FR Prenant aussi le nom de rédacteur publicitaire ou concepteur-rédacteur, le spécialiste du copywriting se distingue du rédacteur web sur plusieurs points non négligeables:
FR Prenant aussi le nom de rédacteur publicitaire ou concepteur-rédacteur, le spécialiste du copywriting se distingue du rédacteur web sur plusieurs points non négligeables:
EN Also known as copywriter or copywriter-designer, the copywriting specialist differs from the web copywriter on several important points:
French | English |
---|---|
spécialiste | specialist |
points | points |
ou | or |
web | web |
le | the |
sur | on |
du | from |
FR Les rôles dans Episciences : rédacteur, rédacteur en chef, relecteur, etc.
EN The roles in Episciences: editor, chief editor, reviewer, copy editor, etc.
French | English |
---|---|
rôles | roles |
chef | chief |
etc | etc |
rédacteur | editor |
en | in |
les | the |
FR (Pocket-lint) - Chris est un journaliste technologique depuis plus de 10 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef avant de prendre la présidence en tant que rédacteur
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
French | English |
---|---|
chris | chris |
technologique | tech |
poste | job |
un | a |
journaliste | journalist |
en | in |
rédacteur | editor |
ans | years |
prendre | taking |
jour | time |
de | before |
FR Rédacteur SEO : choisir un rédacteur pour optimiser son seo
EN SEO writer: choose a writer to optimize your SEO
French | English |
---|---|
rédacteur | writer |
seo | seo |
choisir | choose |
optimiser | optimize |
son | your |
un | a |
pour | to |
FR Il est rédacteur en chef de la revue Frontiers in Computer Science et a été rédacteur associé de l?IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence (PAMI), Pattern Recognition et Frontiers in ICT
EN He is Field Chief Editor of the journal Frontiers in Computer Science and has served as an associate editor of the IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence (PAMI), Pattern Recognition and Frontiers in ICT
French | English |
---|---|
chef | chief |
revue | journal |
science | science |
associé | associate |
ieee | ieee |
transactions | transactions |
pattern | pattern |
analysis | analysis |
intelligence | intelligence |
recognition | recognition |
in | in |
computer | computer |
machine | machine |
il | he |
de | of |
rédacteur | editor |
la | the |
and | and |
FR Les rôles dans Episciences : rédacteur, rédacteur en chef, relecteur, etc.
EN The roles in Episciences: editor, chief editor, reviewer, copy editor, etc.
French | English |
---|---|
rôles | roles |
chef | chief |
etc | etc |
rédacteur | editor |
en | in |
les | the |
FR Il est rédacteur en chef de la revue Frontiers in Computer Science et a été rédacteur associé de l?IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence (PAMI), Pattern Recognition et Frontiers in ICT
EN He is Field Chief Editor of the journal Frontiers in Computer Science and has served as an associate editor of the IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence (PAMI), Pattern Recognition and Frontiers in ICT
French | English |
---|---|
chef | chief |
revue | journal |
science | science |
associé | associate |
ieee | ieee |
transactions | transactions |
pattern | pattern |
analysis | analysis |
intelligence | intelligence |
recognition | recognition |
in | in |
computer | computer |
machine | machine |
il | he |
de | of |
rédacteur | editor |
la | the |
and | and |
FR (Pocket-lint) - Chris est journaliste technique depuis plus de 14 ans et pendant son séjour chez Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef des critiques avant de devenir rédacteur en chef
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 14 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
French | English |
---|---|
chris | chris |
technique | tech |
critiques | reviews |
journaliste | journalist |
le | the |
en | in |
rédacteur | editor |
ans | years |
jour | time |
de | before |
FR (Pocket-lint) - Chris est journaliste spécialisé dans la technologie depuis plus de 14 ans et, au cours de son passage à Pocket-lint.com, il a occupé le poste de rédacteur en chef des critiques avant de prendre le poste de rédacteur en chef
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 14 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
French | English |
---|---|
chris | chris |
critiques | reviews |
journaliste | journalist |
rédacteur | editor |
en | in |
ans | years |
à | and |
prendre | taking |
technologie | tech |
de | before |
FR Le rédacteur partage un fichier Google Docs et l?éditeur peut soit modifier le texte, soit ajouter des commentaires et des suggestions que le rédacteur pourra accepter ou refuser ultérieurement
EN The writer shares a Google Docs file and the editor can either edit the text or add comments and suggestions for the writer to accept or decline later
French | English |
---|---|
partage | shares |
docs | docs |
ajouter | add |
refuser | decline |
fichier | file |
éditeur | editor |
suggestions | suggestions |
rédacteur | writer |
un | a |
commentaires | comments |
ou | or |
le | the |
et | and |
texte | text |
accepter | accept |
FR La dévalorisation de l'avis d'un collègue rédacteur s'il ne partage pas la même religion ou en cas de désaccord politique
EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook
French | English |
---|---|
collègue | fellow |
rédacteur | editor |
religion | religious |
politique | political |
ou | or |
de | of |
la | the |
en | to |
FR Il n'y a pas de spécialiste du marketing ou de rédacteur qui ne souhaite pas voir son contenu figurer sur la première page des résultats de recherche
EN There’s no marketer or copywriter who doesn’t want their content to be on the first page of the search results
French | English |
---|---|
ou | or |
contenu | content |
résultats | results |
recherche | search |
la | the |
première | the first |
la première | first |
page | page |
de | of |
sur | on |
FR Christopher Shiotsu est rédacteur technique et consultant en marketing numérique. Il concevait des batteries pour les vaisseaux spatiaux et les sous-marins. Il compte parmi ses clients la Red Cup Agency, un producteur de podcasts à Santa Monica, CA.
EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.
French | English |
---|---|
consultant | consultant |
batteries | batteries |
clients | clients |
red | red |
cup | cup |
agency | agency |
producteur | producer |
podcasts | podcast |
santa | santa |
monica | monica |
technique | technical |
marketing | marketing |
en | in |
numérique | digital |
un | a |
à | to |
est | is |
de | his |
pour | for |
FR P.S. Je m'appelle Ross Winn et je suis le fondateur et le rédacteur en chef de ce site (contactez-moi sur Twitter).
EN P.S. My name is Ross Winn and I?m the founder and managing editor around here (connect with me on Twitter).
French | English |
---|---|
p | p |
fondateur | founder |
chef | managing |
ross | ross |
contactez | connect |
s | s |
moi | me |
je | i |
le | the |
rédacteur | editor |
sur | on |
en | name |
de | around |
et | and |
FR Un appel aux RH, un entretien technique avec un directeur artistique ou un rédacteur, et un entretien d'adéquation/motivation avec le responsable de l'équipe :)
EN An HR Call, and 1 technical round with an Art Director or a Copywriter, and 1 fit/motivation round with the team's head :)
French | English |
---|---|
appel | call |
rh | hr |
technique | technical |
artistique | art |
motivation | motivation |
équipe | teams |
ou | or |
directeur | director |
le | the |
responsable | head |
un | a |
avec | with |
et | and |
FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
French | English |
---|---|
development | development |
membre | associate |
of | of |
human | human |
il | he |
rédacteur | editor |
la | the |
été | been |
and | and |
journal | journal |
également | of the |
FR Augmentez le trafic vers votre site Web et votre blog sans avoir à chercher le rédacteur idéal. Commandez des articles pertinents rédigés par des professionnels.
EN Drive traffic to your website and blog without searching for the perfect writer. Order relevant, professionally written articles.
French | English |
---|---|
blog | blog |
chercher | searching |
rédacteur | writer |
idéal | perfect |
pertinents | relevant |
le | the |
trafic | traffic |
votre | your |
à | to |
site | website |
des | drive |
commandez | order |
et | written |
FR Une fois que vous avez approuvé le titre, un rédacteur commencera à créer un article et vous l'enverra dans les 10 jours ouvrables.
EN After you approve the title, a copywriter will begin creating an article and send it to you within 10 working days.
French | English |
---|---|
commencera | will begin |
le | the |
un | a |
jours | days |
vous | you |
à | to |
FR Mr Hasanov a d'abord envisagé de recruter un rédacteur en interne ; or, il s'est vite heurté à un autre obstacle auquel sont confrontées de nombreuses entreprises de niche : trouver quelqu'un qui s'y connaisse dans le secteur
EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry
French | English |
---|---|
envisagé | considered |
recruter | hiring |
rédacteur | writer |
il | he |
confrontées | faced |
niche | niche |
trouver | finding |
un | an |
nombreuses | many |
secteur | industry |
entreprises | enterprises |
le | the |
de | for |
en | in |
autre | another |
FR Comment pouvez-vous convaincre le rédacteur en chef d'un média ? Avec des communiqués de presse aussi concis et pertinents que ceux-ci.
EN How can you influence a media editor? With concise and relevant press releases like these.
French | English |
---|---|
concis | concise |
pertinents | relevant |
comment | how |
communiqués | press releases |
pouvez | can |
presse | press |
média | media |
avec | with |
rédacteur | editor |
dun | a |
vous | you |
et | and |
French | English |
---|---|
recherches | researching |
décider | decide |
artiste | artist |
designer | designer |
rédacteur | writer |
freelance | freelance |
en ligne | online |
un | a |
ou | or |
à | to |
de | before |
avec | with |
FR Quand ils répondent aux clients, les agents peuvent passer d’un canal à l’autre en toute simplicité, en poursuivant par exemple une conversation via chat par e-mail, le tout au sein d’un rédacteur omnicanal.
EN Agents can easily switch between channels when responding to a customer, such as following up a chat conversation over email, all within the omnichannel composer.
French | English |
---|---|
répondent | responding |
clients | customer |
agents | agents |
peuvent | can |
canal | channels |
simplicité | easily |
omnicanal | omnichannel |
conversation | conversation |
à | to |
quand | when |
le | the |
French | English |
---|---|
rédacteur | editor |
et | and |
nyc | nyc |
FR Enregistrer le billet et le mettre de côté en vue d'une relecture par un rédacteur en chef ou un autre contributeur
EN Save the post and put it aside for review by a senior editor or other contributor
French | English |
---|---|
contributeur | contributor |
en | it |
un | a |
ou | or |
le | the |
enregistrer | save |
par | by |
rédacteur | editor |
et | and |
FR Appuyer sur En attente de révision. Cette option est utile si un rédacteur principal vérifie le travail de plusieurs auteurs.
EN Tap Needs Review. This is helpful if you have a senior editor who reviews multiple authors’ work.
French | English |
---|---|
appuyer | tap |
utile | helpful |
rédacteur | editor |
travail | work |
auteurs | authors |
si | if |
un | a |
révision | review |
cette | this |
plusieurs | multiple |
est | is |
le | you |
de | have |
FR Rédacteur et blogueur chez MacPaw, il fait preuve d'une curiosité insatiable.
EN Writer and blogger at MacPaw, curious just about everything.
French | English |
---|---|
rédacteur | writer |
blogueur | blogger |
et | and |
chez | at |
French | English |
---|---|
development | development |
membre | associate |
of | of |
human | human |
il | he |
rédacteur | editor |
la | the |
été | been |
and | and |
journal | journal |
également | of the |
FR Vous n’aurez peut-être pas besoin d?un rédacteur professionnel
EN You may not need a professional copywriter
French | English |
---|---|
un | a |
professionnel | professional |
besoin | need |
peut | may |
vous | you |
pas | not |
peut-être | you may |
FR Le Dr Sam Sellar est lecteur en études de l’éducation à la Manchester Metropolitan University et rédacteur en chef de Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education.
EN Dr Sam Sellar is Reader in Education Studies at Manchester Metropolitan University and lead editor of Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education.
French | English |
---|---|
dr | dr |
sam | sam |
metropolitan | metropolitan |
university | university |
cultural | cultural |
manchester | manchester |
in | in |
of | of |
études | studies |
éducation | education |
lecteur | reader |
rédacteur | editor |
à | and |
FR Quelques postes Linux incluent ingénieur DevOps, administrateur système, programmeur d’application et web, technicien, assistant technique, rédacteur technique, formateur Linux, développeur web, ingénieur Linux, etc.
EN Some Linux-related roles include DevOps Engineer, Systems Administrator, Application and Web Programmer, Technician, Technical Support, Technical Writer, Linux Instructor, Web Developer, Linux Engineer, and others that are related.
French | English |
---|---|
postes | roles |
linux | linux |
incluent | include |
administrateur | administrator |
programmeur | programmer |
et | and |
rédacteur | writer |
ingénieur | engineer |
devops | devops |
web | web |
technicien | technician |
développeur | developer |
technique | technical |
système | systems |
quelques | some |
FR (Pocket-lint) - Dan Grabham est rédacteur en chef adjoint chez Pocket-lint et travaille sur des articles, des actualités et des critiques et possède une vaste expérience en rédaction sur des sujets informatiques, mobiles et Internet.
EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.
French | English |
---|---|
travaille | working |
critiques | reviews |
expérience | experience |
sujets | topics |
informatiques | computing |
mobiles | mobile |
internet | internet |
chez | at |
dan | dan |
est | is |
et | writing |
actualités | news |
vaste | extensive |
FR En février 2016, M. Taylor a été choisi par le conseil d’administration de la Community Safety Knowledge Alliance (CSKA) pour devenir le rédacteur en chef fondateur de la nouvelle revue Community Safety and Well-Being (CSWB).
EN In February 2016, Mr. Taylor was named by the CSKA Board of Directors to serve as founding Editor-in-Chief of the new Journal of Community Safety and Well-Being (CSWB).
French | English |
---|---|
février | february |
taylor | taylor |
community | community |
safety | safety |
rédacteur | editor |
chef | chief |
fondateur | founding |
revue | journal |
m | mr |
été | was |
nouvelle | new |
en | in |
devenir | being |
and | and |
de | of |
conseil | board |
par | by |
FR Ce que tout rédacteur de contenus devrait savoir sur le SEO technique - Oncrawl
EN What every content writer should know about technical SEO - Oncrawl
French | English |
---|---|
rédacteur | writer |
seo | seo |
technique | technical |
oncrawl | oncrawl |
contenus | content |
de | every |
que | what |
le | should |
savoir | know |
sur | about |
FR Ce que tout rédacteur de contenus devrait savoir sur le SEO technique
EN What every content writer should know about technical SEO
French | English |
---|---|
rédacteur | writer |
seo | seo |
technique | technical |
contenus | content |
de | every |
que | what |
le | should |
savoir | know |
sur | about |
FR Lorsqu?un rédacteur crée un nouveau contenu, son objectif premier est d?éduquer le lecteur. Peu après la publication, un problème technique peut surgir, qui peut ruiner l?opération.
EN When a content writer creates a new content piece, their primary goal is to educate the reader. Soon after the content is published, a technical issue can arise, which can ruin the content operation.
French | English |
---|---|
rédacteur | writer |
crée | creates |
nouveau | new |
lecteur | reader |
technique | technical |
surgir | arise |
ruiner | ruin |
opération | operation |
lorsqu | when |
contenu | content |
un | a |
éduquer | educate |
peut | can |
problème | issue |
objectif | goal |
publication | published |
après | to |
FR Les conseils présentés ici ne sont que la partie émergée de l?iceberg. Le SEO technique peut être une tâche écrasante pour tout rédacteur de contenu non technique, c?est pourquoi un développeur doit effectuer les changements les plus complexes.
EN The advice laid out here is only the tip of the iceberg. Technical SEO can be an overwhelming task for any non-technical content writer, so a developer should make the most complex changes.
French | English |
---|---|
seo | seo |
écrasante | overwhelming |
rédacteur | writer |
contenu | content |
changements | changes |
complexes | complex |
iceberg | iceberg |
technique | technical |
développeur | developer |
tâche | task |
conseils | advice |
de | of |
un | a |
peut | can |
pour | for |
FR Ivan Kreimer est un rédacteur de contenu freelance qui crée du contenu éducatif pour des entreprises SaaS comme Leadfeeder et Campaign Monitor
EN Ivan Kreimer is a freelance content writer who creates educational content for SaaS businesses like Leadfeeder and Campaign Monitor
French | English |
---|---|
rédacteur | writer |
contenu | content |
freelance | freelance |
crée | creates |
éducatif | educational |
entreprises | businesses |
saas | saas |
campaign | campaign |
monitor | monitor |
un | a |
est | is |
comme | like |
et | and |
FR Rédacteur en chef et directeur journalistique Anna Kohler, anna.kohler@galledia.ch, T +41 58 344 98 82
EN Editor-in-chief and journalistic director Anna Kohler, anna.kohler@galledia.ch, T +41 58 344 98 82
French | English |
---|---|
rédacteur | editor |
en | in |
et | and |
anna | anna |
ch | ch |
t | t |
directeur | director |
chef | chief |
FR Qu’il s’agisse d’une brochure traduite ou d’un texte rédigé par un rédacteur, vous pouvez faire confiance à la validation pour le respect de l’image de marque.
EN Whether it’s a translated brochure or product text from a copywriter, you can trust Validation to maintain brand consistency.
French | English |
---|---|
brochure | brochure |
validation | validation |
traduite | translated |
ou | or |
texte | text |
confiance | trust |
un | a |
à | to |
le | product |
vous | you |
marque | brand |
FR Votre rédacteur doit comprendre vos besoins et vous devez lui communiquer vos commentaires
EN Your copywriter needs to understand your needs and you have to provide feedback
French | English |
---|---|
commentaires | feedback |
besoins | needs |
et | understand |
vous | you |
devez | have to |
communiquer | to |
FR Nous facilitons le contact direct avec votre rédacteur sans qu'il soit nécessaire de passer par le responsable de votre projet.
EN We make it easy to contact your copywriter directly?no need to communicate through your project manager.
French | English |
---|---|
responsable | manager |
projet | project |
contact | contact |
votre | your |
nous | we |
quil | it |
nécessaire | need |
de | through |
avec | directly |
FR Un rédacteur ayant l’expérience de votre domaine peut rédiger des contenus longs contribuant à établir le leadership éclairé de votre entreprise
EN A copywriter with experience in your field can write long-form content to help your company establish thought leadership
French | English |
---|---|
domaine | field |
peut | can |
contenus | content |
longs | long |
leadership | leadership |
un | a |
votre | your |
entreprise | company |
à | to |
FR Un rédacteur est capable de produire un texte ayant le pouvoir unique de démarquer votre entreprise et vos produits de vos concurrents
EN A copywriter can create unique text to help set your company and products apart
French | English |
---|---|
capable | can |
entreprise | company |
texte | text |
un | a |
produits | products |
de | unique |
produire | to |
FR Collaborez directement avec votre rédacteur pour trouver la phrase créative restant gravée dans toutes les mémoires.
EN Collaborate directly with your copywriter to come up with a creative phrase that sticks in customers’ minds.
French | English |
---|---|
collaborez | collaborate |
phrase | phrase |
créative | creative |
votre | your |
directement | directly |
dans | in |
FR Un rédacteur technique termine un brouillon et indique que sa tâche est terminée dans Smartsheet.
EN A technical writer finishes a rough draft and marks their task as complete in Smartsheet.
French | English |
---|---|
rédacteur | writer |
technique | technical |
brouillon | draft |
tâche | task |
terminée | complete |
smartsheet | smartsheet |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Collaborer avec le rédacteur et les concepteurs graphiques pigistes, ainsi qu’avec d’autres départements de Cognibox, sur les lancements et les campagnes de la marque et des produits;
EN Collaborate with Copywriter and freelance graphic designers, as well as other Cognibox departments, on brand and product launches and campaigns;
French | English |
---|---|
collaborer | collaborate |
concepteurs | designers |
graphiques | graphic |
départements | departments |
cognibox | cognibox |
lancements | launches |
campagnes | campaigns |
marque | brand |
avec | with |
ainsi | as |
produits | product |
sur | on |
et | and |
de | other |
FR À gauche : le rédacteur en chef de Novaïa Gazeta, Dmitri Mouratov (© Rainer Jensen/dpa picture alliance archive/Alamy Stock Photo) À droite : la directrice générale du site Rappler, Maria Ressa (© Aaron Favila/AP Images)
EN Left: Novaya Gazeta editor-in-chief Dmitry Muratov (© Rainer Jensen/dpa picture alliance archive/Alamy Stock Photo) Right: Rappler chief executive Maria Ressa (© Aaron Favila/AP Images)
French | English |
---|---|
dpa | dpa |
alliance | alliance |
archive | archive |
stock | stock |
maria | maria |
aaron | aaron |
ap | ap |
images | images |
gauche | left |
photo | photo |
chef | chief |
FR Kyle Edwards est un Anishinaabe de la Première Nation de Lake Manitoba. Fraîchement diplômé de la Ryerson School of Journalism, il est rédacteur pour Maclean’ s à Toronto et a été candidat à un prix du magazine canadien en 2017.
EN Kyle Edwards is Anishinaabe from Lake Manitoba First Nation and recently graduated from Ryerson School of Journalism. He is a writer for Maclean’s magazine in Toronto and was nominated for a National Magazine Award in 2017.
French | English |
---|---|
kyle | kyle |
lake | lake |
manitoba | manitoba |
nation | nation |
school | school |
rédacteur | writer |
magazine | magazine |
toronto | toronto |
prix | award |
est | is |
un | a |
il | he |
de | of |
et | and |
première | first |
en | in |
FR Apprendre qu?une IA pouvait écrire comme un rédacteur de contenu professionnel était à la fois fascinant et effrayant.
EN Learning about an AI that could write like a pro content writer was fascinating and scary at the same time.
French | English |
---|---|
ia | ai |
rédacteur | writer |
contenu | content |
fascinant | fascinating |
effrayant | scary |
la | the |
un | a |
était | was |
à | and |
FR De même, si vous êtes un professionnel du marketing et que vous souhaitez un contenu de qualité pour améliorer le positionnement de votre site Web sans disposer d?un rédacteur de contenu
EN Likewise, if you are a marketing professional who wants quality content to rank the website higher but doesn’t have a content writer available
French | English |
---|---|
marketing | marketing |
qualité | quality |
rédacteur | writer |
si | if |
contenu | content |
un | a |
site | website |
vous | you |
pour | professional |
de | have |
Showing 50 of 50 translations