Hire a translator I am translator

Translate "examinerons" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "examinerons" from French to English

Translations of examinerons

"examinerons" in French can be translated into the following English words/phrases:

examinerons look look at

Translation of French to English of examinerons

French
English

FR Vous aurez besoin de plusieurs éléments (que nous examinerons plus en détail) pour mettre votre site WordPress en ligne, notamment

EN There are a few different things you?ll need (which we?ll go through in more detail) in order to get your WordPress site online including:

French English
détail detail
wordpress wordpress
site site
en ligne online
besoin need
nous we
en in
l a
votre your
notamment including
vous you
plus more
mettre to

FR Nous examinerons la migration et créerons un plan de jeu de migration adapté à vos besoins uniques

EN We will review the migration and create a migration game plan tailored to your unique requirements

French English
migration migration
adapté tailored
besoins requirements
la the
plan plan
nous we
un a
jeu game
à to
vos your
de unique

FR Nous examinerons les fonctionnalités incluses, ce qui est personnalisable (si possible) et leur aspect.

EN We?ll take a look at what features are included, what is customizable (if possible), and how they look.

French English
fonctionnalités features
incluses included
personnalisable customizable
possible possible
si if
nous we
et and
est is

FR 2. Nous examinerons votre requête, vous contacterons pour des informations supplémentaires et planifierons les personnalisations requises.

EN 2. We will review your submission and contact you to gather additional information and plan the required customizations.

French English
supplémentaires additional
personnalisations customizations
requises required
contacterons contact
informations information
nous we
votre your
et and
vous you

FR Nous examinerons les différentes phases, et je ne veux pas mettre la charrue devant les boeufs.

EN It was creating a very huge risk of safety to employees who were using that machine, and that that is a very serious risk that you have.

French English
et and
différentes you

FR Nous examinerons les rapports légitimes et ferons de notre mieux pour résoudre les problèmes valides.

EN We will investigate legitimate reports and do our best to fix valid issues.

French English
rapports reports
légitimes legitimate
valides valid
problèmes issues
résoudre fix
mieux to
notre our
nous we

FR Puis nous examinerons 13 des meilleurs logiciels de chat en direct actuels sur le marché, avant de vous expliquer comment choisir le meilleur d’entre eux pour votre entreprise.

EN Then, we’ll discuss 13 of the top live chat software tools on the market today and how to choose the best one for your business.

French English
logiciels software
marché market
choisir choose
entreprise business
de of
direct live
comment how
votre your
meilleurs the best
actuels today
sur on
avant to
le the
pour for

FR Nous examinerons vos photos et nous vous indiquerons si le défaut s’inscrit dans le cadre de la garantie en vous envoyant un numéro d’autorisation de garantie (AG).

EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.

French English
photos photos
défaut defect
garantie warranty
si if
nous we
vos your
un a
vous you
de within

FR Nous examinerons toute demande et y donnerons suite conformément aux lois applicables en matière de protection des données.

EN We will consider and act upon any request in accordance with applicable data protection laws.

French English
conformément accordance
applicables applicable
demande request
lois laws
protection protection
nous we
en in
toute with
matière and
données data

FR Remplissez le formulaire ci-dessous et donnez-nous quelques informations. Nous l'examinerons et reviendrons vers vous très rapidement.

EN Complete the application below and give us a few details. We will review it and come back to you very quickly.

French English
remplissez complete
formulaire application
rapidement quickly
très very
donnez give
et and
informations details
nous we
dessous below
le the
quelques a
vous you

FR Si un défaut survient dans les Produits, veuillez nous le signaler à l'adresse aide@alltrails.com et nous examinerons votre plainte et, si nous le jugeons approprié, nous corrigerons le défaut

EN If a fault occurs in the Products, please report it to us at support@alltrails.com and we will review your complaint and, where we determine it is appropriate to do so, correct the fault

French English
survient occurs
signaler report
plainte complaint
défaut fault
si if
un a
veuillez please
le the
approprié appropriate
nous we
à to
dans in
et and
produits products
aide support
votre your

FR Dans ce post, nous examinerons quelques-unes des mesures que vous pouvez prendre dans le cadre d'une bonne stratégie de marketing de contenu, visant à exploiter au mieux l'algorithme pour apporter plus de trafic organique à votre site multilingue.

