Hire a translator I am translator

Translate "commettre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commettre" from French to Spanish

Translations of commettre

"commettre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

commettre cometer

Translation of French to Spanish of commettre

French
Spanish

FR Le détournement de compte WhatsApp se produit lorsqu’un cybercriminel s’introduit dans le compte WhatsApp d’une victime pour commettre une fraude

ES El robo de cuentas de WhatsApp sucede cuando un delincuente se introduce en la cuenta de WhatsApp de la víctima para cometer un fraude

French Spanish
whatsapp whatsapp
victime víctima
commettre cometer
se produit sucede
fraude fraude
compte cuenta
de de
lorsquun cuando
le el

FR Vous pouvez utiliser les outils pour générer et valider vos balises hreflang afin de ne pas commettre d'erreurs dans le code

ES Puede utilizar estas herramientas paragenerar y validar sus etiquetas hreflang y así asegurarse de no cometer ningún error en el código

French Spanish
valider validar
balises etiquetas
hreflang hreflang
commettre cometer
outils herramientas
et y
code código
utiliser utilizar
de de
le el
pouvez puede
n no

FR Avec le bon mot de passe, les hackers peuvent accéder à tous les détails de votre compte en ligne. Et ces informations sont souvent exactement ce dont ils ont besoin pour commettre une usurpation d’identité.

ES Con la contraseña adecuada, los delincuentes pueden acceder a los datos de su cuenta en línea. Y estos datos, a menudo, son justo lo que necesitan para cometer robo de identidad.

French Spanish
commettre cometer
peuvent pueden
et y
ligne línea
accéder acceder
compte cuenta
en en
de de
passe contraseña
ont necesitan
le la
détails datos
à a

FR Le moteur associatif les rassemble toutes, sans omettre la moindre donnée ou commettre d'erreur

ES El motor asociativo combina todos los datos, sin dejar ninguno atrás y sin cometer errores

French Spanish
moteur motor
donnée datos
commettre cometer
sans sin
les los

FR Les hackers volent ces données sur les comptes en ligne pour commettre une usurpation d’identité, par exemple en utilisant la carte bancaire de la victime ou en contractant des prêts en son nom. 

ES Los delincuentes sustraen estos datos de cuentas en línea para cometer robo de identidad, como utilizar el número de tarjeta de la víctima o pedir préstamos en su nombre.

French Spanish
données datos
comptes cuentas
commettre cometer
victime víctima
prêts préstamos
ligne línea
carte tarjeta
ou o
en en
de de
nom nombre
la la

FR En enfreignant les dispositions de la présente section 4, vous pouvez commettre une infraction pénale en vertu des lois applicables

ES Al incumplir las disposiciones de la presente Sección 4, es posible que estés incurriendo en un delito penal en virtud de las leyes aplicables

French Spanish
présente presente
vertu virtud
applicables aplicables
dispositions disposiciones
la la
lois leyes
en en
de de
section sección

FR Malheureusement, il est parfois utilisé par des acteurs malveillants, pour commettre des crimes et diffuser en ligne des discours haineux

ES Desafortunadamente, a veces también es utilizado por actores maliciosos para habilitar el crimen y difundir el discurso de odio en línea

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
utilisé utilizado
acteurs actores
malveillants maliciosos
diffuser difundir
ligne línea
discours discurso
et y
en en
est es
parfois a veces
des de

FR Des groupes armés ont continué de commettre des crimes de guerre et d’autres atteintes aux droits humains

ES Los grupos armados continuaron cometiendo crímenes de guerra y otros abusos contra los derechos humanos

French Spanish
groupes grupos
crimes crímenes
guerre guerra
et y
droits derechos
de de
dautres y otros

FR Cybercriminalité : des pirates informatiques peuvent utiliser les données personnelles pour usurper l?identité d?un titulaire et commettre des délits.

ES Cibercriminalidad: los piratas informáticos pueden utilizar los datos personales para usurpar la identidad de un titular y cometer delitos.

French Spanish
pirates piratas
personnelles personales
usurper usurpar
identité identidad
titulaire titular
commettre cometer
peuvent pueden
utiliser utilizar
et y
informatiques informáticos
données datos

FR Le courrier électronique est le moyen le plus simple d'utiliser votre marque pour commettre des fraudes

ES El correo electrónico es la forma más fácil de utilizar su marca para el fraude

French Spanish
moyen forma
dutiliser utilizar
fraudes fraude
électronique electrónico
marque marca
courrier correo electrónico
plus más
simple fácil
votre su
le el
est es
des de

FR Il est possible que vous l’ayez vu commettre un autre crime et qu’elle ressente maintenant le besoin de « vous éliminer »

ES Podrías haberla atrapado en pleno acto delincuencial, y podría sentir que tiene que "deshacerse de ti"

French Spanish
et y
un a
de de
autre que

FR Commettre un cybercrime avec vos identifiants

ES cometer delitos informáticos con sus credenciales

French Spanish
commettre cometer
identifiants credenciales
vos sus
avec con

FR Les données clients sensibles nécessitent une manipulation, une collecte et un suivi rigoureux (pour ne pas commettre d’impairs !)

ES Para evitar cualquier error, los datos sensibles de los clientes requieren un manejo, una recopilación y un control estrictos

French Spanish
sensibles sensibles
nécessitent requieren
collecte recopilación
et y
clients clientes
données datos
manipulation manejo
une de

FR Il faut veiller à produire un contenu culturellement approprié, à réfléchir à votre design (et à sa cohérence), et à ne pas commettre de faux pas.

ES Es importante que produzca un contenido culturalmente apropiado, que tenga en cuenta su diseño (y la coherencia de su diseño) y que evite los pasos en falso.

French Spanish
culturellement culturalmente
cohérence coherencia
faux falso
design diseño
et y
de de
approprié apropiado
contenu contenido
votre pasos
un los

FR de prétendre faussement être affilié à une personne ou à une entité, d’usurper l’identité d’une personne, de commettre une fraude, de masquer son identité ou de tenter de le faire ;

ES suplantar la identidad de otra persona o tergiversar de cualquier otra forma su afiliación a una persona o entidad, cometer fraudes, u ocultar o intentar ocultar su identidad;

French Spanish
commettre cometer
fraude fraudes
masquer ocultar
tenter intentar
identité identidad
ou o
de de
à a
entité entidad
le la
personne persona

FR La rapidité et la simplicité de SketchUp facilitent l’exploration, l’expérimentation, voire même les ratés occasionnels : SketchUp vous permet de commettre et de corriger des erreurs avant même la phase de G-code

ES La velocidad y la simplicidad de SketchUp fomentan la exploración, la experimentación y algún fallo ocasional, permitiendo que cometas errores y los arregles antes de llegar al G-code

French Spanish
sketchup sketchup
erreurs errores
la la
et y
simplicité simplicidad
permet permitiendo
de de
rapidité velocidad

FR Des erreurs, vous allez certainement en commettre, cela arrive à tout le monde

ES Errores, sin duda cometerá errores, le pasan a todo el mundo

French Spanish
erreurs errores
certainement sin duda
commettre cometer
monde mundo
le el
à a
vous sin

FR Si nous pensons que vous avez abusé des Services en l'utilisant pour attaquer d'autres systèmes ou pour obtenir un accès non autorisé à tout autre système, pour commettre du spam ou autrement violer les lois applicables ou violer nos

ES Si creemos que ha abusado de los Servicios al usarlo para atacar a otros sistemas o para obtener acceso no autorizado a cualquier otro sistema, para participar en el envío de correo no deseado o violar las leyes aplicables o en violación de nuestro

French Spanish
spam correo no deseado
violer violar
applicables aplicables
nous pensons creemos
systèmes sistemas
accès acceso
autorisé autorizado
système sistema
lois leyes
ou o
en en
non no
obtenir obtener
autre otro
services servicios
à a

FR Effectuer une préparation des données en libre-service agile, contrôlée, fiable et précise, c'est éviter de commettre des erreurs et de gaspiller des ressources précieuses à cause d'outils difficiles à utiliser

ES Con una preparación de datos de autoservicio ágil, controlada, fiable y precisa, se evitan errores y no se desperdician valiosos recursos empleando herramientas que son difíciles de usar

French Spanish
préparation preparación
fiable fiable
précise precisa
erreurs errores
précieuses valiosos
difficiles difíciles
agile ágil
et y
ressources recursos
utiliser usar
de de
données datos
contrôlée controlada
l son
à que

FR Se familiariser avec Maya : les recommandations et erreurs à ne pas commettre en matière de capture de mouvement

ES Una mirada en primer plano de Maya: las acciones recomendadas y desaconsejadas en la captura de movimiento

French Spanish
maya maya
capture captura
mouvement movimiento
recommandations recomendadas
et y
de de
pas acciones
en en

FR Il existe peu de mécanismes efficaces, aussi bien au niveau national qu’à l?échelle internationale, permettant d?empêcher les entreprises de commettre des atteintes aux droits humains ou de les obliger à rendre des comptes

ES Apenas hay mecanismos efectivos en el ámbito nacional o internacional para impedir que las empresas cometan abusos contra los derechos humanos o hacer que rindan cuentas de sus actos

French Spanish
mécanismes mecanismos
efficaces efectivos
national nacional
internationale internacional
entreprises empresas
comptes cuentas
ou o
droits derechos
de de
il hay

FR En enfreignant les dispositions des clauses 9.3 à 9.5, vous pouvez commettre une infraction pénale en vertu de la loi de 1990 sur l'abus informatique

ES Al violar las disposiciones de las subcláusulas 9.3 a 9.5 puede estar cometiendo un delito penal en virtud de la Ley sobre el uso indebido de computadoras de 1990

French Spanish
vertu virtud
informatique computadoras
dispositions disposiciones
en en
de de
pouvez puede
loi ley
la la
à a

FR Avançant, tout le monde doit commettre à la malaria nulle qui est pourquoi le thème de la campagne antimalaria est mondial les débuts zéro de malaria de ` avec moi'

ES Moviéndose adelante, todos debe comprometer a la malaria cero que es porqué el tema de la campaña antimalárica global es comienzo cero de la malaria del ` conmigo'

French Spanish
thème tema
campagne campaña
doit debe
de de
mondial global
la la
zéro cero
le el
à a
est es

FR de ne pas commettre des actes de contrefaçons sur les services ou en respect du contenu des services;

ES no participar en actos que infrinjan los Servicios ni el contenido de los Servicios;

French Spanish
actes actos
en en
de de
contenu contenido
ne no
services servicios

FR Contrairement aux autres fichiers de citation, les fichiers CFF sont utilisés par les développeurs et non par les universitaires ou les chercheurs, car ils permettent de faire référence à des logiciels sans commettre d'erreurs.

ES Al contrario de otros archivos de citas, los archivos CFF son usados por desarrolladores y no por académicos, científicos o escolares, porque hacen referencia a software y ayudan a citarlo correctamente.

French Spanish
autres otros
développeurs desarrolladores
référence referencia
logiciels software
cff cff
et y
ou o
universitaires académicos
fichiers archivos
de de
non no
à a
contrairement contrario
chercheurs científicos

FR Ainsi, même si vous utilisez le meilleur générateur de mot de passe, si vos mots de passe sont exposés, votre sécurité est complètement mise en danger. Donc, faites attention à ne pas commettre une telle erreur.

ES Entonces, aunque uses el mejor generador de contraseñas seguras, si tus contraseñas son expuestas, tu seguridad se arruinará por completo. Entonces, no cometas ese error.

French Spanish
utilisez uses
générateur generador
sécurité seguridad
erreur error
le el
de de
complètement por completo
votre tu
n no

FR Malheureusement, il est parfois utilisé par des acteurs malveillants, pour commettre des crimes et diffuser en ligne des discours haineux

ES Desafortunadamente, a veces también es utilizado por actores maliciosos para habilitar el crimen y difundir el discurso de odio en línea

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
utilisé utilizado
acteurs actores
malveillants maliciosos
diffuser difundir
ligne línea
discours discurso
et y
en en
est es
parfois a veces
des de

FR Cybercriminalité : des pirates informatiques peuvent utiliser les données personnelles pour usurper l?identité d?un titulaire et commettre des délits.

ES Cibercriminalidad: los piratas informáticos pueden utilizar los datos personales para usurpar la identidad de un titular y cometer delitos.

French Spanish
pirates piratas
personnelles personales
usurper usurpar
identité identidad
titulaire titular
commettre cometer
peuvent pueden
utiliser utilizar
et y
informatiques informáticos
données datos

FR Bien que les FMP aient mené d'importantes batailles contre Daesh, des organisations telles qu'Amnesty International ont accusé la coalition de commettre des crimes de guerre après avoir enlevé, torturé et tué des civils sunnites

ES A pesar de que el PMF ha librado importantes batallas contra el Daesh, organizaciones como Amnistía Internacional han acusado a la coalición de haber cometido crímenes de guerra tras haber secuestrado, torturado y asesinado a sunníes civiles

French Spanish
batailles batallas
organisations organizaciones
international internacional
accusé acusado
coalition coalición
crimes crímenes
civils civiles
guerre guerra
et y
de de
contre contra
aient que
la la

FR Le courrier électronique est le moyen le plus simple d'utiliser votre marque pour commettre des fraudes

ES El correo electrónico es la forma más fácil de utilizar su marca para el fraude

French Spanish
moyen forma
dutiliser utilizar
fraudes fraude
électronique electrónico
marque marca
courrier correo electrónico
plus más
simple fácil
votre su
le el
est es
des de

FR Commettre un cybercrime avec vos identifiants

ES cometer delitos informáticos con sus credenciales

French Spanish
commettre cometer
identifiants credenciales
vos sus
avec con

FR À mesure que leur entreprise se développe, les directeurs financiers peuvent commettre des erreurs coûteuses

ES A medida que el negocio crece, los directores financieros pueden cometer costosos errores

French Spanish
mesure medida
directeurs directores
commettre cometer
erreurs errores
peuvent pueden
entreprise negocio
financiers financieros
des el
les los
que que

FR La rapidité et la simplicité de SketchUp facilitent l’exploration, l’expérimentation, voire même les ratés occasionnels : SketchUp vous permet de commettre et de corriger des erreurs avant même la phase de G-code

ES La velocidad y la simplicidad de SketchUp fomentan la exploración, la experimentación y algún fallo ocasional, permitiendo que cometas errores y los arregles antes de llegar al G-code

French Spanish
sketchup sketchup
erreurs errores
la la
et y
simplicité simplicidad
permet permitiendo
de de
rapidité velocidad

FR Le moteur associatif les rassemble toutes, sans omettre la moindre donnée ou commettre d'erreur

ES El motor asociativo combina todos los datos, sin dejar ninguno atrás y sin cometer errores

French Spanish
moteur motor
donnée datos
commettre cometer
sans sin
les los

FR Boutons et acné : voici 10 erreurs à ne *surtout* plus commettre

ES Horóscopo de belleza 2022: tu tratamiento ideal según tu signo del zodíaco

French Spanish
et del
voici de

FR Se familiariser avec Maya : les recommandations et erreurs à ne pas commettre en matière de capture de mouvement

ES Una mirada en primer plano de Maya: las acciones recomendadas y desaconsejadas en la captura de movimiento

French Spanish
maya maya
capture captura
mouvement movimiento
recommandations recomendadas
et y
de de
pas acciones
en en

FR Se familiariser avec Maya : les recommandations et erreurs à ne pas commettre en matière de capture de mouvement

ES Una mirada en primer plano de Maya: las acciones recomendadas y desaconsejadas en la captura de movimiento

French Spanish
maya maya
capture captura
mouvement movimiento
recommandations recomendadas
et y
de de
pas acciones
en en

FR Se familiariser avec Maya : les recommandations et erreurs à ne pas commettre en matière de capture de mouvement

ES Una mirada en primer plano de Maya: las acciones recomendadas y desaconsejadas en la captura de movimiento

French Spanish
maya maya
capture captura
mouvement movimiento
recommandations recomendadas
et y
de de
pas acciones
en en

FR Se familiariser avec Maya : les recommandations et erreurs à ne pas commettre en matière de capture de mouvement

ES Una mirada en primer plano de Maya: las acciones recomendadas y desaconsejadas en la captura de movimiento

French Spanish
maya maya
capture captura
mouvement movimiento
recommandations recomendadas
et y
de de
pas acciones
en en

FR Se familiariser avec Maya : les recommandations et erreurs à ne pas commettre en matière de capture de mouvement

ES Una mirada en primer plano de Maya: las acciones recomendadas y desaconsejadas en la captura de movimiento

French Spanish
maya maya
capture captura
mouvement movimiento
recommandations recomendadas
et y
de de
pas acciones
en en

FR Se familiariser avec Maya : les recommandations et erreurs à ne pas commettre en matière de capture de mouvement

ES Una mirada en primer plano de Maya: las acciones recomendadas y desaconsejadas en la captura de movimiento

French Spanish
maya maya
capture captura
mouvement movimiento
recommandations recomendadas
et y
de de
pas acciones
en en

FR Se familiariser avec Maya : les recommandations et erreurs à ne pas commettre en matière de capture de mouvement

ES Una mirada en primer plano de Maya: las acciones recomendadas y desaconsejadas en la captura de movimiento

French Spanish
maya maya
capture captura
mouvement movimiento
recommandations recomendadas
et y
de de
pas acciones
en en

FR Se familiariser avec Maya : les recommandations et erreurs à ne pas commettre en matière de capture de mouvement

ES Una mirada en primer plano de Maya: las acciones recomendadas y desaconsejadas en la captura de movimiento

French Spanish
maya maya
capture captura
mouvement movimiento
recommandations recomendadas
et y
de de
pas acciones
en en

FR Se familiariser avec Maya : les recommandations et erreurs à ne pas commettre en matière de capture de mouvement

ES Una mirada en primer plano de Maya: las acciones recomendadas y desaconsejadas en la captura de movimiento

French Spanish
maya maya
capture captura
mouvement movimiento
recommandations recomendadas
et y
de de
pas acciones
en en

FR Vous pouvez utiliser les outils pour générer et valider vos balises hreflang afin de ne pas commettre d'erreurs dans le code

ES Puede utilizar estas herramientas paragenerar y validar sus etiquetas hreflang y así asegurarse de no cometer ningún error en el código

French Spanish
valider validar
balises etiquetas
hreflang hreflang
commettre cometer
outils herramientas
et y
code código
utiliser utilizar
de de
le el
pouvez puede
n no

FR Commettre le meurtre et s'en tirer impuni - Committee to Protect Journalists

ES La impunidad por el asesinato de periodistas - Committee to Protect Journalists

French Spanish
meurtre asesinato
et por

FR Commettre le meurtre et s?en tirer impuni

ES La impunidad por el asesinato de periodistas

French Spanish
meurtre asesinato
et por

FR 5 erreurs de sécurité à ne pas commettre lors de la migration vers le cloud

ES 5 errores de seguridad al migrar a la nube

French Spanish
erreurs errores
sécurité seguridad
cloud nube
de de
à a
la la

FR Cela donne à l’assaillant la possibilité de commettre des crimes au nom d’une entreprise innocente, du moins du point de vue du visiteur.

ES Esto le da al atacante la capacidad de cometer delitos en nombre de una empresa inocente, al menos desde la perspectiva del visitante.

French Spanish
donne da
commettre cometer
crimes delitos
entreprise empresa
innocente inocente
moins menos
vue perspectiva
visiteur visitante
la la
au al
à en
de de
du del
nom nombre
possibilité capacidad

FR Il faut veiller à produire un contenu culturellement approprié, à réfléchir à votre design (et à sa cohérence), et à ne pas commettre de faux pas.

ES Es importante que produzca un contenido culturalmente apropiado, que tenga en cuenta su diseño (y la coherencia de su diseño) y que evite los pasos en falso.

French Spanish
culturellement culturalmente
cohérence coherencia
faux falso
design diseño
et y
de de
approprié apropiado
contenu contenido
votre pasos
un los

Showing 50 of 50 translations