FR Livret avec laminé transparent fixé à la base Livret collé et avec laminé fixé à la base Livret sans laminé avec base amovible
Translate "livret" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "livret" from French to German
Translation of French to German of livret
French
German
DE Booklet mit transparentem Laminat auf Basis befestigt Booklet permanent verklebt und mit Laminat auf Basis befestigt Booklet ohne Laminat wieder ablösbar auf Basis befestigt
| French | German |
|---|---|
| livret | booklet |
| transparent | transparentem |
| fixé | befestigt |
| base | basis |
| et | und |
| sans | ohne |
| à | auf |
| avec | mit |
FR Chaque livret peut être personnalisé avec son propre numéro/code. Nous personnalisons le livret avec des informations variables / codes de jeu en 1c noir.
DE Jedes Booklet kann mit eigene Nummer/Code personalisiert werden. Wir personalisieren das Booklet mit variablen Daten / Gewinncodes in 1c schwarz.
| French | German |
|---|---|
| livret | booklet |
| personnalisé | personalisiert |
| numéro | nummer |
| noir | schwarz |
| code | code |
| variables | variablen |
| en | in |
| informations | daten |
| peut | kann |
| être | werden |
| chaque | jedes |
| nous | wir |
FR Un livret qui raconte l'histoire de votre marque
DE Eine Begleitbroschüre, die Ihre Markengeschichte erzählt
| French | German |
|---|---|
| raconte | erzählt |
| de | ihre |
FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
| French | German |
|---|---|
| annuel | jahres |
| ou | oder |
| mise | mit |
| la | die |
| produit | produkt |
| sera | ob |
FR Revenez bientôt sur cette page pour télécharger un livret plein d'informations sur tous les principaux éléments de la collection.
DE Auf dieser Seite finden Sie in Kürze eine Broschüre mit weiteren Informationen zu allen Highlights der Sammlung.
| French | German |
|---|---|
| page | seite |
| éléments | informationen |
| collection | sammlung |
| de | allen |
| sur | auf |
| un | eine |
| la | der |
FR Le livret Eastern State Challenge est disponible gratuitement pour les enfants (de 7 à 12 ans). Il fournit une chasse au trésor engageante dans tout le complexe de la prison !
DE Das "Eastern State Challenge"-Ticketheft steht Kindern (7-12 Jahre) kostenlos zur Verfügung. Es bietet eine spannende Schnitzeljagd im gesamten Gefängniskomplex!
| French | German |
|---|---|
| state | state |
| challenge | challenge |
| fournit | bietet |
| dans | im |
| enfants | kindern |
| gratuitement | kostenlos |
| ans | jahre |
| tout | gesamten |
| de | es |
| pour | zur |
| une | eine |
| le | das |
| French | German |
|---|---|
| copie | kopie |
| nom | namen |
| et | und |
| en | des |
| French | German |
|---|---|
| copie | kopie |
| ou | oder |
FR Cependant, chaque calibre a ses propres spécifications qui sont détaillées dans le livret de l'utilisateur.
DE Jedes Kaliber hat jedoch seine eigenen Spezifikationen, die in der Benutzerbroschüre beschrieben werden.
| French | German |
|---|---|
| calibre | kaliber |
| spécifications | spezifikationen |
| détaillé | beschrieben |
| chaque | jedes |
| dans | in |
| cependant | jedoch |
| a | hat |
| de | der |
| propres | eigenen |
| sont | werden |
FR Casque, câble Micro USB Type C, adaptateur d'alimentation 65W, broche pour carte SIM, étui de protection, guide de démarrage rapide, livret d'information et carte de garantie.
DE Headset, Micro USB-Typ C Kabel, 65W Netzadapter, SIM-Karten-Nadel, Schutzhülle, Schnellstart-Anleitung, Infoheft und Garantiekarte
| French | German |
|---|---|
| casque | headset |
| câble | kabel |
| usb | usb |
| type | typ |
| carte | karten |
| sim | sim |
| guide | anleitung |
| et | und |
| micro | micro |
| c | c |
FR Récupérez des preuves juridiquement recevables ou surprenez votre moitié grâce à un petit livret compilant vos échanges les plus romantiques
DE So haben Sie bei einem Rechtsstreit stichhaltige Belege oder können Ihre Liebsten mit einem Fotobuch mit Ihren lustigsten Chats überraschen
| French | German |
|---|---|
| surprenez | überraschen |
| ou | oder |
| un | einem |
| à | bei |
| vos | ihre |
| ce | können |
FR Ajoutez un livret numérique à votre plateforme. Nos codes d'intégration sont très courts et faciles à implémenter. Vous pourrez donc intégrer votre brochure à un site web très simplement.
DE Integrieren Sie ein Online-Booklet in Ihre Plattform. Unsere Codes sind kurz und einfach zu implementieren. Dies ermöglicht ein problemloses Einbetten Ihrer Broschüre auf Websites.
| French | German |
|---|---|
| livret | booklet |
| plateforme | plattform |
| codes | codes |
| courts | kurz |
| implémenter | implementieren |
| brochure | broschüre |
| et | und |
| nos | unsere |
| intégrer | integrieren |
| web | websites |
| numérique | online |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| un | einfach |
| votre | ihre |
| sont | sind |
FR seront en sécurité dans votre livret!
DE Vielen Dank, Apple! Ihre Bordkarten, Kinokarten, Coupons, Kundenkarten und mehr sind in Ihrem Sparbuch gut aufgehoben!
| French | German |
|---|---|
| en | in |
| votre | ihre |
FR Ajoutez un film sur écran géant à votre visite en utilisant le coupon inclus dans votre livret CityPASS ou CityPASS Guide de voyage et économisez jusqu'à 60%!
DE Fügen Sie Ihrem Besuch einen riesigen Film mit dem Gutschein hinzu, der in Ihrem CityPASS-Ticketheft oder CityPASS und sparen Sie bis zu 60%!
| French | German |
|---|---|
| film | film |
| géant | riesigen |
| visite | besuch |
| coupon | gutschein |
| économisez | sparen |
| ou | oder |
| et | und |
| à | zu |
| un | einen |
| en | in |
FR J'adore "Des activités vraiment agréables à réaliser, toujours un bon moment passé avec mon fils. De plus, le petit livret figurant dans chaque box est une pépite :-)"
DE Sehr zu empfehlen "Unsere 4-jährige Tochter hatte bisher viel Freude mit ihren zwei Boxen. Ist mal etwas anderes und wirklich alles, was man benötigt, ist in der Box enthalten. Top!"
| French | German |
|---|---|
| fils | tochter |
| box | box |
| à | zu |
| dans | in |
| vraiment | wirklich |
| des | und |
| activités | was |
| plus | bisher |
| un | viel |
FR Lensemble est livré avec un livret dinstructions de style table basse, un cadre en brique blanche et deux éléments de suspension pour rendre la carte facile à afficher, à démonter et à reconstruire.
DE Das Set wird mit einer Bedienungsanleitung im Couchtischstil, einem Rahmen aus weißem Backstein und zwei hängenden Elementen geliefert, damit die Karte einfach angezeigt, abgenommen und neu erstellt werden kann.
| French | German |
|---|---|
| cadre | rahmen |
| éléments | elementen |
| et | und |
| carte | karte |
| blanche | weiß |
| livré | geliefert |
| à | die |
| afficher | angezeigt |
| de | damit |
FR Notez que le billet Statue Cruises du livret New York CityPASS est un billet d'option partagé avec Circle Line Cruises
DE Beachten Sie, dass die Statue Cruises Karte in dem New York CityPASS-Ticketheft eine gemeinsame Option mit Circle Line Kreuzfahrten ist
| French | German |
|---|---|
| notez | beachten |
| statue | statue |
| new | new |
| york | york |
| partagé | gemeinsame |
| line | line |
| est | ist |
| avec | mit |
| un | eine |
| le | dem |
| que | dass |
FR Livret d’accueil : l’objet quasi-vintage qui peut sauver un onboarding
DE Warum ist Körpersprache beim Vorstellungsgespräch so wichtig?
| French | German |
|---|---|
| peut | ist |
FR Voici quelques exemples parmi les fantastiques flipbooks qui ont été créé par nos clients talentueux. Nous espérons qu’ils vous inspireront lorsque vous commencez à créer votre livret digital à effet de page tournée.
