FR Sous Libellés dans la barre latérale sur la droite, commencez à saisir le libellé que vous souhaitez ajouter, puis sélectionnez Ajouter comme nouveau libellé ou sélectionnez le libellé correspondant s’il existe.
Translate "libellé" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "libellé" from French to English
Translation of French to English of libellé
French
English
EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.
| French | English |
|---|---|
| libellés | labels |
| libellé | label |
| sélectionnez | select |
| nouveau | new |
| correspondant | matching |
| barre latérale | sidebar |
| saisir | typing |
| ou | or |
| à | to |
| dans | in |
| ajouter | add |
| comme | as |
| puis | then |
FR Ajoutez un nouveau libellé : saisissez le libellé, puis cliquez sur Ajouter comme nouveau libellé.
EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.
| French | English |
|---|---|
| nouveau | new |
| libellé | label |
| un | a |
| le | the |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| comme | as |
| puis | then |
FR Ajoutez un libellé aux messages et classez ces derniers pour accéder facilement aux communications liées à des flux de travail, à des objectifs commerciaux et à des stratégies marketing spécifiques.
EN Label and sort messages to easily access communications related to specific workflows, business objectives and marketing strategies.
| French | English |
|---|---|
| libellé | label |
| messages | messages |
| accéder | access |
| facilement | easily |
| lié | related |
| flux de travail | workflows |
| communications | communications |
| objectifs | objectives |
| stratégies | strategies |
| marketing | marketing |
| à | to |
| et | and |
| spécifiques | specific |
FR Vous pouvez, par exemple afficher un champ d’édition pour un contenu éditable et un libellé en lecture seule pour le même contenu, sur la base des permissions de l’utilisateur de l’appli
EN For example, you can show an edit field for editable content and a read-only label for the same content, based on the app user permissions
| French | English |
|---|---|
| libellé | label |
| permissions | permissions |
| contenu | content |
| édition | edit |
| un | a |
| champ | field |
| vous | you |
| lecture | and |
| exemple | example |
| sur | on |
| de | show |
| pour | for |
FR Par exemple, nous pouvons utiliser ce type de déclaration dans MobileTogether pour rendre la couleur du texte d'un libellé ou d'un champ éditable dépendant de la valeur numérique contenue dans les données
EN For example, we can use such a statement in MobileTogether to make the text color of a label or edit field dependent on the numeric value contained in the data
| French | English |
|---|---|
| déclaration | statement |
| mobiletogether | mobiletogether |
| libellé | label |
| dépendant | dependent |
| ou | or |
| pouvons | we can |
| utiliser | use |
| données | data |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| la | the |
| champ | field |
| valeur | value |
| nous | we |
| texte | text |
| numérique | a |
| exemple | example |
| couleur | color |
| dans | in |
FR Si tel est le cas, cliquez sur le lien "Extraire" en regard du libellé "Données de localisation" et choisissez un dossier dans lequel enregistrer les informations de localisation obtenues
EN If so, click the "Extract" link next to the "Location Data" label and choose a folder to save the resulting location information into
| French | English |
|---|---|
| libellé | label |
| si | if |
| données | data |
| choisissez | choose |
| lien | link |
| extraire | extract |
| dossier | folder |
| informations | information |
| un | a |
| le | the |
| cliquez | click |
| localisation | location |
| enregistrer | save |
| en | to |
| de | next |
| et | and |
FR Si vous voulez supprimer un libellé, cliquez sur la croix (X) en regard de son nom.
EN If you need to remove a label, click the x beside the label name.
| French | English |
|---|---|
| x | x |
| si | if |
| un | a |
| libellé | label |
| la | the |
| voulez | need |
| nom | name |
| supprimer | remove |
| cliquez | click |
| vous | you |
FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
| French | English |
|---|---|
| libellé | label |
| existant | existing |
| libellés | labels |
| vides | empty |
| moins | minus |
| ou | or |
| recherche | search |
| à | to |
| naviguez | browse |
| un | a |
| ajouter | add |
| trouver | find |
| avec | with |
| puis | then |
FR Le signe moins () indique le libellé apparaît pour certains articles sélectionnés, mais pas tous
EN The minus sign () indicates that the label appears on some but not all of the selected articles
| French | English |
|---|---|
| indique | indicates |
| libellé | label |
| apparaît | appears |
| moins | minus |
| sélectionné | selected |
| le | the |
| pour | sign |
| certains | some |
| articles | articles |
| pas | not |
| mais | but |
| tous | of |
FR Quand vous sélectionnez la case à cocher, le signe moins se transforme en coche (), indiquant que le libellé sera ajouté à tous les articles sélectionnés qui ne le contiennent pas déjà.
EN When you select it, it changes to a checkmark (), indicating that it will be added to any selected article that doesn't already have that label.
| French | English |
|---|---|
| coche | checkmark |
| indiquant | indicating |
| libellé | label |
| sélectionnez | select |
| sélectionné | selected |
| à | to |
| ajouté | added |
| déjà | already |
| sera | will |
| quand | when |
| vous | you |
| transforme | that |
| contiennent | have |
FR Supprimez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez supprimer, puis désélectionnez un ou plusieurs libellés.
EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.
| French | English |
|---|---|
| libellé | label |
| existant | existing |
| libellés | labels |
| ou | or |
| recherche | search |
| naviguez | browse |
| trouver | find |
| un | an |
| une | the |
| puis | then |
| supprimer | remove |
FR Vous pouvez par exemple trouver les articles avec un libellé spécifique, par exemple « obsolète ».
EN For example, you can find articles that have a specific article label, such as out-of-date.
| French | English |
|---|---|
| trouver | find |
| libellé | label |
| vous | you |
| un | a |
| exemple | example |
| avec | of |
FR Si vous ajoutez un libellé composé de plusieurs mots, le moteur de recherche le segmente en mots individuels pour effectuer la recherche
EN If you add a multi-word label, the search engine breaks it into individual words to perform the search
| French | English |
|---|---|
| ajoutez | add |
| libellé | label |
| moteur | engine |
| si | if |
| recherche | search |
| un | a |
| de | into |
FR Par exemple, si vous avez le libellé « livraison en retard », il est segmenté en « livraison », « en » et « retard » pour la recherche.
EN For example, if you have a label of "late delivery," it gets broken down into "late" and "delivery" for search.
| French | English |
|---|---|
| libellé | label |
| livraison | delivery |
| recherche | search |
| si | if |
| il | it |
| est | gets |
| retard | late |
| vous | you |
| et | and |
| exemple | example |
FR Oui. Lors de la demande de crédit, vous pouvez indiquer n’importe quel compte en banque suisse libellé à votre nom. C’est sur ce compte que le montant du crédit sera versé.
EN Yes. You can specify a Swiss bank account in your name when you apply for a loan. The loan amount will be transferred to that account.
| French | English |
|---|---|
| suisse | swiss |
| banque | bank |
| à | to |
| ce | that |
| demande | apply |
| nom | name |
| montant | amount |
| oui | yes |
| de | for |
| compte | account |
| en | in |
| votre | your |
| crédit | loan |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| fourniront | will provide |
| nécessaires | necessary |
| traiter | address |
| incidents | incidents |
| violence | violence |
| immédiatement | immediately |
| ce | this |
| financement | funding |
| ressources | resources |
| de | of |
| manière | to |
| et | and |
FR N'hésitez pas à modifier l'objet, le titre, la description et le libellé du bouton avant d'envoyer votre courrier email.
EN Feel free to edit the subject, the title, the description and the button label before sending your email.
| French | English |
|---|---|
| libellé | label |
| description | description |
| bouton | button |
| votre | your |
| courrier | sending |
| à | to |
FR Votre relevé bancaire indique le libellé "PAYPLUG.COM" ? Cela veut dire que votre carte a été utilisée pour effectuer un achat auprès de l'un des marchands affiliés à PayPlug.
EN Does your bank statement specify "PAYPLUG.COM"? This means that your card was used to make a purchase from one of the retailers affiliated with PayPlug.
| French | English |
|---|---|
| bancaire | bank |
| carte | card |
| achat | purchase |
| marchands | retailers |
| été | was |
| un | a |
| relevé | statement |
| le | the |
| utilisé | used |
| de | of |
| votre | your |
| affilié | affiliated |
| auprès | with |
FR Pour accéder à cette boîte de dialogue, allez sur l’onglet Disposition du ruban et cliquez sur le petit triangle à droite du libellé de section « Mise en page ».
EN To get to this dialog box, switch to the Layout tab of the ribbon and click on the small triangle to the right of the section label "Page setup".
| French | English |
|---|---|
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| ruban | ribbon |
| petit | small |
| triangle | triangle |
| libellé | label |
| mise | setup |
| droite | to the right |
| mise en page | layout |
| le | the |
| à | to |
| cliquez | click |
| page | page |
| et | and |
| de | of |
| sur | on |
FR Rubriques Les rubriques servent uniquement à faciliter la lecture du présent contrat et ne doivent pas modifier le sens du libellé des conditions
EN Headings Headings are purely for reference and shall not affect the meaning of any term or condition
| French | English |
|---|---|
| rubriques | headings |
| conditions | condition |
| doivent | shall |
| modifier | affect |
| lecture | and |
| French | English |
|---|---|
| systèmes | systems |
| cs | cs |
| convention | agreement |
| collective | collective |
| groupe | group |
| notre | our |
| French | English |
|---|---|
| chèque | check |
| bancaire | bank |
| territoire | territory |
| postales | postal |
| avenue | avenue |
| arthur | arthur |
| lille | lille |
| votre | your |
| dun | a |
| situé | located |
| doit | must |
| français | french |
| et | and |
| être | be |
FR Postez une copie de la demande, accompagnée d’un chèque personnel libellé à votre nom* sur lequel vous aurez pris soin d’inscrire votre numéro de confirmation de dépôt (au recto), à :
EN Mail a copy of the application along with your personal cheque payable to yourself* with your deposit confirmation number written on the front to:
| French | English |
|---|---|
| copie | copy |
| demande | application |
| chèque | cheque |
| dépôt | deposit |
| à | to |
| confirmation | confirmation |
| la | the |
| recto | front |
| de | of |
| votre | your |
FR L?exemple ci-dessus contient un compte sur marge libellé en dollars américains et de nombreux groupes de clients basés dans différentes devises
EN The example above contains one margin account based in US Dollars, and a lot of client groups based in different currencies
| French | English |
|---|---|
| marge | margin |
| dollars | dollars |
| groupes | groups |
| clients | client |
| devises | currencies |
| contient | contains |
| exemple | example |
| un | a |
| compte | account |
| de | of |
| et | and |
| différentes | different |
| ci-dessus | the |
| en | in |
| dessus | above |
| basé | based |
FR Dans un modèle de compte sur marge libellé en plusieurs devises, le courtier doit contrôler les capitaux propres de tous ses comptes sur marge afin de fournir une exécution à tous ses clients
EN In a multicurrency nominated margin account model the broker needs to control the equity on all his margin accounts in order to provide execution for all his clients
| French | English |
|---|---|
| marge | margin |
| courtier | broker |
| clients | clients |
| comptes | accounts |
| modèle | model |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| compte | account |
| en | in |
| doit | needs |
| sur | on |
| exécution | execution |
| de | his |
FR L?exemple ci-dessus contient un compte sur marge libellé en dollars américains et de nombreux groupes de clients libellés en différentes devises
EN The example above contains one margin account based in US Dollars, and a lot of client groups based in different currencies
| French | English |
|---|---|
| marge | margin |
| dollars | dollars |
| groupes | groups |
| clients | client |
| devises | currencies |
| contient | contains |
| exemple | example |
| un | a |
| compte | account |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| différentes | different |
| ci-dessus | the |
| dessus | above |
FR Libellé des comptes en crypto-monnaie
EN Denomination of accounts in cryptocurrencies
| French | English |
|---|---|
| comptes | accounts |
| en | in |
| des | of |
FR Vos clients peuvent utiliser un compte libellé dans n'importe quelle monnaie fiat et crypto-monnaies : USD, JPY, BTC, USDT, EUR, etc
EN Your clients can use an account denominated in any fiat and cryptocurrency: USD, JPY, BTC, USDT, EUR, etc
| French | English |
|---|---|
| clients | clients |
| fiat | fiat |
| btc | btc |
| etc | etc |
| usdt | usdt |
| dans | in |
| usd | usd |
| utiliser | use |
| compte | account |
| peuvent | can |
| un | an |
| vos | your |
| eur | eur |
| crypto | cryptocurrency |
| et | and |
FR Le compte de négociation peut-il être libellé en crypto-monnaie et monnaie fiat?
EN Can the trading account be denominated in crypto and fiat?
| French | English |
|---|---|
| compte | account |
| en | in |
| fiat | fiat |
| le | the |
| peut | can |
| crypto | crypto |
| être | be |
| et | and |
FR Libellé des comptes en crypto-monnaies
EN Denomination of accounts in cryptocurrencies
| French | English |
|---|---|
| comptes | accounts |
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| en | in |
| des | of |
FR Un compte de trading libellé dans tout type de crypto-monnaie, dépôts et retraits de crypto-monnaies rapides via B2BinPay. Possibilité d'accepter des fonds avec conversion interne.
EN A trading account nominated in any type of cryptocurrency, fast crypto deposits and withdrawals through B2BinPay. Ability to accept funds with internal conversion.
| French | English |
|---|---|
| dépôts | deposits |
| retraits | withdrawals |
| rapides | fast |
| possibilité | ability |
| conversion | conversion |
| type | type |
| un | a |
| fonds | funds |
| de | of |
| compte | account |
| interne | internal |
| dans | in |
| avec | with |
| trading | trading |
| via | to |
| et | and |
FR Il est possible de changer les couleurs de n?importe quel élément de l?interface utilisateur, de mettre en place votre logo et de modifier le libellé via l?outil de traduction fourni
EN As far as changing colors of any UI element, you can put up your logo and change the wording via the translation tool provided
| French | English |
|---|---|
| outil | tool |
| interface utilisateur | ui |
| logo | logo |
| possible | you can |
| importe | any |
| le | the |
| votre | your |
| changer | changing |
| modifier | change |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Quel libellé mes clients verront-ils sur leur relevé bancaire ?
EN What name will my customers see on their bank statement?
| French | English |
|---|---|
| clients | customers |
| bancaire | bank |
| mes | my |
| quel | what |
| relevé | statement |
| sur | on |
| leur | their |
| French | English |
|---|---|
| exemple | sample |
| votre | your |
| French | English |
|---|---|
| santé | health |
| publique | public |
| mars | march |
| tête | head |
| un | a |
| de | of |
| pas | not |
| à | to |
| et | and |
FR Pour participer au régime d'achat d'actions, faites parvenir un chèque libellé en dollars canadiens accompagné du
EN To participate in the Share Purchase Plan, mail a cheque in Canadian dollars along with the
| French | English |
|---|---|
| régime | plan |
| chèque | cheque |
| dollars | dollars |
| canadiens | canadian |
| un | a |
| en | in |
FR Postez une copie de la demande, accompagnée d’un chèque personnel libellé à votre nom* sur lequel vous aurez pris soin d’inscrire votre numéro de confirmation de dépôt (au recto), à :
EN Mail a copy of the application along with your personal cheque payable to yourself* with your deposit confirmation number written on the front to:
| French | English |
|---|---|
| copie | copy |
| demande | application |
| chèque | cheque |
| dépôt | deposit |
| à | to |
| confirmation | confirmation |
| la | the |
| recto | front |
| de | of |
| votre | your |
| French | English |
|---|---|
| fourniront | will provide |
| nécessaires | necessary |
| traiter | address |
| incidents | incidents |
| violence | violence |
| immédiatement | immediately |
| ce | this |
| financement | funding |
| ressources | resources |
| de | of |
| manière | to |
| et | and |
FR Chèque ou mandat libellé à l’ordre du ministre des Finances.
EN Cheque or money order payable to Minister of Finance.
| French | English |
|---|---|
| chèque | cheque |
| ou | or |
| mandat | order |
| ministre | minister |
| finances | finance |
| à | to |
FR Texte : Parce que les clients, les Canadiens Description : Des personnes se font photographier sur une patinoire – elles tiennent un chèque de la Canada Vie libellé à l’ordre de la Société canadienne du sang
EN Onscreen text: and the communities we serve Description: An elderly woman in a retirement home is shown
| French | English |
|---|---|
| texte | text |
| personnes | woman |
| description | description |
| un | an |
FR Des questions qui peuvent sembler secondaires, comme le choix d’un libellé incorrect ou le défaut de s’en tenir aux processus juridiques, peuvent faire dérailler les plans les mieux conçus
EN Issues that seem minor, such as the wrong choice of wording, or a failure to stick to exact legal processes, can derail the best-laid plans
| French | English |
|---|---|
| sembler | seem |
| choix | choice |
| incorrect | wrong |
| ou | or |
| juridiques | legal |
| plans | plans |
| processus | processes |
| le | the |
| de | of |
| comme | as |
| dun | a |
| des | issues |
| peuvent | can |
FR Quel libellé mes clients verront-ils sur leur relevé bancaire ?
EN What name will my customers see on their bank statement?
| French | English |
|---|---|
| clients | customers |
| bancaire | bank |
| mes | my |
| quel | what |
| relevé | statement |
| sur | on |
| leur | their |
FR Votre relevé bancaire indique le libellé "PAYPLUG.COM" ? Cela veut dire que votre carte a été utilisée pour effectuer un achat auprès de l'un des marchands affiliés à PayPlug.
EN Does your bank statement specify "PAYPLUG.COM"? This means that your card was used to make a purchase from one of the retailers affiliated with PayPlug.
| French | English |
|---|---|
| bancaire | bank |
| carte | card |
| achat | purchase |
| marchands | retailers |
| été | was |
| un | a |
| relevé | statement |
| le | the |
| utilisé | used |
| de | of |
| votre | your |
| affilié | affiliated |
| auprès | with |
FR Faites-nous parvenir un chèque libellé* à l?ordre de la Fondation du Musée McCord à l’adresse postale de la Fondation. S’il s’agit de votre premier don à notre organisme, veuillez y joindre le formulaire de don.
EN Send a cheque payable to the McCord Museum Foundation* to the Foundation?s mailing address. If this is your first donation to our organization, please attach the editable donation form.
| French | English |
|---|---|
| chèque | cheque |
| musée | museum |
| don | donation |
| joindre | attach |
| un | a |
| formulaire | form |
| fondation | foundation |
| à | to |
| organisme | organization |
| veuillez | please |
| votre | your |
| notre | our |
| sagit | is |
FR Ce crédit peut être libellé en points (p. ex
EN This can take the form of points (e.g
| French | English |
|---|---|
| points | points |
| ce | this |
| peut | can |
FR En cas d’erreur, notamment dans le libellé des coordonnées du destinataire, le MUSEE OPINEL ne saurait être tenu responsable de l’impossibilité dans laquelle il pourrait être de livrer les Produits.
EN In the event of an error, in particular in the details of the recipient, MUSEE OPINEL will not be held responsible for its inability to deliver the Products.
| French | English |
|---|---|
| destinataire | recipient |
| tenu | held |
| livrer | to deliver |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| ne | not |
| responsable | responsible |
| produits | products |
| French | English |
|---|---|
| classification | classification |
| contenu | content |
| rempli | filled |
| compléter | to complete |
| modèles | template |
| instructions | instructions |
| votre | your |
| formulaire | forms |
| déjà | already |
| dessous | below |
| et | find |
| avec | with |
| de | and |
| sur | on |
| vous | you |
| trouverez | will |
| manière | to |
| French | English |
|---|---|
| convenu | agreed |
| table | table |
| centrale | central |
| membres | members |
| à | to |
| comprend | contains |
| French | English |
|---|---|
| inclure | included |
| équipe | team |
| plan | plan |
| à | to |
| la | the |
| ainsi | as |
| met | of |
| dans | in |
| French | English |
|---|---|
| utilisé | used |
| convention | agreement |
| collective | collective |
| ce | this |
| à | to |
| b | b |
| dans | in |
| la | the |
| similaire | similar |
| très | very |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese