Hire a translator I am translator

Translate "reconnaitre" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reconnaitre" from French to German

Translation of French to German of reconnaitre

French
German

FR Puissance supérieure, accorde-nous l’humilité de reconnaître notre ignorance, d’admettre nos torts et de reconnaître nos besoins

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen

French German
puissance macht
supérieure höhere
reconnaître erkennen
besoins bedürfnisse
et und
nos unsere

FR Reconnaître de texte dans les images et documents scannés en les transformant en fichiers PDF éditables. Lot de reconnaître le texte dans plusieurs fichiers

DE Text in Bildern und gescannten Dokumenten erkennen und in bearbeitbare PDF-Dateien umwandeln. Batch-Erkennung des Textes in mehreren Dateien

French German
pdf pdf
lot batch
texte text
et und
fichiers dateien
images bildern
documents dokumenten
reconnaître erkennen
en in
le des

FR Puissance supérieure, accorde-nous l’humilité de reconnaître notre ignorance, d’admettre nos torts et de reconnaître nos besoins

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen

French German
puissance macht
supérieure höhere
reconnaître erkennen
besoins bedürfnisse
et und
nos unsere

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.

French German
taxonomie taxonomie
mieux größere
auteur autoren
et und
à die
mise implementierung
œuvre arbeit
de der

FR Reconnaître et surmonter le biais inconscient requiert certaines compétences qui doivent être entretenues par le rappel et l'entraînement

DE Unbewusste Vorurteile zu erkennen und zu unterdrücken ist eine Fähigkeit, und wie jede andere Fähigkeit muss auch sie regelmäßig aufgefrischt/geübt werden

French German
reconnaître erkennen
biais vorurteile
compétences fähigkeit
et und
être werden
requiert muss

FR Le fait d'avoir les bonnes personnes, les bons processus et la bonne technologie en place nous permet de faire reconnaitre notre marque à l'international

DE Die Menschen erkennen unsere Marke - und die richtigen Mitarbeiter, Prozesse und Technologien ermöglichen diese globale Markenbekanntheit

French German
permet ermöglichen
marque marke
personnes menschen
et und
technologie technologien
processus prozesse
à die
de unsere
bons richtigen

FR "Bynder nous aide à harmoniser notre image de marque à travers le monde. Le fait d'avoir la bonne technologie en place nous permet de faire reconnaitre notre marque à l'international."

DE "Die Mitarbeiter mögen das Design von Bynder, was sie dazu gebracht hat, die Plattform mehr zu nutzen. Bynder hat sie mehr beeindruckt als die anderen Plattformen."

French German
bynder bynder
aide plattform
fait was
à zu
de von
le das
bonne sie

FR À mesure que les marques ont commencé à reconnaître la valeur des interactions individuelles avec les clients, les réseaux sociaux sont devenus de véritables vecteurs de communication.

DE Dann wurden sie zu einer Möglichkeit, in beide Richtungen zu kommunizieren, als Marken erkannten, welchen Wert der Austausch mit einzelnen Kunden hat.

French German
marques marken
valeur wert
clients kunden
des zu
communication kommunizieren
les einzelnen

FR Les utilisateurs de Twitter savent reconnaître une marque qui adopte une communication non authentique dans le seul but d'attirer l'attention.

DE Twitter-Nutzer merken es, wenn eine Marke Authentizität vortäuscht, um Aufmerksamkeit zu erregen.

French German
utilisateurs nutzer
twitter twitter
marque marke

FR Nous évoquerons ce dont il s’agit, ainsi que les méthodes pour le reconnaître et vous en protéger

DE Wir erklären, was Phishing genau ist, wie man es erkennt und wie man sich dagegen schützen kann

French German
reconnaître erkennt
protéger schützen
dont was
et und
il es
nous wir
vous sich

FR Comment reconnaître et éviter les tentatives d’hameçonnage ?

DE Wie man Phishing-Angriffe erkennt und verhindert

French German
reconnaître erkennt
les man
et wie

FR Voici quelques conseils pour vous aider à reconnaître une tentative d’hameçonnage.

DE Im Folgenden finden Sie einige nützliche Tipps, die Ihnen helfen, einen Phishing-Versuch zu erkennen.

