Hire a translator I am translator

Translate "radicalement" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "radicalement" from French to German

Translations of radicalement

"radicalement" in French can be translated into the following German words/phrases:

radicalement radikal

Translation of French to German of radicalement

French
German

FR MongoDB Realm transforme radicalement la vitesse de diffusion et de développement de nouvelles fonctionnalités. Il a un impact mesurable sur notre expérience de développement et nos délais de mise sur le marché.

DE MongoDB Realm verändert die Geschwindigkeit, mit der wir neue Funktionen freischalten und erstellen können, erheblich. MongoDB Realm hat einen messbaren Einfluss auf unsere Entwicklererfahrung und die Time-to-Market.

French German
mongodb mongodb
vitesse geschwindigkeit
nouvelles neue
impact einfluss
mesurable messbaren
marché market
fonctionnalités funktionen
et und
un einen
mise mit
a hat
nos unsere

FR C'est pourquoi nous avons étudié la possibilité de passer à l'informatique sans serveur afin de réduire radicalement les coûts, non seulement au niveau de la facture d'AWS, mais aussi des frais opérationnels.

DE Serverless Computing sollte also unser Game Changer in Sachen Kosten werden – nicht nur auf unserer AWS-Abrechnung, sondern in betrieblicher Hinsicht generell“, so der CTO weiter.

French German
coûts kosten
seulement nur
la der
non nicht
au auf
avons unserer
passer werden
facture abrechnung
aussi so

FR HP a radicalement simplifié l’expérience en permettant aux clients et aux partenaires d’utiliser facilement une identité unique pour toutes ses applications HP.

DE HP hat seine Online-Erfahrung radikal vereinfacht und bietet seinen Kunden und Partnern die unkomplizierte Verwendung einer einzigen Identität für alle ihre HP-Anwendungen.

French German
radicalement radikal
clients kunden
partenaires partnern
et und
identité identität
applications anwendungen
simplifié vereinfacht
a hat
dutiliser verwendung
pour für
toutes alle
facilement unkomplizierte

FR Cette conception des prix radicalement basse a pour objectif de permettre aux entreprises de toute taille de profiter des avantages d'applis commerciales sophistiquées.

DE Dieses extrem niedrige Preisniveau eröffnet Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, die Vorteile komplexer Unternehmens-Apps für sich zu nutzen.

French German
basse niedrige
taille größe
avantages vorteile
entreprises unternehmen
profiter apps

FR Apple a radicalement changé lapparence, la mise en page et la convivialité de Safari sur iOS 15 et iPadOS 15 - voici comment le rétablir.

DE Apple hat das Aussehen, das Layout und das Gefühl von Safari unter iOS 15 und iPadOS 15 radikal geändert – so können Sie es zurück ändern.

French German
apple apple
radicalement radikal
changé geändert
et und
safari safari
ios ios
a hat
de von
comment können

FR Zscaler Zero Trust Exchange réduit considérablement les risques et bloque les attaques les plus avancées grâce à une architecture de sécurité proactive, intelligente et radicalement simple.

DE Die Cybersicherheits-Plattform sorgt für eine deutliche Reduzierung des Risikos und verhindert selbst raffinierte Angriffe durch eine proaktive, intelligente und radikal einfache Sicherheitsarchitektur.

French German
attaques angriffe
proactive proaktive
intelligente intelligente
radicalement radikal
risques risikos
simple einfache
et und
à die
de für
une eine

FR (Pocket-lint) - Les discussions autour des séries MacBook Pro M1X 14 pouces et 16 pouces, radicalement repensées et puissantes, se déroulent depuis plus dun an à ce stade

DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet

French German
discussions diskussionen
séries serien
pouces zoll
puissantes leistungsstarken
an jahr
stade zeitpunkt
pro pro
et und
macbook macbook
des seit
ce diesem
à zu

FR L'ensemble du marché de l'optimisation des moteurs de recherche a connu une énorme transformation ces dernières années. Par la suite, de nombreux commerçants en ligne ont modifié radicalement leurs stratégies de marketing. …

DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen enormen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. …

FR La pandémie a bien entendu redéfini nos modes de vie et radicalement modifié la façon dont nous coopérons et communiquons, mais ses ramifications socio-économiques ont aussi amené les consommateurs à revoir leurs attentes et leurs valeurs.

DE Eine globale Pandemie veränderte, wie wir leben, zusammenarbeiten und miteinander kommunizieren. Zusätzlich zwangen wirtschaftliche und soziale Zerrüttungen Kunden dazu, ihre Werte und das, was sie von Unternehmen erwarten, zu überdenken.

French German
vie leben
consommateurs kunden
valeurs werte
pandémie pandemie
et und
les miteinander
dont was
nous wir

FR « Cet outil améliore radicalement le processus de gestion des réseaux sociaux

DE „Dieses Tool verbessert den Prozess der Verwaltung sozialer Netzwerke immens

French German
outil tool
améliore verbessert
réseaux netzwerke
processus prozess
gestion verwaltung
cet dieses
le der

FR La flexibilité et l?adaptabilité de la formation et du coaching font partie des aspects que j?aime vraiment. Cela a radicalement changé la façon dont nous soutenons nos équipes en relation-client.

DE Bei iRhythm sehen wir eine Korrelation zwischen Highspot-Nutzung und Vertriebsmitarbeiter-Leistung. Allein aufgrund der Zeitersparnis erzielen wir eine Investitionsrendite von mehr als 300 % pro Jahr.

French German
et und
de aufgrund
nous wir

FR La pandémie a radicalement accéléré la transition des clients vers le numérique, une évolution qui se déroule dans tous les secteurs depuis des années

DE Die Pandemie hat die Umstellung der Kunden auf die Digitalisierung radikal beschleunigt, eine Entwicklung, die seit Jahren in allen Branchen zu beobachten ist

French German
pandémie pandemie
radicalement radikal
accéléré beschleunigt
transition umstellung
clients kunden
numérique digitalisierung
évolution entwicklung
secteurs branchen
dans in
années jahren
des seit
tous les allen
la der
a hat
les die

FR Lorsque vous commencez à utiliser F-Secure FREEDOME, le traitement de votre trafic réseau change radicalement

DE Wenn Sie F-Secure Freedome verwenden, wird Ihr Netzwerkverkehr anders geleitet als vorher

French German
utiliser verwenden
de ihr
le anders
vous sie
lorsque wenn

FR GIF utilise une conversion de fichier couleur 8 bits peuvent déformer les images des images nettes peuvent obtenir radicalement modifiées.

DE Als GIF eine 8-Bit-Farbe verwendet, kann Dateikonvertierungen verzerren Bilder gestochen scharfe Bilder radikal verändert bekommen.

French German
gif gif
utilise verwendet
couleur farbe
bits bit
radicalement radikal
modifié verändert
images bilder

FR Découvrez comment Qlik améliore radicalement la visibilité et les analyses des performances des concessions automobiles et aide les entreprises à découvrir des processus de vente uniques, ainsi qu'à mieux comprendre les profils de demande client.

DE Sehen Sie, wie Qlik die Transparenz und die Analyse der Performancedaten von Autohäusern verbessert und den Unternehmen hilft, Absatzmuster zu erkennen und die Kundennachfrage besser zu verstehen.

French German
qlik qlik
analyses analyse
aide hilft
améliore verbessert
entreprises unternehmen
mieux besser
visibilité transparenz
et und
découvrez erkennen
à zu

FR Réduisez radicalement le temps, les coûts et les risques liés aux projets d'entreposage de data

DE Reduzieren Sie die Zeit, Kosten und Risiken von Data-Warehouse-Projekten spürbar. Sie können:

French German
réduisez reduzieren
coûts kosten
risques risiken
projets projekten
data data
et und
de von

FR Les circonstances ont radicalement changé, bouleversant les attentes, ce qui pourrait déclencher un changement générationnel dans le domaine de la BI

DE Drastisch veränderte Umstände haben die Erwartungen durcheinander gebracht, was einen Generationswechsel in der BI auslösen kann

French German
circonstances umstände
attentes erwartungen
déclencher auslösen
bi bi
dans in
un einen
de der

FR La Covid-19 a radicalement transformé les activités à domicile et la manière dont nous commerçons

DE Dieser Beitrag erschien ursprünglich in englischer Sprache beim Online-Magazin Street Fight

French German
à in
et englischer

FR Simplifiez radicalement la protection, la sécurité, la gouvernance et l’analyse de vos données grâce à un éventail complet d’offres de gestion des données en mode as a Service.

DE Vereinfachen Sie radikal die Art und Weise, wie Sie Daten schützen, sichern, managen und analysieren mit einem umfassenden Portfolio an Data Management as a Service-Angeboten.

French German
simplifiez vereinfachen
radicalement radikal
complet umfassenden
mode weise
as as
et und
données daten
service service
un a
gestion management
protection schützen
à die
a an
de mit
des données data

FR Gee Rittenhouse et James Mobley expliquent comment l'architecture SASE de Cisco peut simplifier radicalement la gestion de la sécurité et du réseau.

DE Gee Rittenhouse und James Mobley erklären, wie die SASE-Vision von Cisco Ihre Sicherheit und Ihr Netzwerk radikal vereinfachen kann.

French German
james james
expliquent erklären
sase sase
cisco cisco
simplifier vereinfachen
radicalement radikal
sécurité sicherheit
réseau netzwerk
et und
peut kann
de ihr

FR Au printemps 2020, les intérêts des consommateurs ont radicalement changé du jour au lendemain - des sujets tels que les soins de santé ont connu un boom...

DE Im Frühjahr 2020 haben sich die Verbraucherinteressen über Nacht drastisch verändert - Themen wie Gesundheit boomen...

French German
printemps frühjahr
changé verändert
sujets themen
santé gesundheit
de über
les die
ont haben

FR Que vous essayiez de vous immerger le plus possible dans des sessions de jeu en solo ou que vous recherchiez un petit avantage dans le monde des modes multijoueurs, un casque de jeu de bonne qualité peut vraiment changer radicalement vos perspectives.

DE Egal, ob Sie versuchen, so weit wie möglich in Solo-Gaming-Sessions einzutauchen oder einen kleinen Vorteil in der Welt der Multiplayer-Modi zu suchen, ein qualitativ hochwertiges Gaming-Headset kann Ihre Aussichten wirklich drastisch verändern.

French German
sessions sessions
jeu gaming
recherchiez suchen
petit kleinen
avantage vorteil
monde welt
modes modi
multijoueurs multiplayer
casque headset
qualité qualitativ
possible möglich
changer ändern
ou oder
peut kann
solo solo
vraiment wirklich
en in
un einen

FR Cest juste le design qui est radicalement différent.

DE Nur das Design ist radikal anders.

French German
design design
radicalement radikal
est ist

FR Et bien que la maison intelligente ait radicalement changé au cours des deux dernières années, vos appareils devront être compatibles HomeKit pour fonctionner

DE Und während sich das Smart Home in den letzten Jahren drastisch verändert hat, müssen Ihre Geräte HomeKit-fähig sein, damit sie funktionieren

French German
intelligente smart
changé verändert
dernières letzten
appareils geräte
et und
années jahren
fonctionner funktionieren
la den
ait sie
au damit

FR Ce boîtier est lun des seuls éléments qui a radicalement changé par rapport aux versions précédentes

DE Dieser Fall ist eines der wenigen Elemente, die gegenüber den vorherigen Versionen drastisch geändert wurden

French German
boîtier fall
éléments elemente
changé geändert
précédentes vorherigen
versions versionen
ce dieser
est ist
par gegenüber
des wenigen
qui die
aux den

FR Cela pourrait voir la production dhydrogène et les infrastructures changer radicalement pour remplacer le gaz, tout en ayant lavantage dêtre en meilleure position pour entretenir les véhicules à hydrogène également.

DE Dies könnte dazu führen, dass sich die Wasserstoffproduktion und die Infrastruktur dramatisch ändern, um Gas zu ersetzen, und gleichzeitig den Vorteil haben, dass Wasserstoff-Fahrzeuge besser gewartet werden können.

French German
infrastructures infrastruktur
gaz gas
lavantage vorteil
meilleure besser
hydrogène wasserstoff
et und
remplacer ersetzen
pourrait könnte
tout en gleichzeitig
à zu
véhicules die
changer ändern

FR Cette combinaison augmente radicalement les inscriptions

DE Diese Kombination erhöht die Anzahl an Registrierungen drastisch

French German
combinaison kombination
augmente erhöht
inscriptions registrierungen
cette diese
les die

FR Ce verdict signifie que Shell doit changer radicalement de cap et réduire ses émissions de CO2 de 45% d'ici 2030.

DE Dieses Urteil bedeutet, dass Shell nun seinen Kurs radikal ändern und seine CO2-Emissionen bis 2030 um 45 % senken muss.

French German
verdict urteil
signifie bedeutet
radicalement radikal
réduire senken
émissions emissionen
changer ändern
et und
doit muss
de seinen
que dass

FR Heureusement, le référencement mobile n'est pas radicalement différent du référencement ordinaire

DE Glücklicherweise unterscheidet sich mobile SEO nicht grundlegend von normaler SEO

French German
heureusement glücklicherweise
référencement seo
mobile mobile
pas nicht
le von

FR L'ensemble du marché de l'optimisation des moteurs de recherche a connu une énorme transformation ces dernières années. Par la suite, de nombreux commerçants en ligne ont modifié radicalement leurs stratégies de marketing. 

DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen großen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. 

French German
marché markt
dernières letzten
commerçants händler
énorme großen
en in
des viele
années jahren

FR Les résultats ne changeront pas radicalement d'un jour à l'autre, mais les bots surveillent constamment les résultats pour détecter les profils de liens de mauvaise qualité

DE Die Ergebnisse ändern sich nicht dramatisch von Tag zu Tag, aber die Bots überwachen die Ergebnisse ständig auf minderwertige Linkprofile

French German
bots bots
surveillent überwachen
constamment ständig
résultats ergebnisse
pas nicht
mais aber
à zu
pour ändern
de von

FR Nous aidons les entreprises les plus innovantes du monde à proposer des produits radicalement optimisés à leurs clients

DE Wir helfen den innovativsten Unternehmen der Welt, ihren Kunden radikal bessere Produkte zu liefern

French German
entreprises unternehmen
radicalement radikal
clients kunden
monde welt
aidons helfen
à zu
nous wir
les produkte
du der

FR Une aventure, écrite de main de maître, qui aborde les problèmes du quotidien et offre une approche narrative du concept "choix et conséquences" radicalement différente.

DE Ein wunderbar geschriebenes Abenteuer, das Problemen der realen Welt mit einer neuartigen Herangehensweise an Wahlmöglichkeiten und Konsequenzen in der packend erzählten Geschichte begegnet.

French German
approche herangehensweise
conséquences konsequenzen
choix wahlmöglichkeiten
aventure abenteuer
et und
problèmes problemen

FR Préparez-vous à redécouvrir l’Asie. Adopter un point de vue radicalement nouveau pour approcher au plus près la beauté authentique de nos destinations : c’est ça, une croisière de luxe Silversea.

DE Machen Sie sich bereit, Asien von Grund auf neu zu entdecken. Tauchen Sie ein in eine komplett neue Perspektive, die Sie der wahren Schönheit unserer Reiseziele näher bringt. Bei einer Luxuskreuzfahrt nach Asien mit Silversea geht es genau darum.

French German
préparez-vous bereit
beauté schönheit
destinations reiseziele
plus près näher
nouveau neue
cest es
vue perspektive
à zu
de unserer
près in
un ein
la der

FR Cependant, même s'il est vrai que de nombreuses technologies pourraient digitaliser le financement du commerce, il serait pour le moins délicat de modifier radicalement un système qui compte autant de variables.

DE Doch obwohl es keinen Mangel an Technologien gibt, die für die Digitalisierung der Handelsfinanzierung eingesetzt werden könnten, wäre ein weltweiter „Urknall“-Ansatz für ein System mit so vielen dynamischen Komponenten mehr als schwierig.

French German
technologies technologien
système system
il es
pourraient könnten
serait wäre
pour für
nombreuses vielen
autant so
même mit

FR Réduisez radicalement les coûts et améliorez la communication avec vos clients et fournisseurs.

DE Reduzieren Sie Kosten und verbessern Sie die Kommunikation mit Ihren Kunden und Lieferanten.

French German
réduisez reduzieren
coûts kosten
améliorez verbessern
clients kunden
fournisseurs lieferanten
et und
communication kommunikation
avec mit

FR Combinée à d’autres pratiques de cybersécurité telles que la micro-segmentation réseau, l’accès le moins privilégié limite radicalement le mouvement latéral au sein d’un modèle de sécurité Zero Trust.

DE Zusammen mit anderen Cybersicherheitsmaßnahmen wie der Netzwerk-Mikrosegmentierung kann der Least-Privilege-Zugriff Netzwerkbewegungen im Rahmen eines Zero-Trust-Modells erheblich begrenzen.

French German
dautres anderen
réseau netzwerk
modèle modells
zero zero
trust trust
de zusammen
telles mit
la der

FR La pandémie, et la nécessité qui en a résulté de faire passer le gros des collaborateurs en télétravail, ont radicalement changé la donné

DE Da die meisten der Mitarbeiter aber aufgrund der Pandemie von zu Hause arbeiten sollten, musste diese Kapazität deutlich gesteigert werden

French German
pandémie pandemie
collaborateurs mitarbeiter
n aber
a musste
de aufgrund
passer werden
la meisten
et der

FR Réduisez radicalement les coûts et améliorez la communication avec vos clients et fournisseurs.

DE Reduzieren Sie Kosten und verbessern Sie die Kommunikation mit Ihren Kunden und Lieferanten.

