Translate "aides" to Spanish

FR Grâce au jeu de modèles du Plan de demande d'aides, vous pouvez élaborer des plans efficaces pour organiser les composants critiques de votre processus de demande d'aides et suivre vos objectifs.

• Grâce au jeu
• modèles du Plan
• demande d'aides
• efficaces pour organiser
• processus de demande

FR Grâce au jeu de modèles du Plan de demande d'aides, vous pouvez élaborer des plans efficaces pour organiser les composants critiques de votre processus de demande d'aides et suivre vos objectifs.

• Grâce au jeu
• modèles du Plan
• demande d'aides
• efficaces pour organiser
• processus de demande

FR L’UNICEF s’efforce d’assurer l’approvisionnement et le transport de médicaments, d’aides et de fournitures indispensables auprès des enfants les plus défavorisés, partout dans le monde.

• transport de médicaments
• fournitures indispensables auprès

FR Notre problème était que nous n’arrivions pas à accéder à la version américaine de Netflix, mais le service client nous a aidés à régler cela en un rien de temps

• américaine de Netflix
• client nous a

FR Au cours des cinq premières années d'existence de Rock Content, Semrush nous a aidés à devenir le plus grand blog de marketing numérique du Brésil.

• cours des cinq
• Content
• Semrush nous a
• blog de marketing

FR Notre assistance est la meilleure du secteur. Nous ferons tout notre possible pour récupérer vos données rapidement et en toute sécurité. Découvrez nos fantastiques critiques 5 étoiles Trustpilot des clients que nous avons aidés.

• secteur
• récupérer vos données
• sécurité
• Découvrez nos fantastiques
• avons

FR Découvrez les produits qui nous ont aidés à créer notre propre expérience client.

• Découvrez les produits
• aidés à créer
• propre expérience

FR ActiveCampaign nous a aidés à faire le saut et nos résultats parlent d’eux-mêmes ».

• ActiveCampaign nous a
• saut
• résultats parlent

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR réseaux communautaires nouveaux ou existants aidés l?an passé

• réseaux communautaires nouveaux
• an passé

FR « Ce programme nous a aidés à comprendre l’importance du chiffrement dans la protection de notre vie privée

• programme nous a
• comprendre
• privée

FR , 79 % des jeunes ont déclaré que « la pandémie de coronavirus les a[vait] aidés à réaliser à quel point les décisions des dirigeants politiques ont un impact sur leur vie. » Et dans un contexte de

• jeunes ont déclaré
• pandémie de coronavirus
• vait
• aidés à réaliser

FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.

• d'affichage des fichiers
• mode Texte avancé
• mode Grille étendu
• aides visuelles
• lignes
• signets
• marge de pli

FR Les prestataires peuvent maintenant créer des rapports XBRL WIP en toute simplicité, directement dans Excel, avec des aides comportant :

• prestataires peuvent maintenant
• rapports XBRL WIP
• simplicité
• directement dans Excel
• aides comportant

FR L'Éditeur JSON et XML offre un soutien complet pour le développement XSL et XSLT dans son éditeur XSLT avec des aides à la saisie sensibles au contexte, une fenêtre XSL outline, etc.

• L'Éditeur JSON
• XSL
• fenêtre XSL outline

FR Onglets XBRL sensibles au contexte et aides à la saisie

• Onglets XBRL sensibles
• contexte

FR Notre assistance est la meilleure du secteur. Nous ferons tout notre possible pour récupérer vos données rapidement et en toute sécurité. Découvrez nos fantastiques critiques 5 étoiles Trustpilot des clients que nous avons aidés.

• secteur
• récupérer vos données
• sécurité
• Découvrez nos fantastiques
• avons

FR “Mailchimp nous a aidés à adapter notre stratégie marketing, à exploiter nos capacités technologiques en pleine croissance, et à maintenir chez nos utilisateurs un engagement fort.”

• Mailchimp nous a
• adapter notre stratégie
• exploiter nos capacités
• pleine croissance
• engagement

FR "Les ressources de Mailchimp en lien avec le RGPD nous ont aidés, nous et nos clients, à comprendre le plus important bouleversement en plus de 20 ans de la législation relative aux données, et à nous y préparer

• ressources de Mailchimp
• aidés
• clients
• préparer

FR Sprout Social nous a aidés à atteindre nos objectifs consistant à tenir des conversations opportunes et de qualité, avec nos clients actuels et potentiels sur Twitter

• aidés à atteindre
• conversations opportunes
• qualité
• clients actuels
• potentiels sur Twitter

FR “Miro nous a énormément aidés avec la communication client. Nous pouvons mieux les décrire et les guider tout au long du processus de développement de produits - et le faire d'une manière qu'ils comprennent.”

• Miro nous a
• client
• processus de développement
• produits
• d'une manière qu'ils

FR AXIS 2100 a été le premier produit fabriqué en série au monde à utiliser Linux embarqué et nous a aidés à établir une nouvelle norme cohérente pour notre gamme de produits.

• premier produit fabriqué
• utiliser Linux embarqué
• nouvelle norme cohérente

FR La collaboration avec Red Hat nous a aidés à développer une plateforme évolutive et économique, indépendante de tout fournisseur, et a permis à TCS de déployer une infrastructure moderne.

• collaboration avec Red
• plateforme évolutive
• économique
• déployer une infrastructure

FR Lorsque les colis «10 en 1» se sont épuisés, nous avons commencé à assembler nos propres colis alimentaires, grandement aidés par les dons d'entreprises américaines

• Lorsque les colis
• épuisés
• propres colis alimentaires
• dons d'entreprises américaines

FR Aides à la saisie améliorées qui affichent la description des fonctions intégrées, puis montrent la fonction pertinente et les détails de paramètre pendant votre saisie, accélérant le développement et garantissant la précision.

• améliorées qui affichent
• description des fonctions
• pertinente
• détails de paramètre
• saisie
• accélérant le développement

FR Complétion de code et aides à la saisie contextuelle

• Complétion de code
• contextuelle

FR Validation d'instance JSON et aides à l'entrée sur la base de JSON Schema

• Validation d'instance JSON
• aides à l'entrée
• base de JSON

FR Il nous a aidés à planifier et à voir des endroits immanquables à Atlanta

• voir des endroits
• Atlanta

FR COMMENT NOUS AVEZ-VOUS AIDÉS RÉCEMMENT ?

• COMMENT NOUS AVEZ-VOUS
• RÉCEMMENT

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

• défaut
• VCS seul offre
• avantages techniques abordés
• haut
• résolution des conflits
• sein d'une équipe

FR « L’existence de Slack, qui est un outil essentiel, nous a vraiment aidés à évoluer et à nous sentir toujours connectés les uns aux autres malgré la distance entre certains bureaux et certaines équipes. »

• Slack
• outil essentiel
• a vraiment aidés
• évoluer
• sentir toujours connectés
• distance entre certains
• certaines équipes

FR "Notre directeur garde toujours en tête les objectifs à atteindre et ces outils de collaboration - MindMeister, MeisterTask et Google Workspace - nous ont aidés à les concrétiser."

• directeur garde toujours
• tête les objectifs
• atteindre
• outils de collaboration
• MindMeister
• MeisterTask
• Google Workspace

FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques

• Trello nous a
• maintenir une communication
• directe
• barrières linguistiques

FR « Trello nous a aidés à éliminer les barrières à la communication et à favoriser la collaboration entre les parties internes et externes, tout en offrant la transparence nécessaire pour garantir notre succès. », ajoute Andy Barker.

• Trello nous a
• éliminer les barrières
• communication
• favoriser la collaboration
• parties internes
• externes
• offrant la transparence
• garantir notre succès
• ajoute Andy

FR Ces gains d’efficacité nous ont vraiment aidés à réussir. Nous pouvons réagir rapidement, nous disposons des données, nous pouvons les suivre et nous sommes simplement plus efficaces avec Smartsheet.

• gains
• pouvons réagir rapidement
• disposons des données
• pouvons les suivre

FR « Ces gains d’efficacité nous ont vraiment aidés à réussir », déclare Willoughby. « Nous pouvons réagir rapidement, nous disposons des données, nous pouvons les suivre et nous sommes simplement plus efficaces avec Smartsheet. »

• gains
• déclare Willoughby
• pouvons réagir rapidement
• disposons des données
• pouvons les suivre
• Smartsheet

FR « J'adore ce tableau de bord. Il nous a fallu un peu de temps pour bien le maîtriser, mais l'aide contextuelle nous a beaucoup aidés. »

• J'adore ce tableau
• bord
• maîtriser
• beaucoup aidés

FR Cela correspond à une perte de 3.300 milliards de dollars de revenus du travail hors aides publiques.

• perte de milliards
• dollars de revenus
• travail hors aides

FR Hussein et sa famille ont commencé à recevoir 15 JOD (21 dollars) par personne et par mois, ce qui les a aidés à avoir de la nourriture sur la table.

• Hussein
• famille ont commencé
• recevoir JOD
• dollars
• personne
• mois

FR Les conséquences de la réduction des aides alimentaires seront désastreuses, surtout dans les cas où les familles ont perdu leur capacité à gagner de l'argent du fait du manque d'opportunités de travail provoqué par la pandémie de COVID-19

• aides alimentaires seront
• où les familles
• perdu leur capacité
• gagner de l'argent

FR Des billions de dollars ont été mis à disposition par le biais d’aides financières axées sur les plus vulnérables, les personnes âgées, les personnes malades et les chômeurs

• billions de dollars
• mis à disposition
• biais
• vulnérables
• âgées
• malades
• chômeurs

FR “Miro nous a aidés à instaurer une collaboration entre plusieurs bureaux à travers le monde et nous a permis d'être beaucoup plus productifs qu'avant.”

• Miro nous a
• instaurer une collaboration
• bureaux à travers
• a permis d'être
• productifs

FR Les gros amortisseurs sont une autre catégorie courante des aides de perte de poids, contenant les inhibiteurs d'enzyme qui diminuent le régime de l'absorption des graisses, permettant à la graisse non digérée d'être excrétée

• autre catégorie courante
• aides de perte
• poids
• contenant les inhibiteurs
• diminuent le régime
• l'absorption des graisses
• digérée d'être excrétée

FR Les militaires, les premiers intervenants et les travailleurs de la santé économisent 10 % sur les aides auditives Eargo

• militaires
• premiers intervenants
• économisent
• aides auditives Eargo

FR Eargo a une mission : changer votre façon de penser aux aides auditives, et elles ne s'arrêteront pas tant qu'elles ne le feront pas

• changer votre façon
• penser aux aides
• elles ne s'arrêteront

FR Le service client est imbattable. Il nous a aidés dans tous les processus de configuration et a répondu à nos préoccupations de façon précise et rapide.

• client est imbattable
• processus de configuration
• préoccupations de façon

FR Tableau nous a aidés à nous démarquer de la concurrence et nous permet de réduire les pertes et d'augmenter notre chiffre d'affaires mensuel.

• Tableau nous a
• permet de réduire
• pertes
• d'augmenter notre chiffre

FR Facile, efficace et nous a aidés à croître de façon exponentielle.

• Facile
• efficace
• façon

FR « AppOptics nous a aidés à identifier des goulots d’étranglement dans nos applications : configuration incorrecte d’un pool de threads, problèmes de requêtes de bases de données, fuites de mémoire, etc

• AppOptics nous a
• identifier des goulots
• applications
• configuration incorrecte
• pool de threads
• problèmes de requêtes
• bases de données
• fuites de mémoire
• etc

FR Grâce aux informations collectées, nous avons apporté les corrections nécessaires qui nous ont aidés à mieux utiliser notre infrastructure AWS et à réduire ainsi nos dépenses opérationnelles. »

• Grâce aux informations
• aidés à mieux
• infrastructure AWS
• opérationnelles