EN In this post, we’ll take a look at some actionable steps you can take as part of a high-quality content marketing strategy to beat the algorithm and bring more organic traffic to your multilingual site.

French English
trafic traffic
organique organic
multilingue multilingual
ce this
marketing marketing
contenu content
site site
le the
post post
stratégie strategy
à to
votre your
dans in
vous you
de of
plus more

FR Nous examinerons votre divulgation afin de déterminer si une enquête est requise. Le commissaire vous informera par écrit de sa décision d'enquêter ou non et des motifs qui justifient sa décision.

EN Your disclosure will be reviewed to determine if an investigation is warranted. The Commissioner will notify you in writing of his decision to proceed or not with an investigation, as well as the reasons for his conclusion.

French English
divulgation disclosure
enquête investigation
décision decision
motifs reasons
si if
ou or
commissaire commissioner
le the
votre your
de of
déterminer determine
sa his
et writing
vous you

FR Nous examinerons les avis signalés pour voir s'ils enfreignent nos conditions d'utilisation. Si c'est le cas, nous agirons en conséquence.

EN We’ll check flagged reviews to see if they breach our guidelines. And if they do, we’ll take action.

French English
avis reviews
si if
nos our
voir see

FR Une fois que vous en aurez compris le fonctionnement et le type d?analyses qui vous convient le mieux, nous prendrons du recul et examinerons les outils offerts pour mener à bien vos analyses de log

EN Once you understand how the process works, and what type of analyses might serve you best, we’ll step back and look at the tools that take care of the process for you

French English
fonctionnement works
analyses analyses
outils tools
bien well
le the
de of
type type
et understand
à and
mener process
vous you
qui that
une fois once

FR Nous examinerons les éléments SEO qui ont un impact sur la possibilité ou non pour un site d?être exploré par les moteurs de recherche, ainsi que les outils dont vous avez besoin pour mesurer et optimiser la crawlabilité.

EN We?ll look at the SEO elements that have an impact on whether or not a site can be crawled by search engines, and the tools you need to measure and optimize crawlability.

French English
éléments elements
seo seo
impact impact
optimiser optimize
crawlabilité crawlability
ou or
moteurs engines
recherche search
outils tools
site site
un a
mesurer measure
nous we
la the
besoin need
sur on
par by
être be
dont you
et and

FR Chaque spécialiste SEO a sa propre stratégie, mais en général, nous examinerons les visites, la structure (en donnant la priorité aux pages les plus proches de la maison), le nombre de liens entrants, l'autorité, etc.

EN Every SEO Specialist has their own strategy, but generally, we will look at the visits, the structure (prioritizing the pages closer to the home), the number of incoming links, the authority, and so on.

French English
spécialiste specialist
seo seo
stratégie strategy
visites visits
structure structure
priorité prioritizing
proches closer
liens links
etc and so on
en général generally
nous we
pages pages
a has
de of
chaque every
mais but
entrants incoming

FR Dans ce guide, nous examinerons certains des aspects les plus importants à prendre en considération en matière de conception afin de vous aider à élaborer le plan de votre site web multilingue.

EN In this guide, we’ll take a look at some of the most important design considerations to help you plan for your multilingual website.

French English
multilingue multilingual
ce this
guide guide
conception design
le the
à to
de of
plan plan
en in
votre your
site website
plus important
importants most important
vous you
aider to help

FR Dans les prochaines chapitres, nous examinerons quelques exemples de sélecteurs de langue.

EN Over the next few sections, we’ll take a look at some examples of language switchers.

French English
prochaines a
de of
exemples examples

FR Nous examinerons et traiterons votre demande conformément aux obligations que nous impose la loi en vigueur.

EN We will review and process your request in accordance with our obligations under applicable law.

French English
traiterons process
demande request
obligations obligations
en vigueur applicable
en in
nous we
votre your
conformément accordance
loi law
aux with

FR Nous examinerons votre CV et votre lettre de motivation et nous vous téléphonerons pour régler quelques détails pratiques avec vous. 

EN We will screen your CV and covering letter, and contact you by phone to make some practical arrangements. 

French English
pratiques practical
lettre letter
nous we
votre your
et and
vous you
quelques to

FR Pouvons-nous travailler ensemble ? Contactez-nous dès maintenant et nous examinerons ensemble les différentes possibilités.

EN Can we perhaps do something for each other? Contact us now and together we will look at the different possibilities.

French English
différentes different
possibilités possibilities
pouvons can
et and
nous we
travailler do
contactez-nous contact us
maintenant the

FR Nous examinerons votre rapport de défaut et nous vous tiendrons au courant du résultat.

EN We will research your defect report promptly and get back to you with an update.

French English
défaut defect
rapport report
nous we
votre your
et and
vous you

FR Ci-dessous, nous les examinerons rapidement et fournirons quelques outils gratuits de suivi des tâches que les professionnels pourraient trouver utiles.

EN Below we'll take a quick look at them and provide a few free task tracking tools professionals might find useful.

French English
rapidement quick
gratuits free
suivi tracking
professionnels professionals
pourraient might
outils tools
utiles useful
dessous below
et find
quelques a
des task

FR Nous examinerons certaines de ces autres options dans un prochain billet.

EN We?ll take a look at some of those other options in a future post.

French English
nous we
options options
dans in
un a
de of
autres other

FR Si vous faites déjà partie du réseau d’affiliation Commission Junction, il vous suffit de vous connecter et de postuler pour notre programme ; nous examinerons votre site Web et vous informerons s’il est approuvé

EN If you are already a Commission Junction publisher, sign in and apply for our program and we will review your website and notify you if it is approved

French English
commission commission
junction junction
programme program
informerons notify
approuvé approved
si if
il it
postuler apply for
déjà already
est is
votre your
vous you
pour sign
notre our
nous we
site website
suffit for

FR Nous examinerons votre demande conformément aux lois applicables

EN We will consider your request in accordance with applicable laws

French English
demande request
conformément accordance
lois laws
applicables applicable
votre your
nous we
aux with

FR Nous procéderons à une vérification de votre solvabilité et examinerons votre plan d’affaires afin de nous assurer qu’ils répondent à nos critères d’admissibilité.

EN We’re going to look at your credit and business plan to ensure they meet our eligibility requirements.

French English
critères requirements
plan plan
votre your
à to
assurer ensure
nos our

FR Nous examinerons votre demande officielle et déterminerons si nous pouvons vous fournir du financement de même qu’un mentor.

EN We’ll review your application and decide if we can provide financing and a mentor.

French English
fournir provide
financement financing
mentor mentor
si if
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
votre your
demande application
et and
même a

FR Si vous faites déjà partie du réseau d’affiliation Commission Junction, il vous suffit de vous connecter et de postuler à notre programme ; nous examinerons votre site Web et vous informerons de son approbation

EN If you are already a Commission Junction publisher, sign in and apply for our program and we will review your website and notify you if it is approved

French English
commission commission
junction junction
programme program
informerons notify
si if
il it
postuler apply for
déjà already
votre your
son is
vous you
notre our
nous we
à and
site website
suffit for

FR Il vous suffit de remplir le formulaire avec vos coordonnées et l'URL du site Web sur lequel vous prévoyez de promouvoir Unity. Nous examinerons votre candidature dans un délai de 5 jours ouvrables et vous informerons par e-mail des résultats.

EN Simply fill out the form with your contact information and the website URL where you plan to promote Unity. We will review your application within 5 business days, and we notify you by email once we review your application.

French English
prévoyez plan
coordonnées contact
unity unity
suffit to
informerons notify
résultats information
candidature application
le the
formulaire form
nous we
jours days
de within
avec with
promouvoir promote
et and
site website
par by
vous you
mail email

FR Merci de nous avoir contacté! Nous examinerons votre demande dans les 5 prochains jours ouvrables et reviendrons vers vous.

EN Thank you for contacting us! We´ll review your application within the next 5 business days and come back to you.

French English
demande application
contact contacting
nous we
votre your
jours days
de within
et and
vous you

FR Nous examinerons chaque pièce à réparer - qu’elle ait été achetée sur Rapha.cc ou chez l’un de nos partenaires distributeurs - afin de déterminer si nous pouvons procéder ou pas à sa réparation

EN We will examine any item - purchased on Rapha.cc or through a retail partner - that is in imperfect condition, to determine if we can repair it

French English
rapha rapha
partenaires partner
ou or
si if
acheté purchased
à to
pouvons we can
nous pouvons can
déterminer determine
réparation repair
chaque a
été will
sur on
nous we
de through

FR Nous l'examinerons et prendrons contact avec vous dans les plus brefs délais. En attendant, vous pouvez d'ores et déjà créer votre compte sur CentralApp.

EN We will review it and get back in touch as soon as possible. In the meantime, you can already create your account on CentralApp.

French English
compte account
nous we
contact touch
en in
déjà already
votre your
sur on
vous you
créer create
avec soon

FR Chaque signalement est traité avec la plus grande importance et toutes les informations que nous recevons sont traitées dans la plus stricte confidentialité. Nous examinerons votre signalement et déclencherons une enquête en fonction de son contenu.

EN Every report is treated with the utmost importance and all the information we receive is dealt with in the strictest confidence. We will review your report and commence an investigation based on its content.

French English
traité treated
importance importance
recevons we receive
contenu content
informations information
enquête investigation
la the
avec with
nous we
votre your
en in
plus utmost
et and

FR Dès que nous aurons reçu votre candidature, nous l’examinerons avec soin

EN As soon as we receive your application, we will start the review process

French English
candidature application
nous we
votre your
que the
avec soon

FR Nous examinerons ensuite votre demande et y répondrons dans un délai d'un jour ouvrable.

EN We will then review your request and respond to your inquiry within one business day.

French English
demande request
nous we
votre your
et and
jour day
un one
ensuite then
dans to

FR Ensuite, nous examinerons les avantages et les inconvénients de chacun d’entre eux pour découvrir lequel vous convient le mieux.

EN Then, we'll delve into the pros and cons of each to discover which is right for you.

French English
découvrir discover
le the
de of
mieux to
et and
vous you

FR Une fois l’avis d’infraction reçu, nous examinerons la requête et répondrons en conséquence. Merci de bien vouloir adresser toute question portant sur notre catalogue de propriétés intellectuelles à l’adresse fournie plus haut.

EN Once the infringement notice has been received, we will review the notice and respond appropriately. Please forward any and all questions regarding our intellectual property portfolio to the address provided above.

French English
reçu received
adresser address
propriété property
vouloir will
la the
à to
notre our
nous we
été been
plus forward

FR Si vous faites déjà partie du réseau d’affiliation Commission Junction, il vous suffit de vous connecter et de postuler pour notre programme ; nous examinerons votre site Web et vous informerons s’il est approuvé

EN If you are already a Commission Junction publisher, sign in and apply for our program and we will review your website and notify you if it is approved

French English
commission commission
junction junction
programme program
informerons notify
approuvé approved
si if
il it
postuler apply for
déjà already
est is
votre your
vous you
pour sign
notre our
nous we
site website
suffit for

FR Si vous faites déjà partie du réseau d’affiliation Commission Junction, il vous suffit de vous connecter et de postuler pour notre programme ; nous examinerons votre site Web et vous informerons s’il est approuvé

EN If you are already a Commission Junction publisher, sign in and apply for our program and we will review your website and notify you if it is approved

