Hire a translator I am translator

Translate "publiquement" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "publiquement" from French to English

Translations of publiquement

"publiquement" in French can be translated into the following English words/phrases:

publiquement available on public publicly publicly available

Translation of French to English of publiquement

French
English

FR La photo de votre profil ne sera pas affichée publiquement sauf si vous choisissez de montrer votre photo sur des pages accessibles publiquement en cochant la case correspondante.

EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.

French English
publiquement publicly
accessibles accessible
case box
photo photo
profil profile
choisissez choose
affiché displayed
votre your
sera will
sauf unless
pages pages
montrer to show
sur on
vous you

FR Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout le matériel sur notre site Web, sauf comme suit:

EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:

French English
reproduire reproduce
distribuer distribute
modifier modify
œuvres works
afficher display
publiquement publicly
matériel material
sauf except
suit follows
créer create
télécharger download
ou or
le the
notre our
vous you
comme as
sur on
site website
devez you must
stocker any

FR Les films ayant été diffusés publiquement aux États-Unis et/ou les films offerts publiquement en diffusion en continu avant le festival du film 2022 ne sont pas admissibles;

EN Films that have been publicly broadcast in the United States and/or films that are publicly streaming online prior to the 2022 film festival are not eligible.

French English
publiquement publicly
festival festival
admissibles eligible
unis united
ou or
le the
films films
été been
et and
en in
film film
avant to
sont are

FR Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout le matériel sur notre site Web, sauf comme suit:

EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:

French English
reproduire reproduce
distribuer distribute
modifier modify
œuvres works
afficher display
publiquement publicly
matériel material
sauf except
suit follows
créer create
télécharger download
ou or
le the
notre our
vous you
comme as
sur on
site website
devez you must
stocker any

FR Reproduire, distribuer, afficher publiquement ou exécuter publiquement tout aspect du Service ou apporter des modifications à tout aspect du Service ou de toute Propriété ;

EN Reproduce, distribute, publicly display, or publicly perform any aspect of the Service or make modifications to any aspect of the Service or any Property;

French English
reproduire reproduce
distribuer distribute
afficher display
publiquement publicly
aspect aspect
modifications modifications
propriété property
ou or
de of
service service
à to

FR Communiquez publiquement avec vos utilisateurs et clients durant un incident.

EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.

French English
publiquement publicly
incident incident
utilisateurs users
clients customers
un an
vos your
communiquez communicate
avec with
et and

FR Des données récentes de Sprout révèlent que la majorité des consommateurs considèrent qu'il est important que les marques prennent position publiquement sur les questions sociales et politiques.

EN Recent data from Sprout reveals the majority of consumers believe it’s important for brands to take a public stand on social and political issues.

French English
récentes recent
sprout sprout
consommateurs consumers
important important
publiquement public
sociales social
politiques political
la the
données data
de of
prennent to take
et and
marques brands
des issues
sur on
majorité majority
est stand

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

French English
smart smart
inbox inbox
sprout sprout
social social
célébrité celebrity
bière beer
renforcer increasing
locale local
clés keywords
en in
à and
marque brand
une a

FR Vos données personnelles sont visibles publiquement (nom, adresse, téléphone)

EN Your personal information is visible publicly (name, address, phone number)

French English
visibles visible
publiquement publicly
personnelles personal
sont is
nom name
adresse address
téléphone phone
vos your
données information

FR Nos centres de données sont localisés à Genève en Suisse. Pour des raisons de sécurité, leur emplacement exact n’est pas communiqué publiquement.

EN Our data centres are located in Geneva, Switzerland. For reasons of security, the exact location is not made public.

French English
centres centres
données data
genève geneva
suisse switzerland
raisons reasons
sécurité security
exact exact
publiquement public
en in
de of
sont are
emplacement location
pas not
nos our
pour for
leur the

FR Si tu avais un compte sur l'ancien site, ton contenu continuera à être disponible publiquement sur archive.voicesofyouth.org, cependant tu ne pourras plus poster d'articles de blog là-dessus.

EN If you had an account on the old website, your content will continue to be available publicly on archive.voicesofyouth.org; however, you will no longer be able to post articles there.

French English
site website
continuera continue to
publiquement publicly
archive archive
si if
contenu content
org org
à to
disponible available
poster to post
compte account
ton your
pourras be able to
de there
sur on
être be

FR Tout le contenu, qu'il soit affiché publiquement ou transmis de façon privée, relève de la seule responsabilité de la personne qui en est à l'origine

EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content

French English
contenu content
publiquement publicly
responsabilité responsibility
privé privately
ou or
transmis transmitted
de of
personne person
en all
façon of the

FR OneSpan Sign peut être livré publiquement ou en privé sur le cloud, ainsi que sur place derrière le pare-feu de votre entreprise

EN OneSpan Sign can be delivered publicly or privately on the cloud, as well as on-premises behind your company’s firewall

French English
onespan onespan
livré delivered
publiquement publicly
cloud cloud
pare-feu firewall
sign sign
ou or
derrière behind
le the
sur on
ainsi as
votre your
peut can

FR Ces cookies, fournis par Google Inc., sont utilisés conjointement avec le bouton Google+1 pour vous permettre de partager publiquement des informations, dans le cadre de votre Profil Google

EN These cookies, provided by Google Inc., are used in conjunction with the Google+1 button to enable you to share information publicly, as part of your Google Profile

French English
cookies cookies
google google
publiquement publicly
informations information
profil profile
inc inc
le the
bouton button
permettre enable
sont are
de of
dans in
votre your
utilisé used
partager share
conjointement with
vous you

FR En cas de non-conformité, les organisations doivent annoncer publiquement les brèches subies et risquent des recours collectifs à leur encontre.

EN If found to be in non-compliance, organisations will be required to publicly disclose breaches and face potential class-action lawsuits.

French English
organisations organisations
publiquement publicly
brèches breaches
en in
cas if
à to
leur be
et and

FR communiquer publiquement sur l’incident afin de protéger la réputation de votre entreprise.

EN Communicate with the press and the public about the incident – in a way that protects your company’s reputation

French English
communiquer communicate
publiquement public
réputation reputation
de and
votre your
la the

FR Lorsque vous publiez des commentaires, des contributions ou d'autres contenus sur le Site, vos messages peuvent être consultés par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à perpétuité en dehors du Site.

EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.

French English
contributions contributions
contenus content
utilisateurs users
diffusés distributed
publiquement publicly
lorsque when
ou or
commentaires comments
le the
site site
en in
dautres other
vos your
à to
et and
par by
vous you
tous all
du outside

FR Si vous possédez déjà un domaine, une recherche WHOIS est une excellente méthode pour vérifier quelles informations sont disponibles publiquement quand d'autres personnes font une recherche sur votre domaine

EN If you already own a domain, a WHOIS lookup is a great way to check what information is publicly visible when others do a domain lookup

French English
domaine domain
whois whois
méthode way
informations information
publiquement publicly
si if
recherche lookup
déjà already
excellente great
quelles what
un a
vérifier check
vous you
quand when
possédez to

FR Nous sommes heureux d’annoncer que notre connecteur Data Studio est maintenant disponible publiquement après...

EN We are thrilled to announce that the OnCrawl Data Studio connector is now publicly...

