Hire a translator I am translator

Translate "actionnaires" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actionnaires" from French to Spanish

Translations of actionnaires

"actionnaires" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

actionnaires accionistas empleados

Translation of French to Spanish of actionnaires

French
Spanish

FR Nos actionnaires : garantir une rentabilité sur le long terme en soutenant  la croissance financière du Groupe dans l’intérêt de l’ensemble de nos actionnaires

ES Nuestros accionistas: aportar rentabilidad a largo plazo impulsando el crecimiento financiero del Grupo en beneficio de todos los accionistas

French Spanish
actionnaires accionistas
rentabilité rentabilidad
terme plazo
croissance crecimiento
financière financiero
long largo
en en
groupe grupo
de de
nos nuestros

FR Ils ont la responsabilité ultime d'accroître la valeur pour les actionnaires en contrôlant les risques et en gérant les coûts, et en répondant parfaitement aux exigences des régulateurs, du conseil d'administration et des actionnaires.

ES Tienen la responsabilidad final de aumentar el valor para los accionistas controlando los riesgos y gestionando los costos, y sobreviviendo al escrutinio de los reguladores, la junta directiva y los accionistas.

French Spanish
responsabilité responsabilidad
ultime final
actionnaires accionistas
contrôlant controlando
risques riesgos
gérant gestionando
régulateurs reguladores
conseil junta
et y
coûts costos
valeur valor
la la
en al

FR Suivre la catégorie Relations avec les actionnaires.

ES Seguir la categoría «Relaciones con inversores».

French Spanish
suivre seguir
catégorie categoría
relations relaciones
la la
avec con

FR Ne plus suivre la catégorie Relations avec les actionnaires.

ES Dejar de seguir la categoría «Relaciones con inversores».

French Spanish
catégorie categoría
relations relaciones
la la
suivre seguir

FR Présentez à vos actionnaires les performances de votre entreprise au cours du dernier trimestre

ES Muéstrale a tus accionistas el gran desempeño de tu empresa durante el trimestre anterior

French Spanish
actionnaires accionistas
trimestre trimestre
performances desempeño
entreprise empresa
de de
à a
votre tu

FR Relations avec les actionnaires à la une - SlideShare

ES Destacado en Relaciones con inversores - SlideShare

French Spanish
relations relaciones
slideshare slideshare
à en

FR Politique de rémunération des actionnaires

ES Política de Remuneraciones de los Consejeros

French Spanish
politique política
de de

FR Au cours de notre dernière phase d'expansion, Canon a fait une offre publique aux actionnaires d'Axis et est devenu actionnaire majoritaire en 2015

ES Durante nuestra última fase de expansión, Canon hizo una oferta pública a los accionistas de Axis y se convirtió en propietario mayoritario en 2015

French Spanish
phase fase
offre oferta
publique pública
actionnaires accionistas
dernière última
canon canon
et y
en en
de de
a hizo
devenu convirtió

FR L’institution de changements potentiellement controversés, dont les résultats à long terme sont incertains, peut par ailleurs sembler indésirable durant le cycle d’information des actionnaires.

ES El hecho de adoptar cambios potencialmente controvertidos con resultados inciertos a largo plazo puede resultar poco atractivo en comparación con el resto de actualizaciones trimestrales presentadas a los accionistas.

French Spanish
potentiellement potencialmente
terme plazo
actionnaires accionistas
changements cambios
peut puede
le el
de de
résultats resultados
long largo
à a
durant en

FR La génération de prospects et la due dilligence en temps réel des actionnaires constituent l’essence de la sécurité et de la continuité de toute entreprise

ES La generación de demanda y la diligencia debida de los accionistas e inversionistas son la esencia de la seguridad y continuidad de cualquier negocio.

