FR Il suffit de sélectionner le spectacle que vous souhaitez soumettre, de cliquer sur Spotify dans la navigation et de cliquer sur le bouton Soumettre. Plus de détails ici.
"soumettre" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Il suffit de sélectionner le spectacle que vous souhaitez soumettre, de cliquer sur Spotify dans la navigation et de cliquer sur le bouton Soumettre. Plus de détails ici.
EN Simply select the show you want to submit, click Spotify in the navigation, and click the Submit button. More details here.
French | English |
---|---|
soumettre | submit |
spotify | spotify |
détails | details |
sélectionner | select |
suffit | to |
bouton | button |
cliquer | click |
dans | in |
navigation | navigation |
de | show |
et | and |
plus | more |
FR Pour déterminer quelle formulaire soumettre, lisez notre article sur la manière de soumettre les formulaires fiscaux pour la VOD.
EN To find out which form to submit, read our article on submitting VOD tax forms.
French | English |
---|---|
fiscaux | tax |
vod | vod |
lisez | read |
formulaire | form |
déterminer | find |
soumettre | submit |
manière | to |
formulaires | forms |
notre | our |
sur | on |
article | article |
FR 5) Vous ne pouvez pas soumettre ou faire soumettre par l'intermédiaire des Applications de l'ShareThisEditeur ou de Notre Site Internet tout ce qui est faux ou que Vous savez être inexact
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
French | English |
---|---|
soumettre | submit |
applications | applications |
faux | false |
ou | or |
savez | you know |
site | website |
ce | that |
notre | our |
vous | you |
FR Réévaluez votre candidature à la lumière des commentaires et déterminez si vous devriez soumettre votre demande à nouveau ou soumettre un projet différent.
EN Reassess your application in light of the feedback and consider whether you should apply again or for a different project.
French | English |
---|---|
lumière | light |
commentaires | feedback |
nouveau | again |
devriez | you should |
ou | or |
un | a |
projet | project |
la | the |
votre | your |
demande | application |
à | and |
vous | you |
si | whether |
FR Réévaluez votre candidature à la lumière des commentaires et déterminez si vous devriez soumettre votre demande à nouveau ou soumettre un projet différent.
EN Reassess your application in light of the feedback and consider whether you should apply again or for a different project.
French | English |
---|---|
lumière | light |
commentaires | feedback |
nouveau | again |
devriez | you should |
ou | or |
un | a |
projet | project |
la | the |
votre | your |
demande | application |
à | and |
vous | you |
si | whether |
FR Si vous avez un blog où les gens peuvent soumettre leurs articles, vous pouvez leur fournir un guide sur ce qu?ils doivent savoir et vérifier avant de soumettre un argumentaire
EN If you have a blog where people can submit their articles, you can provide them a guide on what they need to know and check before submitting a pitch
French | English |
---|---|
blog | blog |
guide | guide |
si | if |
un | a |
vérifier | check |
gens | people |
soumettre | submit |
de | before |
et | and |
sur | on |
vous | you |
doivent | need to |
FR Réévaluez votre candidature à la lumière des commentaires et déterminez si vous devriez soumettre votre demande à nouveau ou soumettre un projet différent.
EN Reassess your application in light of the feedback and consider whether you should apply again or for a different project.
French | English |
---|---|
lumière | light |
commentaires | feedback |
nouveau | again |
devriez | you should |
ou | or |
un | a |
projet | project |
la | the |
votre | your |
demande | application |
à | and |
vous | you |
si | whether |
FR Pour Soumettre votre CV, il suffit de télécharger votre fichier et de fournir vos coordonnées. Dans l'application Robert Half, touchez Soumettre un CV sur l'écran d'accueil.
EN To submit your resume, simply upload your file and provide your contact info. In the Robert Half app, tap Submit Resume on the Home screen.
French | English |
---|---|
cv | resume |
coordonnées | contact |
lapplication | app |
robert | robert |
half | half |
touchez | tap |
écran | screen |
soumettre | submit |
fichier | file |
un | simply |
suffit | to |
dans | in |
sur | on |
et | and |
FR 5.4 Vous pouvez choisir de soumettre, ou êtes invité par Reolink à soumettre, vos commentaires, suggestions ou idées sur les produits et/ou services, y compris la manière dont ils pourraient être améliorés
EN 5.4 You may, on your own choice or at the invitation of Reolink, submit your comments, suggestions, or ideas on products and/or services, including those about how to improve products or services
French | English |
---|---|
choisir | choice |
reolink | reolink |
soumettre | submit |
ou | or |
suggestions | suggestions |
idées | ideas |
services | services |
de | of |
commentaires | comments |
la | the |
à | to |
vos | your |
compris | including |
et | and |
produits | products |
sur | on |
dont | you |
FR 5) Vous ne pouvez pas soumettre ou faire soumettre par l'intermédiaire des Applications de l'ShareThisEditeur ou de Notre Site Internet tout ce qui est faux ou que Vous savez être inexact
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
French | English |
---|---|
soumettre | submit |
applications | applications |
faux | false |
ou | or |
savez | you know |
site | website |
ce | that |
notre | our |
vous | you |
FR Remarque : Avant de soumettre votre demande, vous devez respecter les modalités du Financement de préservation. Vous aurez l’occasion d’examiner les modalités à la dernière page de la demande avant de la soumettre.
EN Note: Prior to submission, the terms and conditions of Preservation Funding must be adhered to. You will have the opportunity to review the terms and conditions on the final page of the application before submitting.
French | English |
---|---|
remarque | note |
financement | funding |
préservation | preservation |
soumettre | submitting |
demande | application |
modalités | conditions |
aurez | will |
à | to |
la | the |
page | page |
de | of |
vous | you |
FR Si vous êtes autorisé par la BAA à soumettre des données HIPAA aux services d'abonnement, vous ne pouvez soumettre des données HIPAA aux services d'abonnement qu'en les téléchargeant en tant que données de processus client.
EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.
French | English |
---|---|
autorisé | permitted |
baa | baa |
hipaa | hipaa |
dabonnement | subscription |
processus | process |
client | customer |
si | if |
soumettre | submit |
données | data |
services | services |
la | the |
à | to |
de | then |
par | by |
vous | you |
FR Si, après avoir pris connaissance de la présente Politique de confidentialité, vous souhaitez soumettre une demande ou avez des questions ou des inquiétudes, veuillez nous contacter en privacy@scribd.com.
EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.
French | English |
---|---|
inquiétudes | concerns |
scribd | scribd |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
contacter | contact |
politique | policy |
soumettre | submit |
une | a |
questions | questions |
confidentialité | privacy |
après | to |
vous | you |
demande | request |
de | after |
FR Vous devez par conséquent demander l’avis d’un avocat avant de soumettre une notification ou une contre-notification.
EN You may therefore want to seek the advice of legal counsel before submitting a notice or a counter-notice.
French | English |
---|---|
soumettre | submitting |
notification | notice |
ou | or |
de | of |
devez | may |
avant | to |
une | a |
FR Veuillez soumettre votre avis au Représentant des droits d’auteur de SlideShare comme suit :
EN Please submit your notice to SlideShare’s Copyright Agent as follows:
French | English |
---|---|
soumettre | submit |
avis | notice |
représentant | agent |
suit | follows |
veuillez | please |
comme | as |
des | to |
votre | your |
FR Si vous souhaitez soumettre une proposition de livre, vous pouvez le faire ici.
EN If you are interested in submitting a book proposal please do so here.
French | English |
---|---|
soumettre | submitting |
proposition | proposal |
si | if |
livre | book |
vous | you |
faire | do |
pouvez | are |
souhaitez | please |
une | a |
ici | here |
FR Pour en savoir plus sur la publication des actes de votre conférence avec Elsevier et pour soumettre une proposition, veuillez visiter notre page Procedia.
EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.
