Hire a translator I am translator

Translate "assure" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assure" from French to Spanish

Translations of assure

"assure" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

assure a al asegura cifrado con control de del desde durante el en en el entre es esta este esto está garantiza garantizar hace hasta las los mantiene momento más nube nuestra nuestro nuestros o ofrece para permite por privacidad proporciona protección protege puede que sea segura seguridad seguro si sobre solo son su sus todos tu tus una usted y el

Translation of French to Spanish of assure

French
Spanish

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

ES Estos incluían sus presidentes y secretarios generales, notablemente Margareta Niculescu y Miguel Arreche quienes aseguraron la financiación del proyecto y por tanto, su continuidad.

French Spanish
généraux generales
continuité continuidad
notamment notablemente
et y
projet proyecto
de del
ses la
leur su
les quienes

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

ES Estos incluían sus presidentes y secretarios generales, notablemente Margareta Niculescu y Miguel Arreche quienes aseguraron la financiación del proyecto y por tanto, su continuidad.

French Spanish
généraux generales
continuité continuidad
notamment notablemente
et y
projet proyecto
de del
ses la
leur su
les quienes

FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science

ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia

French Spanish
équipe equipo
publication publicaciones
sociétés sociedades
cœur núcleo
engagement compromiso
soutien apoyo
et y
recherche investigación
science ciencia
pouvez puede
de de
au a
la la
outre que
notre nuestro

FR Le mode SSL complet assure le chiffrement entre les utilisateurs finaux et Cloudflare et entre Cloudflare et votre serveur d'origine

ES El modo SSL completo proporciona el cifrado de los usuarios finales a Cloudflare y de Cloudflare a tu servidor de origen

French Spanish
mode modo
ssl ssl
complet completo
assure proporciona
chiffrement cifrado
utilisateurs usuarios
finaux finales
serveur servidor
et y
le el
cloudflare cloudflare
entre de
votre tu

FR La solution Cloudflare for Teams assure un accès fluide et Zero Trust à vos applications et mesures de sécurité définies par logiciel

ES Cloudflare for Teams permite un fácil acceso Zero Trust a las aplicaciones y una seguridad definida por software

French Spanish
accès acceso
zero zero
cloudflare cloudflare
et y
logiciel software
trust trust
applications aplicaciones
sécurité seguridad
à a
de por

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare assure une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quelle que soit la position géographique de vos visiteurs

ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza experiencias de vídeo en línea rápidas, con tiempos de inicio de vídeo más cortos y almacenamiento en búfer reducido, independientemente de dónde se encuentren tus visitantes

French Spanish
mondial global
anycast anycast
assure garantiza
expérience experiencias
vidéo vídeo
courts cortos
mémoire almacenamiento
visiteurs visitantes
en en
et y
ligne línea
réseau red
de de
cloudflare cloudflare
rapide rápidas
plus más
la la

FR L'atténuation illimitée des attaques DDoS assure la disponibilité continue de la diffusion de contenu vidéo.

ES La mitigación ilimitada de los ataques DDoS garantiza la disponibilidad continua de la transmisión de contenidos de vídeo.

French Spanish
attaques ataques
ddos ddos
assure garantiza
disponibilité disponibilidad
diffusion transmisión
vidéo vídeo
la la
de de
illimité ilimitada

FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps

ES La sección 508 garantiza que las personas con discapacidades puedan utilizar cualquier tecnología TI comprada o utilizada por el gobierno federal estadounidense

French Spanish
fédéral federal
informatique ti
ou o
au a
section sección
la la
gouvernement gobierno
le el
utilisé utilizar
personnes personas
de con

FR Signataire de l’Initiative internationale pour la transparence de l’aide (IITA), l’UNICEF assure un accès ouvert et exhaustif du public à l’information concernant ses programmes et opérations sur son portail pour la transparence.

ES Como signatario de la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda (IATI), UNICEF proporciona un acceso público abierto y completo a los datos operativos y programáticos a través de su Portal de la transparencia.

French Spanish
internationale internacional
transparence transparencia
accès acceso
ouvert abierto
et y
public público
portail portal
la la
assure proporciona
de de
à a
sur operativos

FR La vaccination contre la polio assure un avenir pour chaque enfant

ES Las transferencias en efectivo que traen alivio a las familias en Dominica

French Spanish
un a
la las
contre que
chaque en

FR Magic Firewall assure les fondations du pare-feu cloud de Cloudflare One, notre solution SASE globale.

