Hire a translator I am translator

Translate "appliqueront" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appliqueront" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of appliqueront

French
Spanish

FR et ils appliqueront un traitement magique à votre fichier mp3.

ES y aplicarán algún procesamiento mágico a tu archivo mp3.

French Spanish
traitement procesamiento
magique mágico
fichier archivo
et y
à a
votre tu

FR Les tarifs et frais de messagerie, données et autres de votre opérateur mobile ou FAI s’appliqueront à votre utilisation des Services Mobiles

ES Al uso que realice de los Servicios móviles se aplicarán las cuotas y tarifas de mensajería, datos y de otro tipo que suelen aplicar los ISP o las compañías de telefonía móvil

French Spanish
données datos
fai isp
messagerie mensajería
et y
ou o
tarifs tarifas
de de
utilisation uso
mobiles móviles
à a
services servicios

FR Les limitations de vitesse imposées par votre fournisseur d?accès ne s?appliqueront plus à vous ;

ES Los límites de velocidad establecidos por tu ISP ya no se te aplicarán;

French Spanish
limitations límites
vitesse velocidad
ne no
de de
votre tu
vous te

FR Ces liens expliquent comment vous pouvez contrôler les cookies via votre navigateur – souvenez-vous que si vous désactivez les cookies dans votre navigateur, alors ces réglages s’appliqueront à tous les sites, pas seulement celui-ci :

ES Estos enlaces explican cómo puedes controlar las cookies a través de tu navegador. Recuerda que si desactivas las cookies en tu navegador, estas opciones se aplicarán a todos los sitios web, no solo a este:

French Spanish
liens enlaces
expliquent explican
contrôler controlar
cookies cookies
navigateur navegador
souvenez recuerda
pas no
dans en
sites sitios
via través
que solo
comment cómo
pouvez puedes
vous se
votre tu
tous todos
ces estos

FR vous guidera à travers toutes ces options. Ces paramètres s'appliqueront partout où la vidéo est intégrée, y compris sur Eventbrite.

ES te guiará por todas ellas; estos ajustes se aplicarán a cualquier lugar donde se inserte el video, incluido Eventbrite.

French Spanish
paramètres ajustes
la el
à a
vidéo video
y compris incluido
vous ellas

FR Les changements apportés à votre adresse email s'appliqueront à toutes vos notifications.

ES Los cambios en su dirección de correo electrónico afectarán a todas las notificaciones.

French Spanish
adresse dirección
notifications notificaciones
votre su
email correo electrónico
les de
à a

FR Si vous êtes un Utilisateur résidant en Europe mais en dehors du Royaume-Uni, certains termes des présentes Conditions s'appliqueront différemment

ES Si es un Usuario establecido en Europa, pero fuera del Reino Unido, se le aplicarán algunas diferencias en las condiciones del presente Acuerdo

French Spanish
utilisateur usuario
présentes presente
royaume reino
uni unido
europe europa
en en
conditions condiciones
êtes es
mais pero
des algunas
du del
vous si

FR Si les services de Travelscape, LLC sont énumérés dans votre réservation, les conditions générales de Travelscape, LLC s'appliqueront en plus des présentes Conditions

ES Si los servicios de Travelscape, LLC están listados en su reserva, se aplicarán los términos y condiciones de Travelscape, LLC además de estas Condiciones

French Spanish
llc llc
réservation reserva
en en
de de
conditions condiciones
services servicios

FR 8.2 GAIN peut modifier ces Conditions générales d?utilisation de temps à autre. Les CGU révisées s?appliqueront à l?utilisation de ce site web à partir de leur date de publication.

ES 8.2 GAIN se reserva en todo momento el derecho de revisar estas Condiciones de Uso. Las C.U. revisadas se aplican al uso que se hace de la página web a partir del día en que se publica dichas Condiciones de Uso revisadas.

