Hire a translator I am translator

Translate "acceptées" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acceptées" from French to Spanish

Translations of acceptées

"acceptées" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

acceptées aceptadas

Translation of French to Spanish of acceptées

French
Spanish

FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

French Spanish
certifications certificaciones
actuelles actuales
client clientes
demeurent permanecen
sécurisées protegidos
et y
le el
secteur sector
normes normas
données datos
réglementations regulaciones

FR Les cartes de crédit et PayPal font partie des méthodes de paiement acceptées, il est donc plus difficile de rester totalement anonyme.

ES Como métodos de pago ofrecen tarjetas de crédito y PayPal, por lo que puede ser muy complicado permanecer completamente anónimo.

French Spanish
cartes tarjetas
méthodes métodos
difficile complicado
anonyme anónimo
et y
paypal paypal
paiement pago
crédit crédito
de de
il lo
totalement completamente
rester que

FR Déplacez les responsabilités qui ne sont pas acceptées ou qui n'ont pas de propriétaire vers la section « sans propriétaire » au bas du tableau.

ES Pasa las responsabilidades rechazadas o sin propietario a la sección de “Sin asignar”, situada al final de la tabla.

French Spanish
responsabilités responsabilidades
propriétaire propietario
section sección
tableau tabla
ou o
de de
au a

FR Adresse e-mail : adresse e-mail de l’entreprise uniquement. Les adresses e-mail de domaine public (Gmail, Hotmail, etc.) ne seront pas acceptées.

ES Correo electrónico:Utilice únicamente el correo electrónico de la empresa. No se aceptarán direcciones de correo electrónico de dominio público (como Gmail, Hotmail, etc.).

French Spanish
lentreprise empresa
public público
etc etc
adresses direcciones
domaine dominio
gmail gmail
de de
uniquement únicamente
e electrónico
ne no
mail correo

FR Les billets peuvent être achetés en ligne. Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées

ES Los tickets se pueden comprar en línea. Se aceptan todas las tarjetas de crédito principales

French Spanish
peuvent pueden
ligne línea
principales principales
cartes tarjetas
billets tickets
achetés comprar
en en
de de
crédit crédito

FR Les candidatures au conseil d?administration du registre d?intérêt public (RIP) sont désormais acceptées

ES Se abre el plazo de nominaciones para la junta directiva del Registro de Interés Público (PIR, por sus siglas en inglés)

French Spanish
conseil junta
registre registro
intérêt interés
public público
du del
les de
au abre

FR Les cartes bancaires de type Visa, Mastercard et CB sont acceptées. Les autres moyens de paiement ne sont pas pris en charge pour ce produit (BVR, PayPal, compte prépayé, etc.).

ES Se aceptan las tarjetas bancarias tipo Visa, Mastercard y CB. Por el contrario, los otros medios de pago no son compatibles con este producto (BVR, PayPal, cuenta de prepago, etc.).

French Spanish
cartes tarjetas
visa visa
cb cb
moyens medios
prépayé prepago
etc etc
mastercard mastercard
et y
paiement pago
paypal paypal
compte cuenta
bancaires bancarias
de de
pris con
autres otros
ce este
produit producto
ne no
type tipo

FR Les cartes de crédit le plus souvent acceptées en Suisse sont American Express, MasterCard et VISA

ES Las tarjetas de crédito que mas se aceptan en Suiza son American Express, MasterCard y VISA

French Spanish
cartes tarjetas
suisse suiza
american american
visa visa
express express
mastercard mastercard
en en
et y
de de
crédit crédito

FR Une fois que vous les aurez acceptées, le fichier CSV sera téléchargé sur votre appareil.

ES Una vez que aceptes, el CSV se descargará en tu dispositivo.

French Spanish
téléchargé descargar
appareil dispositivo
le el
csv csv
une una
sur en
votre tu
fois vez

FR Une fois que vous les aurez acceptées, le fichier CSV sera téléchargé sur votre appareil.

ES Una vez que aceptes, el CSV se descargará en tu dispositivo.

French Spanish
téléchargé descargar
appareil dispositivo
le el
csv csv
une una
sur en
votre tu
fois vez

FR Les menaces de sécurité sont évitées à l'aide de notre Security Detections Program, de pratiques de développement sécurisées et de pratiques opérationnelles acceptées dans le secteur.

ES Las amenazas de seguridad se evitan con nuestro programa de detecciones, las prácticas de desarrollo de software seguro y las prácticas de funcionamiento aceptadas por el sector.

French Spanish
menaces amenazas
program programa
pratiques prácticas
développement desarrollo
acceptées aceptadas
et y
le el
de de
secteur sector
sécurisé seguro
à con
sécurité seguridad
notre nuestro

FR Les dépenses engagées par votre institution en dehors de la période visée par la subvention ne seront pas acceptées.

ES No se aceptarán gastos en los que incurra su institución fuera del plazo de la subvención.

French Spanish
institution institución
période plazo
subvention subvención
en en
la la
dépenses gastos
votre su
de de
ne no
seront que

FR À la fin, vous devez faire attention à la palette de couleurs du logo: dans l'industrie cinématographique, il n'y a pas de couleurs acceptées par tous, ici vous ne pouvez compter que sur votre imagination et créer

ES Al final, debes prestar atención a la combinación de colores del logotipo: en la industria del cine no hay colores aceptados por todos, aquí solo puedes confiar en tu imaginación y crear

French Spanish
attention atención
couleurs colores
logo logotipo
compter confiar
imagination imaginación
et y
pouvez puedes
la la
ici aquí
créer crear
de de
du del
tous todos
fin final
devez debes
que solo
votre tu
a hay
dans en
pas no

FR Les journaux détaillés de cette solution peuvent être examinés pour déterminer quand les utilisateurs et les processus accèdent aux données, sous quelles politiques, et si les demandes d’accès ont été acceptées ou refusées.

ES Los registros de detallados de la solución pueden revisarse para especificar cuándo los usuarios y procesos accedieron a datos, bajo cuáles políticas y si las solicitudes de acceso fueron permitidas o rechazadas.

French Spanish
utilisateurs usuarios
détaillés detallados
peuvent pueden
et y
processus procesos
accèdent acceso
données datos
politiques políticas
demandes solicitudes
ou o
journaux registros
de de
solution solución
quand cuándo
cette la

FR Lors de cette compétition de qualification pour l'Iron Viz, les participants devaient créer des visualisations sur le thème « santé et bien-être ». Les soumissions étaient acceptées jusqu'au mardi 4 août 2020.

ES En esta ronda eliminatoria del concurso Iron Viz, los aspirantes tenían que crear visualizaciones de datos relacionadas con el tema “salud y bienestar”. Se aceptaron presentaciones hasta el 4 de agosto de 2020.

French Spanish
compétition concurso
créer crear
visualisations visualizaciones
août agosto
de de
thème tema
et y
bien-être bienestar
santé salud
le el
cette esta

FR À quoi correspond la section « Invitations acceptées » sur la page « Inviter un ami » ?

ES En la página Invita a un amigo, ¿qué significa Invitaciones aceptadas?

French Spanish
inviter invita
ami amigo
invitations invitaciones
acceptées aceptadas
la la
quoi qué
sur en
page página
un a

FR Les méthodes de paiement actuellement acceptées pour les produits Zendesk incluent les cartes de crédit, PayPal, les virements et les chèques.

ES Los métodos que se aceptan actualmente para pagar por los productos Zendesk son tarjeta de crédito, PayPal, transferencias bancarias y cheques.