French | English |
---|---|
publication | publishing |
conférence | conference |
elsevier | elsevier |
soumettre | submit |
proposition | proposal |
une | a |
veuillez | please |
et | find |
page | page |
votre | your |
avec | with |
notre | our |
plus | more |
visiter | to |
FR Comment soumettre un article de blog sur La Voix des Jeunes | La Voix des Jeunes
EN How to submit content on Voices of Youth | Voices of Youth
French | English |
---|---|
soumettre | submit |
voix | voices |
jeunes | youth |
de | of |
comment | how |
sur | on |
la | to |
FR Comment soumettre un article de blog sur La Voix des Jeunes
EN How to submit content on Voices of Youth
French | English |
---|---|
soumettre | submit |
voix | voices |
jeunes | youth |
de | of |
comment | how |
sur | on |
la | to |
FR Maintenant que tu es prêt.e à soumettre un article blog et faire des étincelles, nous avons quelques conseils pour toi :
EN Do you want to change the world? ✔️
French | English |
---|---|
tu | you |
à | to |
article | the |
FR Demander à la communauté Soumettre une demande
EN Ask the Community Submit a request
French | English |
---|---|
communauté | community |
la | the |
soumettre | submit |
une | a |
FR J'ai un guide séparé sur la façon de soumettre votre podcast à iTunes, mais il Buzzsproutsuffit de cliquer Apple Podcastssous l'onglet Répertoires et de suivre les étapes qu'ils ont mises en place.
EN I have a separate guide on how to submit your podcast to iTunes but within Buzzsprout just click Apple Podcasts under the Directories tab and follow the steps they?ve put together.
French | English |
---|---|
soumettre | submit |
itunes | itunes |
cliquer | click |
répertoires | directories |
suivre | follow |
séparé | separate |
podcast | podcast |
un | a |
apple | apple |
étapes | steps |
guide | guide |
la | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
de | within |
mais | but |
FR Veuillez consulter ces directives avant de soumettre une demande émanant des autorités policières à Atlassian.
EN Please review these guidelines before submitting a law enforcement request to Atlassian.
French | English |
---|---|
directives | guidelines |
soumettre | submitting |
atlassian | atlassian |
veuillez | please |
une | a |
à | to |
de | before |
demande | request |
French | English |
---|---|
communiquez | contact |
soumettre | submit |
votre | your |
activité | event |
van | van |
French | English |
---|---|
forum | forum |
commission | commission |
invité | invited |
organisations | organizations |
accueillir | hosting |
centre | centre |
recherche | research |
soumettre | submit |
proposition | proposals |
ce | this |
en | in |
à | to |
national | national |
de | their |
French | English |
---|---|
envoyons | sending |
invitation | invitation |
élèves | students |
canada | canada |
soumettre | submit |
message | message |
secondes | second |
nous | we |
à | to |
un | a |
vidéo | video |
de | for |
FR Le simple fait de soumettre une demande d'extraction peut assembler du code, le tester et le déployer dans un nouvel environnement.
EN Simply submitting a pull request can assemble code, test it, and deploy it in a new environment.
French | English |
---|---|
soumettre | submitting |
demande | request |
déployer | deploy |
nouvel | new |
environnement | environment |
code | code |
peut | can |
un | a |
tester | test |
dans | in |
et | and |
FR Veuillez utiliser ce formulaire pour soumettre une demande d'exclusion des activités de technologie publicitaire mentionnées ci-dessus
EN Please use this form to submit a request to opt-out of the advertising technology activities referenced above
French | English |
---|---|
technologie | technology |
publicitaire | advertising |
veuillez | please |
ce | this |
utiliser | use |
formulaire | form |
soumettre | submit |
activités | activities |
de | of |
ci-dessus | the |
une | a |
demande | request |
des | above |
FR Si vous, en tant que Client, ajoutez des Utilisateurs à votre compte, vous devez soumettre chacun des Utilisateurs aux présentes Conditions
EN If you, as a Customer, add Users to your account, you must bind each of the Users to these Terms
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
si | if |
client | customer |
utilisateurs | users |
conditions | terms |
à | to |
votre | your |
compte | account |
chacun | a |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit et l'autorisation de soumettre le Contenu et que ce Contenu que vous soumettez est exact et n'enfreint aucune restriction contractuelle ou ni aucun droit d'un tiers.
EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.
French | English |
---|---|
contractuelle | contractual |
contenu | content |
ou | or |
exact | accurate |
ce | that |
le | the |
de | of |
tiers | third |
ni | not |
et | and |
soumettre | submit |
droit | rights |
vous | you |
FR Vous pouvez soumettre une demande de retrait en cliquant sur Ne pas vendre mes informations personnelles
EN You may submit a request to opt-out by clicking Do Not Sell My Personal Information
French | English |
---|---|
vendre | sell |
informations | information |
mes | my |
soumettre | submit |
une | a |
vous | you |
demande | request |
de | personal |
en | to |
FR Vous pouvez également soumettre une demande de retrait en appelant notre numéro gratuit au (866) 878-3231, ou en nous envoyant un e-mail à privacy@sproutsocial.com.
EN You may also submit a request to opt-out by calling our toll-free number at (866) 878-3231, or emailing us at privacy@sproutsocial.com.
French | English |
---|---|
appelant | calling |
gratuit | free |
privacy | privacy |
ou | or |
à | to |
également | also |
soumettre | submit |
un | a |
notre | our |
vous | you |
demande | request |
FR Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Toutefois, nous vous demanderons une preuve écrite de l'autorisation de l'agent et vérifierons directement votre identité.
EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.
French | English |
---|---|
soumettre | submit |
preuve | proof |
directement | directly |
agent | agent |
demandes | requests |
identité | identity |
autorisé | authorized |
désigner | designate |
écrite | written |
de | of |
votre | your |
nous | we |
nom | behalf |
vous | you |
en | to |
FR Décrivez votre logo idéal et fixez votre budget. Les designers vont vous soumettre leurs idées, vous leur ferez des retours et vous pourrez choisir votre design préféré.
EN Describe your perfect logo and set your budget. Designers will submit their ideas while you provide feedback and pick your favorite. It’s kinda like picking your favorite song.
French | English |
---|---|
idéal | perfect |
budget | budget |
idées | ideas |
préféré | favorite |
logo | logo |
designers | designers |
soumettre | submit |
choisir | picking |
votre | your |
et | and |
pourrez | you |
vont | will |
FR Veuillez soumettre un billet pour demander la migration et fournir à nos experts en migration les informations d'identification requises pour effectuer le transfert
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
French | English |
---|---|
experts | experts |
soumettre | submit |
un | a |
billet | ticket |
migration | migration |
transfert | transfer |
veuillez | please |
à | to |
nos | our |
FR Pour plus d’information, ou pour soumettre une plainte ou une demande, veuillez envoyer un courriel à privacy@explorance.com.
EN Explorance is committed to a world-class standard of information security and will update its policies and products as global regulations evolve.
French | English |
---|---|
privacy | security |
un | a |
à | to |
FR Avec son ruban d'outils intégré et un panneau d'Actions, l'add-in vous guide au cours de la création de rapports Excel à soumettre aux organismes.
EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.
French | English |
---|---|
ruban | ribbon |
panneau | pane |
excel | excel |
soumettre | submitting |
guide | guidance |
rapports | reports |
un | a |
la | the |
de | other |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR XMLSpy propose toutes les fonctions de SOAP 1.2 et 1.1, y compris un client SOAP pour interpréter les documents WSDL, créer des requêtes SOAP, les soumettre à un service Web et consulter la réponse SOAP.
EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
French | English |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
soap | soap |
client | client |
wsdl | wsdl |
soumettre | submitting |
web | web |
propose | offers |
un | a |
la | the |
documents | documents |
service | service |
requêtes | requests |
compris | including |
à | to |
réponse | response |
de | capabilities |
pour | for |
FR Vous souhaitez soumettre un rapport de bogue ou une demande de fonctionnalité.
EN You wish to submit a bug report or a feature request.
French | English |
---|---|
bogue | bug |
fonctionnalité | feature |
rapport | report |
ou | or |
soumettre | submit |
souhaitez | wish |
un | a |
vous | you |
demande | request |
FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.
EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.
French | English |
---|---|
utile | helpful |
utilisateur | user |
décide | decides |
soumettre | submitting |
processus | process |
formulaire | form |
ou | or |
est | is |
un | a |
cela | this |
exemple | example |
avant | to |
de | before |
terminé | completed |
FR Cette option vous permet de voir tous les contenus de cours, de soumettre les évaluations requises et d'obtenir une note finale
EN This option lets you see all course materials, submit required assessments, and get a final grade
French | English |
---|---|
permet | lets |
soumettre | submit |
évaluations | assessments |
requises | required |
finale | final |
cours | course |
note | grade |
voir | see |
cette | this |
option | option |
vous | you |
une | a |
de | all |
et | and |
FR Oui. Vous pouvez tout à fait stocker vos sources et proposer par exemple des liens de partage à soumettre à des tiers. Des règles d'encodages automatiques dédiées à ce cas ont été prévues.
EN Yes. You can store your sources and offer e.g. sharing links for submission to third parties. Automatic encoding rules dedicated for doing this have been provided.
French | English |
---|---|
stocker | store |
sources | sources |
partage | sharing |
automatiques | automatic |
ce | this |
liens | links |
tiers | third |
règles | rules |
vos | your |
proposer | offer |
oui | yes |
à | to |
été | been |
et | and |
soumettre | submission |
vous | you |
d | g |
FR Veuillez saisir les détails du problème que vous souhaitez soumettre à l’équipe d’assistance dans le formulaire ci-dessous.
EN Please enter details of the problem you want to submit to the support team in the form below.
French | English |
---|---|
détails | details |
problème | problem |
soumettre | submit |
équipe | team |
veuillez | please |
formulaire | form |
du | support |
à | to |
dessous | below |
dans | in |
saisir | enter |
le | the |
FR Voici les étapes à suivre pour soumettre votre flux RSS à iTunes :
EN Here are the steps to submit your RSS feed to iTunes:
French | English |
---|---|
soumettre | submit |
itunes | itunes |
à | to |
étapes | steps |
rss | rss |
votre | your |
FR Vous devrez toujours soumettre manuellement votre flux RSS à d'autres répertoires de podcasts - et ils suivent généralement un processus similaire à celui d'iTunes.
EN You?ll still want to manually submit your RSS feed to other podcast directories ? and they usually follow a similar process to iTunes.
French | English |
---|---|
soumettre | submit |
manuellement | manually |
répertoires | directories |
podcasts | podcast |
suivent | follow |
généralement | usually |
processus | process |
similaire | similar |
un | a |
rss | rss |
votre | your |
à | to |
et | and |
toujours | still |
de | other |
FR Voici des détails sur la façon de soumettre votre spectacle aux meilleurs annuaires.
EN Here are details on how to submit your show to the top directories.
French | English |
---|---|
détails | details |
soumettre | submit |
annuaires | directories |
meilleurs | top |
de | show |
la | the |
votre | your |
sur | on |
FR Vous avez besoin d'un flux RSS de podcast pour soumettre votre podcast à iTunes et à d'autres répertoires de podcast.
EN You need a podcast RSS feed to submit your podcast to iTunes and other podcast directories.
French | English |
---|---|
podcast | podcast |
soumettre | submit |
itunes | itunes |
répertoires | directories |
dun | a |
rss | rss |
besoin | need |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | other |
FR Après cela, vous devriez être prêt à vous soumettre !
EN After that, you should be good to submit!
French | English |
---|---|
soumettre | submit |
devriez | you should |
à | to |
cela | that |
vous | you |
être | be |
FR Il existe d'autres onglets contenant des instructions sur la façon de soumettre des données à Stitcher et à Google Play.
EN There are some other tabs with instructions on how to submit to Stitcher and Google Play too.
French | English |
---|---|
onglets | tabs |
soumettre | submit |
play | play |
instructions | instructions |
à | to |
sur | on |
existe | are |
de | other |
et | and |
FR Il existe également des répertoires de podcasts auxquels vous pouvez soumettre votre podcast afin d'être plus facilement trouvé.
EN There are also podcast directories that you can submit your podcast to so you can be found more easily.
French | English |
---|---|
répertoires | directories |
soumettre | submit |
facilement | easily |
trouvé | found |
être | be |
également | also |
podcast | podcast |
existe | are |
votre | your |
de | there |
vous | you |
plus | more |
Showing 50 of 50 translations