French Spanish
due debida
actionnaires accionistas
sécurité seguridad
continuité continuidad
entreprise negocio
génération generación
et y
la la
de de
n e

FR Par exemple, lorsque Bank of America a connu une baisse de ses revenus liés aux prêts et aux opérations sur les marchés financiers en 2011, elle a décidé de réduire ses effectifs afin de continuer à payer les actionnaires

ES Por ejemplo, cuando el Bank of America tuvo una caída en los ingresos por préstamos e intermediaciones en 2011, decidió reducir la mano de obra para seguir ofreciéndoles ingresos a los accionistas

French Spanish
bank bank
america america
revenus ingresos
prêts préstamos
réduire reducir
actionnaires accionistas
de of
d e
of de
en en
exemple ejemplo
a tuvo
continuer seguir
ses la
à a

FR En 1984, Franz Weber et les actionnaires décident que le lieu ne sera plus un objet de spéculation et assurent ainsi son avenir.

ES En 1984, Franz Weber y sus accionistas sustrajeron el edificio de la especulación y aseguraron el futuro.

French Spanish
franz franz
actionnaires accionistas
spéculation especulación
en en
et y
de de
le el
avenir el futuro

FR Aligner les actionnaires et les employés

ES Alinear a los accionistas y a los empleados

French Spanish
aligner alinear
actionnaires accionistas
et y
employés empleados
les los

FR Nous accordons une grande importance à nos actionnaires, clients, collaborateurs et communautés locales  envers lesquels nous prenons les engagements suivants :

ES Concedemos gran importancia a nuestra responsabilidad social y corporativa hacia los accionistas, clientes, empleados y comunidades locales, con los cuales nos comprometemos a:

French Spanish
grande gran
importance importancia
actionnaires accionistas
clients clientes
collaborateurs empleados
et y
locales locales
communautés comunidades
à a
les los

FR Pour répondre avec rigueur aux obligations légales ainsi qu’aux exigences des actionnaires et des investisseurs, externaliser sa consolidation représente la solution idéale.

ES Si quiere responder con rigor a las obligaciones legales y a las exigencias de los accionistas e inversores, externalizar su consolidación representa la solución ideal.

French Spanish
rigueur rigor
actionnaires accionistas
investisseurs inversores
externaliser externalizar
consolidation consolidación
représente representa
idéale ideal
obligations obligaciones
et y
la la
l e
solution solución
légales legales
exigences exigencias

FR Membres et actionnaires du Groupe d'entreprises.

ES Miembros y accionistas del Grupo empresarial.

French Spanish
membres miembros
actionnaires accionistas
et y
du del
groupe grupo

FR Si le traitement des données personnelles est basé sur l'article 6 I allumé. f DS-GVO est notre intérêt légitime à mener nos activités au profit du bien-être de tous nos employés et de nos actionnaires.

ES Si el procesamiento de datos personales se basa en el Artículo 6 I lit. f DS-GVO es nuestro interés legítimo en llevar a cabo nuestras actividades comerciales en beneficio de todos nuestros empleados y accionistas.

French Spanish
basé basa
f f
légitime legítimo
profit beneficio
actionnaires accionistas
intérêt interés
employés empleados
et y
le el
traitement procesamiento
personnelles personales
activités actividades
de de
données datos
mener llevar a cabo
tous todos
nos nuestros
est es
notre nuestro
à a

FR Soyez transparent et axé sur les faits pour accroître la confiance entre les employés, les clients et les actionnaires.

ES Sea transparente y esté basado en hechos para aumentar la confianza entre empleados, clientes y accionistas.

French Spanish
transparent transparente
accroître aumentar
actionnaires accionistas
et y
la la
employés empleados
faits hechos
confiance confianza
clients clientes
pour para

FR Nos actionnaires et partenaires sont des vétérans du secteur, avec des décennies d’expérience dans l’industrie du loisir, et sont impliqués dans certaines des plus grandes attractions d’Europe

ES Nuestros accionistas y socios son veteranos de la industria con décadas de experiencia en el negocio del ocio y están involucrados en algunas de las mejores atracciones de Europa

French Spanish
actionnaires accionistas
partenaires socios
décennies décadas
loisir ocio
impliqués involucrados
attractions atracciones
et y
du del
grandes mejores
secteur industria
nos nuestros
des de

FR En regroupant et en analysant les données soumises par les citoyens, notre site prévient les épidémies d'intoxication alimentaire, réduit les risques et crée de meilleurs résultats pour les restaurants, les actionnaires et le public.

ES Al agregar y analizar los datos enviados por los ciudadanos, nuestro sitio evita los brotes de intoxicación alimentaria, reduce los riesgos y crea mejores resultados para restaurantes, accionistas y el público.

French Spanish
analysant analizar
alimentaire alimentaria
réduit reduce
risques riesgos
crée crea
restaurants restaurantes
actionnaires accionistas
et y
meilleurs mejores
résultats resultados
public público
site sitio
de de
le el
données datos
citoyens ciudadanos
en al
notre nuestro

FR Pour pouvoir bénéficier d'un surclassement de catégorie, les Membres devront prouver leur statut d'actionnaires en envoyant leur attestation de propriété des titres par courriel à l'adresse nhrewards@nh-hotels.com

ES Para poder gestionar el ascenso de categoría los Titulares deberán acreditar su condición de Accionistas mediante el envío del certificado de la cuenta de valores al correo nhrewards@nh-hotels.com

French Spanish
catégorie categoría
statut condición
attestation certificado
devront deberán
courriel correo
envoyant envío
pouvoir poder
de de
leur su
titres titulares

FR (d) À AUCUN MOMENT, CAREERBUILDER (OU SES ADMINISTRATEURS, DIRECTEURS, ACTIONNAIRES, EMPLOYÉS, FILIALES, ASSOCIÉS, AGENTS OU ANNONCEURS) NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS EXCÉDANT LE MONTANT TOTAL DE 200,00 USD.

ES (e) DEBIDO A LA NATURALEZA DE ESTE ACUERDO, ADEMÁS DE LOS DAÑOS MONETARIOS, USTED ACEPTA Y RECONOCE EL DERECHO DE TALENT NETWORK A UNA COMPENSACIÓN EQUITATIVA EN CASO DE QUE USTED INCUMPLA ESTE ACUERDO.

French Spanish
d e
de de
le el

FR Date de paiement: date de distribution du dividende sur les comptes des actionnaires.

ES Fecha de pago: día en el que el dividendo se abona a las cuentas de los accionistas.

French Spanish
actionnaires accionistas
de de
paiement pago
comptes cuentas
date fecha
sur en

FR La société indienne éligible doit détenir au moins 26% des actionnaires du consortium et s'engager à maintenir une participation minimale (26%) pendant au moins trois ans.

ES La Compañía India elegible debe tener al menos un 26% de accionistas de capital en el Consorcio y comprometerse a mantener una participación de capital mínima (26%) durante al menos tres años.

French Spanish
société compañía
indienne india
éligible elegible
actionnaires accionistas
consortium consorcio
participation participación
doit debe
et y
moins menos
maintenir mantener
ans años
minimale mínima
au al
la la
à a

FR Nous demandons à I'enterprise de nous fournir les documents juridiques, à savoir le certificat d'enregistrement, le document qui montre la structure de l'entreprise, les passeports des directeurs/actionnaires.

ES Le pedimos a la empresa promotora que nos proporcione los documentos básicos de la entidad legal, a saber, certificado de registro, documento que muestra la estructura de la empresa, pasaportes de directores/accionistas.

French Spanish
fournir proporcione
juridiques legal
passeports pasaportes
directeurs directores
actionnaires accionistas
certificat certificado
structure estructura
lentreprise empresa
document documento
de de
documents documentos
la la
montre muestra
à a

FR Lors dun appel aux actionnaires, le président de Nintendo, Shuntaro Furukawa, a refusé de sinspirer des plans dun Switch Pro, mais a admis que la société "développait constamment du matériel".

ES Durante una llamada a los accionistas, el presidente de Nintendo, Shuntaro Furukawa, se negó a dejarse llevar por los planes para un Switch Pro, pero admitió que la compañía está "desarrollando hardware constantemente".

French Spanish
appel llamada
actionnaires accionistas
président presidente
nintendo nintendo
société compañía
matériel hardware
switch switch
constamment constantemente
plans planes
mais pero
de de
pro pro
la la
le el

FR Actionnaires ultimes mondiaux et nationaux

ES Titulares finales globales y nacionales

French Spanish
mondiaux globales
et y
nationaux nacionales

FR Toyota Industries Corporation (TICO) a conclu un accord en vue de l’acquisition de Vanderlande auprès du propriétaire précédent de la société, NPM Capital, et d’autres actionnaires minoritaires en 2017

ES Toyota Industries Corporation (TICO) llegó a un acuerdo para adquirir a Vanderlande del anterior propietario de la compañía, NPM Capital y otros accionistas minoritarios, en 2017

French Spanish
toyota toyota
accord acuerdo
société compañía
capital capital
actionnaires accionistas
industries industries
corporation corporation
vanderlande vanderlande
npm npm
en en
propriétaire propietario
et y
la la
de de
dautres y otros
du del
précédent a

FR La réussite de nos clients, de nos employés, de nos actionnaires et de la communauté dans son ensemble est liée, et le bénéfice obtenu par l'un de ces acteurs a une incidence intrinsèque sur la croissance de l'autre.

ES El éxito de nuestros clientes, empleados, accionistas y el conjunto de la comunidad está estrechamente interconectado, ya que el beneficio de uno está intrínsecamente ligado al crecimiento de otro.

French Spanish
clients clientes
actionnaires accionistas
bénéfice beneficio
croissance crecimiento
lautre otro
réussite éxito
employés empleados
et y
communauté comunidad
de de
la la
le el
nos nuestros

FR Nous savons également que la première obligation d’une entreprise est envers ses actionnaires; ellestentent de trouver le parfait équilibre entre coût et qualité

ES También sabemos que la primera obligación de una compañía es hacia sus accionistas y que están buscando un equilibrio perfecto entre coste y calidad

French Spanish
obligation obligación
entreprise compañía
actionnaires accionistas
équilibre equilibrio
coût coste
nous savons sabemos
parfait perfecto
et y
qualité calidad
également también
la la
première primera
est es
de de

FR Je vais jeter des informations sur les actionnaires que les gestionnaires de recrutement peuvent directement intégrer dans leur processus d'embauche.

ES Presentaré información procesable que los gerentes de contratación pueden incorporarse directamente en su proceso de contratación.

French Spanish
informations información
gestionnaires gerentes
recrutement contratación
directement directamente
peuvent pueden
processus proceso
de de
leur su

FR Si vous avez des actionnaires dans votre petite entreprise, il devient vraiment important de montrer plutôt que de dire. La comptabilité contribue à cela.

ES Si tiene accionistas en su pequeña empresa, se vuelve realmente importante mostrar en lugar de decirlo. La contabilidad ayuda a uno a hacer solo eso.

French Spanish
actionnaires accionistas
devient se vuelve
important importante
montrer mostrar
comptabilité contabilidad
contribue ayuda
petite pequeña
entreprise empresa
plutôt en lugar de
la la
de de
vraiment realmente
votre su
à a

FR Les actionnaires vous tiendront responsables du succès de votre entreprise. En examinant les enregistrements comptables, ils peuvent observer la croissance et le succès de votre entreprise.

ES Los accionistas lo mantendrán responsable del éxito de su negocio. Simplemente mirando los registros contables, pueden observar el crecimiento y el éxito de su empresa.

French Spanish
actionnaires accionistas
responsables responsable
enregistrements registros
observer observar
croissance crecimiento
succès éxito
comptables contables
peuvent pueden
et y
de de
entreprise empresa

FR La dette envers l'équité est une représentation de la structure de capital de la société qui détermine la proportion de passifs extérieurs à l'équité des actionnaires.

ES El índice de deuda con equidad es una representación de la estructura de capital de la compañía que determina la proporción de pasivos externos a la equidad de los accionistas.

