Hire a translator I am translator

Translate "livret" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "livret" from French to Spanish

Translations of livret

"livret" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

livret folleto

Translation of French to Spanish of livret

French
Spanish

FR Assemblez votre livret. Selon la complexité du livret que vous avez conçu, l'assemblage peut prendre quelques minutes ou plusieurs heures. Pensez à demander à votre famille ou à vos demoiselles d'honneur de vous aider à assembler les livrets.

ES Reúne los programas de ceremonia nupcial. Depende de cuán trabajosos sean tus programas de ceremonia nupcial, juntarlos puede tomarte unos cuantos minutos o unas horas. Considera pedirle ayuda a tu familia o amigos que participarán en la boda.

French Spanish
pensez considera
demander pedirle
aider ayuda
la la
peut puede
prendre tomarte
minutes minutos
ou o
heures horas
de de
votre tu
famille familia
vous unos
à a

FR Un livret qui raconte l'histoire de votre marque

ES Un folleto que cuenta la historia de tu marca

French Spanish
livret folleto
raconte cuenta
marque marca
de de
votre tu

FR Créez un design pour votre livret

ES Diseño atractivo y económico de folleto. ¡Es verdad!

French Spanish
livret folleto
design diseño
pour de
votre y

FR Revenez bientôt sur cette page pour télécharger un livret plein d'informations sur tous les principaux éléments de la collection.

ES Visite esta página en breve para tener acceso a un folleto que puede descargarse con más información sobre lo más destacado de la colección.

French Spanish
bientôt en breve
livret folleto
éléments información
collection colección
la la
de de
page página
principaux más
un a
sur en
télécharger acceso

FR Le livret Eastern State Challenge est disponible gratuitement pour les enfants (de 7 à 12 ans). Il fournit une chasse au trésor engageante dans tout le complexe de la prison !

ES El folleto Eastern State Challenge está disponible de forma gratuita para niños (de 7 a 12 años). ¡Ofrece una atractiva búsqueda del tesoro en todo el complejo penitenciario!

French Spanish
livret folleto
state state
challenge challenge
enfants niños
fournit ofrece
complexe complejo
gratuitement gratuita
ans años
de de
disponible disponible
dans en
le el
tout todo

FR GNUDD | Livret de synthèse du guide d’introduction aux objectifs de développement durable

ES GNUDS | Manual básico sobre el folleto resumen de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

French Spanish
gnudd gnuds
livret folleto
synthèse resumen
guide manual
objectifs objetivos
développement desarrollo
durable sostenible
de de

FR Livret de synthèse du guide d’introduction aux objectifs de développement durable

ES Manual básico sobre el folleto resumen de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

French Spanish
livret folleto
synthèse resumen
guide manual
objectifs objetivos
développement desarrollo
durable sostenible
de de

FR Une copie d'un livret scolaire ou d'un relevé de notes mentionnant votre nom, celui de l'établissement et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

ES Copia de un informe de calificaciones o expediente académico que incluya tu nombre, el nombre de la escuela y la fecha actual o el año académico

French Spanish
copie copia
relevé informe
notes calificaciones
et y
ou o
de de
date fecha
votre tu
nom nombre

FR Ajoutez un livret numérique à votre plateforme. Nos codes d'intégration sont très courts et faciles à implémenter. Vous pourrez donc intégrer votre brochure à un site web très simplement.

ES Añada su folleto online a su plataforma. Nuestros códigos de incrustado son cortos y fáciles de implementar, así que podrá integrar su folleto en un sitio web sin complicaciones.

French Spanish
ajoutez añada
codes códigos
courts cortos
implémenter implementar
intégrer integrar
et y
brochure folleto
pourrez podrá
plateforme plataforma
faciles fáciles
nos nuestros
à a
vous sin
site sitio
web web

FR Télécharger le livret des Règles du Jeu de World Rugby 2021

ES Descargar las Leyes 2021 de World Rugby

French Spanish
télécharger descargar
règles leyes
world world
rugby rugby
de de

FR Ajoutez un film sur écran géant à votre visite en utilisant le coupon inclus dans votre livret CityPASS ou CityPASS Guide de voyage et économisez jusqu'à 60%!

ES Agrega una película de pantalla gigante a tu visita usando el cupón incluido en tu folleto CityPASS o CityPASS ¡Guía de viaje y ahorre hasta un 60%!

French Spanish
ajoutez agrega
film película
écran pantalla
géant gigante
coupon cupón
inclus incluido
livret folleto
guide guía
économisez ahorre
visite visita
le el
ou o
et y
de de
en en
voyage viaje
jusqu hasta
utilisant usando
votre tu
à a

FR Succès annoncé, la comédie musicale Cendrillon d’Andrew Lloyd Webber, avec un livret de la scénariste oscarisée Emerald Fennell, arrive au Gillian Lynne Theatre, tandis que le Roi Lion revient au Lyceum

ES La producción de Cinderella de Andrew Lloyd Webber, con un guión del oscarizado Emerald Fennell, abre en el teatro Gillian Lynne con todas las garantías de éxito, mientras que The Lion King regresa al Lyceum

French Spanish
lynne lynne
theatre teatro
roi king
revient regresa
lloyd lloyd
succès éxito
lion lion
de de
arrive que
au al
la la
le el
un todas
tandis mientras que

FR Concevoir, assembler et distribuer son livret de mariage

ES Diseña, reúne y distribuye los programas de ceremonia de bodas personalizados

French Spanish
mariage bodas
concevoir diseña
et y
de de

FR Le livret de cérémonie doit comporter le nom complet de la mariée et du marié, la date et l'heure du mariage, la ville (la région) et le lieu précis où se tiendra la cérémonie, etc

ES El programa debe incluir los nombres completos de la novia y el novio, la fecha y hora de la boda, la ciudad, estado y el lugar donde se llevará a cabo la boda

French Spanish
comporter incluir
nom nombres
mariée novia
mariage boda
complet completos
doit debe
et y
ville ciudad
lieu lugar
de de
précis a
date fecha
la la
le el

FR Ces informations sont généralement présentées sur la couverture du livret.

ES Normalmente, esta información va en la cubierta del programa.

French Spanish
informations información
généralement normalmente
la la
du del
sur en
couverture cubierta

FR Le livret de votre mariage doit présenter les informations sur la cérémonie en elle-même afin que les invités puissent la suivre et y participer

ES El programa de la ceremonia incluye información acerca de la ceremonia en sí, de tal manera que los invitados puedan seguirla y participar

French Spanish
informations información
cérémonie ceremonia
invités invitados
suivre manera
participer participar
puissent puedan
et y
en en
de de
la la
le el
sur acerca

FR Vous pouvez lister dans votre livret les étapes traditionnelles de la cérémonie de mariage, comme la procession, l'invocation, la déclaration d'intention, l'échange des vœux, des anneaux, la déclaration de mariage et les pauses.

ES El programa puede tener una lista de las partes tradicionales de una ceremonia de bodas, tales como la procesión, invocación, declaración de intenciones, intercambio de votos, intercambio de anillos, pronunciamiento y recesión.

French Spanish
traditionnelles tradicionales
cérémonie ceremonia
mariage bodas
déclaration declaración
anneaux anillos
échange intercambio
et y
de de
pouvez puede
la la

FR Par exemple, si le mariage se tient dans une église, votre livret pourra indiquer les références des hymnes joués pendant la cérémonie.

ES Por ejemplo, si la boda se lleva a cabo en una iglesia, el programa de ceremonia debe hacer referencia a los himnos religiosos para los invitados.

French Spanish
mariage boda
église iglesia
références referencia
cérémonie ceremonia
exemple ejemplo
si debe
la la
le el
une de

FR Si la Communication Sainte fait partie de votre cérémonie, faites également figurer les paroles de cette chanson dans votre livret

ES Si la Sagrada Comunión es parte de una boda católica, incluye las respuestas cantadas en el boletín de ceremonia

French Spanish
partie parte
cérémonie ceremonia
de de
la la

FR Donnez des informations personnelles sur les mariés. Le livret de cérémonie doit être l'occasion de partager des informations personnelles sur le couple.

ES Incluye información personal de la novia y del novio. El programa de ceremonia de boda te da la oportunidad de compartir información personal acerca de la pareja.

French Spanish
donnez da
informations información
cérémonie ceremonia
partager compartir
de de
sur acerca
le el
couple pareja

FR Honorez la mémoire des défunts dans une note spécialement prévue à cet effet dans votre livret de mariage.

ES Honra a aquellos seres amados fallecidos con una nota especial en el programa de ceremonia nupcial.

French Spanish
note nota
la el
de de
à a

FR L'étiquette en matière de mariage suggère de prévoir un livret par coupe et par invité venant seul

ES La mayoría de expertos en etiqueta para bodas sugieren que se entregue un programa por cada pareja y uno por cada persona que va sola

French Spanish
mariage bodas
étiquette etiqueta
et y
de de
en en
seul un
un a

FR Votre livret de cérémonie doit être coordonné à vos invitations et aux autres documents relatifs à votre mariage.

ES Los programas de bodas deben combinar con las invitaciones de boda y los otros artículos entregados.

French Spanish
doit deben
invitations invitaciones
autres otros
et y
de de
à con
mariage boda

FR Utilisez un logiciel de publication ou Word pour concevoir votre livret de cérémonie. Certains programmes vous proposeront des modèles de programmes de mariage et autres documents à imprimer similaires.

ES Utiliza un software de procesador de texto o de publicación para diseñar los programas de boda. Algunos programas incluyen patrones de diseños para boletines de boda y otros elementos impresos.

French Spanish
publication publicación
mariage boda
utilisez utiliza
logiciel software
ou o
programmes programas
et y
concevoir diseñar
autres otros
de de
certains algunos
les los
à para

FR Si votre mariage a un thème, utilisez le livret de cérémonie pour le mettre en avant

ES Si tu boda es temática, usa el programa de ceremonia para mantener el tema

French Spanish
mariage boda
utilisez usa
cérémonie ceremonia
thème tema
le el
de de
votre tu
a mantener
en es

FR Achetez du papier et des fournitures pour faire votre livret de mariage

ES Compra papel y elementos para hacer el programa de ceremonia

French Spanish
achetez compra
papier papel
et y
de de

FR Sélectionnez-en un approprié pour le type de livret que vous souhaitez faire

ES Selecciona el papel apropiado para el tipo de programa que estás haciendo

French Spanish
sélectionnez selecciona
le el
de de
approprié apropiado
un estás
type tipo
faire haciendo

FR Par exemple, si vous faites un livret multipages, choisissez un papier de poids moyen et qui se plie facilement, plutôt qu'un papier trop épais

ES Por ejemplo, si haces un programa de varias páginas, escoge un papel de 90 g que se dobla rápidamente, en vez de una cartulina pesada

French Spanish
choisissez escoge
vous faites haces
exemple ejemplo
papier papel
de de
moyen en
et por
plutôt que

FR Si vous créez un livret cartonné d'une seule page, votre meilleur choix serait un papier cartonné plus rigide

ES Si vas a crear una tarjeta de una sola página, tu mejor opción sería la cartulina porque no se arrugará tan fácilmente

French Spanish
créez crear
choix opción
page página
papier cartulina
meilleur mejor
votre tu
serait de
un a

FR Vous pouvez faire un livret pour la cérémonie et un autre pour la réception de mariage. Vous y indiquerez par exemple les horaires des danses spéciales, des toasts et du découpage du gâteau.

ES Si planeas una boda formal, usa lenguaje y presentación formal en la programa de ceremonia nupcial. Por ejemplo, todas las fechas deben estar escritas en letras y no en números.

French Spanish
cérémonie ceremonia
mariage boda
la la
d letras
et y
de de
exemple ejemplo

FR Si vous organisez un mariage formel, utilisez un langage et une présentation appropriés pour votre livret de cérémonie. Écrivez par exemple toutes les dates en lettres et non en chiffres.

ES Consulta a tu oficiante antes de imprimir tus programas de ceremonia nupcial. Asegúrate de que él o ella revise el orden y elementos en la manera en que están impresos en el programa.

French Spanish
cérémonie ceremonia
et y
en en
de de
lettres a
vous consulta
votre tu

FR Consultez les personnes chargées de l'organisation avant d'imprimer vos livrets de mariage. Assurez-vous qu'elles reliront l'ordre et les éléments de votre cérémonie tels qu'ils apparaitront dans votre livret.

ES Considera hacer un programa de boda, tanto para la ceremonia como para la recepción. El programa puede incluir la hora aproximada de los bailes especiales, brindis y corte de pastel.

French Spanish
mariage boda
cérémonie ceremonia
et y
personnes un
de de

FR Toutefois, si vous publiez un livret hebdomadaire, cela ne devrait contenir que sept dévotions

ES Sin embargo, si publicas un folleto, quizás lo único que necesites sean devocionales para una semana

French Spanish
livret folleto
hebdomadaire semana
toutefois sin embargo
si quizás
un único
vous sin
vous publiez publicas
devrait si

FR Lensemble est livré avec un livret dinstructions de style table basse, un cadre en brique blanche et deux éléments de suspension pour rendre la carte facile à afficher, à démonter et à reconstruire.

ES El juego viene con un folleto de instrucciones estilo mesa de café, un marco de ladrillo blanco y dos elementos colgantes para que el mapa sea fácil de mostrar, desmontar y reconstruir.

French Spanish
livret folleto
style estilo
cadre marco
brique ladrillo
démonter desmontar
reconstruire reconstruir
et y
éléments elementos
de de
la el
afficher mostrar
table mesa
est viene
rendre para
facile fácil

FR Notez que le billet Statue Cruises du livret New York CityPASS est un billet d'option partagé avec Circle Line Cruises

ES Ten en cuenta que las entradas Statue Cruises del librillo de New York CityPASS es una opción de ticket compartida con Circle Line Cruises

French Spanish
new new
york york
partagé compartida
billet ticket
est es
du del
un una

FR CityPASS vous permet d'accéder à la queue rapide pour entrer dans la Casa Loma. Présentez simplement votre livret CityPASS au guichet ou au bureau de réception.

ES CityPASS te permite acceder rápidamente a Casa Loma Simplemente presenta tu cuadernillo CityPASS en la taquilla o en el Mostrador de Recepción Principal.

French Spanish
présentez presenta
guichet taquilla
réception recepción
permet permite
ou o
de de
rapide rápidamente
simplement simplemente
votre tu
la la
casa casa
à a

FR Voici quelques exemples parmi les fantastiques flipbooks qui ont été créé par nos clients talentueux. Nous espérons qu’ils vous inspireront lorsque vous commencez à créer votre livret digital à effet de page tournée.

ES He aquí unos cuantos flipbook sorprendentes que fueron creados por nuestros muy talentosos clientes. Ojalá que ellos te inspiren para cuando comiences a crear tu flipbook digital con cambio de página.

French Spanish
clients clientes
talentueux talentosos
digital digital
créer crear
votre tu
de de
page página
nos nuestros
à a

FR WIEGO a soutenu la rédaction du livret Mythes et réalités sur les travailleuse·eur·s domestiques avec FITD, conçu pour les négociations en 2011 de C-189.

ES WIEGO apoyó la redacción de Mitos y verdades sobre las trabajadoras del hogar con la IDWN, que se elaboró para las negociaciones de 2011 de la C-189

French Spanish
rédaction redacción
mythes mitos
négociations negociaciones
et y
la la
de de
du del
en sobre

FR Cependant, chaque calibre a ses propres spécifications qui sont détaillées dans le livret de l'utilisateur.

ES Sin embargo, cada calibre tiene sus propias especificaciones, que se detallan en el manual del usuario.

French Spanish
calibre calibre
spécifications especificaciones
le el
cependant sin embargo
de del
a tiene
dans en
chaque cada
propres propias
qui se

FR Les montres restaurées sont ensuite rendues à leur propriétaire dans un écrin dédié et accompagnées d’un livret personnalisé.

ES Los relojes restaurados se entregan entonces a su propietario en un estuche específico y acompañados de una cartilla personalizada.

French Spanish
montres relojes
personnalisé personalizada
propriétaire propietario
et y
un específico
leur su
à a

FR Veuillez consulter le tableau des catégories de filtre dans le livret d’instructions d’entretien que vous pouvez télécharger sur entretien du produit.

ES Consulte la tabla de categorías de filtros en el folleto de instrucciones de cuidado que puede descargar de Product Cares.

French Spanish
tableau tabla
catégories categorías
filtre filtros
livret folleto
télécharger descargar
entretien cuidado
de de
veuillez que
pouvez puede
le el
produit product

FR La catégorie de verre est à l?extérieur du verre. Veuillez consulter le tableau des catégories de filtre dans le livret d’entretien que vous pouvez télécharger sur entretien du produit.

ES La categoría de la lente se muestra en el exterior de la lente. Consulte la tabla de categorías de filtros en el folleto de instrucciones de cuidado que puede descargar de Product Cares.

French Spanish
tableau tabla
filtre filtros
livret folleto
télécharger descargar
entretien cuidado
verre lente
catégorie categoría
catégories categorías
de de
extérieur exterior
pouvez puede
la la
produit product
le el
à a
veuillez que

FR Livret et vidéos du thème présidentiel

ES Libro temático presidencial y vídeos

French Spanish
et y
vidéos vídeos
thème temático

FR Bâtir une vision : Avec votre équipe, remplir le livret de travail Plan stratégique de district (lien ci-dessous) pour en savoir plus sur votre district.

ES Desarrollar una visión: Trabaje con el equipo para informarse más acerca del distrito al completar el Libro de Trabajo del Plan Estratégico del Distrito (el enlace aparece a continuación).

French Spanish
bâtir desarrollar
vision visión
remplir completar
stratégique estratégico
district distrito
lien enlace
équipe equipo
plan plan
le el
travail trabajo
de de
plus más
sur acerca
ci-dessous a

FR Plan stratégique du district - Livret de travail Nouveau!

ES Libro de trabajo del plan estratégico del distrito ¡Nuevo!

French Spanish
stratégique estratégico
district distrito
nouveau nuevo
plan plan
travail trabajo
de de
du del

FR Un livret de directives sur le partage de maison est également disponible et doit être signé pour les séjours de plus de 7 jours.

ES También está disponible un folleto de pautas de viviendas compartidas y debe firmarse para estancias de más de 7 días.

French Spanish
livret folleto
directives pautas
séjours estancias
maison viviendas
partage compartidas
disponible disponible
et y
également también
doit debe
de de
plus más
jours días
est está

FR Le livret Eastern State Challenge est disponible gratuitement pour les enfants (de 7 à 12 ans). Il fournit une chasse au trésor engageante dans tout le complexe de la prison !

ES El folleto Eastern State Challenge está disponible de forma gratuita para niños (de 7 a 12 años). ¡Ofrece una atractiva búsqueda del tesoro en todo el complejo penitenciario!

French Spanish
livret folleto
state state
challenge challenge
enfants niños
fournit ofrece
complexe complejo
gratuitement gratuita
ans años
de de
disponible disponible
dans en
le el
tout todo

FR Livret de synthèse du guide d’introduction aux objectifs de développement durable

ES Manual básico sobre el folleto resumen de los Objetivos de Desarrollo Sostenible

French Spanish
livret folleto
synthèse resumen
guide manual
objectifs objetivos
développement desarrollo
durable sostenible
de de

FR Ajoutez un film sur écran géant à votre visite en utilisant le coupon inclus dans votre livret CityPASS ou CityPASS Guide de voyage et économisez jusqu'à 60%!

ES Agrega una película de pantalla gigante a tu visita usando el cupón incluido en tu folleto CityPASS o CityPASS ¡Guía de viaje y ahorre hasta un 60%!

French Spanish
ajoutez agrega
film película
écran pantalla
géant gigante
coupon cupón
inclus incluido
livret folleto
guide guía
économisez ahorre
visite visita
le el
ou o
et y
de de
en en
voyage viaje
jusqu hasta
utilisant usando
votre tu
à a

FR Une copie d'un livret scolaire ou d'un relevé de notes mentionnant votre nom, celui de l'établissement et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

ES Copia de un informe de calificaciones o expediente académico que incluya tu nombre, el nombre de la escuela y la fecha actual o el año académico

French Spanish
copie copia
relevé informe
notes calificaciones
et y
ou o
de de
date fecha
votre tu
nom nombre

Showing 50 of 50 translations