DE Hier sind nur einige der fantastischen Flipbooks, die von unseren talentierten Kunden geschaffen wurden. Hoffentlich werden sie Sie inspirieren, wenn Sie anfangen, Ihr digitales seitenumblätterndes Flipbook zu kreieren.
| French | German |
|---|---|
| fantastiques | fantastischen |
| clients | kunden |
| talentueux | talentierten |
| commencez | anfangen |
| créer | kreieren |
| digital | digitales |
| voici | hier |
| à | zu |
| lorsque | wenn |
FR Que vous utilisiez un livret de voyage, d'événement ou d'entreprise, créez un flipbook personnalisé pour n'importe quel secteur avec Flipsnack.
DE Erstellen Sie mit Flipsnack ein benutzerdefiniertes Flipbook für jede Branche, unabhängig davon, ob Sie ein Booklet für Reisen, Veranstaltungen oder geschäftliche Zwecke benötigen.
| French | German |
|---|---|
| livret | booklet |
| voyage | reisen |
| créez | erstellen |
| personnalisé | benutzerdefiniertes |
| secteur | branche |
| flipsnack | flipsnack |
| événement | veranstaltungen |
| ou | oder |
| de | davon |
| vous | sie |
| un | ein |
| pour | für |
| avec | mit |
FR Les enfants reçoivent un livret en forme de mallette contenant 14 niveaux de mission ayant pour but de les stimuler
DE Die Kinder erhalten ein Buch in Form eines Koffers, das 14 verschiedene Levels mit „Missionen“ aller Art enthält
| French | German |
|---|---|
| enfants | kinder |
| reçoivent | erhalten |
| forme | form |
| contenant | enthält |
| niveaux | levels |
| ayant | mit |
| en | in |
FR Les montres restaurées sont ensuite rendues à leur propriétaire dans un écrin dédié et accompagnées d’un livret personnalisé.
DE Die restaurierten Armbanduhren werden dem Eigentümer dann in einem speziellen Etui zusammen mit einem individuellen Begleitheft zurückgegeben.
| French | German |
|---|---|
| montres | armbanduhren |
| propriétaire | eigentümer |
| dédié | speziellen |
| sont | werden |
| à | die |
| dans | in |
| un | einem |
FR Veuillez consulter le tableau des catégories de filtre dans le livret d’instructions d’entretien que vous pouvez télécharger sur entretien du produit.
DE Weitere Informationen finden Sie in der Filterkategorie-Tabelle der Pflegeanleitung, die Sie unter Product Care herunterladen können.
| French | German |
|---|---|
| tableau | tabelle |
| télécharger | herunterladen |
| dans | in |
| de | unter |
| pouvez | können |
| vous | sie |
FR La catégorie de verre est à l?extérieur du verre. Veuillez consulter le tableau des catégories de filtre dans le livret d’entretien que vous pouvez télécharger sur entretien du produit.
DE Die Brillenglaskategorie ist an der Außenseite des Glases abzulesen. Weitere Informationen finden Sie in der Filterkategorie-Tabelle der Pflegeanleitung, die Sie unter Product Care herunterladen können.
| French | German |
|---|---|
| tableau | tabelle |
| télécharger | herunterladen |
| à | die |
| dans | in |
| de | unter |
| est | ist |
| pouvez | können |
| vous | sie |
FR Livret et vidéos du thème présidentiel
DE Broschüre und Videos zum Motto des Internationalen Präsidenten
| French | German |
|---|---|
| vidéos | videos |
| et | und |
| du | des |
FR Bâtir une vision : Avec votre équipe, remplir le livret de travail Plan stratégique de district (lien ci-dessous) pour en savoir plus sur votre district.
DE Ihre Vision entwickeln: Arbeiten Sie gemeinsam mit Ihrem Team das Arbeitsheft Strategieplan des Distrikts (siehe nachstehender Link) durch, um sich besser mit Ihrem Distrikt vertraut zu machen.
| French | German |
|---|---|
| vision | vision |
| district | distrikt |
| lien | link |
| équipe | team |
| avec | gemeinsam |
| sur | vertraut |
| ci-dessous | zu |
FR Bâtir un plan : Après avoir suivi le cours Plan d’action pour atteindre les objectifs de district (sur le Centre de formation Lions en ligne), étudier le livret Exemples de plan d’action (lien ci-dessous).
DE Ihren Plan erstellen: Arbeiten Sie nach Abschluss des eLearning-Kurses Handlungsplanung zur Umsetzung von Distriktzielen das Arbeitsheft Muster-Handlungsplan (siehe nachstehender Link) durch.
| French | German |
|---|---|
| lien | link |
| plan | plan |
| bâtir | erstellen |
| cours | kurses |
FR Un livret de directives sur le partage de maison est également disponible et doit être signé pour les séjours de plus de 7 jours.
DE Bei Aufenthalten von mehr als 7 Tagen ist auch eine Broschüre mit Houseshare-Richtlinien erhältlich, die unterzeichnet werden muss.
| French | German |
|---|---|
| directives | richtlinien |
| signé | unterzeichnet |
| est | erhältlich |
| également | auch |
| doit | muss |
| être | werden |
| et | bei |
| plus | mehr |
| de | tagen |
FR Le livret Eastern State Challenge est disponible gratuitement pour les enfants (de 7 à 12 ans). Il fournit une chasse au trésor engageante dans tout le complexe de la prison !
DE Das "Eastern State Challenge"-Ticketheft steht Kindern (7-12 Jahre) kostenlos zur Verfügung. Es bietet eine spannende Schnitzeljagd im gesamten Gefängniskomplex!
| French | German |
|---|---|
| state | state |
| challenge | challenge |
| fournit | bietet |
| dans | im |
| enfants | kindern |
| gratuitement | kostenlos |
| ans | jahre |
| tout | gesamten |
| de | es |
| pour | zur |
| une | eine |
| le | das |
FR Ajoutez un film sur écran géant à votre visite en utilisant le coupon inclus dans votre livret CityPASS ou CityPASS Guide de voyage et économisez jusqu'à 60%!
DE Fügen Sie Ihrem Besuch einen riesigen Film mit dem Gutschein hinzu, der in Ihrem CityPASS-Ticketheft oder CityPASS und sparen Sie bis zu 60%!
| French | German |
|---|---|
| film | film |
| géant | riesigen |
| visite | besuch |
| coupon | gutschein |
| économisez | sparen |
| ou | oder |
| et | und |
| à | zu |
| un | einen |
| en | in |
| French | German |
|---|---|
| copie | kopie |
| nom | namen |
| et | und |
| en | des |
| French | German |
|---|---|
| copie | kopie |
| ou | oder |
FR Cependant, chaque calibre a ses propres spécifications qui sont détaillées dans le livret de l'utilisateur.
DE Jedes Kaliber hat jedoch seine eigenen Spezifikationen, die in der Benutzerbroschüre beschrieben werden.
| French | German |
|---|---|
| calibre | kaliber |
| spécifications | spezifikationen |
| détaillé | beschrieben |
| chaque | jedes |
| dans | in |
| cependant | jedoch |
| a | hat |
| de | der |
| propres | eigenen |
| sont | werden |
FR Obtenez un LIVRET de réduction sur les magasins & restaurants pour les boutiques & restaurants de Hudson Yards en présentant cette offre au bureau de conciergerie au niveau 1 des magasins.
DE Holen Sie sich einen Einkaufs- und Essensrabatt TICKETHEFT für die Geschäfte & Restaurants in Hudson Yards, indem Sie dieses Angebot dem Concierge-Schalter auf Ebene 1 der Geschäfte präsentieren.
| French | German |
|---|---|
| obtenez | holen |
| restaurants | restaurants |
| hudson | hudson |
| conciergerie | concierge |
| niveau | ebene |
| offre | angebot |
| en | in |
| un | einen |
| magasins | geschäfte |
FR Un livret qui raconte l'histoire de votre marque
DE Eine Begleitbroschüre, die Ihre Markengeschichte erzählt
| French | German |
|---|---|
| raconte | erzählt |
| de | ihre |
FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
| French | German |
|---|---|
| annuel | jahres |
| ou | oder |
| mise | mit |
| la | die |
| produit | produkt |
| sera | ob |
FR Ajoutez un livret numérique à votre plateforme. Nos codes d'intégration sont très courts et faciles à implémenter. Vous pourrez donc intégrer votre brochure à un site web très simplement.
DE Integrieren Sie ein Online-Booklet in Ihre Plattform. Unsere Codes sind kurz und einfach zu implementieren. Dies ermöglicht ein problemloses Einbetten Ihrer Broschüre auf Websites.
| French | German |
|---|---|
| livret | booklet |
| plateforme | plattform |
| codes | codes |
| courts | kurz |
| implémenter | implementieren |
| brochure | broschüre |
| et | und |
| nos | unsere |
| intégrer | integrieren |
| web | websites |
| numérique | online |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| un | einfach |
| votre | ihre |
| sont | sind |
FR Je voudrais un livret avec languette.
DE Ich möchte ein Booklet mit Anfasslasche.
| French | German |
|---|---|
| livret | booklet |
| je | ich |
| un | ein |
| avec | mit |
| voudrais | möchte |
FR Veuillez sélectionner la manière dont le livret sera fixé sur l'étiquette de base. Vous avez le choix: avec laminé (standard) ou sans laminé
DE Bitte wählen Sie hier wie das Booklet auf das Basisetikett befestigt werden soll. Sie haben die Auswahl: Mit Laminat (Standard) oder auch ohne Laminat
| French | German |
|---|---|
| veuillez | bitte |
| livret | booklet |
| fixé | befestigt |
| standard | standard |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| choix | auswahl |
FR Livret - diamètre du mandrin et sens d'enroulement
DE Booklet Kerndurchmesser und Wicklerichtung
| French | German |
|---|---|
| livret | booklet |
| et | und |
FR Demande d’étiquettes livret | Labelprint24
DE Anfrage - Booklet-Etiketten (mehrlagige Etiketten) | Labelprint24
| French | German |
|---|---|
| demande | anfrage |
| livret | booklet |
| étiquettes | etiketten |
FR bonne dose d’informationLes étiquettes livret vous facilitent grandement la tâche. Apposées directement sur votre produit, elles vous permettent d’éviter des inserts distincts et des manipulations supplémentaires.
DE Gesunde Dosis an InformationenBooklet-Etiketten können Ihr Leben erheblich erleichtern. Sie werden direkt auf Ihr Produkt aufgebracht und machen so die Notwendigkeit von gesonderten Beipackzetteln und zusätzlicher Bearbeitung überflüssig.
| French | German |
|---|---|
| dose | dosis |
| étiquettes | etiketten |
| grandement | erheblich |
| directement | direkt |
| supplémentaires | zusätzlicher |
| et | und |
| facilitent | erleichtern |
| sur | auf |
| produit | produkt |
FR Nous imprimons notamment des étiquettes étriers , des étiquettes avec parties à décoller et des étiquettes livret
DE Wir bedrucken Bügeletiketten, Etiketten mit abziehbaren Teilen sowie Booklet-Etiketten, um nur einige Beispiele zu nennen
| French | German |
|---|---|
| étiquettes | etiketten |
| parties | teilen |
| livret | booklet |
| à | zu |
| nous | wir |
| avec | mit |
FR Remplacez votre notice par une étiquette livret plus attrayante et économique.Il existe une large variété de matériaux et de techniques pour créer de magnifiques étiquettes jusqu’à 72 pages
DE Ersetzen Sie Ihr Leaflet durch ein ansprechenderes, kosteneffizientes Booklet-Etikett.Es gibt eine große Auswahl an Materialien und Techniken, die wir anwenden können, um großartige Etiketten mit bis zu 72 Seiten zu erstellen
| French | German |
|---|---|
| remplacez | ersetzen |
| livret | booklet |
| large | große |
| matériaux | materialien |
| et | und |
| étiquette | etikett |
| étiquettes | etiketten |
| pages | seiten |
| de | ihr |
| techniques | techniken |
| jusqu | bis |
| une | eine |
| créer | erstellen |
FR Casque, câble Micro USB Type C, adaptateur d'alimentation 65W, broche pour carte SIM, étui de protection, guide de démarrage rapide, livret d'information et carte de garantie.
DE Headset, Micro USB-Typ C Kabel, 65W Netzadapter, SIM-Karten-Nadel, Schutzhülle, Schnellstart-Anleitung, Infoheft und Garantiekarte
| French | German |
|---|---|
| casque | headset |
| câble | kabel |
| usb | usb |
| type | typ |
| carte | karten |
| sim | sim |
| guide | anleitung |
| et | und |
| micro | micro |
| c | c |
FR Ce jeu exploite les fonctions de Réalité Augmentée et comprend un livret RA pouvant servir à prendre de mystérieuses photos à l'aide des appareils photo Nintendo 3DS.
DE Das Spiel nutzt Augmented Reality und enthält ein AR-Buch, das verwendet werden kann, um unheimliche Bilder mit den Kameras des Nintendo 3DS zu schießen.
| French | German |
|---|---|
| réalité | reality |
| nintendo | nintendo |
| augmentée | augmented |
| appareils photo | kameras |
| jeu | spiel |
| et | und |
| à | zu |
| exploite | verwendet |
| comprend | enthält |
| photos | bilder |
| de | mit |
| un | ein |
FR Guide de démarrage rapide, Casque d'écoute, Étui de protection, Câble Micro USB de type C, Livret d'information et carte de garantie, OPPO Find X3 Pro 5G, Broche de la carte SIM, Adaptateur secteur 65W
DE Schutzhülle, SIM-Karten-Nadel, Schnellstart-Anleitung, 65W Netzadapter, Infoheft und Garantiekarte, Headset, OPPO Find X3 Pro 5G, Micro USB-Typ C Kabel
| French | German |
|---|---|
| guide | anleitung |
| casque | headset |
| câble | kabel |
| usb | usb |
| type | typ |
| carte | karten |
| sim | sim |
| micro | micro |
| et | und |
| c | c |
| find | find |
| pro | pro |
FR Récupérez des preuves juridiquement recevables ou surprenez votre moitié grâce à un petit livret compilant vos échanges les plus romantiques
DE So haben Sie bei einem Rechtsstreit stichhaltige Belege oder können Ihre Liebsten mit einem Fotobuch mit Ihren lustigsten Chats überraschen
| French | German |
|---|---|
| surprenez | überraschen |
| ou | oder |
| un | einem |
| à | bei |
| vos | ihre |
| ce | können |
FR seront en sécurité dans votre livret!
DE Vielen Dank, Apple! Ihre Bordkarten, Kinokarten, Coupons, Kundenkarten und mehr sind in Ihrem Sparbuch gut aufgehoben!
| French | German |
|---|---|
| en | in |
| votre | ihre |
FR Pour visiter les principales attractions de Houston, pensez à utiliser un livret de billets CityPASS Houston
DE Nutzen Sie beim Besuch der besten Attraktionen von Houston unbedingt ein Ticketheft mit Houston CityPASS-Tickets
| French | German |
|---|---|
| visiter | besuch |
| attractions | attraktionen |
| houston | houston |
| billets | tickets |
| utiliser | nutzen |
| les | besten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese