FR Comment remplir le questionnaire de diligence raisonnable pour le fournisseur, le questionnaire fournisseur ou le questionnaire de sécurité ?
Translate "questionnaire" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "questionnaire" from French to German
Translations of questionnaire
"questionnaire" in French can be translated into the following German words/phrases:
| questionnaire | bewertung fragebogen umfrage |
Translation of French to German of questionnaire
French
German
DE Wie kann ich meinen Due-Diligence-Fragebogen für Anbieter/Lieferantenfragebogen/Sicherheitsfragebogen ausfüllen?
| French | German |
|---|---|
| remplir | ausfüllen |
| questionnaire | fragebogen |
| diligence | diligence |
| fournisseur | anbieter |
FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).
DE Deshalb arbeiten wir mit der Cloud Security Alliance (CSA) zusammen und stellen unseren Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) öffentlich zugänglich zur Verfügung.
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| disposition | verfügung |
| caiq | caiq |
| assessment | assessment |
| initiative | initiative |
| csa | csa |
| de | zusammen |
| la | der |
| pour | stellen |
| nous | wir |
| avec | mit |
FR Répondez à ce questionnaire de 60 secondes pour savoir quelle plateforme d'hébergement de podcasts répondra le mieux à vos besoins :Cliquez sur "Démarrer le questionnaire" ci-dessous.
DE Nehmen Sie an diesem 60-Sekunden-Quiz teil, um herauszufinden, welche Podcast-Hosting-Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist:Klicken Sie unten auf "Quiz starten".
| French | German |
|---|---|
| secondes | sekunden |
| plateforme | plattform |
| podcasts | podcast |
| besoins | bedürfnisse |
| mieux | besten |
| cliquez | klicken |
| démarrer | starten |
| ce | diesem |
FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).
DE Deshalb arbeiten wir mit der Cloud Security Alliance (CSA) zusammen und stellen unseren Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) öffentlich zugänglich zur Verfügung.
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| disposition | verfügung |
| caiq | caiq |
| assessment | assessment |
| initiative | initiative |
| csa | csa |
| de | zusammen |
| la | der |
| pour | stellen |
| nous | wir |
| avec | mit |
FR Nous mettons fréquemment à jour un questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire) et le rendons public pour que chacun puisse le consulter.
DE Wir aktualisieren regelmäßig den Consensus Assessments Initiative Questionnaire (CAIQ) und stellen ihn an öffentlich zugänglicher Stelle zur Verfügung.
| French | German |
|---|---|
| caiq | caiq |
| initiative | initiative |
| fréquemment | regelmäßig |
| et | und |
| public | öffentlich |
| pour | stellen |
| nous | wir |
| à | an |
| le | ihn |
FR Le questionnaire SIG (Standard Information Gathering) Lite est un questionnaire standardisé développé par Shared Assessments qu’utilisent les entreprises pour fournir des informations sur leur environnement de contrôle.
DE Der SIG-Lite-Fragebogen (SIG, Standard Information Gathering) ist ein standardisierter von Shared Assessments entwickelter Fragebogen, der von Organisationen zur Bereitstellung von Informationen über ihre Kontrollumgebung genutzt wird.
| French | German |
|---|---|
| questionnaire | fragebogen |
| sig | sig |
| standard | standard |
| shared | shared |
| entreprises | organisationen |
| fournir | bereitstellung |
| informations | informationen |
| information | information |
| est | ist |
FR Le questionnaire SIG (Standard Information Gathering) Lite est un questionnaire standardisé développé par Shared Assessments qu’utilisent les entreprises pour fournir des informations sur leur environnement de contrôle.
DE Der SIG-Lite-Fragebogen (SIG, Standard Information Gathering) ist ein standardisierter von Shared Assessments entwickelter Fragebogen, der von Organisationen zur Bereitstellung von Informationen über ihre Kontrollumgebung genutzt wird.
| French | German |
|---|---|
| questionnaire | fragebogen |
| sig | sig |
| standard | standard |
| shared | shared |
| entreprises | organisationen |
| fournir | bereitstellung |
| informations | informationen |
| information | information |
| est | ist |
FR Le questionnaire de l'Initiative des évaluations de consensus (CAIQ) Lite est un questionnaire simplifié et reconnu par l'industrie, conçu pour aider les organisations à évaluer l'état de sécurité de leurs fournisseurs de cloud
DE Der Consensus Assessments Initiative Questionnaire (CAIQ) Lite ist ein optimierter, branchenweit anerkannter Fragebogen, der entwickelt wurde, um Unternehmen bei der Bewertung der Sicherheitslage ihrer Cloud-Anbieter zu unterstützen
| French | German |
|---|---|
| caiq | caiq |
| reconnu | anerkannter |
| cloud | cloud |
| évaluations | bewertung |
| fournisseurs | anbieter |
| organisations | unternehmen |
| questionnaire | fragebogen |
| aider | unterstützen |
| à | zu |
| le | wurde |
| de | ihrer |
| un | ein |
FR Sprout Social est parfaitement conforme aux exigences du questionnaire SAQ-A défini par le Conseil des normes de sécurité PCI
DE Sprout Social erfüllt die Kriterien des PCI-SBF-A (Selbstbeurteilungsfragebogen A des PCI-Datensicherheitsstandards)
| French | German |
|---|---|
| social | social |
| pci | pci |
| exigences | kriterien |
| de | die |
| du | des |
FR Créer un site web n'est pas toujours aussi compliqué qu'on le croit. Nous vous aidons à donner vie à votre site internet, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise. Répondez à notre questionnaire en ligne pour vous lancer!
DE Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.
| French | German |
|---|---|
| compliqué | schwierig |
| aidons | helfen |
| concentrer | konzentrieren |
| vie | leben |
| site | website |
| pas | nicht |
| à | zu |
| nous | wir |
| créer | erstellen |
| un | eine |
| vous | sie |
| votre | ihre |
| lancer | auf |
FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.
DE Beginnen Sie damit, Ihre Website über den Web-Baukasten einzurichten, der Ihre Ziele am besten unterstützt. Unsere Vergleichstabelle (siehe unten) hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
| French | German |
|---|---|
| choix | wahl |
| consulter | siehe |
| objectifs | ziele |
| site | website |
| place | einzurichten |
| mieux | besten |
| aider | hilft |
| à | zu |
| de | damit |
| le | den |
| vous | sie |
FR Élaborez un widget conforme à votre identité, créez votre propre questionnaire et posez par email les questions nécessaires à l’amélioration de votre communication.
DE Erstelle personalisierte Widgets und Feedbackformulare mit Fragen, die Deine E-Mail Kommunikation optimieren.
| French | German |
|---|---|
| widget | widgets |
| créez | erstelle |
| communication | kommunikation |
| et | und |
| à | die |
| questions | fragen |
| de | mit |
FR Intégré au widget de feedback, ce questionnaire vous permet de recueillir du feedback tout en préservant l’esthétique de votre page web.
DE Die Umfragen können komplett personalisiert werden und lassen sich somit ganz natürlich in Deine Website einbetten.
| French | German |
|---|---|
| en | in |
| web | website |
| tout | komplett |
| permet | lassen |
| votre | deine |
| de | die |
FR Voici trois contre-exemples de questions fermées mal formulées, dans un questionnaire sur l'engagement des employés :
DE Hier sind drei Beispiele für schlechte geschlossene Fragen in einem Fragebogen zum Mitarbeiterengagement:
| French | German |
|---|---|
| questions | fragen |
| questionnaire | fragebogen |
| mal | schlechte |
| voici | hier |
| exemples | beispiele |
| fermé | geschlossene |
| dans | in |
| un | einem |
| trois | drei |
FR Une liste de contrôle pratique et un questionnaire en prime
DE Eine praktische zusätzliche Checkliste und Fragebogen
| French | German |
|---|---|
| pratique | praktische |
| et | und |
| questionnaire | fragebogen |
FR Je dois actualiser les informations relatives à ma startup tous les six mois par le biais d’un questionnaire fourni par un représentant du programme NVIDIA Inception
DE Ich bin verpflichtet, die Informationen meines Start-up alle sechs Monate über einen Fragebogen zu aktualisieren, der mir von NVIDIA Inception zur Verfügung gestellt wird
| French | German |
|---|---|
| startup | start-up |
| mois | monate |
| questionnaire | fragebogen |
| fourni | zur verfügung gestellt |
| nvidia | nvidia |
| informations | informationen |
| actualiser | aktualisieren |
| je | ich |
| par | gestellt |
| un | einen |
| tous | alle |
| six | sechs |
| à | zu |
| ma | meines |
| le | der |
FR Vous ne savez pas par où commencer ? Répondez à notre questionnaire pour découvrir des formations adaptées à vos besoins.
DE Sie wissen nicht, wo Sie starten sollen? Holen Sie sich persönliche Lernempfehlungen aus dem folgenden Lern- und Community-Quiz.
| French | German |
|---|---|
| commencer | starten |
| savez | sie wissen |
| pas | nicht |
| vous | persönliche |
FR Décliner l'invitation Répondre au questionnaire
DE Einladung ablehnen An der Umfrage teilnehmen
| French | German |
|---|---|
| décliner | ablehnen |
| questionnaire | umfrage |
| au | an |
FR Par exemple, il comprend le chemin d'accès à toutes les questions et réponses pour le jeu-questionnaire «Fait amusant» de Houseparty
DE Zum Beispiel enthält es den Pfad zu allen Fragen und Antworten für Housepartys „Fun Fact“ -Trivia-Spiel
| French | German |
|---|---|
| exemple | beispiel |
| comprend | enthält |
| chemin | pfad |
| réponses | antworten |
| il | es |
| et | und |
| à | zu |
| questions | fragen |
| le | den |
| pour | für |
FR À l'instar du questionnaire CAIQ et du registre STAR, la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA a été élaborée pour héberger les questionnaires remplis par les fournisseurs de services cloud.
DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.
| French | German |
|---|---|
| csa | csa |
| cloud | cloud |
| pour | in |
FR La CSA est l'un des standards et des frameworks de services cloud les plus connus. Les réponses d'Atlassian au questionnaire CAIQ sont également disponibles dans le registre STAR d'Atlassian.
DE Die CSA zählt zu den bekanntesten Cloud-Service-Frameworks und -Standards. Einträge in den CAIQ von Atlassian findest du auch in der STAR-Registry von Atlassian.
| French | German |
|---|---|
| standards | standards |
| frameworks | frameworks |
| services | service |
| cloud | cloud |
| connus | bekanntesten |
| caiq | caiq |
| registre | registry |
| star | star |
| csa | csa |
| et | und |
| dans | in |
| également | auch |
| French | German |
|---|---|
| revendeurs | händler |
| ou | oder |
| partenaires | partner |
| de | für |
| French | German |
|---|---|
| client | kunden |
| soumettez | übermitteln |
| ou | oder |
FR Questionnaire personnalisé en fonction du secteur d'activité, du pays et de la taille
DE Maßgeschneiderter Fragebogen basierend auf Branche, Land, Größe
| French | German |
|---|---|
| questionnaire | fragebogen |
| secteur | branche |
| pays | land |
| taille | größe |
| de | auf |
FR Nous avons rempli le questionnaire Consensus Assessment Initiative (CAI), d’après les résultats de notre auto-évaluation en matière de diligence raisonnable.
DE Darüber hinaus ist der von Zendesk ausgefüllte Fragebogen der Consensus Assessment Initiative (CAI), aus dem die Ergebnisse unserer Selbstbewertung hervorgehen, öffentlich zugänglich.
| French | German |
|---|---|
| questionnaire | fragebogen |
| assessment | assessment |
| initiative | initiative |
| cai | cai |
| résultats | ergebnisse |
| en | darüber |
| de | unserer |
| le | dem |
| les | die |
FR Le client commence par répondre à un questionnaire de style, avec des questions comme « Aimez-vous faire les magasins ? » ou « Aimez-vous essayer les nouvelles tendances ? ».
DE In einem Stil-Quiz beantworten Kunden Fragen wie „Macht Ihnen Einkaufen Spaß?“ und „Probieren Sie gerne neue Trends aus?“
| French | German |
|---|---|
| client | kunden |
| répondre | beantworten |
| style | stil |
| magasins | einkaufen |
| essayer | probieren |
| nouvelles | neue |
| tendances | trends |
| un | einem |
| comme | wie |
| questions | fragen |
| à | in |
| le | sie |
FR Répondre au questionnaire Recommencer le quiz
DE Quiz machen Den Test erneut machen
| French | German |
|---|---|
| recommencer | erneut |
| quiz | quiz |
| le | den |
FR Répondre au questionnaire Recommencer le quiz Retour
DE Quiz machen Den Test erneut machen Zurück
| French | German |
|---|---|
| recommencer | erneut |
| quiz | quiz |
| le | den |
| retour | zurück |
| au | zur |
FR Construire un questionnaire n'a jamais été aussi ludique.
DE Es war noch nie so einfach, einen Fragebogen zu erstellen.
| French | German |
|---|---|
| questionnaire | fragebogen |
| jamais | nie |
| été | war |
FR Rapide, efficace et sans besoin de formation, vous créez facilement votre étude de marché, sondage ou questionnaire.
DE Schnell, effizient und ohne Vorkenntnisse erstellen Sie ganz einfach Ihre Marktstudie, Umfrage oder Fragebogen.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| sondage | umfrage |
| ou | oder |
| créez | erstellen |
| sans | ohne |
| questionnaire | fragebogen |
| rapide | schnell |
| facilement | einfach |
| efficace | effizient |
| de | ihre |
| vous | sie |
FR Utilisez nos modèles de question ou de design de questionnaire pour lancer rapidement votre enquête.
DE Nutzen Sie unsere Frage- oder Fragebogendesignvorlagen, um schnellstmöglich mit Ihrer Umfrage zu beginnen.
| French | German |
|---|---|
| lancer | beginnen |
| utilisez | nutzen |
| enquête | umfrage |
| ou | oder |
| question | frage |
| de | ihrer |
| nos | unsere |
FR Dès maintenant, construisez votre enquête, étude de marché ou questionnaire en ligne pour comprendre et analyser tous vos sujets.
DE Erstellen Sie jetzt Ihre Umfrage, Marktstudie oder erstellen und analysieren und verstehen Sie Ihr Themengebiet.
| French | German |
|---|---|
| analyser | analysieren |
| maintenant | jetzt |
| enquête | umfrage |
| et | und |
| ou | oder |
| sujets | sie |
| de | ihr |
FR Un moyen simple de mesurer votre niveau de compréhension d’un sujet est de répondre à un petit questionnaire
DE Eine einfache Möglichkeit, Ihren Wissensstand zu einem Thema zu überprüfen, ist die Teilnahme an einem kurzen Quiz
| French | German |
|---|---|
| sujet | thema |
| petit | kurzen |
| est | ist |
| à | zu |
| de | eine |
FR Effectuez des recherches, rassemblez des données, ou recueillez les opinions des utilisateurs du bureau à l'aide des sondages. Faites le message dans le blog plus interactif en ajoutant un questionnaire.
DE Führen Sie Studien durch, sammeln Sie Daten oder erhalten Sie Feedback von anderen Portal-Benutzern. Machen Sie Ihre Forenbeiträge interaktiver und fügen Sie Fragebögen hinzu.
| French | German |
|---|---|
| recherches | studien |
| opinions | feedback |
| utilisateurs | benutzern |
| interactif | interaktiver |
| sondages | fragebögen |
| données | daten |
| ou | oder |
| recueillez | sammeln |
| ajoutant | fügen |
| plus | hinzu |
| en | ihre |
FR Fournir des informations actualisées sur l’avancement du projet tous les six mois via un questionnaire de suivi fourni par NVIDIA.
DE Es muss alle sechs Monate über einen von NVIDIA bereitgestellten Follow-up-Fragebogen ein Update bereitgestellt werden.
| French | German |
|---|---|
| mois | monate |
| questionnaire | fragebogen |
| nvidia | nvidia |
| informations | update |
| suivi | follow |
| fourni | bereitgestellt |
| tous | alle |
| un | einen |
| six | sechs |
| de | von |
FR Un questionnaire unique, personnalisé et efficace
DE Ein einziger, maßgeschneiderter und effizienter Fragebogen
| French | German |
|---|---|
| questionnaire | fragebogen |
| efficace | effizienter |
| et | und |
| un | ein |
FR Le questionnaire est adapté à votre secteur d'activité, à votre taille ainsi qu'à votre pays d'implantation
DE Der Fragebogen wird auf Ihre Branche, Größe und Ihr Land zugeschnitten
| French | German |
|---|---|
| questionnaire | fragebogen |
| adapté | zugeschnitten |
| secteur | branche |
| taille | größe |
| pays | land |
| à | auf |
| est | und |
| le | der |
FR Adaptation du questionnaire au secteur d'activité, au pays et à la taille de l'entreprise
DE Zugeschnitten auf Industriezweig, Land und Unternehmensgröße
| French | German |
|---|---|
| pays | land |
| et | und |
FR Chaque année, FireEye fait appel aux services d'un Auditeur de sécurité qualifié (QSA) pour effectuer un audit sur la base de critères éligibles repris dans le questionnaire d'auto-évaluation PCI destiné aux prestataires de services (SAQ-D)
DE FireEye wird jedes Jahr von einem qualifizierten Sicherheitsprüfer (Qualified Security Assessor, QSA) auf die Erfüllung der Kriterien des PCI-Selbstbeurteilungsfragebogens für Serviceanbieter (SBF) überprüft
| French | German |
|---|---|
| qualifié | qualifizierten |
| critères | kriterien |
| pci | pci |
| année | jahr |
FR Vous avez répondu à notre questionnaire à la maison, au travail, à l'université, pendant les vacances scolaires ou à la plage, dans un bar ou même depuis un hôpital. Merci à vous !
DE Sie haben sich zu Hause, bei der Arbeit, im Uniunterricht, in der Schulpause, im Urlaub, an der Bar und sogar im Krankenhaus Zeit für unsere Umfrage genommen. Herzlichen Dank dafür!
| French | German |
|---|---|
| questionnaire | umfrage |
| travail | arbeit |
| vacances | urlaub |
| bar | bar |
| hôpital | krankenhaus |
| à | zu |
| dans | in |
| la | der |
| notre | unsere |
| vous | sie |
| les | hause |
| un | sogar |
FR Sélectionnez les objectifs de l'utilisation des donnéesRemplissez un bref questionnaire
DE Zweck der Datennutzung wählenFüllen Sie einen kurzen Fragebogen aus
| French | German |
|---|---|
| bref | kurzen |
| questionnaire | fragebogen |
| objectifs | zweck |
| un | einen |
| de | der |
FR Grâce à notre partenariat, le CRM D-EDGE - développé par dailypoint™ - permet à vos clients de poster immédiatement leur avis sur TripAdvisor après avoir rempli leur questionnaire de satisfaction
DE Als TripAdvisor Review Collection Partner ermöglicht es D-EDGE CRM - unterstützt von dailypoint™ - Ihren Gästen, nach Abschluss ihrer Zufriedenheitsumfrage oder ihres Fragebogens sofort auf TripAdvisor zu posten
FR Questionnaire anonyme d'évaluation du service. Evaluez le site sur une échelle de 1 à 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
| French | German |
|---|---|
| anonyme | anonymer |
| service | dienstes |
| site | website |
| questionnaire | fragebogen |
| évaluation | bewertung |
| échelle | skala |
| à | die |
| du | des |
FR Questionnaire anonyme d'évaluation du service. Evaluez le site sur une échelle de 1 à 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
| French | German |
|---|---|
| anonyme | anonymer |
| service | dienstes |
| site | website |
| questionnaire | fragebogen |
| évaluation | bewertung |
| échelle | skala |
| à | die |
| du | des |
FR Questionnaire anonyme d'évaluation du service. Evaluez le site sur une échelle de 1 à 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
| French | German |
|---|---|
| anonyme | anonymer |
| service | dienstes |
| site | website |
| questionnaire | fragebogen |
| évaluation | bewertung |
| échelle | skala |
| à | die |
| du | des |
FR Questionnaire anonyme d'évaluation du service. Evaluez le site sur une échelle de 1 à 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
| French | German |
|---|---|
| anonyme | anonymer |
| service | dienstes |
| site | website |
| questionnaire | fragebogen |
| évaluation | bewertung |
| échelle | skala |
| à | die |
| du | des |
FR Si vous pensez répondre aux exigences du MEC, répondez à ce court questionnaire
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie die Anforderungen für das MEC erfüllen, nehmen Sie an diesem kurzen Quiz teil
| French | German |
|---|---|
| répondre | erfüllen |
| exigences | anforderungen |
| pensez | meinung |
| ce | diesem |
| si | wenn |
| à | die |
| vous | sie |
| du | teil |
| court | kurzen |
FR Questionnaire anonyme d'évaluation du service. Evaluez le site sur une échelle de 1 à 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
| French | German |
|---|---|
| anonyme | anonymer |
| service | dienstes |
| site | website |
| questionnaire | fragebogen |
| évaluation | bewertung |
| échelle | skala |
| à | die |
| du | des |
| French | German |
|---|---|
| certaines | einige |
| questionnaire | umfrage |
| et | und |
| de | unserer |
FR Testez vos connaissances sur le football dans ce jeu-questionnaire
DE Teste dein Fußballwissen in diesem Quizspiel
| French | German |
|---|---|
| testez | teste |
| dans | in |
| ce | diesem |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese