Hire a translator I am translator

Translate "cocktail" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cocktail" from French to German

Translations of cocktail

"cocktail" in French can be translated into the following German words/phrases:

cocktail cocktail

Translation of French to German of cocktail

French
German

FR LE COCKTAIL GAGNANT : découvrez les résultats de cette équipe informatique avec un peu de collaboration

DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann

French German
informatique it
équipe team
collaboration zusammenarbeit

FR New restaurant chain - grill-wine bar-cocktail | concours de Pack logo et identité de marque | 99designs

DE New restaurant chain - grill-wine bar-cocktail | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket | 99designs

French German
new new
chain chain
concours wettbewerb
pack paket
identité identity
logo logo
restaurant restaurant
de der

FR a posté un commentaire sur Various - Stereo Cocktail.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - Stereo Cocktail.

French German
posté gepostet
commentaire kommentar
stereo stereo
cocktail cocktail
un einen
sur zu
a hat

FR Espresso Martini Cocktail - Série de cocktails classiques - Noir et or - Décor moderne et minimaliste Bloc acrylique

DE Espresso Martini Cocktail - Classic Cocktails Series - Schwarz und Gold - Modernes, minimalistisches Dekor Acrylblock

French German
espresso espresso
série series
noir schwarz
et und
or gold
décor dekor
moderne modernes
minimaliste minimalistisches
classiques classic
cocktails cocktails
cocktail cocktail

FR Toutes les ventes finales Robes demoiselle d'honneur Robes de mère de la mariée Robes de mariée Robes de bal Robes de soirée Robes de cocktail Robes de fête de la rentrée Robes pour filles Robes pour ado Chaussures de mariage Chaussures de danse

DE Alle endgültigen Verkauf Brautjungfernkleider Kleider für die Brautmutter Brautkleider Ballkleider Abendkleider Cocktailkleider Abiballkleider Kleider für Mädchen Junge Brautjungfern Hochzeitsschuhe Tanzschuhe

French German
robes kleider
robes de soirée abendkleider
filles mädchen
toutes alle
ventes verkauf

FR Inventé en 1934 par le barman Fernand Petiot du célèbre King Cole Bar de l?hôtel The St. Regis New York, le Bloody Mary reste le cocktail emblématique de l?enseigne St. Regis.

DE 1934 vom Barmann Fernand Petiot in der berühmten King Cole Bar des St. Regis New York erfunden, bleibt die Bloody Mary der typische Cocktail von St. Regis.

French German
inventé erfunden
célèbre berühmten
king king
bar bar
new new
york york
reste bleibt
cocktail cocktail
st st
en in
du des
de vom

FR Le chef barman de l?hôtel The St. Regis New York, Fernand Petiot, crée l?emblématique cocktail Bloody Mary, source d?inspiration des créations uniques autour du Bloody Mary qui varient dans chaque hôtel St. Regis à travers le monde.

DE Der Chefbarkeeper Fernand Petiot des St. Regis New York kreierte den legendären Bloody Mary Cocktail, der Basis für einzigartige Bloody Mary Kreationen für St. Regis auf der ganzen Welt ist.

French German
new new
york york
cocktail cocktail
source basis
créations kreationen
uniques einzigartige
st st
monde welt
du des

FR Surfez sur certaines des plus belles vagues du Pacifique ou prélassez-vous en sirotant un cocktail sur la terrasse de la piscine WET.

DE Surfen Sie einige der besten Wellen im Pazifik oder genießen Sie einen Cocktail auf dem WET Deck.

French German
surfez surfen
vagues wellen
pacifique pazifik
cocktail cocktail
ou oder
un einen
des einige
plus besten

FR Pas de réception. Moxy vous accueille au bar, en vous offrant un cocktail. Parce que nous somes ça !

DE Vergiss die Rezeption. Moxy ermöglicht dir sofort bei Ankunft Spaß bei deinem Aufenthalt mit einem kostenlosen Cocktail sowie der Übergabe deines Zimmerschlüssels, wenn du an der Bar eincheckst. Genau das macht uns aus.

French German
réception rezeption
bar bar
cocktail cocktail
moxy moxy
vous deines
un einem
a an
que macht

FR Verser De Délicieuses Fraises Crues Dans Du Verre. Un cocktail d'été végétal sain et rafraîchissant

DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen

French German
et und
un menschen

FR Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace. Fond tonique dans la couleur bleue moderne 2020

DE Boa madagascariensis vor weißem Hintergrund

French German
fond hintergrund
de vor

FR Milan, 5 février 1960. Cocktail à la terrasse Martini pour le film "La dolce vita" avec les acteurs Marcello Mastroianni et Anita Ekberg.

DE Mailand, 5. Februar 1960 - Cocktail auf der Terrasse - Dreharbeiten für den Film "Das süße Leben" mit den Schauspielern Marcello Mastroianni und Anita Ekberg.

French German
milan mailand
février februar
cocktail cocktail
terrasse terrasse
film film
marcello marcello
mastroianni mastroianni
anita anita
et und
à auf
pour für
avec mit
la der
le den

FR "Endroit super agréable cocktail délicieux et la nourriture aussi."

DE "Faszinierendes Ambiente und die besten Burger und Nachos, die ich in NY gegessen habe!"

French German
endroit ambiente
et und

FR Profitez de spots de surf de premier plan et d?une mer cristalline avant de vous détendre en savourant un cocktail et un ceviche.

DE Das W Koh Samui belebt diese verführerische Insel mit ihrem Nachtleben und ihrem unberührten Strand mit besonderer Energie.

French German
et und
de mit
en ihrem

FR Vivez Londres comme si vous y habitiez avec un cours de 30 minutes où vous apprendrez l’art du cocktail dans le bar le plus en vue de Soho, The Perception (2 cocktails inclus par personne)

DE Erleben Sie London wie ein Ortsansässiger mit einer dynamischen 30-minütigen Cocktail-Masterclass in der angesagtesten Bar im Viertel SoHo: The Perception (inklusive 2 Cocktails pro Person)

French German
londres london
bar bar
cocktail cocktail
dans le im
cocktails cocktails
en in
personne person
avec inklusive

FR Sirotez un cocktail sur la terrasse de la piscine WET, prélassez-vous dans une élégante suite ou détendez-vous sur l?une des trois plages de toute beauté qu?offre le W Algarve.

DE Genießen Sie einen Cocktail auf dem WET Deck, entspannen Sie sich in einer stilvollen Suite oder an einem der drei atemberaubenden Strände des W Algarve.

French German
cocktail cocktail
élégante stilvollen
plages strände
w w
suite suite
ou oder
dans in
détendez entspannen
détendez-vous entspannen sie sich
trois drei

FR Votre style sera aussi incroyable que la vue. Look sportif pour les pistes ou élégant pour un cocktail  : nous avons pensé à tout pour que vous affrontiez le froid tout en soignant votre style.

DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.

French German
style stil
sportif sportlich
vue ausblick
ou oder
pour für
à auf
nous wir
votre ihre
la der
vous sie

FR En 1934, le célèbre barman Fernand Petiot a perfectionné la recette d?un cocktail à base de vodka et de jus de tomate, le Bloody Mary, servi au King Cole Bar de l?hôtel

DE 1934 perfektionierte der berühmte Barkeeper Fernand Petiot in der King Cole Bar im

French German
célèbre berühmte
king king
bar bar
en in
de der

FR Tout d?abord appelé « Bloody Mary », ce cocktail fut rebaptisé « Red Snapper » pour ne pas offenser la clientèle distinguée de l?hôtel.

DE Ursprünglich ?Bloody Mary? getauft, wurde der Cocktail in ?Red Snapper? umbenannt, um die feine Kundschaft des Hotels nicht vor den Kopf zu stoßen.

French German
cocktail cocktail
red red
hôtel hotels
pas nicht
client kundschaft

FR Plus de 80 ans plus tard, l?emblématique Bloody Mary reste le cocktail maison exclusif de l?enseigne St. Regis.

DE Nach mehr als 80 Jahren ist die kultige Bloody Mary noch immer der hauseigene Cocktail des St. Regis.

French German
ans jahren
cocktail cocktail
st st
plus mehr
de der

FR Chaque hôtel et complexe St. Regis a élaboré sa propre interprétation locale du cocktail maison exclusif de l?enseigne. Découvrez ci-dessous les recettes uniques des destinations St. Regis à travers le monde.

DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.

French German
locale lokal
découvrez entdecken
recettes rezepte
uniques einzigartigen
destinations reiseziele
st st
monde weltweiten
hôtel hotel
et und
complexe resort
a hat
du des
à die

FR Fernand Petiot, responsable du bar de l?hôtel The St. Regis New York, a créé l?emblématique cocktail Bloody Mary, qui a inspiré d?autres variantes uniques de Bloody Mary dans les hôtels et resorts St. Regis du monde entier.

DE Der Chefbarkeeper Fernand Petiot des St. Regis New York kreierte einst den legendären Bloody Mary Cocktail – heute werden deshalb weltweit einzigartige Bloody Mary Kreationen in den St. Regis Hotels & Resorts präsentiert.

French German
new new
york york
cocktail cocktail
uniques einzigartige
monde weltweit
dans in
hôtels hotels
du den

FR Le Bloody Mary original a été inventé en 1934 au célèbre King Cole Bar de l?hôtel The St. Regis New York par le barman Fernand Petiot, et reste encore aujourd?hui notre cocktail maison signature.

DE 1934 vom Barmann Fernand Petiot in der berühmten King Cole Bar des St. Regis New York erfunden, bleibt die Bloody Mary der hauseigene Cocktail von St. Regis.

French German
inventé erfunden
célèbre berühmten
king king
bar bar
new new
york york
reste bleibt
cocktail cocktail
st st
en in
de vom

FR Notre cocktail Sparkling, le kir royal, est idéal pour trinquer à l?amour.

DE Kein anderer Cocktail begleitet ein liebevolles ?Santé? so gut wie der erfrischende Kir Royale.

French German
cocktail cocktail
idéal gut
le der

FR Célébrez la saison avec notre délicieuse version sucrée du cocktail Old fashioned classique, qui remplace le bourbon par de la tequila infusée à la goyave. Salud!

DE Feiern Sie die Jahreszeit bei diesem Klassiker mit süßem Pfiff, bei dem Bourbon durch mit Guave aromatisierten Tequila ersetzt wird. Salud!

French German
célébrez feiern
saison jahreszeit
classique klassiker
remplace ersetzt
à die

FR Trinquez avec ce délicieux cocktail Sparkling, qui intègre de l?ananas pour une touche tropicale. Santé!

DE Feiern Sie einen goldenen Moment mit diesem köstlichen Sparkling Cocktail mit Ananas für eine tropische Note. Santé!

French German
délicieux köstlichen
cocktail cocktail
ananas ananas
tropicale tropische
ce diesem

FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.

DE Scotch und Prosecco vermischen sich in diesem verführerischen Sparkling Cocktail, der die faszinierenden Aromen von würziger Grapefruit und süßem Amaretto vereint.

French German
cocktail cocktail
saveurs aromen
et und
ce diesem

FR Agrémenté de prosecco, ce cocktail rafraîchissant revisite le Negroni classique à la mode Sparkling.

DE Dieser erfrischende Cocktail ergänzt den klassischen Negroni durch Zugabe von Prosecco mit einer prickelnden Note.

French German
cocktail cocktail
rafraîchissant erfrischende
classique klassischen

FR Envolez-vous pour les tropiques avec ce cocktail parfait lorsqu?il fait chaud, et qui marie la framboise, la liqueur de baie de goji, le rhum et le sirop de vanille.

DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.

French German
tropiques tropen
cocktail cocktail
rhum rum
parfait hervorragend
chaud temperaturen
et und
pour zu
ce diesem
lorsqu in

FR Envie de glamour, très chers ? Sirotez ce cocktail au champagne qui associe la liqueur de poire avec de l?amer de pamplemousse et de la vodka infusée au thé Earl Grey.

DE Fühlen Sie sich heute besonders glamourös? Genießen Sie diesen Champagnercocktail, in dem Birnenlikör auf Grapefruit Bitters und mit Earl Grey aromatisierten Wodka trifft.

French German
et und

FR Un dîner pour 10 personnes ? Un cocktail pour 50 personnes ? Quel que soit votre choix, des invités triés sur le volet, à la fois pleins d’esprit et d’humour, vous garantissent une soirée inoubliable

DE Abendessen für zehn Personen? Cocktails für 50 Personen? Wie Ihre Wahl auch ausfällt, eine Reihe großartiger, vergnüglicher und geistreicher Gäste sorgt immer für eine ausgezeichnete Feier

French German
dîner abendessen
choix wahl
invités gäste
et und
personnes personen
pour für
10 zehn
un reihe
votre ihre
une eine
la wie

FR Abordez la soirée en douceur avec des tapas d’inspiration espagnole à la présentation particulièrement soignée, à accompagner d’un cocktail maison

DE Kunstvoll angerichtete, spanisch-inspirierte Tapas zusammen mit einem handgemachten Cocktail sind die perfekte Art, entspannt in den Abend zu starten

French German
tapas tapas
cocktail cocktail
en in
avec mit
à zu
soir abend
la den

FR Le salon AC Lounge offre des espaces de travail pendant la journée et une opportunité de se détendre le soir autour de tapas soigneusement sélectionnés accompagnés d’un cocktail maison à base de gin.

DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.

French German
ac ac
soir abends
tapas tapas
cocktail cocktail
se détendre entspannung
journée tagsüber
et und
lounge lounge
à die
autour in

FR heureux jeune couple allongé sur une plage tropicale à la Barbade et buvant un cocktail de noix de coco

DE glückliches junges Paar, das an einem tropischen Strand in Barbados liegt und einen Kokosnusscocktail trinkt?

French German
heureux glückliches
jeune junges
plage strand
et und
barbade barbados
à in

FR L'hôtel propose un petit-déjeuner buffet chaque matin. Le restaurant offre la possibilité de commander des plats à la carte et le Trader’s Bar est le lieu idéal pour prendre un cocktail en fin de journée.

DE Das Hotel serviert jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Im Restaurant können Sie köstliche à-la-carte-Gerichte genießen und die Trader‘s Bar ist der ideale Ort für einen erfrischenden Cocktail am Ende eines langen Tages.

French German
matin morgen
plats gerichte
idéal ideale
cocktail cocktail
fin ende
restaurant restaurant
et und
bar bar
est ist
un einen
possibilité die

FR photo Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace. Fond tonique dans la couleur bleue moderne 2020 par Civil sur Envato Elements

DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis. Hintergrund getönt in modernen blauen Farbe 2020 Foto von Civil auf Envato Elements

French German
photo foto
glace eis
fond hintergrund
moderne modernen
envato envato
elements elements
civil civil
orange orange
et und
couleur farbe
bleue blauen
dans in

FR Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace en verre sur fond bleu. Fond tonique dans une couleur bleue moderne 2020, orientation verticale

DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis im Glas auf blauem Hintergrund. Hintergrund getönt in einer modernen blauen Farbe 2020, vertikale Ausrichtung

French German
glace eis
verre glas
fond hintergrund
moderne modernen
orientation ausrichtung
verticale vertikale
orange orange
et und
couleur farbe
bleue blauen
en in

FR Cocktail d'alcool avec jus d'orange, fruits, amer et glace

DE Alkoholcocktail mit Orangensaft, Obst, Bitter und Eis

French German
fruits obst
glace eis
et und
avec mit

FR Cocktail alcoolique Garibaldi avec du rouge amer, du jus d'orange, du zeste et de la glace

DE Garibaldi alkoholischer Cocktail mit rotem Bitter, Orangensaft, Schale und Eis

French German
cocktail cocktail
et und
glace eis

FR Milano spritzer cocktail alcoolique italien avec rouge amer, vin blanc sec, soda, zeste et glace

DE Milano Spritzer italienischer alkoholischer Cocktail mit rotem Bitter, trockenem Weißwein, Soda, Schale und Eis

French German
milano milano
cocktail cocktail
vin wein
soda soda
glace eis
blanc weiß
et und
avec mit

FR Cocktail de concombre au citron vert contre la haie dans le jardin

DE Gurkencocktail mit Limette gegen die Hecke im Garten

French German
jardin garten
citron vert limette
dans le im
de gegen

FR Limonade cocktail de concombre au citron vert contre la haie dans le jardin

DE Gurkencocktail Limonade mit Limette gegen die Hecke im Garten

French German
jardin garten
citron vert limette
dans le im
de gegen

FR Limonade cocktail de concombre au citron vert contre haie blanche dans le jardin

DE Gurkencocktail Limonade mit Limette gegen weiße Hecke im Garten

French German
jardin garten
citron vert limette
dans le im
blanche weiß
de gegen

FR Qu’y a-t-il de plus délectable que de profiter d’une vue imprenable sur le lac Léman, le Rhin ou la vieille ville de Zurich tout en sirotant un cocktail rafraîchissant? Tous ces hôtels offrent un panorama splendide sur la ville.

DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.

French German
profiter geniessen
rhin rhein
zurich zürcher
cocktail cocktail
rafraîchissant erfrischenden
hôtels hotels
ou oder
ville stadt
panorama aussicht
un einem
ces diese

FR   Toutes les stations sont des destinations touristiques célèbres, appréciées pour la qualité de leurs infrastructures, leur ancrage régional et leur cocktail de tradition et de modernité

DE Alle Orte sind berühmte Tourismusziele

French German
célèbres berühmte
destinations orte
toutes alle

FR Fêtes, festins et foie: Le cocktail explosif de fin d’année

DE Festtage, Schlemmereien und Leber: der explosive Cocktail zum Jahresende

French German
foie leber
cocktail cocktail
et und

FR Initialement consommé le matin comme boisson stimulante, le cocktail jouit depuis de nombreuses années d’une popularité intacte notamment le soir

DE Ursprünglich als stimulierender morgendlicher Drink konsumiert, erfreut sich der Cocktail seit vielen Jahren vor allem abends einer ungebrochenen Beliebtheit

French German
boisson drink
cocktail cocktail
popularité beliebtheit
soir abends
initialement ursprünglich
années jahren
nombreuses vielen
de seit
comme als

FR Du classique au cocktail tendance : les connaisseurs trouveront leur bonheur dans ces bars.

DE Vom Klassiker bis zum momentanen In-Drink: In diesen Bars kommen Cocktail-Kenner auf ihre Kosten.

French German
classique klassiker
cocktail cocktail
bars bars
dans in
leur ihre

FR La Zürich Card vous fait faire des économies : par ex. l’entrée au club Mascotte ou au Casino est gratuite et d’autres locaux proposent un cocktail gratuit ou des réductions.  

DE Mit der Zürich Card sparen sich Partyhungrige beispielsweise den Eintritt in den Club Mascotte oder ins Casino und erhalten in ausgewählten Locations einen Cocktail aufs Haus sowie andere Ermässigungen.

French German
zürich zürich
card card
club club
cocktail cocktail
casino casino
ou oder
et und
dautres andere
économies sparen
vous beispielsweise
un einen

FR Les uns sont célèbres pour un cocktail spécifique ou leur décoration tandis que les autres ont une attraction qui les rend uniques.

DE Andere sind für den einen besonderen Drink oder die Dekoration bekannt, während andere über eine Attraktion verfügen, die sie einzigartig macht.

French German
célèbres bekannt
décoration dekoration
attraction attraktion
ou oder
autres andere
une einzigartig
pour für
un einen
spécifique eine
sont sind
tandis während

Showing 50 of 50 translations