French German
reconnaître erkennen
tentative versuch
conseils tipps
aider helfen
vous sie
à zu

FR Vous pouvez généralement reconnaître les courriels suspects parce qu’ils contiennent de nombreuses fautes d’orthographe ou de grammaire

DE Sie können verdächtige E-Mails in der Regel daran erkennen, dass sie viele Rechtschreib- oder Grammatikfehler enthalten

French German
généralement in der regel
reconnaître erkennen
suspects verdächtige
contiennent enthalten
courriels mails
ou oder
de der
vous sie
nombreuses viele

FR Il va sans dire qu’il est essentiel de savoir ce qu’est une fraude sur WhatsApp, comment les reconnaître et les éviter

DE Aus diesem Grund sollte man natürlich wissen, was WhatsApp-Betrug ist, wie man Whatsapp-Betrug erkennt und wie man ihn verhindern kann

French German
fraude betrug
whatsapp whatsapp
reconnaître erkennt
éviter verhindern
quest was
et und
sur natürlich
savoir wissen
est ist
les man
ce diesem

FR Ce dernier masque votre adresse IP et d’autres données, afin que les tierces parties ne puissent pas vous reconnaitre

DE Ein VPN versteckt Ihre IP-Adresse und andere Daten, sodass diese für Dritte nicht lesbar sind

French German
adresse adresse
ip ip
données daten
et und
dautres und andere
votre ihre
pas nicht
ce diese
que sodass

FR Comment reconnaître une fraude sur WhatsApp ?

DE Wie erkennt man WhatsApp-Betrug?

French German
reconnaître erkennt
une man
comment wie

FR Pages orphelines : comment les reconnaître et pourquoi elles sont problématiques

DE Wir ändern die Art und Weise, wie Majestic die Anzahl der Backlinks zählt

French German
et und
comment wie

FR Créez des URL courtes et descriptives qui incluent les mots clés les plus pertinents de la page. Idéalement, vous devriez être en mesure de reconnaître ce que la page est d’environ juste en lisant l’URL.

DE Erstellen Sie kurze, beschreibende URLs, die die relevantesten Schlüsselwörter der Seite enthalten. Idealerweise sollten Sie in der Lage sein, zu erkennen, worum es auf der Seite geht, indem Sie die URL lesen.

French German
courtes kurze
idéalement idealerweise
reconnaître erkennen
url url
lisant lesen
page seite
en in
devriez sollten
mots clés schlüsselwörter
ce worum
est es

FR Tous doivent être considérés pour trouver un nom de domaine qui permettra aux gens de trouver (et reconnaître) facilement votre marque en ligne.

DE Es ist wichtig, alle drei Teile zu bedenken, wenn du eine Domain auswählst, die es deiner Zielgruppe erleichtern soll, deine Marke online zu finden (und zu erkennen).

French German
doivent soll
domaine domain
reconnaître erkennen
en ligne online
trouver finden
et und
marque marke
tous alle
de eine

FR Les publicités natives peuvent se reconnaître à au moins l’un des éléments suivants :

DE Native Advertising weist eine oder mehrere der folgenden Merkmale auf:

French German
natives native
suivants folgenden
publicité advertising
les oder
à auf
des mehrere

FR Reconnaître le lien émotionnel : L'image de marque repose sur toutes sortes d'éléments immatériels, certains que vous pouvez contrôler, d'autres pas

DE Persönliche Verbindungen: Branding basiert auf immateriellen Elementen - einige können Sie steuern, andere nicht

French German
marque branding
contrôler steuern
éléments elementen
pas nicht
de andere
sur auf
vous persönliche

FR L'éditeur de logiciel ou le fabricant de matériel doit reconnaître le bogue et son effet négatif sur la sécurité

DE Der Software- oder Hardware-Anbieter bestätigt, dass die Schwachstelle existiert und die Sicherheit beeinträchtigt

French German
fabricant anbieter
logiciel software
ou oder
matériel hardware
et und
sécurité sicherheit
de der

FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.

DE Wenn du unser Registrierungsformular aufrufst, wird reCaptcha geräte- und gegebenenfalls personenbezogene Daten von dir erheben, um erkennen zu können, ob du ein menschlicher Benutzer bist oder ein Spam-Bot.

French German
recaptcha recaptcha
appareil geräte
éventuellement gegebenenfalls
reconnaître erkennen
robot bot
formulaire registrierungsformular
et und
utilisateur benutzer
données daten
ou oder
à zu
afin um
de von
notre unser
un ein
vous êtes bist

FR Démarquez-vous et faites reconnaître votre expertise. En savoir plus ou contacter Tableau par e-mail

DE Heben Sie sich von anderen ab und machen Sie mit der Tableau-Zertifizierung auf sich aufmerksam. Erfahren Sie mehr oder senden Sie uns eine E-Mail.

French German
et und
ou oder
e-mail mail
mail e-mail
faites machen
tableau mit
en auf
plus mehr
savoir erfahren
vous sie

FR Il existe de nombreuses façons de reconnaître un courriel d’hameçonnage, mais c’est encore mieux de ne pas y être confronté. Voici quelques astuces pour vous aider à arrêter l’hameçonnage.

DE Es gibt viele Möglichkeiten, eine Phishing-E-Mail zu erkennen, aber noch besser ist es, wenn Sie erst gar nicht auf sie stoßen. Hier sind ein paar Tricks, die Ihnen helfen, Phishing zu verhindern.

French German
reconnaître erkennen
astuces tricks
aider helfen
mieux besser
façons möglichkeiten
courriel mail
pas nicht
un erst
mais aber
voici hier
à zu
de ihnen
encore noch
vous sie

FR Sachez comment reconnaître un message d’hameçonnage et que faire lorsque vous en recevez un.

DE Sie sollten wissen, wie Sie eine Phishing-Nachricht erkennen und was zu tun ist, wenn Sie eine solche erhalten.

French German
sachez wissen
reconnaître erkennen
message nachricht
recevez erhalten
et und
comment wie
que tun
vous sie
lorsque wenn
un eine

FR Comment reconnaître une tentative d’hameçonnage ?

DE Wie kann ich Phishing erkennen?

French German
reconnaître erkennen
comment wie

FR Les conseils ci-dessous vous aideront à reconnaître une tentative d’hameçonnage :

DE Die folgenden Tipps helfen Ihnen, Phishing zu erkennen:

French German
reconnaître erkennen
conseils tipps
aideront helfen
à zu
une folgenden

FR Les utilisateurs doivent savoir reconnaître les qualités des autres, mais si quelqu'un ne le fait pas et ne cause pas de mal, veuillez vous abstenir de le souligner ou le préciser poliment et en rester là

DE Benutzer*innen sollten, wo dies angemessen ist, Quellenangaben machen, aber wenn es jemand nicht macht und damit keinen Schaden anrichtet, musst du nicht extra darauf hinweisen – und wenn doch, bleib dabei höflich und mach keine große Sache daraus

French German
utilisateurs benutzer
quelquun jemand
doivent sollten
si wenn
ne nicht
et und
mais aber
fait ist

FR Kaspersky exploite une base de données exhaustive afin de reconnaître automatiquement les messages d’hameçonnage dans des messageries, comme Outlook.

DE Kaspersky greift auf eine umfangreiche Datenbank zurück, um Phishing-Nachrichten in E-Mail-Programmen wie Outlook automatisch zu erkennen.

French German
kaspersky kaspersky
exhaustive umfangreiche
reconnaître erkennen
automatiquement automatisch
messages nachrichten
messageries mail
dans in
base de données datenbank
afin um

FR De plus, nous utilisons ce qu'on appelle un certificat de sécurité élargi qui vous permet de reconnaître en un clin d'œil que vous êtes bien sur notre site internet.

DE Außerdem verwenden wir ein so genanntes erweitertes Sicherheitszertifikat, das Ihnen ermöglicht, auf einen Blick zu erkennen, dass Sie tatsächlich auf unserer Website sind.

French German
permet ermöglicht
site website
reconnaître erkennen
clin blick
de unserer
un einen
plus außerdem
nous wir
sur auf
utilisons verwenden
êtes sind

FR L'emplacement de vos analyses influe directement sur le temps requis pour passer de données brutes à des informations exploitables. Il suffit de reconnaître cette corrélation pour comprendre l'intérêt de la notion de gravitation des données.

DE Der Ort, an dem Ihre Analysen durchgeführt werden, steht in direktem Zusammenhang zur benötigten Zeit, um aus Rohdaten geschäftskritische Erkenntnisse zu gewinnen. Unter Datengravitation ist also vor allem dieser wichtige Zusammenhang zu verstehen.