French Spanish
d c
publication publica
modifier revisar
conditions condiciones
de de
utilisation uso
temps momento
à a
web web

FR Les frais de service ne s'appliqueront que si votre propriété a été réservée avec succès

ES ¡Es lo justo! Es decir, solo pagarás después de ver resultados

French Spanish
frais pagar
succès resultados
de de
a ver

FR Veuillez noter que pendant cette période, les deux limitations suivantes s'appliqueront : 1

ES Tenga en cuenta que, durante este periodo, se aplicarán las dos limitaciones siguientes: 1

French Spanish
limitations limitaciones
suivantes siguientes
veuillez que
deux dos
les las
pendant durante
cette en

FR Les termes et conditions contenus dans le présent avis juridique s'appliqueront à toutes les pages qui apparaissent dans le plan du site, qui sont les seules incluses dans cette page Web.

ES Los términos y condiciones recogidos en el presente Aviso Legal serán de aplicación a todas aquellas páginas que figuran dentro del Mapa del Sitio, que son las únicas comprendidas en esta Página Web.

French Spanish
avis aviso
juridique legal
et y
présent presente
le el
pages páginas
page página
du del
dans le dentro
les serán
conditions condiciones
termes términos
à a
plan mapa
site sitio
web web

FR Les clauses suivantes ne s’appliqueront que si vous êtes situé en France. Si vous êtes situé dans un autre pays, veuillez vous référer à ce Contrat de Licence d’Utilisateur Final de l’Application sous Licence.

ES El presente contrato formalizado entre Usted ("Usted") y Blurb regula los términos que rigen el uso de la aplicación móvil de Blurb (en adelante referida como la "Aplicación Licenciada").

French Spanish
clauses términos
contrat contrato
lapplication la aplicación
de de
en en

FR Les modifications s'appliqueront à l'ensemble de la vidéo et non à des scènes individuelles.

ES Esto aplicará los cambios a todo el video, y no a las escenas individuales.

French Spanish
scènes escenas
la el
et y
à a
vidéo video
non no
individuelles individuales

FR Les formules de colonne s’appliqueront aussi automatiquement aux nouvelles lignes ajoutées n’importe où dans la feuille

ES Las fórmulas de columnas también se aplican automáticamente a las nuevas filas agregadas en cualquier parte de la hoja

French Spanish
formules fórmulas
automatiquement automáticamente
nouvelles nuevas
ajoutées agregadas
nimporte cualquier
feuille hoja
la la
de de
colonne columnas
lignes filas

FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et s'appliqueront au profit de leurs successeurs et cessionnaires autorisés respectifs

ES Sin perjuicio de lo anterior, estas Condiciones serán vinculantes y redundarán en beneficio de los respectivos sucesores y cesionarios de las partes

French Spanish
conditions condiciones
parties partes
profit beneficio
successeurs sucesores
respectifs respectivos
et y
de de
les serán

FR Plus spécifiquement, ils ne s'appliqueront pas aux produits faisant partie d'offres 3 pour 2, de soldes, d'offres spéciales et d'offres petit prix ni aux bons cadeaux.

ES Quedan excluidos los productos en ofertas 3 x 2, las rebajas de ciertas marcas, las ofertas especiales y los productos considerados «outlet», así como los vales regalo.

French Spanish
bons vales
cadeaux regalo
pas excluidos
et y
produits productos
de de
soldes rebajas
spéciales ofertas

FR Les codes promotionnels ne s'appliqueront pas non plus aux marques suivantes : ANASTASIA BEVERLY HILLS, Comfort Zone, Davines, Dior, L'Occitane, MOROCCANOIL, Natura Bissé, Noble Isle, Olaplex, Tom Ford.

ES Los códigos promocionales tampoco podrán canjearse por artículos de las siguientes marcas: ANASTASIA BEVERLY HILLS, Comfort Zone, Davines, Dior, L'Occitane, MOROCCANOIL, Natura Bissé, Noble Isle, Olaplex, Tom Ford.

French Spanish
codes códigos
promotionnels promocionales
marques marcas
dior dior
noble noble
tom tom
zone zone
suivantes siguientes
ne tampoco

FR Plus spécifiquement, ils ne s'appliqueront pas aux produits faisant partie d'offres 3 pour 2, de soldes, d'offres spéciales et d'offres petit prix ni aux bons cadeaux

ES Quedan excluidos los productos en ofertas 3 x 2, las rebajas de ciertas marcas, las ofertas especiales y los productos considerados «outlet», así como los vales regalo

French Spanish
bons vales
cadeaux regalo
pas excluidos
et y
produits productos
de de
soldes rebajas
spéciales ofertas

FR AVA ET VOUS-MÊME AVEZ ACCEPTÉ QUE CES LIMITES SURVIVRONT ET S'APPLIQUERONT MÊME SI TOUT RECOURS LIMITÉ DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS SE RÉVÈLE AVOIR MANQUÉ À SON OBJET ESSENTIEL.

ES AVA Y USTED HAN ACORDADO QUE ESTAS LIMITACIONES SEGUIRÁN VIGENTES Y SE APLICARÁN INCLUSO SI SE CONSIDERA QUE CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA ESPECIFICADA EN ESTOS TÉRMINOS NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

French Spanish
ava ava
essentiel esencial
et y
dans en
limites limitaciones
vous se
son su
ces estos

FR Ces pratiques peuvent être modifiées, mais tout changement sera affiché et les modifications ne s?appliqueront qu?aux activités et aux informations à venir, et non de manière rétroactive

ES Estas prácticas pueden cambiarse, pero cualquier cambio se publicará y los cambios solo se aplicarán a las actividades y la información en el futuro, no de forma retroactiva

French Spanish
pratiques prácticas
peuvent pueden
et y
changement cambio
de de
mais pero
activités actividades
informations información
ne no
à a

FR Votre remboursement est traité par l’intermédiaire de leur personnel de soutien à la clientèle. Toutefois, les remboursements ne s’appliqueront pas aux services gratuits de crédits gratuits.

ES Su pago se procesa a través de su personal de atención al cliente. Sin embargo, los reembolsos no serán aplicables a los servicios gratuitos de créditos gratuitos.

French Spanish
gratuits gratuitos
crédits créditos
client cliente
de de
services servicios
à a
toutefois sin embargo
remboursements reembolsos
les serán
ne no
personnel personal
leur su
le sin

FR Et c’est tout bon ! Il vous suffit ensuite de lancer le script et vos modifications s’appliqueront

ES ¡Y todo está bien! Entonces sólo tienes que ejecutar el guión y tus cambios se aplicarán

French Spanish
script guión
modifications cambios
et y
il lo
le el
de bien
tout todo

FR Ces liens expliquent comment vous pouvez contrôler les cookies via votre navigateur – souvenez-vous que si vous désactivez les cookies dans votre navigateur, alors ces réglages s’appliqueront à tous les sites, pas seulement celui-ci :

ES Estos enlaces explican cómo puedes controlar las cookies a través de tu navegador. Recuerda que si desactivas las cookies en tu navegador, estas opciones se aplicarán a todos los sitios web, no solo a este:

French Spanish
liens enlaces
expliquent explican
contrôler controlar
cookies cookies
navigateur navegador
souvenez recuerda
pas no
dans en
sites sitios
via través
que solo
comment cómo
pouvez puedes
vous se
votre tu
tous todos
ces estos

FR Des frais de livraison s'appliqueront à tous les envois

ES Las tarifas de envío se aplicarán a todos los envíos

French Spanish
de de
livraison envío
à a
envois envíos
tous todos
frais tarifas

FR Une remise Trade Up n'est valable que sur un seul produit. Si vous avez plusieurs remises, vous pouvez les utiliser pour une commande de plusieurs articles. Les remises s'appliqueront automatiquement aux articles les plus chers.

ES Cada descuento solo se puede aplicar a un producto. Si has recibido varios descuentos, puedes usarlos en un pedido que contenga varios productos. Cualquier descuento se aplicará automáticamente al producto más caro.

French Spanish
commande pedido
automatiquement automáticamente
remise descuento
remises descuentos
vous avez has
plus más
sur en
un a
seul un
produit producto
utiliser aplicar

FR Les modifications apportées à cette section s’appliqueront de manière prospective uniquement aux réclamations survenues après le trentième (30e) jour

ES Los cambios en esta sección se aplicarán prospectivamente solo a las reclamaciones que surjan tras el trigésimo (30) día

French Spanish
réclamations reclamaciones
le el
section sección
de tras
jour día
à a

FR En outre, des exigences d'inscription pour certains sites spécifiques de IAA s'appliqueront

ES También se aplicarán requisitos de inscripción específicos de las sucursales de IAA

French Spanish
iaa iaa
exigences requisitos
spécifiques específicos
de de

FR Lorsque le thème WordPress est choisi, les schémas de couleurs claires et foncées et le défilement de parallaxe fluide prêt pour la rétine s'appliqueront automatiquement

ES Cuando se elige el tema de WordPress, se aplicarán automáticamente los esquemas de colores claros y oscuros y el desplazamiento de paralaje suave listo para retina

French Spanish
choisi elige
schémas esquemas
couleurs colores
claires claros
défilement desplazamiento
fluide suave
prêt listo
rétine retina
automatiquement automáticamente
wordpress wordpress
et y
de de
thème tema

FR Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées les « CGU de WKDA ») s’appliqueront de plein droit à toute utilisation du site et/ou des services du Site (ci-après dénommés les « Services »)

ES Estos términos y condiciones generales (de aquí en adelante, “Términos y Condiciones”) se aplicarán al utilizar la Página Web y los servicios ofrecidos en la misma (de aquí en adelante, los “Servicios”)

French Spanish
générales generales
et y
services servicios
de de
site web
conditions condiciones
utilisation al

FR Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées les « CGU de WKDA ») s’appliqueront de plein droit à toute utilisation du site et/ou des services du Site (ci-après dénommés les « Services »)

ES Estos términos y condiciones generales (de aquí en adelante, “Términos y Condiciones”) se aplicarán al utilizar la Página Web y los servicios ofrecidos en la misma (de aquí en adelante, los “Servicios”)

French Spanish
générales generales
et y
services servicios
de de
site web
conditions condiciones
utilisation al

FR Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées les « CGU de WKDA ») s’appliqueront de plein droit à toute utilisation du site et/ou des services du Site (ci-après dénommés les « Services »)

ES Estos términos y condiciones generales (de aquí en adelante, “Términos y Condiciones”) se aplicarán al utilizar la Página Web y los servicios ofrecidos en la misma (de aquí en adelante, los “Servicios”)

French Spanish
générales generales
et y
services servicios
de de
site web
conditions condiciones
utilisation al

FR Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées les « CGU de WKDA ») s’appliqueront de plein droit à toute utilisation du site et/ou des services du Site (ci-après dénommés les « Services »)

ES Estos términos y condiciones generales (de aquí en adelante, “Términos y Condiciones”) se aplicarán al utilizar la Página Web y los servicios ofrecidos en la misma (de aquí en adelante, los “Servicios”)

French Spanish
générales generales
et y
services servicios
de de
site web
conditions condiciones
utilisation al

FR Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées les « CGU de WKDA ») s’appliqueront de plein droit à toute utilisation du site et/ou des services du Site (ci-après dénommés les « Services »)

ES Estos términos y condiciones generales (de aquí en adelante, “Términos y Condiciones”) se aplicarán al utilizar la Página Web y los servicios ofrecidos en la misma (de aquí en adelante, los “Servicios”)

French Spanish
générales generales
et y
services servicios
de de
site web
conditions condiciones
utilisation al

FR Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées les « CGU de WKDA ») s’appliqueront de plein droit à toute utilisation du site et/ou des services du Site (ci-après dénommés les « Services »)

ES Estos términos y condiciones generales (de aquí en adelante, “Términos y Condiciones”) se aplicarán al utilizar la Página Web y los servicios ofrecidos en la misma (de aquí en adelante, los “Servicios”)

French Spanish
générales generales
et y
services servicios
de de
site web
conditions condiciones
utilisation al

FR Forfait: dans l?éventualité d?une annulation, les modalités de remboursement du Switzerland Travel Centre s?appliqueront.

ES Paquete: En caso de cancelación, se aplican los términos y condiciones generales de Switzerland Travel Centre.

French Spanish
forfait paquete
annulation cancelación
centre centre
de de

FR Des exceptions s'appliqueront au lait maternisé et à la poudre pour bébé requis au cours du vol. Toutefois, le personnel de sécurité pourra contrôler ces éléments pour s'assurer que leur contenu corresponde à la description du produit.

ES Se aplicarán excepciones a las fórmulas y talcos de bebé necesarios durante el vuelo, no obstante, puede que el personal de seguridad inspeccione estos artículos para garantizar que el contenido coincida con la descripción del producto

French Spanish
requis necesarios
vol vuelo
pourra puede
et y
sécurité seguridad
exceptions excepciones
contenu contenido
la la
le el
produit producto
à a
de de
personnel personal

FR Après avoir enregistré les nouveaux paramètres et redémarré l'appareil, les modifications s'appliqueront au téléphone ou à la tablette Android.

ES Una vez guardado el archivo y reiniciado el dispositivo, los cambios se aplicarán al teléfono o tableta Android correspondiente.

French Spanish
enregistré guardado
tablette tableta
android android
et y
au al
téléphone teléfono
ou o
la el
lappareil dispositivo
après una
les los

FR Ce n'est qu'après la fin du pic de pollution atmosphérique que les restrictions permanentes de circulation pour les catégories de vignettes s'appliqueront à nouveau dans la zone ZCR.

ES Sólo después del final del pico de contaminación atmosférica se aplicarán de nuevo las restricciones permanentes de tráfico para las categorías de viñetas dentro de la zona ZCR.

French Spanish
pic pico
pollution contaminación
restrictions restricciones
permanentes permanentes
circulation tráfico
catégories categorías
nouveau nuevo
zone zona
la la
de de
du del
à para

FR En cas de conflit ou d'incohérence lexicale entre les conditions de la licence du produit individuel et le contrat de licence utilisateur de ComponentSource, les conditions de la licence s'appliqueront.

ES En caso de conflictos o diferencias entre los térmicos, los términos de la licencia del producto de Software individual tendrán prioridad sobre los del presente Contrato de licencia de usuario final de ComponentSource.

French Spanish
conflit conflictos
licence licencia
contrat contrato
utilisateur usuario
en en
ou o
de de
conditions términos
la la
et sobre
produit producto
cas caso
du del

FR LES LIMITATIONS DE CETTE SECTION S?APPLIQUERONT MÊME SI QUARK, SES CONCÉDANTS DE LICENCE RESPECTIFS ET/OU UN INTÉGRATEUR AUTORISÉ ONT ÉTÉ AVERTIS DE TELS DOMMAGES POSSIBLES

ES LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN INCLUSO SI QUARK, SUS RESPECTIVOS LICENCIATARIOS Y/O UN INTEGADOR AUTORIZADO HAN SIDO ADVERTIDO DE TALES POSIBLES DAÑOS

French Spanish
limitations limitaciones
quark quark
respectifs respectivos
possibles posibles
et y
ou o
de de
un tales
ont han

FR En outre, des exigences d'inscription pour certains sites spécifiques de IAA s'appliqueront

ES También se aplicarán requisitos de inscripción específicos de las sucursales de IAA

French Spanish
iaa iaa
exigences requisitos
spécifiques específicos
de de

FR et ils appliqueront un traitement magique à votre fichier mp3.

ES y aplicarán algún procesamiento mágico a tu archivo mp3.

French Spanish
traitement procesamiento
magique mágico
fichier archivo
et y
à a
votre tu

FR Si les services de Travelscape, LLC sont énumérés dans votre réservation, les conditions générales de Travelscape, LLC s'appliqueront en plus des présentes Conditions

ES Si los servicios de Travelscape, LLC están listados en su reserva, se aplicarán los términos y condiciones de Travelscape, LLC además de estas Condiciones

French Spanish
llc llc
réservation reserva
en en
de de
conditions condiciones
services servicios

FR Ces liens expliquent comment vous pouvez contrôler les cookies via votre navigateur – souvenez-vous que si vous désactivez les cookies dans votre navigateur, alors ces réglages s’appliqueront à tous les sites, pas seulement celui-ci :

ES Estos enlaces explican cómo puedes controlar las cookies a través de tu navegador. Recuerda que si desactivas las cookies en tu navegador, estas opciones se aplicarán a todos los sitios web, no solo a este:

French Spanish
liens enlaces
expliquent explican
contrôler controlar
cookies cookies
navigateur navegador
souvenez recuerda
pas no
dans en
sites sitios
via través
que solo
comment cómo
pouvez puedes
vous se
votre tu
tous todos
ces estos

FR Ces liens expliquent comment vous pouvez contrôler les cookies via votre navigateur – souvenez-vous que si vous désactivez les cookies dans votre navigateur, alors ces réglages s’appliqueront à tous les sites, pas seulement celui-ci :

ES Estos enlaces explican cómo puedes controlar las cookies a través de tu navegador. Recuerda que si desactivas las cookies en tu navegador, estas opciones se aplicarán a todos los sitios web, no solo a este:

French Spanish
liens enlaces
expliquent explican
contrôler controlar
cookies cookies
navigateur navegador
souvenez recuerda
pas no
dans en
sites sitios
via través
que solo
comment cómo
pouvez puedes
vous se
votre tu
tous todos
ces estos

FR Ces liens expliquent comment vous pouvez contrôler les cookies via votre navigateur – souvenez-vous que si vous désactivez les cookies dans votre navigateur, alors ces réglages s’appliqueront à tous les sites, pas seulement celui-ci :

ES Estos enlaces explican cómo puedes controlar las cookies a través de tu navegador. Recuerda que si desactivas las cookies en tu navegador, estas opciones se aplicarán a todos los sitios web, no solo a este:

French Spanish
liens enlaces
expliquent explican
contrôler controlar
cookies cookies
navigateur navegador
souvenez recuerda
pas no
dans en
sites sitios
via través
que solo
comment cómo
pouvez puedes
vous se
votre tu
tous todos
ces estos

FR 8.2 GAIN peut modifier ces Conditions générales d?utilisation de temps à autre. Les CGU révisées s?appliqueront à l?utilisation de ce site web à partir de leur date de publication.

ES 8.2 GAIN se reserva en todo momento el derecho de revisar estas Condiciones de Uso. Las C.U. revisadas se aplican al uso que se hace de la página web a partir del día en que se publica dichas Condiciones de Uso revisadas.

French Spanish
d c
publication publica
modifier revisar
conditions condiciones
de de
utilisation uso
temps momento
à a
web web

FR Les frais de service ne s'appliqueront que si votre propriété a été réservée avec succès

ES ¡Es lo justo! Es decir, solo pagarás después de ver resultados

French Spanish
frais pagar
succès resultados
de de
a ver

FR En ajoutant vos règles au niveau du Workspace elles s?appliqueront en amont de votre client de messagerie

ES Si añade sus reglas al Workspace, se aplicarán con anterioridad a su cliente de mensajería

French Spanish
ajoutant añade
règles reglas
client cliente
messagerie mensajería
de de
au al
votre su

Showing 50 of 50 translations