Hire a translator I am translator

Translate "examinerons" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "examinerons" from French to German

Translations of examinerons

"examinerons" in French can be translated into the following German words/phrases:

examinerons das überprüfen

Translation of French to German of examinerons

French
German

FR Nous examinerons la migration et créerons un plan de jeu de migration adapté à vos besoins uniques

DE Wir werden die Migration überprüfen und einen Migration-Spielplan erstellen, der auf Ihre einzigartigen Anforderungen zugeschnitten ist

French German
migration migration
adapté zugeschnitten
besoins anforderungen
et und
plan erstellen
un einzigartigen
à die
nous wir

FR Nous examinerons les fonctionnalités incluses, ce qui est personnalisable (si possible) et leur aspect.

DE Wir werden uns ansehen, welche Funktionen enthalten sind, was (wenn möglich) anpassbar ist und wie sie aussehen.

French German
personnalisable anpassbar
aspect aussehen
fonctionnalités funktionen
si wenn
et und
possible möglich
nous wir

FR Nous examinerons ces deux types de questions l'un après l'autre, en commençant par les questions biaisées.

DE Wir möchten gern auf beide Arten von Fragen getrennt eingehen. Fangen wir also mit den Suggestivfragen an.

French German
types arten
questions fragen
nous wir
les beide

FR Nous examinerons ici l’ergonomie, la qualité gobale et, bien entendu, la sécurité

DE In unserem Testbericht werden wir die Benutzerfreundlichkeit und die Gesamtqualität und natürlich die Sicherheit betrachten

French German
sécurité sicherheit
bien natürlich
et und
nous wir
la unserem

FR Nous examinerons toutes les plaintes portant sur une violation de droits d'auteur et retirerons le contenu réputé avoir été publié ou distribué en violation des lois susmentionnées

DE Wir überprüfen alle erhaltenen Beschwerden wegen Urheberrechtsverstößen und entfernen die Inhalte, bei denen davon auszugehen ist, dass sie unter Verstoß gegen entsprechende Gesetze gepostet oder verteilt wurden

French German
plaintes beschwerden
publié gepostet
distribué verteilt
violation verstoß
et und
lois gesetze
ou oder
été wurden
toutes alle
contenu inhalte
nous wir

FR 2. Nous examinerons votre requête, vous contacterons pour des informations supplémentaires et planifierons les personnalisations requises.

DE 2. Wir sehen uns Ihren Vorschlag an und kontaktieren Sie, um zusätzliche Informationen einzuholen und die erforderlichen Anpassungen zu planen.

French German
contacterons kontaktieren
informations informationen
supplémentaires zusätzliche
personnalisations anpassungen
requises erforderlichen
et und
nous wir
vous sie

FR Si vous ne le recevez toujours pas, prenez contact avec notre équipe et nous examinerons la question pour vous.

DE Solltest du sie immer noch nicht erhalten, kontaktiere bitte unser Team und wir werden das Problem für dich untersuchen. 

French German
équipe team
contact kontaktiere
et und
toujours immer
pas nicht
pour für
notre unser
nous wir
le das
recevez werden

FR Nous examinerons les rapports légitimes et ferons de notre mieux pour résoudre les problèmes valides.

DE Wir werden begründete Meldungen untersuchen und unser Bestes tun, um mögliche Probleme zu beheben.

French German
mieux bestes
résoudre beheben
problèmes probleme
rapports meldungen
et und
nous wir

FR Nous examinerons vos photos et nous vous indiquerons si le défaut s’inscrit dans le cadre de la garantie en vous envoyant un numéro d’autorisation de garantie (AG).

DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.

French German
photos fotos
défaut defekt
numéro nummer
et und
en in
le fall
nous wir

FR Il existe plusieurs outils à l?intérieur sous l?outil de convertisseur Modifier le titre; nous les examinerons ci-dessous.

DE Es gibt mehrere Unterwerkzeuge im ändern Titel Case Converter Tool; wir werden sie unten überprüfen.

French German
intérieur im
outil tool
convertisseur converter
modifier ändern
titre titel
de unten
nous wir
plusieurs mehrere

FR Si un défaut survient dans les Produits, veuillez nous le signaler à l'adresse aide@alltrails.com et nous examinerons votre plainte et, si nous le jugeons approprié, nous corrigerons le défaut

DE Wenn ein Fehler in den Produkten auftritt, melde ihn uns bitte unter hilfe@alltrails.com und wir werden deine Beschwerde prüfen und den Fehler, sofern wir es für angemessen halten, beheben

French German
défaut fehler
survient auftritt
plainte beschwerde
approprié angemessen
signaler melde
aide hilfe
si wenn
et und
veuillez bitte
un ein
nous wir
dans in
produits produkten
le ihn

FR Nous examinerons le paysage actuel du stockage, les raisons pour lesquelles il est préférable de déployer des fabrics plutôt que des silos, et ce que les solutions Files, Volumes et Objects peuvent vous apporter.

DE Wir sprechen über die heutige Speicherlandschaft; warum Fabrics und nicht Silos eingesetzt werden sollten und was Nutanix Files, Volumes und Objects für Sie tun können.

French German
files files
volumes volumes
silos silos
et und
le sollten
nous wir

FR Dans un premier temps, nous examinerons rapidement votre organisation.

DE Zunächst werfen wir einen kurzen Blick auf Ihre Organisation.

French German
organisation organisation
rapidement kurzen
votre ihre
nous wir
temps auf
un zunächst

FR Pour ce guide, nous examinerons le test dascendance GPS Origins, qui peut déterminer la ville ou le village exact où différents groupes de vos ancêtres se sont rencontrés

DE In diesem Handbuch schauen wir uns den GPS Origins Acestry Test an, der die genaue Stadt oder das Dorf bestimmen kann, in dem sich verschiedene Gruppen Ihrer Vorfahren trafen

French German
test test
gps gps
déterminer bestimmen
exact genaue
groupes gruppen
ville stadt
ou oder
village dorf
différents verschiedene
peut kann
de ihrer
ce diesem
nous wir

FR Nous examinerons les avis signalés pour voir s'ils enfreignent nos conditions d'utilisation. Si c'est le cas, nous agirons en conséquence.

DE Wenn uns eine Bewertung gemeldet wird, prüfen wir, ob sie gegen unsere Richtlinien verstößt. Und wenn ja, ergreifen wir entsprechende Maßnahmen.

French German
avis bewertung
conditions richtlinien
signalé gemeldet
nos unsere
nous wir
les und
pour gegen

FR Chaque spécialiste SEO a sa propre stratégie, mais en général, nous examinerons les visites, la structure (en donnant la priorité aux pages les plus proches de la maison), le nombre de liens entrants, l'autorité, etc.

DE Jeder SEO-Spezialist hat seine eigene Strategie, aber im Allgemeinen werden wir uns die Besuche, die Struktur (Priorisierung der Seiten näher am Haus), die Anzahl der eingehenden Links, die Autorität, und so weiter.

French German
spécialiste spezialist
seo seo
stratégie strategie
général allgemeinen
visites besuche
structure struktur
priorité priorisierung
mais aber
pages seiten
liens links
a hat
nous wir
nombre de anzahl

FR Dans ce guide, nous examinerons certains des aspects les plus importants à prendre en considération en matière de conception afin de vous aider à élaborer le plan de votre site web multilingue.

DE In diesem Ratgeber werfen wir einen Blick auf einige der wichtigsten Designaspekte, um Ihnen bei der Planung Ihrer mehrsprachigen Website zu helfen.

French German
aider helfen
multilingue mehrsprachigen
guide ratgeber
plus wichtigsten
site website
à zu
conception planung
en in
afin um
de ihrer
nous wir
matière auf
ce diesem

FR Dans les prochaines chapitres, nous examinerons quelques exemples de sélecteurs de langue.

DE Im Folgenden werden wir uns einige Beispiele für Sprachumschalter ansehen.

French German
exemples beispiele
dans im
de für
prochaines werden
nous wir
les einige

FR Nous examinerons votre rapport de défaut et nous vous tiendrons au courant du résultat.

DE Wir werden Ihren Fehler prompt untersuchen und Sie mit einem Update kontaktieren.

French German
défaut fehler
rapport untersuchen
et und
nous wir
de mit
vous sie

FR Ci-dessous, nous les examinerons rapidement et fournirons quelques outils gratuits de suivi des tâches que les professionnels pourraient trouver utiles.

DE Nachfolgend sehen wir uns die Tools kurz an und stellen einige kostenlose Tools zur Nachverfolgung von Aufgaben zur Verfügung, die für Profis nützlich sein könnten.

French German
outils tools
gratuits kostenlose
suivi nachverfolgung
pourraient könnten
utiles nützlich
rapidement kurz
et und
dessous nachfolgend
nous wir

FR Nous examinerons certaines de ces autres options dans un prochain billet.

DE Wir werden uns einige dieser anderen Optionen in einer zukünftigen Stelle ansehen.

French German
options optionen
autres anderen
dans in
certaines einige
nous wir
de einer

FR Nous examinerons vos photos et nous vous indiquerons si le défaut s’inscrit dans le cadre de la garantie en vous envoyant un numéro d’autorisation de garantie (AG).

DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.

French German
photos fotos
défaut defekt
numéro nummer
et und
en in
le fall
nous wir

FR Nous examinerons vos photos et nous vous indiquerons si le défaut s’inscrit dans le cadre de la garantie en vous envoyant un numéro d’autorisation de garantie (AG).

DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.

French German
photos fotos
défaut defekt
numéro nummer
et und
en in
le fall
nous wir

FR Il vous suffit de remplir le formulaire avec vos coordonnées et l'URL du site Web sur lequel vous prévoyez de promouvoir Unity. Nous examinerons votre candidature dans un délai de 5 jours ouvrables et vous informerons par e-mail des résultats.

DE Füllen Sie einfach das Formular mit Ihren Kontaktinformationen und der URL der Website aus, auf der Sie für Unity werben möchten. Wir werden Ihre Bewerbung innerhalb von 5 Werktagen prüfen und Sie nach der Prüfung per E-Mail benachrichtigen.

French German
coordonnées kontaktinformationen
promouvoir werben
informerons benachrichtigen
candidature bewerbung
et und
e-mail mail
un unity
mail e-mail
site website
remplir füllen
nous wir
formulaire formular

FR Merci de nous avoir contacté! Nous examinerons votre demande dans les 5 prochains jours ouvrables et reviendrons vers vous.

DE Vielen Dank für die Kontaktaufnahme! Wir werden uns innerhalb der nächsten fünf Werktage bei ihnen zurückmelden.

French German
prochains nächsten
contact kontaktaufnahme
vous vielen
nous wir

FR Nous examinerons chaque pièce à réparer - qu’elle ait été achetée sur Rapha.cc ou chez l’un de nos partenaires distributeurs - afin de déterminer si nous pouvons procéder ou pas à sa réparation

DE Wir untersuchen jeden Artikel – gekauft auf Rapha.cc oder bei einem Handelspartner –, der in einem fehlerhaften Zustand ist, um zu beurteilen, ob wir ihn reparieren können

French German
achetée gekauft
rapha rapha
cc cc
ou oder
pouvons können
réparer reparieren
chaque jeden
à zu
chez bei
sur auf
afin um
nous wir
ait ist

FR Dès que nous aurons reçu votre candidature, nous l’examinerons avec soin

DE Sobald wir deine Bewerbung erhalten haben, beginnen wir mit der Durchsicht

French German
candidature bewerbung
avec mit
reçu erhalten
aurons haben
dès sobald
nous wir
votre deine

FR Nous examinerons ensuite votre demande et y répondrons dans un délai d'un jour ouvrable.

DE Wir werden Ihre Anfrage dann innerhalb eines Geschäftstages prüfen und beantworten.

French German
demande anfrage
et und
votre ihre
nous wir
un dann
dans werden

FR Dans cet article, nous examinerons de plus près les aspects techniques et commerciaux du soudage par friction-malaxage dans le cas de l?application des plaques froides moulées sous pression pour l?industrie automobile

DE Wir werden in diesem Artikel die technischen und kaufmännischen Aspekte des Reibrührschweißens im Anwendungsfall von Druckguss-Kühlkörpern für die Automobilindustrie genauer unter die Lupe nehmen

French German
aspects aspekte
techniques technischen
et und
dans le im
nous wir
du des
automobile die

FR Ensuite, nous examinerons les avantages et les inconvénients de chacun d’entre eux pour découvrir lequel vous convient le mieux.

DE Anschließend gehen wir auf ihre jeweiligen Vor- und Nachteile ein und erkunden, welcher Typ der richtige für Dich ist.

French German
découvrir erkunden
inconvénients nachteile
et und
nous wir

FR Pour ce guide, nous examinerons le test d'ascendance GPS Origins, qui peut déterminer la ville ou le village exact où différents groupes de vos ancêtres se sont rencontrés

DE In diesem Handbuch schauen wir uns den GPS Origins Acestry Test an, der die genaue Stadt oder das Dorf bestimmen kann, in dem sich verschiedene Gruppen Ihrer Vorfahren trafen

French German
test test
gps gps
déterminer bestimmen
exact genaue
groupes gruppen
ville stadt
ou oder
village dorf
différents verschiedene
peut kann
de ihrer
ce diesem
nous wir

FR Nous examinerons le modèle 16 pouces au cours des prochaines semaines, alors restez à l'écoute pour notre verdict complet.

DE Wir werden das 16-Zoll-Modell in den kommenden Wochen überprüfen, also bleiben Sie dran, um unser vollständiges Urteil zu erhalten.

French German
modèle modell
pouces zoll
semaines wochen
verdict urteil
complet vollständiges
restez bleiben
à zu
nous wir
notre unser
le den

FR Une fois l’avis d’infraction reçu, nous examinerons la requête et répondrons en conséquence. Merci de bien vouloir adresser toute question portant sur notre catalogue de propriétés intellectuelles à l’adresse fournie plus haut.

DE Sobald die Meldung über die Urheberrechtsverletzung bei uns eingeht, prüfen wir sie und beantworten sie entsprechend. Bitte schicken Sie Fragen zum Umfang unseres geistigen Eigentums an die oben genannte Adresse.

French German
en conséquence entsprechend
propriété eigentums
et und
une fois sobald
nous unseres
à die
de oben
reçu an

FR Dans l’idéal avec des informations sur vous (profil, présence dans la presse, résultats…) et des liens vers vos sites web / vidéos et pages sociales (Facebook, etc.). Nous examinerons votre candidature et vous répondrons au plus vite:

DE Idealerweise mit Informationen über euch (Profil, Medienpräsenz, Ergebnisse…) und Links zu euren Web- und Social Media Seiten und Videos. Wir werden die Bewerbungen sichten und uns so schnell wie möglich bei euch melden.

FR Nous examinerons votre candidature et vous répondrons au plus vite.

DE Wir werden die Bewerbungen sichten und uns so schnell wie möglich bei euch melden.

French German
vite schnell
candidature bewerbungen
et und
votre euch
au bei
nous wir

FR Nous examinerons ensuite les meilleures options de connectivité en termes de coût, étudierons plusieurs exemples et proposerons une liste de contrôle pour savoir quand envisager ExpressRoute Local

DE Anschließend betrachten wir die kostengünstigsten Konnektivitätsoptionen, sehen uns einige Beispiele an und bieten Ihnen eine Checkliste, wann ExpressRoute Local für Sie infrage kommt

French German
local local
et und
exemples beispiele
liste de contrôle checkliste
nous wir
liste die
quand wann

FR Ensuite, nous examinerons en profondeur le rôle de la traduction orientée vers le référencement web, qui compte parmi nos spécialités.

DE Anschließend sehen wir uns die Rolle unseres Spezialgebiets, der SEO-Übersetzung, näher an.

French German
rôle rolle
référencement seo
nous unseres
de der
vers an

FR Si vous faites une demande relativement aux droits énumérés ci-dessus, nous l'examinerons conformément aux lois et règlements applicables en matière de protection des données

DE Wenn Sie eine Anfrage bezüglich eines der oben aufgeführten Rechte stellen, werden wir jede solche Anfrage in Übereinstimmung mit allen geltenden Datenschutzgesetzen und -bestimmungen prüfen

French German
applicables geltenden
droits rechte
et und
si wenn
demande anfrage
en in
nous wir
règlements bestimmungen

FR Nous examinerons votre demande et si elle est acceptée, vous recevrez une notification par e-mail avec vos informations de connexion

DE Wir werden Ihre Bewerbung prüfen und bei Annahme erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung mit Ihren Anmeldedaten

French German
demande bewerbung
et und
notification benachrichtigung
e-mail mail
nous wir

FR Si nous avons connaissance d’allégations d’atteinte aux droits d’auteur sur des matériaux distribués via les Plateformes Electroniques Patagonia, nous examinerons ces allégations et prendrons les mesures appropriées

DE Sobald wir über mutmaßliche Urheberrechtsverletzungen durch Material, das über die elektronischen Plattformen von Patagonia verbreitet wird, Kenntnis erlangen, überprüfen wir diese Anschuldigungen und treffen angemessene Maßnahmen

French German
matériaux material
plateformes plattformen
et und
ces diese
mesures maßnahmen
connaissance kenntnis
approprié angemessene
nous wir
appropriées die

FR Dans ce cours, nous examinerons les aspects pratiques de la navigation dans le paysage complexe des exigences de confidentialité

DE In diesem Kurs werden wir uns die praktischen Aspekte der Navigation durch die komplexe Landschaft der Datenschutzanforderungen ansehen

French German
cours kurs
aspects aspekte
pratiques praktischen
paysage landschaft
complexe komplexe
exigences datenschutzanforderungen
dans in
ce diesem
nous wir

FR Premièrement, nous examinerons le contexte historique qui a conduit à la création de lois, de meilleures pratiques et d?autres normes de protection des renseignements personnels

DE Zunächst werden wir den historischen Kontext untersuchen, der die Schaffung von Gesetzen, Best Practices und anderen Standards zum Schutz personenbezogener Daten vorangetrieben hat

French German
meilleures best
pratiques practices
normes standards
création schaffung
protection schutz
et und
autres anderen
historique historischen
à die
contexte kontext
a hat

FR Nous examinerons également où aux États-Unis les lois sur la protection de la vie privée existent et quels secteurs restent non réglementés

DE Wir werden auch prüfen, wo in den USA Datenschutzgesetze bestehen und welche Sektoren nicht reguliert sind

French German
secteurs sektoren
réglementé reguliert
et und
également auch
sur in
non nicht
nous wir

FR Dans ce cas, nous examinerons l'intention de la personne qui a tenu ces propos et déciderons, à notre discrétion, de supprimer le contenu, de bannir ou de désactiver un compte.

DE In diesen Fällen werden wir die Absicht der Person, die die Erklärung abgibt, prüfen und nach eigenem Ermessen entscheiden, ob Inhalte entfernt, ein Account gesperrt oder deaktiviert werden sollen.t

French German
discrétion ermessen
compte account
et und
ou oder
contenu inhalte
de entfernt
à die
dans in
nous wir
personne person
ce diesen
la der
un ein

FR Nous examinerons votre rapport de défaut et nous vous tiendrons au courant du résultat.

DE Wir werden Ihren Fehler prompt untersuchen und Sie mit einem Update kontaktieren.

French German
défaut fehler
rapport untersuchen
et und
nous wir
de mit
vous sie

FR Ci-dessous, nous les examinerons rapidement et fournirons quelques outils gratuits de suivi des tâches que les professionnels pourraient trouver utiles.

DE Nachfolgend sehen wir uns die Tools kurz an und stellen einige kostenlose Tools zur Nachverfolgung von Aufgaben zur Verfügung, die für Profis nützlich sein könnten.

French German
outils tools
gratuits kostenlose
suivi nachverfolgung
pourraient könnten
utiles nützlich
rapidement kurz
et und
dessous nachfolgend
nous wir

FR Dans cet article, nous examinerons certains paramètres clés que les exploitants de magasins doivent suivre pour réussir dans tous ces domaines.

DE In diesem Artikel sehen wir uns einige Schlüsselkennzahlen an, die Ladenbetreiber verfolgen müssen, um in all diesen Bereichen erfolgreich zu sein.

French German
réussir erfolgreich
domaines bereichen
suivre verfolgen
dans in
de diesem
nous wir

FR Nous examinerons certaines de ces autres options dans un prochain billet.

DE Wir werden uns einige dieser anderen Optionen in einer zukünftigen Stelle ansehen.

French German
options optionen
autres anderen
dans in
certaines einige
nous wir
de einer

FR Nous examinerons la migration et créerons un plan de jeu de migration adapté à vos besoins uniques

DE Wir werden die Migration überprüfen und einen Migration-Spielplan erstellen, der auf Ihre einzigartigen Anforderungen zugeschnitten ist

French German
migration migration
adapté zugeschnitten
besoins anforderungen
et und
plan erstellen
un einzigartigen
à die
nous wir

FR Nous examinerons le modèle 16 pouces au cours des prochaines semaines, alors restez à l'écoute pour notre verdict complet.

DE Wir werden das 16-Zoll-Modell in den kommenden Wochen überprüfen, also bleiben Sie dran, um unser vollständiges Urteil zu erhalten.

French German
modèle modell
pouces zoll
semaines wochen
verdict urteil
complet vollständiges
restez bleiben
à zu
nous wir
notre unser
le den

Showing 50 of 50 translations