French Spanish
méthodes métodos
zendesk zendesk
crédit crédito
virements transferencias
chèques cheques
actuellement actualmente
cartes tarjeta
paypal paypal
et y
de de
produits productos

FR Toutes les cartes de crédit populaires et PayPal sont acceptées

ES Se aceptan todas las tarjetas de crédito populares y PayPal

French Spanish
cartes tarjetas
populaires populares
paypal paypal
et y
de de
crédit crédito

FR Cela signifie qu'il y a une erreur dans le type de redirection. Seules les redirections 301 et 302 sont acceptées ici. Vérifiez qu'il n'y a aucun chiffre ou aucune lettre en trop dans le type de redirection.

ES Esto significa que hay un error en el tipo de redireccionamiento. Sólo se aceptan redireccionamientos 301 y 302 aquí. Comprueba que no existen cifras o letras adicionales en el tipo de redireccionamiento.

French Spanish
signifie significa
erreur error
vérifiez comprueba
et y
ou o
en en
le el
de de
aucun no
seules sólo
a hay
redirection redireccionamiento
ici aquí
type tipo
redirections redireccionamientos

FR Aucune donnée stockée dans la zone DMZ. Le produit veille à ce que les connexions entrantes à destination du réseau interne soient acceptées en toute sécurité, sans exposer les systèmes hébergeant des données confidentielles.

ES No hay datos almacenados en DMZ. El producto está diseñado de forma que las conexiones entrantes a la red interna se acepten con seguridad sin exponer sistemas sensibles.

French Spanish
dmz dmz
sécurité seguridad
exposer exponer
connexions conexiones
systèmes sistemas
réseau red
en en
la la
données datos
le el
produit producto
à a
ce está
du forma
sans de

FR Bien que les propriétés de réduction des émissions des véhicules électriques soient largement acceptées, il existe encore une controverse autour des batteries, en particulier lutilisation de métaux comme le cobalt

ES Si bien las propiedades de reducción de emisiones de los vehículos eléctricos son ampliamente aceptadas, todavía existe controversia en torno a las baterías, particularmente el uso de metales como el cobalto

French Spanish
réduction reducción
émissions emisiones
électriques eléctricos
largement ampliamente
acceptées aceptadas
batteries baterías
lutilisation uso
métaux metales
propriétés propiedades
le el
en particulier particularmente
de de
en en
bien bien
véhicules vehículos
il son
existe existe

FR Pour la plupart des nouvelles extensions, les pré-réservations sont acceptées sur le principe du premier arrivé, premier servi

ES Para la mayoría de los nuevos gTLDs, aceptamos pre-pedidos para el lanzamiento de la Disponibilidad General según el criterio de servicio de orden de llegada, y nuestros sistemas registrarán dominios al segundo de que la Disponibilidad General empiece

French Spanish
nouvelles nuevos
la la
le el
premier de

FR Si vous ne vous opposez pas aux modifications, les CG actualisées seront réputées acceptées par vos soins.

ES Si no se opone a los cambios, los Términos y condiciones actualizados se considerarán aceptados.

French Spanish
ne no
les los
vos y

FR Et avec 66 devises différentes acceptées, le monde entier est votre marché.

ES El idioma de los clientes se detecta automáticamente y se aceptan 66 monedas.

French Spanish
devises monedas
et y
le el
avec de

FR Cependant, en général, Les morceaux présentés sur CD semblent être les méthodes de propositions les plus acceptées

ES Por lo general, la música en disco compacto parece ser el método preferido de envío

French Spanish
général general
semblent parece
méthodes método
en en
de de
cd o
être ser

FR Les propositions sont acceptées en anglais, en arabe, en espagnol, en français et en portugais. Le formulaire de proposition est actuellement disponible en anglais : veuillez nous indiquer si vous avez besoin d’assistance pour remplir le formulaire.

ES Se aceptan propuestas en árabe, español, francés, inglés y portugués. El formulario de presentación está actualmente disponible sólo en inglés; por favor, háganos saber si necesita ayuda para completarlo.

French Spanish
arabe árabe
en en
et y
formulaire formulario
actuellement actualmente
disponible disponible
le el
de de
propositions propuestas
veuillez favor
anglais inglés
espagnol español
portugais portugués
français francés
vous necesita

FR Toutes les candidatures doivent être soumises via la page Web du concours Pocket-lint et ne seront acceptées par aucun autre moyen, par exemple, par courrier, fax ou e-mail.

ES Todas las participaciones deben enviarse a través de la página web de la competencia Pocket-lint y no serán aceptadas por ningún otro medio, por ejemplo, correo postal, fax o correo electrónico.

French Spanish
doivent deben
acceptées aceptadas
fax fax
concours competencia
web web
et y
la la
ou o
page página
autre otro
être ser
exemple ejemplo
e electrónico
les serán
ne no
via de
courrier correo electrónico
mail correo

FR Cest simple : placez votre iPhone ou votre Apple Watch près dun lecteur partout où les cartes détudiant physiques sont acceptées

ES Es fácil: coloque su iPhone o Apple Watch cerca de un lector en cualquier lugar donde se acepten tarjetas de identificación de estudiante físicas

French Spanish
simple fácil
iphone iphone
apple apple
watch watch
lecteur lector
cartes tarjetas
physiques físicas
étudiant estudiante
ou o
votre su
près en
cest es

FR Par ailleurs, vous pouvez déterminer qui a exécuté des commandes sudo spécifiques sur tous les systèmes et vérifier si ces commandes ont été acceptées ou refusées

ES Además, puede realizar un seguimiento de quién ejecutó comandos específicos de Sudo en todos los sistemas y si los comandos se aceptaron o rechazaron

French Spanish
systèmes sistemas
et y
ou o
ailleurs además
commandes comandos
spécifiques específicos
pouvez puede
tous todos
sur en

FR Par exemple, des images représentant un couple homosexuel ou prônant l'égalité des sexes ne seraient pas bien acceptées dans un pays où l'homosexualité est encore illégale et où les droits des femmes ne sont pas encore pleinement reconnus.

ES Por ejemplo, las imágenes de parejas homosexuales o de igualdad de género no serían aceptadas en países donde la homosexualidad sigue siendo ilegal y los derechos de la mujer aún no han sido plenamente reconocidos.

French Spanish
acceptées aceptadas
droits derechos
femmes mujer
pleinement plenamente
reconnus reconocidos
ou o
pays países
et y
images imágenes
seraient serían
un a
exemple ejemplo
est siendo
ne no
couple la

FR Comment payer avec Bitcoin ou d'autres crypto-monnaies acceptées par Hostwinds

ES Cómo pagar con Bitcoin u otras criptomonedas aceptadas por Hostwinds

French Spanish
payer pagar
dautres otras
acceptées aceptadas
hostwinds hostwinds
bitcoin bitcoin
comment cómo
avec con
par por
crypto-monnaies criptomonedas

FR Ethos a essayé à plusieurs reprises, de bonne foi, d?apaiser ces inquiétudes. Je pense que ces mesures auraient été efficaces et bénéfiques pour la communauté si elles avaient été acceptées ; mais d?autres n?étaient pas d?accord.

ES Ethos hizo varios buenos intentos de buena fe para aliviar esas preocupaciones. Creo que si se hubieran aceptado, estas medidas habrían sido útiles y beneficiosas para la comunidad; pero algunos disentían.

French Spanish
foi fe
inquiétudes preocupaciones
mesures medidas
bénéfiques beneficiosas
communauté comunidad
accepté aceptado
a hizo
bonne buena
et y
la la
été sido
de de
mais pero
pense creo
accord si
plusieurs varios

FR La plupart des principales cartes de crédit (Visa, Amex, MasterCard et Diners Club) sont acceptées.

ES Se aceptan la mayoría de las principales tarjetas de crédito (Visa, Amex, Mastercard y Diners Club).

French Spanish
cartes tarjetas
visa visa
amex amex
club club
mastercard mastercard
principales principales
et y
crédit crédito
de de
la la

FR Nous suivons les normes généralement acceptées pour protéger les informations personnelles qui nous sont soumises, tant pendant leur transmission qu'après leur réception

ES Seguimos las normas generalmente aceptadas para proteger la información personal que se nos envía, tanto durante la transmisión como una vez recibida

French Spanish
normes normas
généralement generalmente
acceptées aceptadas
protéger proteger
informations información
transmission a
personnelles personal
pendant durante
les las
tant como
n vez

FR Ajoute des variations orthographiques acceptées dans la région de Valence

ES Incluye las variaciones ortográficas aceptadas en la Comunidad Valenciana

French Spanish
variations variaciones
acceptées aceptadas
la la
dans en

FR Toutes les données que vous fournissez lorsque vous utilisez notre site web sont cryptées au moyen d'un scan du réseau, de mises à jour de logiciels et d'autres précautions matérielles généralement acceptées dans le secteur

ES Todos los datos que proporcionas al utilizar nuestra página web está cifrada por medio de escaneo de red, actualizaciones del software y otras medidas de precaución por hardware que generalmente se encuentran aceptadas en la industria.

French Spanish
scan escaneo
dautres otras
généralement generalmente
acceptées aceptadas
fournissez proporcionas
réseau red
logiciels software
et y
mises à jour actualizaciones
au al
le la
données datos
de de
secteur industria
du del
web web

FR Les réservations sont acceptées jusqu'à 23h59 (11:59pm) de la veille (heure de Rome) tant qu'il reste des places. Réservez maintenant et sécurisez votre place.

ES Puedes reservar hasta las 23:59 horas (11:59pm) del día anterior (hora de Roma) siempre que haya disponibilidad. Reserva ya y asegura tu plaza.

French Spanish
rome roma
reste siempre
sécurisez asegura
et y
de de
heure hora
jusqu hasta
la del
place plaza
maintenant a
votre tu

FR Les réservations sont acceptées jusqu'à 21h30 (9:30pm) de la veille (heure de Rome) tant qu'il reste des places. Réservez maintenant et sécurisez votre place.

ES Puedes reservar hasta las 21:30 horas (9:30pm) del día anterior (hora de Roma) siempre que haya disponibilidad. Reserva ya y asegura tu plaza.

French Spanish
rome roma
reste siempre
sécurisez asegura
et y
de de
heure hora
jusqu hasta
la del
place plaza
maintenant a
votre tu

FR Les réservations sont acceptées jusqu'à 10h00 (10:00am) de la veille (heure de Rome) tant qu'il reste des places. Réservez maintenant et sécurisez votre place.

ES Puedes reservar hasta las 10:00 horas (10:00am) del día anterior (hora de Roma) siempre que haya disponibilidad. Reserva ya y asegura tu plaza.

French Spanish
rome roma
reste siempre
sécurisez asegura
et y
de de
heure hora
jusqu hasta
la del
place plaza
maintenant a
votre tu

FR Les réservations sont acceptées jusqu'à 12h00 (12:00pm) du jour de la visite (heure de Rome) tant qu'il reste des places. Réservez maintenant et sécurisez votre place.

ES Puedes reservar hasta las 12:00 horas (12:00pm) del mismo día (hora de Roma) siempre que haya disponibilidad. Reserva ya y asegura tu plaza.

French Spanish
rome roma
reste siempre
sécurisez asegura
et y
de de
heure hora
jour día
jusqu hasta
place plaza
maintenant a
votre tu

FR Les réservations sont acceptées jusqu'à 22h30 (10:30pm) de la veille (heure de Rome) tant qu'il reste des places. Réservez maintenant et sécurisez votre place.

ES Puedes reservar hasta las 22:30 horas (10:30pm) del día anterior (hora de Roma) siempre que haya disponibilidad. Reserva ya y asegura tu plaza.