French Spanish
dette deuda
représentation representación
structure estructura
capital capital
société compañía
détermine determina
proportion proporción de
passifs pasivos
actionnaires accionistas
de de
la la
est es
à a

FR Présentez à vos actionnaires les performances de votre entreprise au cours du dernier trimestre

ES Muéstrale a tus accionistas el gran desempeño de tu empresa durante el trimestre anterior

French Spanish
actionnaires accionistas
trimestre trimestre
performances desempeño
entreprise empresa
de de
à a
votre tu

FR En déployant les solutions de protection des identités et des données de Thales, les entreprises offrent à leurs actionnaires la garantie qu’une approche recommandée et complète est adoptée en matière de sécurité des informations.

ES Al emplear las soluciones de protección de identidad y datos de Thales, las empresas pueden tener la confianza de los accionistas de que se está adoptando un enfoque de seguridad de la información integral y recomendado.

French Spanish
solutions soluciones
thales thales
entreprises empresas
actionnaires accionistas
approche enfoque
complète integral
recommandé recomendado
protection protección
et y
la la
quune un
à que
identité identidad
de de
informations información
en al
données datos
est está
sécurité seguridad

FR Les informations IR comprennent les informations financières, les rapports annuels, les informations sur nos actionnaires et la gouvernance d'entreprise qui ont été publiées avant notre sortie de la bourse Euronext le 21 décembre 2021

ES La información de RI incluye información financiera, informes anuales, información sobre nuestros accionistas y gobierno corporativo que se publicaron antes de que saliéramos de la bolsa Euronext el 21 de diciembre de 2021

French Spanish
financières financiera
annuels anuales
actionnaires accionistas
gouvernance gobierno
décembre diciembre
publié publicaron
rapports informes
et y
informations información
de de
la la
le el
nos nuestros

FR Actionnaires ultimes mondiaux et nationaux

ES Titulares finales globales y nacionales

French Spanish
mondiaux globales
et y
nationaux nacionales

FR La redéfinition des besoins en consolidation, reporting, budget : votre groupe évolue, les attentes de vos actionnaires, investisseurs sont différentes. Nous vous aidons à y répondre au mieux pour vous renforcer dans votre rôle de business partner.

ES Redefinición de las necesidades de consolidación, elaboración de informes y presupuestación

French Spanish
consolidation consolidación
reporting informes
besoins necesidades
de de
répondre y

FR Les sociétés américaines comptent parmi les plus rentables au monde, présentent une gouvernance d'entreprise forte et se concentrent sur l'augmentation de la valeur pour les actionnaires.

ES Las empresas estadounidenses son algunas de las más rentables del mundo, con una sólida gobernanza corporativa y con el foco en el aumento del valor para el accionista.

French Spanish
américaines estadounidenses
rentables rentables
monde mundo
gouvernance gobernanza
et y
la el
valeur valor
plus más
de de
sociétés empresas
forte sólida

FR Nos spécialistes de l’investissement vous présentent leur livre blanc sur l’investissement d’impact, préfacé s’il vous plaît par un membre du pool d’actionnaires familiaux de Vontobel.

ES Le presentamos el informe técnico sobre inversión de impacto de nuestros expertos, con comentarios introductorios de uno de los accionistas de Vontobel.

French Spanish
spécialistes expertos
de de
nos nuestros
un con

FR En l’absence d’une gérance solide, les actionnaires sont exposés à divers risques non négligeables

ES Creemos que sin una gestión sólida, los riesgos asociados a muchas perspectivas diferentes pueden ser significativos

French Spanish
solide sólida
risques riesgos
les los
à a

FR Soyez transparent et axé sur les faits pour accroître la confiance entre les employés, les clients et les actionnaires.

ES Sea transparente y esté basado en hechos para aumentar la confianza entre empleados, clientes y accionistas.

French Spanish
transparent transparente
accroître aumentar
actionnaires accionistas
et y
la la
employés empleados
faits hechos
confiance confianza
clients clientes
pour para

FR Les premiers investisseurs de SiteMinder, dont notamment Bailador Technology Investments, Les Szekely d?Equity Venture Partners et TCV, restent d?importants soutiens et actionnaires de l?entreprise.

ES Los inversores previos de SiteMinder, entre los que se incluyen Bailador Technology Investments, Les Szekely de Equity Venture Partners y TCV, mantienen sus inversiones y su apoyo a la empresa.

French Spanish
investisseurs inversores
notamment incluyen
partners partners
technology technology
et y
entreprise empresa
premiers a
de de

FR Si le traitement des données personnelles est basé sur l'article 6 I lit.f du RGPD, notre intérêt légitime est la conduite de nos activités commerciales au profit de tous nos employés et de nos actionnaires.

ES Si el procesamiento de datos personales se basa en el artículo 6, letra f) del RGPD, nuestro interés legítimo es la realización de nuestras actividades comerciales en beneficio de todos nuestros empleados y accionistas.

French Spanish
basé basa
f f
rgpd rgpd
légitime legítimo
commerciales comerciales
profit beneficio
actionnaires accionistas
intérêt interés
employés empleados
et y
traitement procesamiento
personnelles personales
de de
activités actividades
données datos
la la
tous todos
le el
du del
nos nuestros
est es
sur en
notre nuestro

FR Les analystes financiers qui s'intéressent à vos actions liront toujours vos états financiers, peu importe leur format, tout comme les journalistes et les actionnaires

ES Los analistas financieros encargados de informar sobre su situación bursátil siempre van a consultar su informe financiero, sea cual sea el formato, al igual que periodistas y accionistas

French Spanish
analystes analistas
format formato
journalistes periodistas
actionnaires accionistas
et y
financiers financieros
toujours siempre
leur su
les de
à a

FR En regroupant et en analysant les données soumises par les citoyens, notre site prévient les épidémies d'intoxication alimentaire, réduit les risques et crée de meilleurs résultats pour les restaurants, les actionnaires et le public.

ES Al agregar y analizar los datos enviados por los ciudadanos, nuestro sitio evita los brotes de intoxicación alimentaria, reduce los riesgos y crea mejores resultados para restaurantes, accionistas y el público.

French Spanish
analysant analizar
alimentaire alimentaria
réduit reduce
risques riesgos
crée crea
restaurants restaurantes
actionnaires accionistas
et y
meilleurs mejores
résultats resultados
public público
site sitio
de de
le el
données datos
citoyens ciudadanos
en al
notre nuestro

FR La génération de prospects et la due dilligence en temps réel des actionnaires constituent l’essence de la sécurité et de la continuité de toute entreprise

ES La generación de demanda y la diligencia debida de los accionistas e inversionistas son la esencia de la seguridad y continuidad de cualquier negocio.

French Spanish
due debida
actionnaires accionistas
sécurité seguridad
continuité continuidad
entreprise negocio
génération generación
et y
la la
de de
n e

FR Au cours de notre dernière phase d'expansion, Canon a fait une offre publique aux actionnaires d'Axis et est devenu actionnaire majoritaire en 2015

ES Durante nuestra última fase de expansión, Canon hizo una oferta pública a los accionistas de Axis y se convirtió en propietario mayoritario en 2015

French Spanish
phase fase
offre oferta
publique pública
actionnaires accionistas
dernière última
canon canon
et y
en en
de de
a hizo
devenu convirtió

FR Notre objectif est d’enrichir le quotidien des personnes que nous servons? nos employés, clients, actionnaires, partenaires et communautés.

ES Nuestro objetivo es enriquecer las vidas de las personas a las que servimos? nuestros empleados, clientes, accionistas, socios y comunidades.

French Spanish
objectif objetivo
clients clientes
actionnaires accionistas
employés empleados
partenaires socios
et y
communautés comunidades
est es
personnes personas
nos nuestros
notre nuestro
des de

Showing 50 of 50 translations