FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.
"y avez soumis" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.
EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.
French | English |
---|---|
résidents | residents |
formulaire | form |
retenue | withholding |
valide | valid |
entités | entities |
s | s |
soumis | submitted |
doivent | must |
un | a |
à | to |
FR "Soumis mais/Soumis et" erreurs et exclusions
EN ?Submitted but/Submitted and? errors and exclusions
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
erreurs | errors |
mais | but |
et | and |
FR Pour l'instant, il n'est pas possible de passer des commandes par lots. Chaque brief doit être soumis individuellement afin de garantir un traitement sans faille et d'éviter que des briefs ne soient soumis par erreur.
EN Bulk order submission is not currently supported. Each brief will be submitted individually to ensure accuracy and avoid accidental submissions.
French | English |
---|---|
brief | brief |
soumis | submitted |
par lots | bulk |
éviter | avoid |
individuellement | individually |
possible | will |
garantir | ensure |
être | be |
et | and |
FR Les fonds bonus sont soumis à des mises supplémentaires, qui représentent 35 fois le total des fonds bonus et sont soumis à des conditions de retrait
EN Bonus funds are subject to further wagering, which is 35x the total of bonus funds and are subject to withdrawal requirements
French | English |
---|---|
fonds | funds |
bonus | bonus |
soumis | subject |
conditions | requirements |
retrait | withdrawal |
le | the |
total | total |
de | of |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR "Soumis mais/Soumis et" erreurs et exclusions
EN ?Submitted but/Submitted and? errors and exclusions
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
erreurs | errors |
mais | but |
et | and |
French | English |
---|---|
accepter | accept |
bénévole | volunteer |
ccla | ccla |
si | if |
soumis | submitted |
un | a |
org | org |
formulaire | form |
veuillez | please |
vous | you |
pas | not |
nos | our |
à | and |
et | hear |
FR Vous avez déjà soumis des reçus pour votre subvention CDAP. Veuillez contacter votre examinateur de subventions si vous souhaitez soumettre des reçus supplémentaires ou si vous avez des questions.
EN You have already submitted receipts for your CDAP Grant. Please reach out to your grant reviewer if you are looking to submit additional receipts or have any questions.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
reçus | receipts |
subvention | grant |
soumettre | submit |
supplémentaires | additional |
déjà | already |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
questions | questions |
contacter | reach |
votre | your |
de | looking |
vous | you |
FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :
EN If you have an enquiry about a specific homestay; or need assistance in making a booking; or if you have already made a booking and require further assistance, please contact us on the following:
French | English |
---|---|
réserver | booking |
si | if |
ou | or |
besoin | need |
contacter | contact |
veuillez | please |
vous | you |
sur | on |
un | a |
déjà | already |
aide | assistance |
supplémentaire | the |
FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ?
EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome?
French | English |
---|---|
atteint | met |
budget | budget |
résultat | outcome |
un | a |
pouvez | can |
achevé | complete |
comment | how |
objectifs | goals |
vous | you |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
experts | experts |
migration | migration |
transfert | transfer |
ce | this |
processus | process |
demande | request |
avec | with |
le | the |
vous | you |
une | a |
nos | our |
FR Vous pouvez également trouver le fichier .zip dans le tableau de bord de Spotify For Podcasters sous l'onglet Partager si vous y avez soumis une émission.
EN You can also find the .zip file in the Spotify For Podcasters dashboard under the Share tab if you have a show submitted there.
French | English |
---|---|
trouver | find |
zip | zip |
spotify | spotify |
podcasters | podcasters |
partager | share |
soumis | submitted |
si | if |
également | also |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
vous | you |
fichier | file |
dans | in |
une | a |
FR La bonne nouvelle, c'est qu'Apple vous fera savoir spécifiquement si un élément que vous avez soumis est incorrect.
EN The good news is that Apple will specifically let you know if you anything you submitted is incorrect.
French | English |
---|---|
bonne | good |
spécifiquement | specifically |
soumis | submitted |
incorrect | incorrect |
fera | will |
si | if |
la | the |
nouvelle | news |
un | anything |
vous | you |
FR Pour accéder aux renseignements personnels que vous nous avez soumis ou pour les modifier, communiquez avec le webmestre du gouvernement.
EN To obtain access to or correct personal information you have submitted, use this form to send your request.
French | English |
---|---|
renseignements | information |
soumis | submitted |
accéder | access |
ou | or |
vous | you |
modifier | to |
personnels | your |
FR Pour suivre l'état de votre réparation, veuillez contacter la Boutique ou le détaillant agréé où vous avez soumis votre création pour ce service
EN To track the status of your repair, kindly contact the Boutique or authorised retailer where you submitted your creation for service
French | English |
---|---|
contacter | contact |
boutique | boutique |
détaillant | retailer |
agréé | authorised |
soumis | submitted |
état | status |
réparation | repair |
ou | or |
service | service |
de | of |
suivre | track |
veuillez | kindly |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
financement | funding |
si | if |
demande | request |
auprès | to |
indiquer | provide |
une | a |
de | of |
dautres | other |
veuillez | and |
FR Une fois votre paiement soumis, votre carte de crédit est débitée du montant de l’achat, ainsi que des frais d'entiercement et/ou d’expédition que vous avez accepté de payer, le même jour ouvrable ou le jour ouvrable suivant
EN After your payment has been submitted, your credit card is charged the purchase amount, plus any escrow and or shipping fees you have agreed to pay, on the same or following business day
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
crédit | credit |
ou | or |
paiement | payment |
frais | fees |
le | the |
votre | your |
carte | card |
accepté | agreed |
payer | pay |
de | after |
et | and |
vous | you |
suivant | to |
FR droit de vous opposer au traitement automatisé, y compris le profilage - vous avez également le droit d'être soumis aux effets juridiques du traitement automatisé ou du profilage;
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;
French | English |
---|---|
traitement | processing |
automatisé | automated |
profilage | profiling |
soumis | subject |
effets | effects |
compris | including |
juridiques | legal |
ou | or |
droit | right |
le | the |
au | to |
également | also |
de | of |
vous | you |
avez | have |
FR droit de vous opposer au traitement automatisé, y compris le profilage - vous avez également le droit d'être soumis aux effets juridiques du traitement automatisé ou du profilage.
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
French | English |
---|---|
traitement | processing |
automatisé | automated |
profilage | profiling |
soumis | subject |
effets | effects |
compris | including |
juridiques | legal |
ou | or |
droit | right |
le | the |
au | to |
également | also |
de | of |
vous | you |
avez | have |
FR Vous avez soumis l'URL à des fins d'indexation à la console de recherche Google, mais Google ne peut pas l'explorer en raison d'un problème différent de ceux mentionnés ci-dessus.
EN You have submitted the URL for indexing purposes to Google Search Console, but Google cannot crawl it due to an issue different from those mentioned above.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
console | console |
problème | issue |
recherche | search |
à | to |
ne | cannot |
mentionné | mentioned |
la | the |
vous | you |
fins | purposes |
de | due |
mais | but |
FR Vous avez soumis l'URL à des fins d'indexation au SGC, mais elle ne peut être explorée par Google en raison d'un problème différent de ceux mentionnés ci-dessus.
EN You have submitted the URL for indexing purposes to GSC but it cannot be crawled by Google due to an issue different from those mentioned above.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
problème | issue |
à | to |
ne | cannot |
ci-dessus | the |
mentionné | mentioned |
par | by |
vous | you |
fins | purposes |
peut | be |
de | due |
des | above |
mais | but |
FR ous avez soumis une demande de suppression d'URL pour ces pages sur le SGC.
EN ou have submitted a URL removal request for these pages on GSC.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
demande | request |
suppression | removal |
une | a |
pages | pages |
sur | on |
FR Vous avez soumis l'URL au SGC à des fins d'indexation. Cependant, elle n'a pas été indexée car la page comporte des doublons sans balises canoniques, et Google considère qu'il existe un meilleur candidat pour les balises canoniques.
EN You have submitted the URL to GSC for indexing purposes. Still, it has not been indexed because the page has duplicates without canonical tags, and Google considers that there is a better candidate for canonical.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
doublons | duplicates |
balises | tags |
canoniques | canonical |
considère | considers |
meilleur | better |
candidat | candidate |
la | the |
un | a |
indexé | indexed |
été | been |
page | page |
à | to |
pas | not |
vous | you |
fins | purposes |
FR Informations contenues dans les formulaires que vous avez volontairement soumis et qui peuvent inclure votre prénom et un lieu général
EN Information in forms you may have voluntarily submitted which may include your first name and a general location
French | English |
---|---|
formulaires | forms |
volontairement | voluntarily |
soumis | submitted |
lieu | location |
général | general |
peuvent | may |
un | a |
informations | information |
nom | name |
dans | in |
vous | you |
votre | your |
prénom | first |
French | English |
---|---|
formulaire | form |
vêtement | garment |
jusquà | up to |
retour | return |
réparé | repaired |
envoyé | sent |
semaines | weeks |
soumis | submitted |
de | of |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
pour | for |
une fois | once |
FR Dès que vous avez soumis votre formulaire d'inscription vous pourrez télécharger votre catalogue produits et/ou vos offres dans votre espace vendeur
EN Once you've submitted your registration form you'll be able to download your product catalogue and/or your ads in your Seller Area
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
catalogue | catalogue |
espace | area |
vendeur | seller |
dès que | once |
formulaire | form |
ou | or |
produits | product |
télécharger | download |
et | and |
dans | in |
vous | to |
FR Nos chercheurs ont le droit de conserver tous les renseignements que vous avez soumis ou qui ont été générés dans les applications et services associés à ce programme de recherche jusqu’au moment où vous mettez fin à votre participation
EN Our researchers have the right to keep all of the information that you submitted or that was generated in the apps and services associated with this research program until the time that you stop your participation
French | English |
---|---|
chercheurs | researchers |
soumis | submitted |
programme | program |
recherche | research |
été | was |
applications | apps |
services | services |
participation | participation |
conserver | to keep |
ou | or |
le | the |
droit | right |
de | of |
renseignements | information |
à | to |
moment | time |
votre | your |
nos | our |
dans | in |
ce | this |
généré | generated |
vous | you |
associé | associated |
FR Vous trouverez votre Numéro de référence OUAC dans le courriel que l’on vous a envoyé lorsque vous avez soumis votre demande et dans le menu de navigation de gauche lorsque vous vous connectez à votre demande
EN If you have received an offer of admission, it will be displayed on this screen
French | English |
---|---|
trouverez | will |
numéro | an |
de | of |
vous | you |
le | on |
FR Vous avez également le droit de ne pas être soumis à une prise de décision individuelle ou à un profilage automatisé
EN You also have the right not to be subject to automated individual decision-making or profiling
French | English |
---|---|
soumis | subject |
profilage | profiling |
automatisé | automated |
ou | or |
à | to |
un | individual |
également | also |
le | the |
droit | right |
prise | making |
décision | decision |
vous | you |
être | be |
de | have |
FR La bonne nouvelle, c'est qu'Apple vous fera savoir spécifiquement si un élément que vous avez soumis est incorrect.
EN The good news is that Apple will specifically let you know if you anything you submitted is incorrect.
French | English |
---|---|
bonne | good |
spécifiquement | specifically |
soumis | submitted |
incorrect | incorrect |
fera | will |
si | if |
la | the |
nouvelle | news |
un | anything |
vous | you |
FR Pour accéder aux renseignements personnels que vous nous avez soumis ou pour les modifier, communiquez avec le webmestre du gouvernement.
EN To obtain access to or correct personal information you have submitted, use this form to send your request.
French | English |
---|---|
renseignements | information |
soumis | submitted |
accéder | access |
ou | or |
vous | you |
modifier | to |
personnels | your |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
experts | experts |
migration | migration |
transfert | transfer |
ce | this |
processus | process |
demande | request |
avec | with |
le | the |
vous | you |
une | a |
nos | our |
French | English |
---|---|
parties | parties |
applicable | applicable |
sociale | social |
cas | event |
est | is |
de | of |
et | and |
ou | or |
plateforme | platform |
vous | be |
FR Pour suivre l'état de votre réparation, veuillez contacter la Boutique ou le détaillant agréé où vous avez soumis votre création pour ce service
EN To track the status of your repair, kindly contact the Boutique or authorised retailer where you submitted your creation for service
French | English |
---|---|
contacter | contact |
boutique | boutique |
détaillant | retailer |
agréé | authorised |
soumis | submitted |
état | status |
réparation | repair |
ou | or |
service | service |
de | of |
suivre | track |
veuillez | kindly |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
FR Nos chercheurs ont le droit de conserver tous les renseignements que vous avez soumis ou qui ont été générés dans les applications et services associés à ce programme de recherche jusqu’au moment où vous mettez fin à votre participation
EN Our researchers have the right to keep all of the information that you submitted or that was generated in the apps and services associated with this research program until the time that you stop your participation
French | English |
---|---|
chercheurs | researchers |
soumis | submitted |
programme | program |
recherche | research |
été | was |
applications | apps |
services | services |
participation | participation |
conserver | to keep |
ou | or |
le | the |
droit | right |
de | of |
renseignements | information |
à | to |
moment | time |
votre | your |
nos | our |
dans | in |
ce | this |
généré | generated |
vous | you |
associé | associated |
FR à laquelle vous avez soumis votre demande d'admission.
EN of the faculty offering the program you are applying to.
French | English |
---|---|
à | to |
laquelle | the |
demande | program |
vous | you |
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
financement | funding |
si | if |
demande | request |
auprès | to |
indiquer | provide |
une | a |
de | of |
dautres | other |
veuillez | and |
French | English |
---|---|
formulaire | form |
vêtement | garment |
jusquà | up to |
retour | return |
réparé | repaired |
envoyé | sent |
semaines | weeks |
soumis | submitted |
de | of |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
pour | for |
une fois | once |
FR Reolink se réserve le droit d’examiner le contenu que vous partagez et de supprimer tout contenu illégal que vous avez soumis.
EN Reolink reserves the right to review the contents shared by you and delete any illegal contents submitted by you.
French | English |
---|---|
reolink | reolink |
réserve | reserves |
droit | right |
contenu | contents |
partagez | shared |
supprimer | delete |
illégal | illegal |
soumis | submitted |
le | the |
vous | you |
et | and |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
experts | experts |
migration | migration |
transfert | transfer |
ce | this |
processus | process |
demande | request |
avec | with |
le | the |
vous | you |
une | a |
nos | our |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
experts | experts |
migration | migration |
transfert | transfer |
ce | this |
processus | process |
demande | request |
avec | with |
le | the |
vous | you |
une | a |
nos | our |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
experts | experts |
migration | migration |
transfert | transfer |
ce | this |
processus | process |
demande | request |
avec | with |
le | the |
vous | you |
une | a |
nos | our |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
experts | experts |
migration | migration |
transfert | transfer |
ce | this |
processus | process |
demande | request |
avec | with |
le | the |
vous | you |
une | a |
nos | our |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
experts | experts |
migration | migration |
transfert | transfer |
ce | this |
processus | process |
demande | request |
avec | with |
le | the |
vous | you |
une | a |
nos | our |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
experts | experts |
migration | migration |
transfert | transfer |
ce | this |
processus | process |
demande | request |
avec | with |
le | the |
vous | you |
une | a |
nos | our |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
experts | experts |
migration | migration |
transfert | transfer |
ce | this |
processus | process |
demande | request |
avec | with |
le | the |
vous | you |
une | a |
nos | our |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
experts | experts |
migration | migration |
transfert | transfer |
ce | this |
processus | process |
demande | request |
avec | with |
le | the |
vous | you |
une | a |
nos | our |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
experts | experts |
migration | migration |
transfert | transfer |
ce | this |
processus | process |
demande | request |
avec | with |
le | the |
vous | you |
une | a |
nos | our |
FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
experts | experts |
migration | migration |
transfert | transfer |
ce | this |
processus | process |
demande | request |
avec | with |
le | the |
vous | you |
une | a |
nos | our |
FR Vous ne devez pas vous soucier de trouver un rédacteur ! Une fois que vous avez soumis vos briefs, nous nous chargeons de toujours les attribuer à des rédacteurs hautement qualifiés dont les domaines d'expertise correspondent à vos besoins.
EN You never have to worry about finding a writer! Once submitted, all briefs are systematically matched and assigned to highly skilled writers based on their area of expertise.
French | English |
---|---|
trouver | finding |
rédacteur | writer |
soumis | submitted |
rédacteurs | writers |
briefs | briefs |
devez | have to |
qualifiés | skilled |
de | of |
hautement | highly |
ne | never |
un | a |
à | to |
soucier | to worry |
dont | you |
une fois | once |
FR Une fois votre paiement soumis, votre carte de crédit est débitée du montant de l’achat, ainsi que des frais d'entiercement et/ou d’expédition que vous avez accepté de payer, le même jour ouvrable ou le jour ouvrable suivant
EN After your payment has been submitted, your credit card is charged the purchase amount, plus any escrow and or shipping fees you have agreed to pay, on the same or following business day
French | English |
---|---|
soumis | submitted |
crédit | credit |
ou | or |
paiement | payment |
frais | fees |
le | the |
votre | your |
carte | card |
accepté | agreed |
payer | pay |
de | after |
et | and |
vous | you |
suivant | to |
Showing 50 of 50 translations