Hire a translator I am translator

Translate "consolidé" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consolidé" from French to German

Translation of French to German of consolidé

French
German

FR Fiche d'information sur le fondsDescription du fondsDonnées sur le fondsSourceDestinations (2)S1 Manuel de travailS1 S1 Résumé consolidé...Résumé consolidé...Résumé consolidé...Lier les propriétés

DE Fonds-FactsheetFondsbeschreibungFondsdatenQuelleZielorte (2)S1 ArbeitsmappeS1 S1 Zusammenfassung Konsolidiert...Zusammenfassung Konsolidiert...Zusammenfassung Konsolidiert...Link-Eigenschaften

French German
résumé zusammenfassung
lier link
propriétés eigenschaften
s s

FR Fiche d'information sur le fondsDescription du fondsDonnées sur le fondsSourceDestinations (2)S1 Manuel de travailS1 S1 Résumé consolidé...Résumé consolidé...Résumé consolidé...Lier les propriétés

DE Fonds-FactsheetFondsbeschreibungFondsdatenQuelleZielorte (2)S1 ArbeitsmappeS1 S1 Zusammenfassung Konsolidiert...Zusammenfassung Konsolidiert...Zusammenfassung Konsolidiert...Link-Eigenschaften

French German
résumé zusammenfassung
lier link
propriétés eigenschaften
s s

FR EMPLOYÉS Non-consolidé : 8,409 Consolidé : 32,079 (au 31 décembre 2022)

DE MITARBEITER Nicht-konsolidiert: 8,409 Konsolidiert: 32,079 (Stand 31. Dez. 2022)

FR Premier intitulé de lien consolidé pour chaque URL

DE Aggregierter Top-Ankertext für jede URL

French German
premier top
chaque jede
url url

FR VeraCash consolide sa présence au niveau national avec HubSpot

DE Trusted Shops generiert mit HubSpot 200-mal mehr Leads

French German
hubspot hubspot
avec mit

FR Le Sheraton Shantou ouvre ses portes en Chine. C?est le 100e hôtel de l?enseigne à ouvrir en Asie-Pacifique, ce qui consolide la place de Sheraton en tant que plus grande chaîne internationale implantée en Chine.

DE The Sheraton Shantou wird in China eröffnet. Dieses Sheraton ist das 100. Hotel der Marke im Asien-Pazifik-Raum und festigt damit Sheratons führende Position als größte, weltweit agierende Hotelmarke in China.

French German
sheraton sheraton
chine china
hôtel hotel
enseigne marke
internationale weltweit
place position
ouvre öffnet
en in
est ist
plus grande größte
tant als
de damit

FR Depuis l’implémentation d’Iterable, il y a deux ans, l’équipe marketing a consolidé tous les types d’e-mail ainsi que les notifications push sur la plateforme Iterable, dont :

DE Seit der Implementierung von Iterable vor zwei Jahren hat das Marketingteam alle Arten von E-Mails sowie Push-Benachrichtigungen auf der Iterable-Plattform konsolidiert, darunter:

French German
plateforme plattform
iterable iterable
mail e-mails
ans jahren
notifications benachrichtigungen
types arten
tous alle
de seit
sur auf
a hat
ainsi sowie
la der

FR App Annie Connect consolide vos données à l'aide de plus de 40 intégrations mises à jour automatiquement, quotidiennement - et ce gratuitement.

DE App Annie Connect konsolidiert Ihre Daten für über 40 automatisch aktualisierte Integrationen, jeden Tag – völlig kostenlos.

French German
app app
annie annie
connect connect
consolide konsolidiert
vos ihre
intégrations integrationen
mises für
automatiquement automatisch
gratuitement kostenlos
données daten
jour tag

FR Reporting consolidé pour FortiGate et FortiAnalyzer pour détecter l'utilisation d'applications SaaS sur le réseau

DE Konsolidiertes Reporting für FortiGate und FortiAnalyzer zur Erkennung der SaaS-Nutzung im Netzwerk

French German
reporting reporting
fortigate fortigate
détecter erkennung
lutilisation nutzung
saas saas
et und
réseau netzwerk
pour für
le der

FR Qu'il s'agisse de feedback d'amélioration ou de suggestions de nouvelles idées, notre fonctionnalité de formulaires consolide les demandes dans les projets sur lesquels vous travaillez.

DE Mit unserer Formularfunktion werden Anfragen in die Projekte konsolidiert, an denen du arbeitest – ganz egal, ob es sich um Verbesserungsvorschläge oder neue Ideen handelt.

French German
nouvelles neue
consolide konsolidiert
projets projekte
ou oder
idées ideen
quil es
de die
demandes anfragen
dans in
notre unserer

FR Hostwinds le fait pour que le service que vous avez commandé le 30 octobre soit dû au 1er de chaque mois.Ainsi, Hostwinds correspond à votre date d'échéance récurrente et consolide vos services en une facture plus facile à comprendre.

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

French German
hostwinds hostwinds
correspond entspricht
consolide konsolidiert
octobre oktober
et und
service service
ainsi somit
services dienste
en in
chaque jedes
de vom
chaque mois monats
plus ist

FR Carlo Abarth a consolidé sa réputation d’élaborateur génial d’automobiles et d’entrepreneur et constructeur éclectique y compris grâce aux nombreux records battus par ses « créatures »

DE Seinen Ruf als genialer Umbauer von Fahrzeugen und zielgenau agierender Unternehmer und Konstrukteur festigte Carlo Abarth unter anderem durch zahlreiche Rekorde, die er mit eigenen Kreationen aufstellte

French German
réputation ruf
records rekorde
carlo carlo
et und
nombreux anderem
sa seinen

FR Le service RH a consolidé plus de 100 rapports statiques dans un ensemble de tableaux de bord stratégiques qui encouragent l'approche basée sur les données pour atteindre les objectifs

DE Die Personalabteilung konsolidierte mehr als 100 statische Berichte in einer Reihe von strategischen Dashboards, was einen datengesteuerten Ansatz zur Erreichung von Team-Meilensteinen ermöglichte

French German
statiques statische
stratégiques strategischen
tableaux de bord dashboards
rapports berichte
dans in
un einen
plus mehr

FR PepsiCo recueille des informations auprès de ses distributeurs et consolide les données provenant des entrepôts, des points de vente et des sites de production

DE PepsiCo erfasst kontinuierlich Daten von Einzelhandelskunden und konsolidiert Lagerdaten sowie POS- und Produktionsdaten

French German
consolide konsolidiert
points pos
et und
données daten

FR Le logiciel universel, simple et en temps réel d'Qlik réplique, synchronise, distribue, consolide, et ingère les données sur toutes les plateformes majeures.

DE Qliks einfache, universelle und echtzeitfähige Software repliziert, synchronisiert, verteilt, konsolidiert und erfasst Daten zwischen allen namhaften Plattformen.

French German
universel universelle
simple einfache
distribue verteilt
consolide konsolidiert
logiciel software
synchronise synchronisiert
plateformes plattformen
le zwischen
et und
données daten
en allen

FR Il consolide et affiche ensuite les indicateurs pour chaque nœud sur un seul écran, sans intervention de votre part.

DE Lehnen Sie sich zurück, während er die Metriken von jedem Knoten auf einer einzigen Seite konsolidiert anzeigt.

French German
consolide konsolidiert
affiche anzeigt
indicateurs metriken
nœud knoten
il er
écran seite
les jedem
de von
sur auf

FR Genesys AI capture et consolide l?historique client. Il en dresse ensuite un rapport afin que vous puissiez comprendre le parcours et prévoir les prochaines meilleures actions possibles pour les bots et les agents.

DE Genesys AI erfasst und konsolidiert die Kundenhistorie. Anschließend werden Berichte erstellt, damit Sie die Journey nachvollziehen und die nächstbesten Aktionen für Bots und Agenten prognostizieren können.

French German
genesys genesys
capture erfasst
consolide konsolidiert
parcours journey
prévoir prognostizieren
bots bots
agents agenten
et und
rapport berichte
pour für
afin damit
prochaines werden
vous sie
actions aktionen

FR Avec un bénéfice consolidé de 247 millions de francs, la Poste a clos le premier semestre 2021 sur un bon résultat et entamé sa nouvelle période stratégique sous des auspices favorables

DE Mit einem Konzerngewinn von 247 Millionen Franken ist die Schweizerische Post gut in das erste Halbjahr 2021, und damit in ihre neue Strategieperiode, gestartet

French German
nouvelle neue
francs franken
et und
millions millionen
bon gut
un einem
de damit
sur in
le premier erste
avec mit
le das
poste post

FR Bénéfice consolidé en légère progression, résultat d’exploitation quelque peu à la baisse, chiffre d’affaires stable: tels sont les résultats du premier trimestre 2021 de la Poste par rapport à l’exercice précédent

DE Der Konzerngewinn leicht höher, das Betriebsergebnis etwas tiefer, der Umsatz stabil: So lautet das erste Quartalsergebnis 2021 der Schweizerischen Post im Vergleich zum Vorjahr

French German
stable stabil
poste post
par rapport vergleich
premier erste
légère leicht
peu etwas
par im

FR Solutions de stockage consolidé et services de consolidation des données | Nutanix

DE Lösungen für konsolidierten Speicher & Datenkonsolidierung | Nutanix

French German
solutions lösungen
stockage speicher
nutanix nutanix

FR Cette solution de stockage consolidé, basée sur logiciel, repose sur des nœuds « shared-nothing » en cluster pour créer un pool de ressources

DE Die softwarebasierte, konsolidierte Speicherlösung baut auf geclusterten, nicht gemeinsam genutzten Nodes auf, um einen Pool von Ressourcen zu schaffen

French German
nœuds nodes
pool pool
ressources ressourcen
un einen
de von
n nicht
sur auf

FR Donnez les clés pour réussir à votre équipe en charge des bases de données grâce à la première plateforme d'infrastructure du marché, qui virtualise et consolide vos bases de données au sein d'un plan de gestion à la fois simple et puissant.

DE Legen Sie den Grundstein für den Erfolg Ihres Datenbankteams mit der branchenführenden Infrastrukturplattform, die Ihre Datenbanken unter einer leistungsstarken und dennoch einfachen Verwaltungsebene sowohl virtualisiert als auch konsolidiert.

French German
réussir erfolg
consolide konsolidiert
puissant leistungsstarken
bases de données datenbanken
bases grundstein
et und
à die

FR Une fois que vous avez consolidé vos données prospect et client, il est temps de les activer.

DE Sobald Sie die Daten Ihrer (potenziellen) Kunden konsolidiert haben, ist es Zeit, sie zu aktivieren.

French German
client kunden
activer aktivieren
données daten
il es
de ihrer
est ist
temps zeit
une fois sobald
vous sie

FR Depuis le lancement de la nouvelle plate-forme, P&G a consolidé 10 systèmes CMS sur Sitecore XP et ainsi, réduit les coûts de 33 %.

DE Seit Einführung der neuen Plattform hat P&G zehn CMS in Sitecore XP konsolidiert und im Zuge dessen die Kosten um 33 % gesenkt.

French German
nouvelle neuen
p p
cms cms
réduit gesenkt
coûts kosten
10 zehn
lancement einführung
plate-forme plattform
sitecore sitecore
et und
de seit
sur in
la der
a hat

FR Ce logiciel consolide et analyse vos données pour trouver les signaux d'alarme

DE Die Lösung konsolidiert und analysiert Ihre Daten, um Auffälligkeiten zu identifizieren

French German
consolide konsolidiert
analyse analysiert
données daten
et und
trouver identifizieren

FR Fortinet est le pionnier de la gestion unifiée des menaces (UTM pour Unified Threath Management), qui consolide un panel de fonctions de sécurité au sein d'appliances uniques et extrêmement fonctionnelles

DE Als erster Anbieter auf dem Markt stellte Fortinet mit dem Unified Threat Management (UTM) ein Security-Konzept vor, bei dem sämtliche Sicherheitsfunktionen von hochfunktionalen Appliances bereitgestellt werden

French German
fortinet fortinet
menaces threat
utm utm
unified unified
et bei
sécurité security
gestion management
un erster

FR Un produit multi-fonctions qui consolide les services NGFW et SWG

DE Großer Funktionsumfang – konsolidiert NGFW- und SWG-Dienste

French German
consolide konsolidiert
services dienste
ngfw ngfw
swg swg
et und

FR Contrôle intuitif et consolidé avec FortiOS

DE Konsolidierte, intuitive Steuerung mit FortiOS

French German
contrôle steuerung
intuitif intuitive
avec mit

FR Tout comme la société consolide l'économie de Coire, elle propose également un petit bijou aux touristes et amateurs de culture : le bâtiment de son siège social

DE Genauso wie die Firma die Wirtschaft Churs stärkt, bietet sie auch den Touristen und Kulturinteressierten ein besonderes Schmuckstück: Das Hauptsitzgebäude

French German
société firma
propose bietet
touristes touristen
économie wirtschaft
et und
également auch
siège die

FR consolide la sécurité dans toute l’entreprise

DE konsolidiert Sicherheit im gesamten Unternehmen

French German
consolide konsolidiert
sécurité sicherheit
lentreprise unternehmen
dans im

FR Un système consolidé permet de renforcer la confiance dans vos supply chains et vos transactions et d?accroître la transparence de vos opérations.

DE Ein konsolidiertes System stärkt das Vertrauen in Ihre Lieferketten und Transaktionen und sorgt für transparente Abläufe.

French German
confiance vertrauen
transparence transparente
renforcer stärkt
permet sorgt
système system
dans in
et und
transactions transaktionen

FR Un soin luxueux. Hydrate et protège efficacement du dessèchement, consolide le tissu conjonctif, favorise le raffermissement, le lissage et la souplesse de la peau.

DE Luxuriöse Pflege. Hydratisiert und schützt wirksam vor Austrocknung, festigt das Bindegewebe, fördert Straffung, Glättung und Geschmeidigkeit.

French German
soin pflege
luxueux luxuriöse
protège schützt
favorise fördert
efficacement wirksam
et und
de vor
le das

FR Le pack performance contre les rides. Renforce, raffermit et consolide la peau, active le métabolisme cellulaire, protège des radicaux libres, a un effet anti-inflammatoire.

DE Kraftpaket gegen Falten. Festigt, strafft und stärkt die Haut, aktiviert den Zellstoffwechsel, schützt vor freien Radikalen, entzündungshemmend.

French German
rides falten
renforce stärkt
peau haut
active aktiviert
protège schützt
libres freien
et und

FR Contrairement à avant, où votre magasin doit être personnalisé dans deux zones distinctes et attendre les résultats, la conception du magasin consolide tout en un seul écran. 

DE Im Gegensatz zu früher, wo Ihr Shop in zwei separaten Bereichen angepasst werden muss und auf Ergebnisse wartet, konsolidiert das Store-Design alles in einem Bildschirm. 

French German
zones bereichen
conception design
consolide konsolidiert
écran bildschirm
attendre wartet
et und
doit muss
être werden
résultats ergebnisse
à zu
un einem
magasin store
en in
votre angepasst

FR A la faveur d'une plus grande transparence et sécurité au bénéfice des clients, l'Hotelstars Union s'emploie à étendre la renommée et la qualité de l'hôtellerie de ses pays membres et consolide ce faisant le marketing hôtelier

DE Mit einem Mehr an Transparenz und Sicherheit für den Hotelgast fördert die Hotelstars Union die Reputation und Qualität der Hotellerie in den Mitgliedsländern und stärkt dadurch auch das Hotelmarketing

French German
transparence transparenz
sécurité sicherheit
union union
qualité qualität
et und
à die
a an
plus mehr

FR NH Hotel Group consolide son engagement stratégique en faveur du segment du luxe avec un accord portant sur l’exploitation de huit hôtels de référence de l’ancien portefeuille Boscolo

DE nhow London: London's neuestes designhotel ist geöffnet

French German
de ist

FR Hansen, une entreprise internationale spécialisée dans les biosciences, consolide sa position dans les premières places en se classant deuxième de la liste de 2020.

DE Hansen seine Spitzenposition bestätigen und belegt in der Rangliste für 2020 diesmal den zweiten Platz.

French German
position platz
en in
les und

FR Partout où nous sommes déployés, notre technologie de virtualisation consolide l’empreinte des données, générant ainsi des économies substantielles tout en protégeant la planète

DE Überall, wo sie eingesetzt wird, konsolidiert unsere Virtualisierungstechnologie Datenfußabdrücke, was zu deutlichen Einsparungen führt und gleichzeitig dem Planeten zugute kommt

French German
consolide konsolidiert
tout en gleichzeitig
planète planeten
déployé eingesetzt
économies einsparungen
des und
tout zu
ainsi was

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter l'article : Unity consolide-t-il les nouveaux et les anciens commentaires sur le blog ?

DE Weitere Informationen finden Sie in diesem Artikel: Konsolidiert Unity die neuen und die alten Kommentare im Blog?

French German
nouveaux neuen
anciens alten
commentaires kommentare
blog blog
consolide konsolidiert
plus weitere
et und
en in
savoir sie
les artikel

FR En juin 2018, Giorgetti a consolidé sa stratégie de croissance dans ce domaine en faisant l'acquisition de 100% de Battaglia, une société spécialisée dans la création d'hôtels de luxe, de boutiques de mode et de superyachts

DE Im Juni 2018 konsolidierte Giorgetti seine Wachstumsstrategie in diesem Bereich mit dem Erwerb von 100 % der Anteile an Battaglia, einem Unternehmen, das auf die Realisierung von Luxushotels, Fashion-Einzelhandel und Superjachten spezialisiert ist

French German
juin juni
mode fashion
société unternehmen
et und
en in
a an
spécialisé spezialisiert
ce diesem

FR SIX consolide les plateformes boursières suisses et espagnoles pour offrir aux clients espagnols une vitesse, une latence et une capacité accrues

DE SIX konsolidiert schweizerische und spanische Börsenplattformen und bietet verbesserte Geschwindigkeit, Latenz und Kapazität für spanische Kunden

French German
consolide konsolidiert
suisses schweizerische
offrir bietet
clients kunden
vitesse geschwindigkeit
latence latenz
capacité kapazität
et und
pour für
six six

FR Rapport financier consolidé 2020

DE Finanzbericht 2020 konsolidiert

FR L’entreprise consolide sa collaboration avec cet événement sportif auquel elle est liée depuis 2016 El Pozo Alimentación sera un partenaire ...

DE Das Unternehmen verstärkt sein Engagement bei dieser Sportveranstaltung, mit der es seit 2016 verbunden ist El Pozo Alimentación wird Hauptsponsor ...

French German
lentreprise unternehmen
liée verbunden
avec mit
sera wird
depuis seit
cet der
un dieser

FR L'objectif de notre compagnie est de « faire preuve de leadership dans la gestion du portefeuille de produits et services de l'Alliance en utilisant un processus consolidé. »

DE Mission dieses Unternehmens ist das "Management eines Portfolios von Allianz-Produkten und -Services gemäß dem gemeinsam vereinbarten Prozess“.

French German
compagnie unternehmens
portefeuille portfolios
la das
produits produkten
et und
services services
processus prozess
gestion management
un eines
est ist

FR La nouvelle autonomie consolide l'engagement en faveur d'un marché de niche et la volonté d'offrir les meilleurs Speed Pedelecs

DE Die neue Eigenständigkeit ist dabei auch ein erneutes Bekenntnis zur Marktnische – und zum Anspruch, die besten Speed Pedelecs anzubieten

French German
nouvelle neue
speed speed
et und
meilleurs besten
la die
dun ein

FR LogPoint consolide sa position de leader de l?industrie SIEM dans les Data Quadrant Awards de SoftwareReviews pour 2021

DE LogPoint festigt seine Position als SIEM-Branchenführer bei den „Data Quadrant Awards“ von SoftwareReviews für das Jahr 2021

French German
sa seine
position position
siem siem
data data
quadrant quadrant
awards awards
pour für
de von

FR Au fil des décennies, Garnier s'est développé dans le domaine des soins de la peau et a consolidé sa réputation d'expert en beauté

DE Im Laufe der Jahrzehnte expandierte Garnier in die Hautpflege und festigte seinen Ruf als Schönheitsexperte

French German
décennies jahrzehnte
réputation ruf
et und
dans le im
en in

FR Créez un système de fichiers consolidé et partagé pour les contenus multimédias

DE Schaffen Sie ein konsolidiertes gemeinsames Dateisystem für Medieninhalte.

French German
créez schaffen

FR Une facture groupée est similaire à une facture standard, à ceci près qu’elle consolide plusieurs petits projets ou services à payer en groupe

DE Eine Sammelrechnung ähnelt einer Standardrechnung, fasst jedoch mehrere kleinere Projekte oder Dienstleistungen zusammen, die zusammen bezahlt werden müssen

French German
projets projekte
services dienstleistungen
groupe zusammen
similaire ähnelt
petits kleinere
ou oder
plusieurs mehrere
payer bezahlt
à die

FR Gérez, récupérez et sécurisez votre environnement Microsoft nouvellement consolidé en réutilisant bon nombre des solutions utilisées pour les activités du Jour 0 et du Jour 1

DE Sie können Ihre neu konsolidierte Microsoft-Umgebung mit einem Großteil der Lösungen, die Sie auch für die Tätigkeiten an Tag 0 und Tag 1 verwendet haben, verwalten, wiederherstellen und sichern

French German
récupérez wiederherstellen
sécurisez sichern
environnement umgebung
microsoft microsoft
nouvellement neu
solutions lösungen
gérez verwalten
et und
utilisé verwendet
pour für
du der
votre ihre
activité tätigkeiten

Showing 50 of 50 translations