French English
connecteur connector
data data
studio studio
publiquement publicly
après to
disponible is
nous we
maintenant the

FR Avant un webinaire, un rendez-vous est publiquement proposé par le prestataire

EN The date and time that a webinar will take place is published by the provider in advance

French English
webinaire webinar
prestataire provider
un a
rendez-vous time
le the
par by
vous take

FR En transmettant un plan du site, vous fournissez à Google Search Console les URL des pages de votre site disponibles publiquement, ainsi que les métadonnées des images

EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata

French English
plan map
console console
url urls
métadonnées metadata
images image
un a
disponibles available
publiquement publicly
site site
fournissez provide
à and
votre your
vous you
search search

FR Le 14 octobre 2014, des chercheurs en sécurité de Google ont annoncé publiquement une vulnérabilité dans la version 3.0 du protocole Secure Sockets Layer (SSL)

EN On October 14 2014 security researchers from Google publicly announced a vulnerability in version 3.0 of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol

French English
octobre october
annoncé announced
publiquement publicly
vulnérabilité vulnerability
protocole protocol
sockets sockets
layer layer
ssl ssl
chercheurs researchers
sécurité security
google google
de of
du from
en in
secure secure
une a
version version

FR Le 14 octobre 2014, des chercheurs en sécurité de Google ont publiquement annoncé une vulnérabilité dans le protocole SSL 3.0

EN On October 14 2014 security researchers from Google publicly announced a vulnerability in the SSL 3.0 protocol

French English
octobre october
publiquement publicly
annoncé announced
vulnérabilité vulnerability
protocole protocol
ssl ssl
chercheurs researchers
sécurité security
de from
google google
le the
en in
une a

FR Le 27 janvier 2015, des chercheurs en sécurité de Qualys ont annoncé publiquement une vulnérabilité dans la bibliothèque GNU C, connue sous le nom de glibc

EN On January 27, 2015, security researchers from Qualys publicly announced a vulnerability in the GNU C library, known as glibc

French English
janvier january
annoncé announced
publiquement publicly
vulnérabilité vulnerability
bibliothèque library
gnu gnu
connue known
chercheurs researchers
sécurité security
c c
de from
en in
une a

FR Le 24 septembre 2014, la fondation GNU a annoncé publiquement une vulnérabilité dans la coquille GNU Bash

EN On September 24, 2014, the GNU foundation publicly announced a vulnerability in the GNU Bash shell

French English
septembre september
fondation foundation
gnu gnu
annoncé announced
publiquement publicly
vulnérabilité vulnerability
coquille shell
une a
dans in

FR Ce rapport, basé sur un référentiel de l'ONU, rend compte publiquement de notre démarche d’intégration des droits humains dans nos opérations et à l’égard de nos relations d’affaires, dans les nombreux pays où nous sommes présents.

EN Based on United Nations guidelines, the report explains to the public how we incorporate human rights into our operations and business relationships in our many host countries.

French English
publiquement public
humains human
relations relationships
rapport report
droits rights
opérations operations
basé based
à to
pays countries
dans in
sur on
des many
nous we

FR Lorsqu?il faut agir publiquement pour protéger les clients, nous le faisons

EN Where we need to act publicly to protect customers, we do

French English
lorsqu where
publiquement publicly
protéger protect
nous we
clients customers
agir act
faut need to
faisons to

FR J'accepte de partager mes données personnelles (prénom et lieu uniquement) qui seront affichées publiquement sur la carte de la générosité de GivingTuesday's

EN I consent to sharing my personal data (first name and location only) which will be displayed publicly on GivingTuesday's Generosity Map

French English
partager sharing
données data
lieu location
publiquement publicly
carte map
générosité generosity
n consent
nom name
sur on
affiché displayed
mes my
prénom first
et and

FR Nous nous assurerons que les données ne sont pas affichées publiquement sur les sites, mais veuillez noter que les données peuvent ne pas être complètement ou intégralement supprimées de nos systèmes.

EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Sites, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.

French English
publiquement publicly
veuillez please
systèmes systems
ou or
données data
complètement completely
supprimé removed
sur on
nos our
affiché displayed
nous we
sites sites
mais but

FR Récemment, UltraSurf s'est excusé publiquement pour ses vitesses lentes ainsi que pour son accident

EN Recently, UltraSurf publicly apologized for slow speeds as well as crashed

French English
publiquement publicly
vitesses speeds
lentes slow
récemment recently
ainsi as
pour for

FR Le 30 avril 1993, le CERN annonce publiquement que les trois composantes du logiciel web (le mode en ligne fondamental client, le serveur fondamental et la bibliothèque de codes) sont mises dans le domaine public :

EN On 30 April 1993 CERN issued a public statement stating that the three components of Web software (the basic line-mode client, the basic server and the library of common code) were put in the Public Domain with the statement:

French English
avril april
composantes components
mode mode
ligne line
client client
cern cern
serveur server
domaine domain
logiciel software
web web
fondamental basic
bibliothèque library
public public
de of
et and
en in
trois three

FR Une instance d'Artifactory pouvant être adressée publiquement sur le réseau peut héberger un dépôt Helm avec des autorisations illimitées

EN An instance of Artifactory that can be addressed publicly on the network can host a Helm repository with unrestricted permissions

French English
adressée addressed
publiquement publicly
héberger host
dépôt repository
helm helm
autorisations permissions
illimité unrestricted
réseau network
le the
un a
avec with
instance instance
sur on
peut can
pouvant be

FR Vous pouvez voir l'adresse de votre point de terminaison ngrok exposé publiquement dans la ligne Forwarding , comme https://abcd1234.ngrok.io .

EN You can see the address of your publicly exposed ngrok endpoint in the Forwarding row, like https://abcd1234.ngrok.io.

French English
exposé exposed
publiquement publicly
https https
io io
voir see
de of
la the
la ligne row
votre your
dans in
vous you

FR Vous consentez à ce que nous communiquions publiquement avec vous, oralement ou par écrit, en tant que titulaire de licence ou utilisateur de l'API

EN You consent that we may publicly refer to you, orally or in writing, as a licensee or user of the API

French English
consentez consent
publiquement publicly
titulaire licensee
utilisateur user
ou or
ce that
de of
en in
à to
nous we
vous you

FR Redirigez les clients vers une page de remerciement, affichez un message personnalisé, affichez les résultats publiquement ou cachez le formulaire.

EN Redirect customers to a thank you page, show a custom message, display results publicly, or hide the form.

French English
redirigez redirect
message message
publiquement publicly
formulaire form
remerciement thank you
ou or
affichez display
résultats results
le the
clients customers
page page
un a
personnalisé custom

FR c. reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement;

EN c. reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display;

French English
reproduire reproduce
distribuer distribute
modifier modify
créer create
des of
œuvres works
afficher display
publiquement publicly
c c

FR Faites attention avant de divulguer publiquement une information et vérifiez quelles options vous permettent de restreindre l'accès à cette information.

EN Be aware of what information you are making publicly available and the options you have to restrict access to that information.

French English
information information
restreindre restrict
publiquement publicly
options options
de of
quelles what
à to
vous you

FR C’est la première fois que Donot Team est publiquement reliée à des cyberattaques ciblant des militant·e·s en dehors de l’Asie du Sud.

EN First time Donot Team publicly linked to cyberattacks targeting activists outside of South Asia.

French English
publiquement publicly
reliée linked
cyberattaques cyberattacks
team team
fois time
à to
sud south
première first
de of

FR Le chef de l’État a fait publiquement des déclarations dénigrant les journalistes et les organisations de défense des droits humains

EN The President made public statements stigmatizing journalists and human rights organizations

French English
chef president
publiquement public
déclarations statements
journalistes journalists
organisations organizations
humains human
droits rights
le the
fait made
et and

FR L’annonce est intervenue après que le président somalien Mohamed Abdullahi Mohamed « Farmajo » s’était engagé publiquement à réformer le Code pénal obsolète de 1962, souvent utilisé pour poursuivre injustement des journalistes

EN The announcement came after Somalia’s President Mohamed Abdullahi Mohamed “Farmajo” publicly committed to reforming the outdated 1962 Penal Code that is often used to unjustly prosecute journalists

French English
président president
engagé committed
publiquement publicly
code code
pénal penal
obsolète outdated
souvent often
utilisé used
journalistes journalists
le the
à to

FR Les moteurs de recherche WHOIS exposent publiquement les informations des titulaires de noms de domaine (nom, numéro de téléphone, adresse email et postale)

EN WHOIS search engines publicly display information relating to the domain name holder (name, phone number, email and postal address)

French English
moteurs engines
whois whois
publiquement publicly
informations information
recherche search
téléphone phone
adresse address
domaine domain
nom name
email email
et and

FR Toutefois, nous continuons à mettre l'accent sur l'innovation ouverte et les contributions open source, en partageant publiquement nos brevets sous certaines conditions.

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

French English
source source
partageant sharing
publiquement publicly
brevets patents
conditions conditions
toutefois however
à to
nos our
nous we

FR Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.

EN The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

French English
contenu content
champ field
maintenu kept
publiquement publicly
ce this
privé private
le the
de of
et and

FR La joueuse de tennis Naomi Osaka, qui a remporté quatre titres du Grand Chelem, a reçu de nombreux messages de soutien quand elle s’est retirée du tournoi de Roland-Garros après avoir reconnu publiquement ses épisodes de dépression.

EN Naomi Osaka, winner of four major tennis tournaments, known as Grand Slams, received numerous messages of support after she withdrew from the French Open after publicly acknowledging bouts of depression.

French English
tennis tennis
naomi naomi
osaka osaka
reconnu known
publiquement publicly
dépression depression
grand grand
reçu received
de of
du from
soutien support
la the
messages messages
de nombreux numerous
quand as

FR Les informations personnelles fournies par des tiers ou des sources disponibles publiquement :

EN Personal information provided by third parties or publicly available sources:

French English
personnelles personal
ou or
informations information
sources sources
publiquement publicly
tiers third
disponibles available
par by
des provided

FR Votre nom, votre fonction, votre organisation et les informations « sur moi » sont affichés publiquement dans les forums de la communauté et dans les groupes d'utilisateurs.

EN Your name, title, organization and “about me” information are publicly displayed in the community forums and user groups.

French English
informations information
affichés displayed
publiquement publicly
forums forums
nom name
organisation organization
communauté community
groupes groups
et and
votre your
sont are
dans in
moi me
la the

FR L?opération menée par Enbridge en février n?a pas été faite publiquement

EN Enbridge’s February operation was not done publicly

French English
opération operation
février february
été was
faite done
publiquement publicly
pas not

FR Les RRS devront rapporter publiquement, en temps opportun, sur l’atteinte de ces cibles. Le CSNB propose que les domaines suivants servent de point de départ :

EN RHAs are to publicly report, in a timely fashion, on the fulfillment of those targets. The NBHC proposes the following areas of focus as a starting point:

French English
rapporter report
publiquement publicly
cibles targets
domaines areas
propose proposes
suivants a
point point
de of
en in
le the
départ to
sur on
opportun timely

FR rendre compte publiquement du rendement du système de santé provincial, et 

EN report publicly on the performance of the provincial health system, and 

French English
publiquement publicly
système system
santé health
provincial provincial
compte report
de of
et and
rendement performance

FR Nous avons présenté des excuses lors de discussions individuelles à un certain nombre de membres actuels et anciens du personnel et nous continuerons à démontrer publiquement nos engagements en matière d’équité par nos actions

EN We have apologized in individual discussions to a number of current and former staff and will continue to demonstrate our commitments to equity publicly through our actions

French English
discussions discussions
actuels current
anciens former
continuerons will continue
publiquement publicly
engagements commitments
actions actions
un a
en in
de of
à to
matière and
démontrer demonstrate
nos our
nous we

Showing 50 of 50 translations