French German
réduisez reduzieren
coûts kosten
améliorez verbessern
clients kunden
fournisseurs lieferanten
et und
communication kommunikation
avec mit

FR Au cours des dernières années, WordPress a radicalement changé la façon dont la plupart des utilisateurs abordent la création de sites web

DE In den letzten Jahren hat WordPress die Art und Weise, wie die meisten Nutzer die Erstellung von Webseiten angehen, drastisch überarbeitet

French German
dernières letzten
années jahren
wordpress wordpress
utilisateurs nutzer
création erstellung
a hat
façon weise
plupart meisten
des und
sites web webseiten

FR Le contrôleur DualSense est également radicalement différent de ce que nous avions auparavant

DE Ebenfalls radikal anders als zuvor ist der DualSense-Controller

French German
contrôleur controller
radicalement radikal
est ist

FR Bien que radicalement différent dans le ton, A Thiefs End emprunte sans aucun doute certains éléments à son compagnon décurie basé sur lhorreur, ce qui en fait le jeu le plus complet et le plus équilibré du studio à ce jour.

DE Obwohl sich der Ton radikal unterscheidet, borgt A Thiefs End zweifellos einige Elemente von seinem dauerhaften Horror-basierten Stallgefährten, was zu dem bisher abgerundetesten und ausgeglichensten Spiel des Studios führt.

French German
radicalement radikal
éléments elemente
studio studios
ton ton
jeu spiel
end end
et und
bien que obwohl
à zu
plus bisher
fait führt
le seinem
du des
certains einige
l sich

FR L'industrie hôtelière, en particulier, est radicalement transformée par les nouvelles tendances et technologies du voyage, et une stratégie de marque réussie qui attire le bon public cible est désormais essentielle

DE Insbesondere die Hotellerie wird durch neue Reisetrends und -technologien dramatisch verändert, und eine erfolgreiche Markenstrategie, die die richtige Zielgruppe anzieht, ist jetzt von entscheidender Bedeutung

French German
technologies technologien
réussie erfolgreiche
transformé verändert
nouvelles neue
et und
marque markenstrategie
désormais jetzt
en particulier insbesondere
public cible zielgruppe
essentielle entscheidender
est ist
bon richtige
de von
une eine
le wird

FR « Meltwater a radicalement changé la façon dont nous gérons les relations publiques et la communication avec la presse... C’est beaucoup plus rapide et plus efficace. »

DE "Dank Meltwater hat sich die Art und Weise unserer Pressearbeit und unsere Interaktion mit den Medien radikal verändert... Alles geschieht viel schneller und effizienter."

French German
radicalement radikal
changé verändert
et und
façon weise
presse medien
beaucoup viel
avec mit
rapide schneller
a hat
plus efficace effizienter

FR La pandémie a radicalement changé le comportement des consommateurs

DE Die Pandemie hat das Verbraucherverhalten radikal verändert

French German
pandémie pandemie
radicalement radikal
changé verändert
le das
a hat
la die

FR Vous savez également que les fonctionnalités matérielles ne vont pas changer radicalement l'année prochaine, car Apple recherche la cohérence entre ses appareils.

DE Sie wissen auch, dass sich die Hardwarefunktionen im nächsten Jahr nicht drastisch ändern werden, da Apple auf Konsistenz auf allen Geräten achtet.

French German
apple apple
cohérence konsistenz
appareils geräten
changer ändern
vont werden
également auch
savez sie wissen
pas nicht
car da
prochaine nächsten
vous sie

FR Commercialisez les idées qui peuvent transformer radicalement votre activité

DE Setzen Sie die Ideen um, die Ihr Unternehmen revolutionieren können

French German
activité unternehmen
idées ideen
peuvent können

FR Quelque part dans l'esprit d'un employé, d'un partenaire ou d'un client se trouve peut-être une idée susceptible de transformer radicalement votre entreprise

DE Irgendwo im Kopf eines Mitarbeiters, Partners oder Kunden steckt eine Idee, die Ihr Unternehmen revolutionieren kann

French German
employé mitarbeiters
quelque part irgendwo
idée idee
entreprise unternehmen
dans im
ou oder
client kunden
peut kann
de ihr
partenaire partners

FR Vous voulez améliorer radicalement la qualité de vos productions, et vous savez que l’éclairage est la clé de votre réussite. Avec Ring Light, vous passerez maître dans l’art de l’éclairage en gros plan.

DE Du willst die Qualität deines Contents beträchtlich verbessern - die Beleuchtung ist der Schlüssel dazu. Mit Ring Light leuchtest du dein Gesicht ideal aus der Nähe aus.

French German
améliorer verbessern
qualité qualität
clé schlüssel
ring ring
light light
éclairage beleuchtung
vous voulez willst
est ist
vous deines

FR Spray textile à base de probiotiques actifs pour réduire radicalement le risque d'allergies

DE Zur Reduzierung einer Auslösung einer Allergie

French German
réduire reduzierung
de zur

Showing 50 of 50 translations