French German
requis benötigten
corrélation zusammenhang
directement direktem
données brutes rohdaten
temps zeit
analyses analysen
pour ort
passer werden
informations erkenntnisse

FR RECONNAÎTRE AUTOMATIQUEMENT L'EMPREINTE DES WORKLOADS DANS LE CLOUD

DE AUTOMATISCHE ERKENNUNG DES WORKLOAD-FOOTPRINTS IN DER CLOUD

French German
automatiquement automatische
cloud cloud
dans in
le der

FR Les applications suspendues ne sont pas en mesure de reconnaître correctement les appareils qu'elles n'ont jamais vus auparavant

DE Angehaltene Apps können Geräte, die sie zuvor noch nicht gesehen haben, nicht richtig erkennen

French German
reconnaître erkennen
correctement richtig
appareils geräte
applications apps
pas nicht
de zuvor

FR Ils sont stockés dans votre navigateur Internet et permet au Site ou à un tiers de vous reconnaître et de rendre votre prochaine visite plus simple, et plus pertinente

DE Eine Cookie-Datei wird in Ihrem Webbrowser gespeichert und ermöglicht es der Website oder einem Drittanbieter, Sie zu erkennen und die Website bei Ihrem nächsten Besuch besser auf Sie abzustimmen

French German
visite besuch
navigateur webbrowser
permet ermöglicht
site website
reconnaître erkennen
et und
ou oder
un einem
dans in
à zu
tiers die
de der
prochaine nächsten
vous sie

FR Cookies analytiques/de fonctionnement. Nous permettent de reconnaître et de compter le nombre de visiteurs et d'analyser leur comportement lorsqu'ils naviguent sur le Site. Cela nous aide à améliorer le fonctionnement du Site.

DE Analyse-/Performance-Cookies. Diese bieten uns die Möglichkeit, die Zahl der Besucher zu erfassen und nachzuverfolgen, wie sich Besucher auf der Website bewegen. Dadurch können wir die Funktionsweise der Website verbessern.

French German
cookies cookies
analytiques analyse
visiteurs besucher
améliorer verbessern
site website
et und
nombre de zahl
fonctionnement funktionsweise
à zu
de der
nous wir
sur auf

FR Cookies de fonctionnalité : Il s'agit des cookies utilisés pour reconnaître les visiteurs lorsqu'ils revisitent notre site web ou réutilisent nos services.

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

French German
cookies cookies
visiteurs besucher
services dienste
ou oder
site website
utilisé verwendet
sagit dies
pour um
nos unsere

FR Les voitures sans conducteur s’appuient sur le Deep Learning pour se repérer sur la route avec davantage de précision et reconnaître les passagers avec un maximum d’efficacité

DE Selbstfahrende Autos nutzen Deep Learning, um zu erkennen, welchen Raum das Fahrzeug einnimmt und wo sich Hindernisse befinden

French German
deep deep
learning learning
et und
repérer zu erkennen
reconnaître erkennen
voitures autos

FR Avec Alexa Voice Profiles, lassistant vocal dAmazon peut reconnaître votre voix et personnaliser les réponses à tous dans votre maison, même les

DE Mit Alexa-Sprachprofilen kann der Sprachassistent von Amazon Ihre Stimme erkennen und Antworten auf alle in Ihrem Haus personalisieren – sogar auf

French German
alexa alexa
peut kann
reconnaître erkennen
réponses antworten
et und
avec mit
damazon amazon
votre ihre
tous alle
maison haus
voix stimme
dans in

FR (Pocket-lint) - Avec Alexa Voice Profiles, lassistant vocal dAmazon peut reconnaître votre voix et personnaliser les réponses à tous dans votre maison, même les enfants.

DE (Pocket-lint) - Mit Alexa-Sprachprofilen kann der Sprachassistent von Amazon Ihre Stimme erkennen und Antworten auf alle in Ihrem Haus personalisieren – sogar auf die Kinder.

French German
alexa alexa
peut kann
reconnaître erkennen
réponses antworten
enfants kinder
et und
avec mit
damazon amazon
votre ihre
tous alle
voix stimme
à die
maison haus
dans in

FR Grâce à un apprentissage renforcé, vos utilisateurs auront les outils dont ils ont besoin pour reconnaître et réagir de manière appropriée aux initiatives de phishing et d’ingénierie sociale.

DE In Kombination mit der Intensivierung des Lernens haben Ihre Benutzer die Tools, die sie benötigen, um Phishing und andere Social-Engineering-Bemühungen angemessen zu erkennen und darauf zu reagieren.

French German
apprentissage lernens
utilisateurs benutzer
reconnaître erkennen
phishing phishing
sociale social
outils tools
besoin benötigen
et und
réagir reagieren
approprié angemessen
auront haben
dont zu
un des

FR Le but du RGPD est de reconnaître la valeur des données personnelles et le pouvoir des individus sur les données personnelles les concernant. L'Article 5 explique l'esprit de la législation :

DE Die DSGVO soll dem Wert personenbezogener Daten und der Kontrolle, die Einzelpersonen über ihre personenbezogenen Daten haben, Rechnung tragen. Artikel 5 erläutert das Wesen der Gesetzgebung:

French German
but soll
rgpd dsgvo
valeur wert
explique erläutert
législation gesetzgebung
individus einzelpersonen
et und
données daten
personnelles personenbezogenen
les artikel

FR Cette page d’information explique ce qu’est le phishing, comment reconnaître une attaque de phishing et la conduite à tenir en cas de tentative de phishing

DE Auf dieser Infoseite erfahren Sie, was Phishing ist, wie Sie Phishing-Angriffe erkennen und was Sie bei einem Phishing-Versuch tun können

French German
phishing phishing
reconnaître erkennen
attaque angriffe
tentative versuch
quest was
et und
tenir ist
le erfahren

FR Comment reconnaître le phishing?

DE Wie kann ich Phishing erkennen?

French German
reconnaître erkennen
phishing phishing
le kann
comment wie

FR Une présence Web professionnelle ayant des caractéristiques de sécurité uniques que le visiteur peut reconnaître au premier abord constitue en effet un gage de confiance important

DE Ein professioneller Web-Auftritt mit eindeutigen Sicherheitsmerkmalen, die der Besucher auf den ersten Blick erkennt, weckt Vertrauen

French German
web web
visiteur besucher
reconnaître erkennt
confiance vertrauen
ayant mit

FR Une confiance que le client peut aisément reconnaître au niveau de la barre d’adresse du navigateur, qui devient verte en cas d’intervention de VeriSign Secure Site SSL EV.

DE Vertrauen, dass der Kunde leicht an der Adressleiste des Browsers erkennen kann, die sich beim Einsatz von VeriSign Secure Site SSL EV grün verfärbt.

French German
confiance vertrauen
client kunde
navigateur browsers
secure secure
ssl ssl
aisément leicht
peut kann
reconnaître erkennen

FR Les IF ne sont pas les seules à reconnaître l'importance des canaux numériques dans un monde post-pandémique

DE FIs sind nicht die einzigen, die die Bedeutung digitaler Kanäle in einer postpandemischen Welt anerkennen

French German
canaux kanäle
numériques digitaler
monde welt
pas nicht
à die
dans in
sont sind
un einzigen

FR N'oubliez pas de reconnaître les antécédents de votre propriétaire d'entreprise

DE Vergessen Sie nicht, den Hintergrund Ihres Geschäftsinhabers anzuerkennen

French German
antécédents hintergrund
pas nicht
de ihres

FR Laissez M-Files explorer vos archives et reconnaître des modèles de données, faire remonter les fichiers pertinents pour une meilleure visibilité et ajouter des workflows pour gérer les données stratégiques pour l?entreprise.

DE Lassen Sie M-Files in Ihre bestehenden Archive eintauchen und Muster in Daten erkennen, relevante Dateien für mehr Transparenz zutage fördern und Workflows hinzufügen, um geschäftskritische Daten zu verwalten.

French German
reconnaître erkennen
pertinents relevante
visibilité transparenz
et und
ajouter hinzufügen
workflows workflows
gérer verwalten
données daten
fichiers dateien
archives archive
laissez zu

FR « Zendesk nous a montré quels domaines prioriser à chaque étape de notre croissance. L’outil guide chacun de nos pas. Nous avons même appris à reconnaître nos limites, en termes de ce qu’il nous est possible ou non de faire. »

DE „Wir sind mit Zendesk gewachsen und es hat uns geholfen zu wissen, worauf wir uns konzentrieren sollten. Das Tool begleitet uns bei den nächsten Schritten. Wir haben gelernt, unsere Grenzen zu erkennen und zu wissen, was wir schaffen und was nicht.“

French German
zendesk zendesk
appris gelernt
limites grenzen
reconnaître erkennen
à zu
quil es
possible sollten
a hat
ce den
quels was
avons haben
nous wir
chaque das
nos unsere
faire und

Showing 50 of 50 translations