ES Magic Firewall ofrece el soporte del firewall en la nube a Cloudflare One, nuestra solución integral para SASE.

French Spanish
assure ofrece
solution solución
globale integral
cloud nube
cloudflare cloudflare
pare-feu firewall
one a
les la

FR La solution Load Balancer de Cloudflare assure le routage et le basculement du trafic vers les clusters Kubernetes sur l'ensemble des clouds et des régions

ES Cloudflare Load Balancing proporciona enrutamiento de tráfico y conmutación por error para los clústeres de Kubernetes que cruzan diferentes nubes y regiones

French Spanish
load load
cloudflare cloudflare
assure proporciona
routage enrutamiento
trafic tráfico
clusters clústeres
kubernetes kubernetes
clouds nubes
régions regiones
et y
de de

FR Acquia assure la sécurité des plateformes et des applications, grâce à des fonctions de sécurité avancées pour les expériences digitales les plus exigeantes.Le tout entièrement géré en tant que service

ES Acquia entrega seguridad de plataforma y aplicaciones, con funciones de seguridad mejoradas para las experiencias digitales más exigentes

French Spanish
acquia acquia
expériences experiencias
digitales digitales
exigeantes exigentes
et y
applications aplicaciones
fonctions funciones
plateformes plataforma
sécurité seguridad
de de
plus más

FR Vous êtes ainsi assuré de continuer à recevoir les mises à jour du plugin et d’avoir accès au support technique.

ES Esto asegura que continuarás recibiendo actualizaciones del plugin y acceso a soporte.

French Spanish
continuer continuar
plugin plugin
accès acceso
support soporte
mises à jour actualizaciones
et y
de del
à a

FR Parfois, les tâches banales et manuelles envahissent votre calendrier. D'autres fois, des contacts s'échappent de votre tunnel de vente. Un système automatisé CRM assure la continuité de l'ensemble de votre processus de vente.

ES A veces las tareas manuales rutinarias consumen todo tu tiempo. Otras veces los contactos acaban escapándose de tu embudo. Un CRM de automatización de ventas permite que todo tu proceso de ventas marche sobre rieles.

French Spanish
manuelles manuales
dautres otras
contacts contactos
automatisé automatización
assure permite
crm crm
processus proceso
tâches tareas
votre tu
de de
vente ventas
un a
parfois a veces

FR Un middleware est un logiciel situé entre le noyau et des applications qui fournit aux applications des services que le système d'exploitation n'assure pas.

ES El middleware es cualquier sistema de software que se encuentra entre el kernel y las aplicaciones del usuario, y que presta servicios a las aplicaciones, además de los que ofrece el sistema operativo.

French Spanish
middleware middleware
noyau kernel
logiciel software
situé encuentra
et y
fournit ofrece
le el
système sistema
applications aplicaciones
entre de
un a
est es
services servicios

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable assure un service d’orientation, d’appui, de suivi et de supervision de la coordination des activités de développement dans 162 pays et territoires.

ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

French Spanish
développement desarrollo
coordination coordinación
et y
de de
service apoya
la la
le el
pays países
territoires territorios
activités operaciones
suivi supervisa

FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.

ES Sprout es el pegamento que mantiene unido a nuestro ecosistema de redes sociales. Es una visión global de lo que sucede en el campus. Me siento más en contacto con lo que ocurre,

French Spanish
écosystème ecosistema
globale global
campus campus
il lo
de de
du contacto
se passe sucede
passe ocurre
est es
notre nuestro
sur en

FR Vous groovez. Vous jammez. Vous assurez. Obtenez une pochette d'album qui assure elle aussi. Commencez un concours et nos designers vont créer un visuel sur mesure que vous adorerez, c'est garanti.

ES Rock, pop, indie, folk, techno... ¿Cuál es tu estilo? Nuestros diseñadores pueden con todos. Lanza ahora un concurso y crearemos para tu disco la portada que te lleve al estrellato. ¡Garantizado!

French Spanish
concours concurso
designers diseñadores
et y
créer crearemos
visuel estilo
garanti garantizado
cest es
une un
vont que
sur portada
mesure con
nos nuestros

FR VigilantBear est une option de sécurité du logiciel TunnelBear qui assure la protection de vos données même en cas de perte temporaire de la connexion au VPN

ES VigilantBear es una opción de seguridad dentro del software de TunnelBear que garantiza que tus datos estén protegidos incluso cuando la conexión a la VPN se pierda temporalmente

French Spanish
logiciel software
données datos
temporaire temporalmente
vpn vpn
perte pierda
la la
connexion conexión
de de
sécurité seguridad
du del
option opción
est es
cas a

FR Le service VPN fournit également une protection contre les fuites DNS, la protection contre les fuites WebRTC et le cryptage OpenVPN avec un système qui crypte vos informations et assure votre confidentialité

ES El servicio de VPN también ofrece protección contra fugas de DNS, protección contra fugas de WebRTC y cifrado OpenVPN con una confidencialidad perfecta para encriptar tu información y garantizar tu privacidad

French Spanish
vpn vpn
fuites fugas
dns dns
webrtc webrtc
openvpn openvpn
informations información
et y
cryptage cifrado
également también
protection protección
confidentialité privacidad
service servicio
contre contra
assure ofrece
votre tu
une de

FR Un VPN vous assure un certain degré de sécurité, de confidentialité et de liberté en ligne

ES Una VPN te ayuda a asegurar tu seguridad, privacidad y libertad en línea

French Spanish
vpn vpn
liberté libertad
ligne línea
confidentialité privacidad
et y
en en
sécurité seguridad
un a

FR Cette année, nous avons assuré un temps de fonctionnement (uptime) de 99,97 % sur nos sites, d’après un observateur indépendant.

ES El año pasado, entregamos un tiempo de actividad de 99.97% (de acuerdo a monitoreos independientes) a través de los sitios de todos los proyectos.

French Spanish
sites sitios
indépendant independientes
temps tiempo
de de
année año
un a
nous avons pasado

FR Associant des recherches de pointe, des conseils d’experts et des produits de cyber­sécurité primés, F‑Secure assure la meilleure protection au monde.

ES F‑Secure combina investigación de alto nivel, orientación de expertos y productos de seguridad cibernética galardonados, ofreciendo así la mejor protección del mundo.

FR Server Configuration Monitor est simple à utiliser et assure la surveillance des changements affectant les systèmes et applications.

ES Sistema fácil de usar y monitoreo de cambios en las aplicaciones con Server Configuration Monitor.

French Spanish
simple fácil
server server
configuration configuration
monitor monitor
utiliser usar
et y
changements cambios
surveillance monitoreo
systèmes sistema
applications aplicaciones
à en

FR Le revendeur assure le support de ses clients pour les contrats qui entrent dans le cadre du programme revendeur

ES El distribuidor garantiza el soporte de sus clientes para los contratos que entran en el marco del programa de distribuidor

French Spanish
revendeur distribuidor
assure garantiza
clients clientes
contrats contratos
programme programa
entrent entran
support soporte
cadre marco
le el
de de
du del

FR Il assure le plus haut niveau de confiance auprès de vos clients et offre des avantages uniques en plus d'inclure les bénéfices d'un certificat DV.

ES Garantiza el nivel de confianza más alto a tus clientes y ofrece ventajas únicas, además de los beneficios de un certificado DV.

French Spanish
clients clientes
certificat certificado
dv dv
niveau nivel
et y
uniques únicas
le el
confiance confianza
en plus además
plus más
de de
offre ofrece
avantages beneficios

FR Si votre domaine est important pour vos activités, Renewal Warranty vous offre l'assurance de ne jamais le perdre. Grâce à cette garantie, Infomaniak fera tout ce qui est en son pouvoir pour que vous soyez assuré de le garder.

ES Si su dominio es importante para sus actividades, Renewal Warranty le ofrece la garantía de no perderlo nunca. Gracias a esta garantía, Infomaniak hará todo lo que esté en su mano para que tenga la seguridad de mantenerlo.

French Spanish
important importante
infomaniak infomaniak
offre ofrece
de de
domaine dominio
activités actividades
ne no
le la
garantie garantía
en en
jamais nunca
à a

FR Au lieu de perdre votre domaine, Infomaniak le renouvelle pour 280 jours et vous recontacte par tous les moyens pour que vous soyez assuré de le garder.

ES En lugar de perder su dominio, Infomaniak lo renueva por 280 días y contacta con usted por todos los medios posibles para que tenga la seguridad de mantenerlo.

French Spanish
perdre perder
renouvelle renueva
moyens medios
infomaniak infomaniak
domaine dominio
et y
de de
le la
jours días
lieu lugar
tous todos
soyez que

FR Bien évidemment, les organes officiels et les personnes sérieuses peuvent toujours vous contacter avec un formulaire sécurisé qui assure votre confidentialité.

ES Evidentemente, los órganos oficiales y las personas serias siempre pueden contactar con usted mediante un formulario seguro que garantiza su confidencialidad.

French Spanish
officiels oficiales
formulaire formulario
confidentialité confidencialidad
organes órganos
et y
peuvent pueden
personnes personas
toujours siempre
contacter contactar
assure garantiza
avec con
sécurisé seguro
les los

FR La loi suisse concernant la protection des données assure une entière confidentialité tant pour les entreprises que pour les particuliers, et aucune administration ne peut avoir accès à des informations personnelles sans l’accord d’un juge.

ES La ley suiza sobre la protección de datos garantiza la confidencialidad absoluta, tanto para las empresas como para los particulares, y ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento de un juez.

French Spanish
suisse suiza
juge juez
entreprises empresas
et y
administration administración
accès acceso
protection protección
peut puede
assure garantiza
personnelles personales
loi ley
données datos
particuliers particulares
la la
à a

FR Techniquement, Infomaniak configure et assure la redondance de vos bases de données

ES Técnicamente, Infomaniak configura y garantiza la redundancia de sus bases de datos

French Spanish
techniquement técnicamente
configure configura
assure garantiza
redondance redundancia
bases bases
infomaniak infomaniak
et y
données datos
la la
de de

FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :

ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:

French Spanish
traite trata
données datos
engagements compromisos
infomaniak infomaniak
soin cuidado
et y
vie vida
en en
la la
personnelles personales
de de
est esté
confidentialité confidencialidad
nos nuestros
privé privada

FR Conseil de pro : conservez les mêmes couleurs, polices et styles graphiques sur toutes vos pages de destination. Vous pouvez toujours varier la mise en page et les choix d’image, mais cela assure la cohérence de votre marque.

ES Consejo profesional: Mantén el color, la tipografía y el estilo gráfico en todas tus páginas de destino. Puedes variar el diseño y las opciones de imagen pero, de este modo, tu identidad de marca seguirá siendo coherente.

French Spanish
conseil consejo
couleurs color
varier variar
choix opciones
et y
graphiques gráfico
dimage imagen
marque marca
de de
en en
mais pero
pages páginas
la la
votre tu
destination destino

FR Plus de 7 000 soutiens ont assuré le financement de l’entreprise et sont devenus une audience engagée

ES Más de 7000 donantes les ofrecieron la financiación que necesitaban y se convirtieron en un público comprometido

French Spanish
financement financiación
audience público
et y
engagé comprometido
le la
de de
plus más
devenus que

FR Si vous êtes à l'affût des nouvelles fonctionnalités ainsi que d'une facilité d'utilisation en constante amélioration, la maintenance logicielle active vous assure de recevoir toutes les dernières mises à jour logicielles*.

ES Si buscas nuevas funciones y una usabilidad que mejora constantemente, un mantenimiento activo del software te garantiza que seguirás recibiendo las últimas actualizaciones de software *.

French Spanish
constante constantemente
amélioration mejora
maintenance mantenimiento
active activo
assure garantiza
fonctionnalités funciones
dernières últimas
mises à jour actualizaciones
nouvelles nuevas
de de
à que
la del
logicielle software

FR SSL (Secure Sockets Layer) est une technologie qui assure une connexion sécurisée entre votre navigateur et le site web que vous visitez. 

ES SSL (Secure Sockets Layer) es una tecnología que garantiza una conexión segura entre su navegador y el sitio web que está visitando. 

French Spanish
ssl ssl
layer layer
visitez visitando
secure secure
connexion conexión
et y
navigateur navegador
le el
technologie tecnología
assure garantiza
est es
une una
sécurisée segura
site sitio
web web

FR Utilisation de l?API Tealium Avec Tealium, vous êtes assuré de tirer le meilleur parti de la configuration et des données.

ES Uso de la API Tealium Cómo obtener más valor de la configuración y los datos en Tealium.

French Spanish
l s
api api
tirer obtener
configuration configuración
tealium tealium
utilisation uso
et y
de de
données datos
la la

FR La clé consiste à créer une offre attractive, de la présenter intelligemment et d'assurer son suivi de manière à ce qu'elle vous assure la fidélité des anciens comme des nouveaux acheteurs.

ES La clave es crear una oferta atractiva, comercializarla de forma inteligente y hacer un seguimiento de tal forma que te permita ganarte la confianza de clientes antiguos y nuevos.

French Spanish
offre oferta
attractive atractiva
anciens antiguos
nouveaux nuevos
acheteurs clientes
clé clave
consiste es
créer crear
et y
suivi seguimiento
manière forma
intelligemment inteligente
la la
à que
de de

FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.

ES Los especialistas en marketing y los propietarios de líneas de negocios quieren flexibilidad creativa, mientras que los líderes de la empresa deben hacer cumplir el cumplimiento para proteger su marca. Acquia te da los dos.

French Spanish
métier negocios
flexibilité flexibilidad
créative creativa
acquia acquia
et y
doivent deben
protéger proteger
conformité cumplimiento
dirigeants líderes
de de
marque marca
la la

FR Elle assure l’authentification multifacteurs (AMF).

ES Asegura la autenticación multifactorial (MFA).

French Spanish
elle la
assure asegura

FR Le choix d'un système d'exploitation qui assure la cohérence entre les environnements est une décision stratégique

ES A la hora de elegir un sistema operativo que brinde uniformidad en todos los entornos deberá tomar una decisión estratégica

French Spanish
cohérence uniformidad
environnements entornos
stratégique estratégica
système sistema
décision decisión
choix elegir
la la

FR Ce type d'edge computing assure la fiabilité, la faible latence et des performances élevées dans les environnements informatiques proches des clients et des appareils.

ES Garantiza confiabilidad, una baja latencia y un alto rendimiento, gracias a que acerca los entornos informáticos a los clientes y a los dispositivos.

French Spanish
assure garantiza
fiabilité confiabilidad
latence latencia
performances rendimiento
environnements entornos
et y
appareils dispositivos
informatiques informáticos
élevées alto
clients clientes
faible baja
les los
des acerca

FR Broker de messages qui inclut des mécanismes spécialisés de mise en file d'attente, qui assure la persistance des messages et qui offre une grande facilité de gestion.

ES Un agente de mensajería que ofrece comportamientos de colas especializados, permanencia de mensajes y capacidad de gestión.

French Spanish
facilité capacidad
messages mensajes
spécialisés especializados
et y
de de
en a
offre ofrece
gestion gestión
la que

FR La collaboration entre divers utilisateurs est également facilitée grâce à une base partagée et facile d'utilisation qui assure une gouvernance claire et cohérente.

ES La colaboración entre los diversos usuarios está respaldada por una base compartida y fácil de usar que garantiza una gobernanza clara y coherente.

French Spanish
collaboration colaboración
assure garantiza
gouvernance gobernanza
cohérente coherente
la la
utilisateurs usuarios
et y
claire clara
dutilisation usar
facile fácil
base base
à que
est está
partagée compartida
entre de

FR Cette approche nous assure une tranquillité d'esprit totale, ainsi qu'une visibilité optimale.

ES Es un enfoque que nos exime de toda preocupación porque todo funciona como se prevé y podemos supervisar todos los procesos.

French Spanish
approche enfoque
visibilité que
quune un
une de
totale todos
nous y

FR Le système de messagerie assure la communication entre les différents composants d'une architecture d'applications distribuée

ES La mensajería es una forma de comunicación entre los diferentes componentes de una arquitectura de aplicaciones distribuida

French Spanish
composants componentes
architecture arquitectura
messagerie mensajería
communication comunicación
différents diferentes
de de
la la
système forma
dapplications aplicaciones
distribuée distribuida

FR La solution Red Hat AMQ partage de manière fiable des données avec les sites distants, ce qui permet de réduire les coûts de maintenance grâce à une intégration en temps réel qui assure le lien avec l'Internet des objets (IoT).

ES Red Hat AMQ permite compartir datos con ubicaciones remotas de manera confiable. Esto implica costos de mantenimiento reducidos mediante la integración en tiempo real con la conexión al Internet de las cosas (IoT).

French Spanish
partage compartir
coûts costos
maintenance mantenimiento
intégration integración
lien conexión
hat hat
fiable confiable
permet permite
réel real
manière manera
de de
en en
temps tiempo
la la
données datos
iot iot

FR Il assure un service d’orientation, d’appui, de suivi, et de supervision de la coordination des opérations de développement dans 162 pays et territoires.

ES Esta iniciativa guía, apoya, rastrea y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

French Spanish
coordination coordinación
opérations operaciones
développement desarrollo
un a
et y
la la
suivi rastrea
de de
service apoya
pays países
territoires territorios

FR Un sur trois assure même mener un mode de vie très sain, voire extrêmement sain. 

ES Un tercio de los consumidores informó que su estilo de vida era muy o extremadamente saludable. 

French Spanish
mode estilo
sain saludable
vie vida
extrêmement extremadamente
voire o
de de
très muy

Showing 50 of 50 translations