Hire a translator I am translator

Translate "commettre" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commettre" from French to English

Translations of commettre

"commettre" in French can be translated into the following English words/phrases:

commettre commit

Translation of French to English of commettre

French
English

FR Le détournement de compte WhatsApp se produit lorsqu’un cybercriminel s’introduit dans le compte WhatsApp d’une victime pour commettre une fraude

EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud

French English
whatsapp whatsapp
commettre commit
fraude fraud
se produit occurs
victime victims
compte account
une a
de into
pour to

FR Vous pouvez utiliser les outils pour générer et valider vos balises hreflang afin de ne pas commettre d'erreurs dans le code

EN You can use these tools to generate and validate your hreflang tags to ensure you don’t make any mistakes in the code

French English
valider validate
balises tags
hreflang hreflang
outils tools
code code
utiliser use
le the
générer generate
vos your
dans in
vous you
et and
pas dont

FR Cela permettra aux autres d'éviter de commettre les mêmes erreurs ou de profiter des raccourcis identifiés.

EN This will help others avoid making the same mistakes, or taking advantage of shortcuts discovered.

French English
autres others
erreurs mistakes
profiter advantage
raccourcis shortcuts
ou or
éviter avoid
de of
mêmes the

FR En outre, avec plus de 15 milliards d'identifiants circulant sur le Dark Web, les cybercriminels disposent de tout ce dont ils ont besoin pour commettre des attaques par prise de contrôle de compte et d'autres formes de fraude.

EN Additionally, with more than 15 billion credentials circulating on the Dark Web, cybercriminals have everything they need to commit account takeover attacks and other forms of fraud.

French English
milliards billion
circulant circulating
dark dark
commettre commit
attaques attacks
formes forms
fraude fraud
web web
besoin need
le the
compte account
avec with
plus additionally
de of
sur on
dautres other
cybercriminels cybercriminals
et and

FR Ne pas détourner la finalité de la PLATEFORME OPENDATASOFT et/ou du DOMAINE pour commettre des crimes, délits ou contraventions réprimées par le Code pénal ou toute autre loi,

EN not seek to affect the data processing system implemented to operate the OPENDATASOFT PLATFORM and the DOMAIN in breach of article 323-1 and seq. of Criminal Code.

French English
domaine domain
code code
de of
et and
plateforme platform

FR Avec le bon mot de passe, les hackers peuvent accéder à tous les détails de votre compte en ligne. Et ces informations sont souvent exactement ce dont ils ont besoin pour commettre une usurpation d’identité.

EN With the right password, criminals can access all the details in your online account. And these details are often just what they need to commit identity theft.

French English
souvent often
commettre commit
en ligne online
accéder access
détails details
besoin need
le the
bon right
en in
passe password
compte account
sont are
peuvent can
à to
avec with
et and
votre your
de all

FR Le moteur associatif les rassemble toutes, sans omettre la moindre donnée ou commettre d'erreur

EN The Associative Engine brings them all together without leaving any data behind or getting anything wrong

French English
moteur engine
associatif associative
donnée data
ou or

FR Les hackers volent ces données sur les comptes en ligne pour commettre une usurpation d’identité, par exemple en utilisant la carte bancaire de la victime ou en contractant des prêts en son nom. 

EN Criminals steal this data from online accounts to commit identity theft, such as using the victim’s credit card or taking loans in their name.

French English
volent steal
données data
comptes accounts
commettre commit
ou or
prêts loans
en ligne online
victime victims
carte card
bancaire credit card
la the
nom name
en in

FR Des groupes armés ont continué de commettre des crimes de guerre et d’autres atteintes aux droits humains

EN Armed groups continued to commit war crimes and other human rights abuses

French English
groupes groups
commettre commit
crimes crimes
guerre war
humains human
continu continued
droits rights
de other
et and
aux to

FR Le courrier électronique est le moyen le plus simple d'utiliser votre marque pour commettre des fraudes

EN Email is the easiest way to use your brand for fraud

French English
fraudes fraud
électronique email
le the
dutiliser use
votre your
marque brand
plus simple easiest

FR  ― Nous reconnaissons les erreurs que nous pourrions commettre dans un texte et indiquons toute correction d’importance par un astérisque renvoyant à une explication détaillée

EN We will acknowledge when we make a mistake and clearly indicate substantive corrections with an asterisk, followed by a detailed explanation at the bottom of the article in question

French English
correction corrections
astérisque asterisk
explication explanation
nous we
par by
et and
détaillé detailed
dans in
un an

FR Le guide du site corporate : les meilleures pratiques UX/UI et les erreurs à ne pas commettre

EN The corporate website guide: UX/UI best practices and mistakes not to be made

French English
site website
corporate corporate
meilleures best
ux ux
ui ui
pratiques practices
le the
guide guide
erreurs mistakes
à to
et and

FR Dans notre article sur les 10 erreurs à ne pas commettre dans le choix de sa solution de paiement, nous avons évoqué l’erreur principale : ne?

EN I really don’t think people know how much their complaint rate affects delivery. If I told you 80-90% of delivery related problems are caused by?

French English
de of
le much
nous know
pas dont

FR La semaine précédente, nous vous avons fait découvrir les 5 premières erreurs que l’on peut commettre lorsque l’on recherche une solution de paiement. Dans ce?

EN What is a Role Account? Role accounts (admin@, support@, sales@) are email addresses that are not associated with a particular person, but rather with a?

French English
de person
ce that
vous but
une a
que rather

FR vous n'accédez pas et n'avez pas accédé aux Produits pour commettre des actes illégaux ou violer toute disposition de cet Accord ;

EN you are not accessing and have not accessed the Products to commit illegal acts or violate any provisions of this Agreement;

French English
accédé accessed
commettre commit
actes acts
violer violate
ou or
accord agreement
de of
et and
pas not
produits products
vous you

FR Si nous pensons que vous avez abusé des Services en l'utilisant pour attaquer d'autres systèmes ou pour obtenir un accès non autorisé à tout autre système, pour commettre du spam ou autrement violer les lois applicables ou violer nos

EN If we believe that you have abused the Services by using it to attack other systems or to gain unauthorized access to any other system, to engage in spamming or otherwise to violate applicable laws or in violation of our

French English
pensons believe
violer violate
lois laws
applicables applicable
si if
systèmes systems
accès access
système system
à to
services services
en in
nos our
nous we
ou or
vous you

FR Requise par la règlementation en vigueur, l’identification permet d’éviter qu’personne conduise des activités au nom d’une autre personne, en utilisant de faux documents pour commettre une fraude (ex

EN Required by applicable law, it prevents a person from carrying out a process on someone else?s behalf without authorization and using fake identities to commit fraud (e.g

French English
requise required
nom behalf
autre else
faux fake
commettre commit
fraude fraud
en vigueur applicable
éviter prevents
s s
une a
au on
par by
d g

FR De plus, les gens peuvent commettre des crimes intentionnels, faire des erreurs ou ne pas suivre les politiques

EN In addition, people can commit intentional crimes, make mistakes or fail to follow policies

French English
commettre commit
crimes crimes
erreurs mistakes
suivre follow
ou or
politiques policies
gens people
peuvent can
de make
plus to

FR La rapidité et la simplicité de SketchUp facilitent l’exploration, l’expérimentation, voire même les ratés occasionnels : SketchUp vous permet de commettre et de corriger des erreurs avant même la phase de G-code

EN SketchUp’s speed and simplicity support exploration, experimentation, and the occasional misfire by letting you make and fix mistakes before you ever get to g-code

French English
rapidité speed
simplicité simplicity
corriger fix
erreurs mistakes
permet letting
la the
de before
et and
voire to
vous you

FR Augmenter son trafic étant désormais le nerf de la guerre de quantité de sites web, il est tout aussi important de ne pas commettre d’erreurs pouvant empêcher l’optimisation du référencement dudit site.

EN Using quality keywords in your website won?t work if a large number of sites are using the same keywords. Finding common phrases with this keyword will improve your chances at obtaining better search results.

French English
important large
étant are
pouvant will
de of
sites sites
augmenter improve
site website

FR ● Minnesota : Une personne qui dépose une demande d'indemnisation avec l'intention de frauder ou qui aide à commettre une fraude contre un assureur est coupable d'un crime.

EN ● Maine: It is a crime to knowingly provide false, incomplete or misleading information to an insurance company for the purpose of defrauding the company. Penalties may include imprisonment, fines or a denial of insurance benefits.

FR Pour commettre des violences sexuelles

EN They are used to commit sexual violence

French English
commettre commit
violences violence
sexuelles sexual
pour to

FR Supervision IT : 3 fautes de goût à ne pas commettre pour disposer d’une visibilité holistique

EN IT monitoring: 3 fashion faux-pas to avoid in order to have a holistic view

French English
supervision monitoring
disposer order
holistique holistic
it it
à to
de have

FR incitations à commettre des gestes illégaux ou violents

EN suggestions of illegal or violent acts

French English
des of
ou or
violents violent

FR En enfreignant les dispositions des clauses 9.3 à 9.5, vous pouvez commettre une infraction pénale en vertu de la loi de 1990 sur l'abus informatique

EN By breaching the provisions of sub-Clauses 9.3 to 9.5 you may be committing a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990

French English
loi act
informatique computer
dispositions provisions
clauses clauses
à to
de of
la the
une a
vous you

FR Contrairement aux autres fichiers de citation, les fichiers CFF sont utilisés par les développeurs et non par les universitaires ou les chercheurs, car ils permettent de faire référence à des logiciels sans commettre d'erreurs.

EN Contrary to other citation files, CFF files are used by developers and not by academics, scientists or scholars, since they reference software and help to correctly cite it.

French English
fichiers files
développeurs developers
référence reference
logiciels software
ou or
sont are
à to
utilisé used
et and
autres other
universitaires academics

FR de prétendre faussement être affilié à une personne ou à une entité, d’usurper l’identité d’une personne, de commettre une fraude, de masquer son identité ou de tenter de le faire ;

EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;

French English
fraude fraud
tenter attempting
entité entity
à to
une a
masquer hide
identité identity
faire conducting
de another
personne person
ou or

FR Harkat a été accusé d'être venu au Canada pour commettre des actes de terrorisme et a été nommé avocat spécial. Cependant, des restrictions de communication ont été imposées entre l'avocat spécial et Harkat et son avocat.

EN Harkat was accused of coming to Canada to engage in terrorism and was appointed a special advocate. However, communication restrictions were placed between the special advocate and Harkat and his lawyer.

French English
terrorisme terrorism
nommé appointed
avocat lawyer
restrictions restrictions
communication communication
canada canada
été was
de of
et and

FR Recherche a montré que la vérification des casiers judiciaires n'est pas un moyen fiable d'identifier les personnes les plus à risque de commettre des délits sur le lieu de travail

EN Research has shown that performing criminal records checks is not a reliable way to identify individuals that are at higher risk to commit workplace crimes

French English
recherche research
vérification checks
risque risk
commettre commit
un a
fiable reliable
à to
lieu de travail workplace
pas not
a has
de shown

FR Il n'y a aucun moyen de prédire, sur la base du casier judiciaire d'une personne, si une personne est plus susceptible de commettre un crime futur dans un contexte de travail.

EN There is no way to predict, based on an individual’s criminal record, whether a person is more likely to commit a future crime in a workplace context.

French English
prédire predict
susceptible likely
commettre commit
crime crime
futur future
contexte context
travail workplace
aucun no
si whether
est is
un a
sur on
dans in
de way
personne person
plus more

FR Les personnes plus instruites ont également tendance à être moins susceptibles de commettre des crimes ou de s?engager dans d?autres activités à risque, ce qui en fait de meilleurs citoyens

EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens

French English
moins less
susceptibles likely
crimes crimes
à to
ou or
citoyens citizens
personnes people
également also
activités activities
meilleurs better
en in
engager engage
être be
autres other

FR Cela permettra aux autres d'éviter de commettre les mêmes erreurs ou de profiter des raccourcis identifiés.

EN This will help others avoid making the same mistakes, or taking advantage of shortcuts discovered.

French English
autres others
erreurs mistakes
profiter advantage
raccourcis shortcuts
ou or
éviter avoid
de of
mêmes the

FR Malheureusement, il est parfois utilisé par des acteurs malveillants, pour commettre des crimes et diffuser en ligne des discours haineux

EN Unfortunately, it is also sometimes used by malicious actors to enable crime and spread hate speech online

French English
malheureusement unfortunately
parfois sometimes
acteurs actors
malveillants malicious
crimes crime
diffuser spread
discours speech
en ligne online
utilisé used
il it
est is
et and

FR Pour commettre des violences sexuelles

EN They are used to commit sexual violence

French English
commettre commit
violences violence
sexuelles sexual
pour to

FR Augmenter son trafic étant désormais le nerf de la guerre de quantité de sites web, il est tout aussi important de ne pas commettre d’erreurs pouvant empêcher l’optimisation du référencement dudit site.

EN Using quality keywords in your website won?t work if a large number of sites are using the same keywords. Finding common phrases with this keyword will improve your chances at obtaining better search results.

French English
important large
étant are
pouvant will
de of
sites sites
augmenter improve
site website

FR La cour a aussi ordonné formellement aux organes de maintien de l’ordre de ne plus commettre d’actes de violence contre les femmes.

EN The court also issued an injunction restraining law enforcement agencies from further acts of violence against women.

French English
cour court
violence violence
femmes women
la the
de of
contre against

FR Par Agnès Callamard « Ils ont osé commettre un assassinat sur le sol turc

EN Amnesty International conducted research into the treatment of migrant workers in Qatar’s private security sector

French English
le the
un into
sur security
par of

FR Bien que les FMP aient mené d'importantes batailles contre Daesh, des organisations telles qu'Amnesty International ont accusé la coalition de commettre des crimes de guerre après avoir enlevé, torturé et tué des civils sunnites

EN Although the PMF has fought important battles against Daesh, organisations such as Amnesty International have accused the coalition of committing war crimes after kidnapping, torturing, and killing civilian Sunnis

French English
organisations organisations
international international
coalition coalition
crimes crimes
batailles battles
guerre war
bien que although
la the
aient have
de of
contre against
telles as
et and

FR Le courrier électronique est le moyen le plus simple d'utiliser votre marque pour commettre des fraudes

EN Email is the easiest way to use your brand for fraud

French English
fraudes fraud
électronique email
le the
dutiliser use
votre your
marque brand
plus simple easiest

FR incitations à commettre des gestes illégaux ou violents

EN suggestions of illegal or violent acts

French English
des of
ou or
violents violent

FR  ― Nous reconnaissons les erreurs que nous pourrions commettre dans un texte et indiquons toute correction d’importance par un astérisque renvoyant à une explication détaillée

EN We will acknowledge when we make a mistake and clearly indicate substantive corrections with an asterisk, followed by a detailed explanation at the bottom of the article in question

French English
correction corrections
astérisque asterisk
explication explanation
nous we
par by
et and
détaillé detailed
dans in
un an

FR Le fait de commettre régulièrement des erreurs dans ce domaine serait le signe d'une négligence ou d'un processus défaillant.

EN Routinely making mistakes here would be a sign of carelessness or a broken process.

French English
erreurs mistakes
signe sign
processus process
ou or
de of
dun a
serait be
le would

FR Par la suite, les attaquants se sont attaqués à d'autres comptes tels qu'eBay et Google afin d'utiliser les informations d'identification détournées pour voler de l'argent, commettre des fraudes ou spammer d'autres utilisateurs.

EN Later, attackers went for other accounts such as eBay and Google to use the hijacked credentials to steal money, commit fraud, or spam other users.

French English
attaquants attackers
comptes accounts
google google
voler steal
commettre commit
fraudes fraud
ou or
utilisateurs users
la the
à to
dutiliser use
et and
pour money
de other

FR À mesure que leur entreprise se développe, les directeurs financiers peuvent commettre des erreurs coûteuses

EN As the business grows, CFOs can make costly mistakes

French English
entreprise business
peuvent can
erreurs mistakes
des make

FR À mesure que leur entreprise se développe, les directeurs financiers peuvent commettre des erreurs coûteuses

EN As the business grows, CFOs can make costly mistakes

French English
entreprise business
peuvent can
erreurs mistakes
des make

FR Les avis divergent à propos du système d’identification biométrique indien Aadhaar. Pour certains, il représente un franc succès, pour d’autres, un cas d’école sur les erreurs à ne pas commettre lors de la création d’un tel système.

EN Depending on who you ask, India’s national biometric ID, Aadhaar, is either a massive success or a case study on how not to create a state ID system.

French English
système system
biométrique biometric
succès success
à to
un a
cas case
de either
sur on

FR De plus, les gens peuvent commettre des crimes intentionnels, faire des erreurs ou ne pas suivre les politiques

EN In addition, people can commit intentional crimes, make mistakes or fail to follow policies

French English
commettre commit
crimes crimes
erreurs mistakes
suivre follow
ou or
politiques policies
gens people
peuvent can
de make
plus to

FR La rapidité et la simplicité de SketchUp facilitent l’exploration, l’expérimentation, voire même les ratés occasionnels : SketchUp vous permet de commettre et de corriger des erreurs avant même la phase de G-code

EN SketchUp’s speed and simplicity support exploration, experimentation, and the occasional misfire by letting you make and fix mistakes before you ever get to g-code

French English
rapidité speed
simplicité simplicity
corriger fix
erreurs mistakes
permet letting
la the
de before
et and
voire to
vous you

FR Le moteur associatif les rassemble toutes, sans omettre la moindre donnée ou commettre d'erreur

EN The Associative Engine brings them all together without leaving any data behind or getting anything wrong

French English
moteur engine
associatif associative
donnée data
ou or

FR Se familiariser avec Maya : les recommandations et erreurs à ne pas commettre en matière de capture de mouvement

EN Up Close & Personal with Maya: The Do’s and Don’ts of Motion Capture

French English
maya maya
capture capture
mouvement motion
de of
matière and
avec with
les the

Showing 50 of 50 translations