French Spanish
rome roma
reste siempre
sécurisez asegura
et y
de de
heure hora
jusqu hasta
la del
place plaza
maintenant a
votre tu

FR Les réservations sont acceptées jusqu'à 23h00 (11:00pm) de la veille (heure de Rome) tant qu'il reste des places. Réservez maintenant et sécurisez votre place.

ES Puedes reservar hasta las 23:00 horas (11:00pm) del día anterior (hora de Roma) siempre que haya disponibilidad. Reserva ya y asegura tu plaza.

French Spanish
rome roma
reste siempre
sécurisez asegura
et y
de de
heure hora
jusqu hasta
la del
place plaza
maintenant a
votre tu

FR Les réservations sont acceptées jusqu'à 11h30 (11:30am) de la veille (heure de Rome) tant qu'il reste des places. Réservez maintenant et sécurisez votre place.

ES Puedes reservar hasta las 11:30 horas (11:30am) del día anterior (hora de Roma) siempre que haya disponibilidad. Reserva ya y asegura tu plaza.

French Spanish
rome roma
reste siempre
sécurisez asegura
et y
de de
heure hora
jusqu hasta
la del
place plaza
maintenant a
votre tu

FR Les réservations sont acceptées jusqu'à 04h00 (4:00am) du jour de la visite (heure de Rome) tant qu'il reste des places. Réservez maintenant et sécurisez votre place.

ES Puedes reservar hasta las 04:00 horas (4:00am) del mismo día (hora de Roma) siempre que haya disponibilidad. Reserva ya y asegura tu plaza.

French Spanish
rome roma
reste siempre
sécurisez asegura
et y
de de
heure hora
jour día
jusqu hasta
place plaza
maintenant a
votre tu

FR Après cette date, les inscriptions au concours « Spirit of the Festive 500 » ne seront plus acceptées

ES Después de esta fecha, no se aceptarán participaciones en el concurso Spirit of the Festive 500

French Spanish
concours concurso
of de
ne no
date fecha

FR Permet aux utilisateurs non techniques d'explorer rapidement les rapports d'achat et de vente, y compris les problèmes de factures, les commandes acceptées et les avis d'expédition reçus.

ES Permite a los usuarios no técnicos profundizar rápidamente en los informes de compra y venta, incluidos los problemas de facturas, los pedidos aceptados y las notificaciones de envío recibidas.

French Spanish
permet permite
utilisateurs usuarios
techniques técnicos
rapidement rápidamente
vente venta
problèmes problemas
avis notificaciones
rapports informes
et y
factures facturas
de de
commandes pedidos
non no
y compris incluidos

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter l'article de la FAQ : Quelles devises sont acceptées pour le paiement des abonnements ?

ES Para obtener más información, consulta el artículo de la base de conocimientos: What currency are subscriptions paid in? (¿En qué moneda se pagan las suscripciones?)

French Spanish
abonnements suscripciones
en en
de de
plus más
la la
le el
savoir más información
veuillez consulta

FR Les normes légalement acceptées pour les signatures numériques évoluent constamment et peuvent varier d’une région à l’autre et pour différentes applications

ES Los estándares legalmente aceptados para firma digital están en constante evolución

French Spanish
normes estándares
légalement legalmente
signatures firma
numériques digital
constamment constante
l están
les los

FR Les deux pratiques recommandées et largement acceptées en matière de pseudonymisation sont le chiffrement et la tokénisation

ES Los dos enfoques de mejores prácticas ampliamente aceptados para seudonimización son el cifrado y la tokenización

French Spanish
pratiques prácticas
largement ampliamente
chiffrement cifrado
tokénisation tokenización
et y
de de
la la
le el

FR Quelles sont les cartes de paiement acceptées dans les hôtels Maritim ?

ES ¿Qué tarjetas de crédito se aceptan en los hoteles Maritim?

French Spanish
cartes tarjetas
hôtels hoteles
de de

Showing 50 of 50 translations