French English
commission commission
junction junction
programme program
informerons notify
approuvé approved
si if
il it
postuler apply for
déjà already
est is
votre your
vous you
pour sign
notre our
nous we
site website
suffit for

FR Nous examinerons ensuite les meilleures options de connectivité en termes de coût, étudierons plusieurs exemples et proposerons une liste de contrôle pour savoir quand envisager ExpressRoute Local

EN Then we will examine the best connectivity options regarding cost, look at examples, and offer you a checklist for when to consider ExpressRoute Local

French English
connectivité connectivity
coût cost
local local
liste de contrôle checklist
options options
envisager to consider
nous we
liste the
exemples examples
une a
et and
quand when

FR Ensuite, nous examinerons en profondeur le rôle de la traduction orientée vers le référencement web, qui compte parmi nos spécialités.

EN Then we will deep dive into how SEO translation comes into play, our speciality.

French English
référencement seo
spécialité speciality
en deep
traduction translation
nos our
nous we

FR Si vous faites une demande relativement aux droits énumérés ci-dessus, nous l'examinerons conformément aux lois et règlements applicables en matière de protection des données

EN If you make a request relating to any of the rights listed above, we will consider each such request in accordance with all applicable Data Protection laws and regulations

French English
applicables applicable
si if
droits rights
protection protection
demande request
conformément accordance
lois laws
en in
matière and
de of
données data
ci-dessus the
nous we
une a
vous you
des above
faites to

FR Dans cet article, nous examinerons les objectifs de chacun et comparerons les rôles et responsabilités pour vous aider à opter pour la voie qui vous convient le mieux.

EN In this article, we'll examine the goals of each function and compare roles and responsibilities to help you decide which path is right for you.

French English
objectifs goals
rôles roles
de of
responsabilités responsibilities
à to
dans in
et and
vous you
aider to help

FR Dans ce cours, nous examinerons les aspects pratiques de la navigation dans le paysage complexe des exigences de confidentialité

EN In this course, we?ll look at the practical aspects of navigating the complex landscape of privacy requirements

French English
cours course
pratiques practical
complexe complex
exigences requirements
confidentialité privacy
ce this
aspects aspects
paysage landscape
de of
dans in
nous we
navigation navigating

FR Premièrement, nous examinerons le contexte historique qui a conduit à la création de lois, de meilleures pratiques et d?autres normes de protection des renseignements personnels

EN First, we will examine the historical context that drove the creation of laws, best practices, and other standards for protecting personal information

French English
historique historical
meilleures best
renseignements information
lois laws
pratiques practices
normes standards
création creation
contexte context
nous we
qui that
à and
de of
autres other

FR Nous examinerons également où aux États-Unis les lois sur la protection de la vie privée existent et quels secteurs restent non réglementés

EN We will also consider where in the US privacy laws exist and which sectors remain unregulated

French English
secteurs sectors
lois laws
également also
nous we
la the
privée privacy
existent exist
et and

FR Nous examinerons le passé, le présent et l?avenir des technologies électorales et explorerons les différents espaces entrecoupés par le vote, notamment la sécurité informatique, les facteurs humains, les politiques publiques, etc.

EN We?ll take a look at the past, present, and future of election technologies and explore the various spaces intersected by voting, including computer security, human factors, public policy, and more.

French English
présent present
avenir future
espaces spaces
sécurité security
facteurs factors
humains human
politiques policy
publiques public
technologies technologies
vote voting
informatique computer
notamment including
et and
nous we
par by

FR Dans ce cas, nous examinerons l'intention de la personne qui a tenu ces propos et déciderons, à notre discrétion, de supprimer le contenu, de bannir ou de désactiver un compte.

EN In these instances we will examine the intention of the person making the statement, and shall decide, at our own discretion, whether to take down content, ban or disable an account

French English
discrétion discretion
contenu content
désactiver disable
ou or
de of
à to
un an
compte account
personne person
notre our
nous we

Showing 50 of 50 translations