Hire a translator I am translator

Translate "canton" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "canton" from French to Spanish

Translations of canton

"canton" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

canton cantón ciudad por región zona

Translation of French to Spanish of canton

French
Spanish

FR Le canton possède une double enclave territoriale outre-lac : l'une constituée des 3 communes de Greppen, Weggis et Vitznau (canton de Schwitz), et l'autre au pied du Bürgenstock (canton de Nidwald).

ES La ciudad es el centro de una aglomeración de unas 200.000 personas.

French Spanish
possède es
de de
le el
des unas

FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton

ES Aarau, ciudad principal del cantón de Argovia en el Mittelland suizo, se halla a orillas del río Aare, que dio su nombre a la ciudad y al cantón

French Spanish
canton cantón
argovie argovia
donné dio
ville ciudad
nom nombre
au al
la la
le el
du del
à a

FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.

ES Una escultura armoniosa, creada con piedras de las regiones más diversas del mundo, con el nombre Suiza.

French Spanish
schaffhouse suiza
de de
en nombre

FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton

ES Aarau, ciudad principal del cantón de Argovia en el Mittelland suizo, se halla a orillas del río Aare, que dio su nombre a la ciudad y al cantón

French Spanish
canton cantón
argovie argovia
donné dio
ville ciudad
nom nombre
au al
la la
le el
du del
à a

FR Les trois musées emmènent les visiteurs en voyage dans le temps, à travers l?archéologie du canton de Soleure, l?histoire de la ville d?Olten et du canton ainsi que l?histoire naturelle et la biodiversité de la région.

ES Los tres museos llevan a los visitantes en un impresionante viaje en el tiempo a la arqueología del cantón de Solothurn, la historia de la ciudad de Olten y del cantón, así como la historia natural y la biodiversidad de la región.

French Spanish
musées museos
visiteurs visitantes
voyage viaje
archéologie arqueología
soleure solothurn
naturelle natural
ville ciudad
et y
canton cantón
région región
en en
biodiversité biodiversidad
temps tiempo
histoire historia
de de
la la
le el
du del
à a

FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.

ES Una escultura armoniosa, creada con piedras de las regiones más diversas del mundo, con el nombre Suiza.

French Spanish
schaffhouse suiza
de de
en nombre

FR Nous avons également été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse

ES También hemos sido galardonados con el premio del desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza

French Spanish
développement desarrollo
canton cantón
genève ginebra
service servicio
datacenter centro de datos
suisse suiza
été sido
durable sostenible
en en
le prix premio
également también
de de
écologique ecológico
nous avons hemos
plus más

FR Nous avons été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse.

ES Hemos sido galardonados con el premio de desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza.

French Spanish
développement desarrollo
canton cantón
genève ginebra
service servicio
datacenter centro de datos
suisse suiza
été sido
durable sostenible
en en
le prix premio
de de
écologique ecológico
nous avons hemos
plus más

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

French Spanish
industriels industriales
sig sig
suisse suiza
proximité proximidad
électrique eléctrico
canton cantón
genève ginebra
entreprise empresa
et y
distribuer distribuir
de de
à a
renouvelables renovables
du del
services servicios
produire producir
énergies energías
est es

FR En tant que registrar officiel accrédité par l?ICANN et le canton de Zurich, Infomaniak prépare ce lancement avec beaucoup d?enthousiasme

ES Como registrador oficial acreditado por ICANN y el Cantón de Zúrich, Infomaniak está preparando este lanzamiento con gran entusiasmo

French Spanish
officiel oficial
accrédité acreditado
canton cantón
zurich zúrich
lancement lanzamiento
enthousiasme entusiasmo
registrar registrador
infomaniak infomaniak
et y
le el
de de
ce este

FR Cette nouvelle extension est gérée en Suisse, par le Canton de Zurich (Registry Operator), notre partenaire

ES Esta nueva extensión la gestiona en Suiza el Cantón de Zúrich (Registry Operator), nuestro socio

French Spanish
nouvelle nueva
extension extensión
canton cantón
partenaire socio
en en
suisse suiza
zurich zúrich
de de
le el
gérée gestiona
notre nuestro

FR À ce stade, seules les autorités publiques avec un bureau administratif dans le Canton de Zürich pourront enregistrer une extension .zuerich.

ES En esta fase, sólo las autoridades públicas con una oficina administrativa en el Cantón de Zúrich podrán registrar una extensión .zuerich.

French Spanish
stade fase
publiques públicas
bureau oficina
administratif administrativa
canton cantón
pourront podrán
enregistrer registrar
extension extensión
zuerich zuerich
le el
dans en
de de
autorités autoridades
les las
ce esta
avec con

FR Informations du Canton de Zürich sur l?enregistrement du .zuerich (en allemand)

ES Información del Cantón de Zúrich sobre el registro de .zuerich (en alemán)

French Spanish
informations información
canton cantón
zürich zúrich
enregistrement registro
zuerich zuerich
en en
de de
allemand alemán
du del

FR Présentation du domaine .zuerich par le Canton de Zurich (en allemand)

ES Presentación del dominio .zuerich por el Cantón de Zúrich (en alemán)

French Spanish
présentation presentación
zuerich zuerich
canton cantón
zurich zúrich
domaine dominio
en en
le el
de de
allemand alemán
du del

FR Par l’intermédiaire du Président du Conseil d’État François Longchamp, le canton de Genève a décerné à Infomaniak le Prix du développement durable 2015

ES A través del Presidente del Consejo de Estado, François Longchamp, el cantón de Ginebra concedió a Infomaniak el Premio al desarrollo sostenible de 2015

French Spanish
conseil consejo
canton cantón
genève ginebra
développement desarrollo
durable sostenible
infomaniak infomaniak
président presidente
le prix premio
le el
à a
de de
du del

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998

ES Relient K es una banda de pop-punk cristiano de Norte América

French Spanish
de de
un una
un groupe banda
est es

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998. Son nom provient de Plymouth Relient K, modèle de voiture du guitariste Matt Hoopes1. … en lire plus

ES Relient K es una banda de pop-punk cristiano de Norte América. Fue fundada en Canton, Ohio en 1998. Sus integrantes son el vocalista líder, guitarrista y pianista Matthew Thiessen, el… Más información

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998. Son nom provient de Plymouth Relient K, modèle de voiture du guitariste Matt Hoopes1. En 2003, le groupe a reçu deux dove awards2 et… en lire plus

ES Relient K es una banda de pop-punk cristiano de Norte América. Fue fundada en Canton, Ohio en 1998. Sus integrantes son el vocalista líder, guitarrista y pianista Matthew Thiessen, el baterista Ethan Luck, bajista y vocalista sec… Más información

FR De la capitale inscrite au patrimoine de l’UNESCO au trio mondialement célèbre formé par l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, de l’Emmental au Seeland – le canton de Berne offre des destinations pour tous les goûts

ES Los velos de bruma confieren a los ríos ondulantes colores pastel y los techos saledizos protegen las impresionantes casas rústicas del Emmental

French Spanish
et y
de de

FR Des vallées au nord et au sud des Alpes. Des rivières qui coulent dans toutes les directions. Trois langues en un seul canton: allemand, romanche, italien.

ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.

French Spanish
vallées valles
alpes alpes
rivières ríos
directions direcciones
canton cantón
nord norte
et y
langues idiomas
sud sur
en en
au al
seul un
allemand alemán
italien italiano
trois de

FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.

ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.

French Spanish
situé ubicado
fascinantes fascinantes
alpes alpes
paysage paisaje
région región
canton cantón
en en
lacs lagos
de de
la la
le el
du del
un a

FR Le canton de Fribourg, c'est presque le monde à l'envers: vous passez du climat vivifiant des montagnes du Sud à la douceur clémente des lacs du Nord

ES El país de Fribourg es casi el mundo al revés : se pasa del clima vivificante de las montañas del Sur a la suavidad clemente de los lagos del Norte

French Spanish
presque casi
monde mundo
climat clima
montagnes montañas
douceur suavidad
à a
lacs lagos
de de
nord norte
cest es
sud sur
la la
le el
du del

FR La capitale du canton de Vaud est en outre une ville universitaire animée et une ville de congrès

ES La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos

French Spanish
canton cantón
universitaire universitaria
congrès congresos
et y
capitale capital
ville ciudad
la la
de de
en outre asimismo
du del
animée animada
est es

FR Apprenez comment porter les looks à la mode qui font fureur à Pékin et Canton et découvrez les prochaines tendances.

ES Descubra cómo usar las tendencias que hacen furor en Pekín y en Cantón, y lo que nos pondremos durante nuestro próximo viaje.

French Spanish
porter usar
pékin pekín
canton cantón
prochaines próximo
font hacen
tendances tendencias
et y
découvrez descubra
comment cómo

FR Légende: Ingrid Macdonald discute avec des demandeurs d'asile lors d’une visite au Centre d'accueil temporaire du canton d'Una-Sana avec le HCR (mai 2021).

ES Leyenda: Ingrid Macdonald conversando con solicitantes de asilo durante su visita al centro de acogida temporal del cantón de Una-Sana con el ACNUR (mayo de 2021).

French Spanish
légende leyenda
demandeurs solicitantes
visite visita
temporaire temporal
canton cantón
hcr acnur
mai mayo
macdonald macdonald
au al
le el
du del
des de
centre centro

FR Savourez un délicieux dîner dans un restaurant du canton de Yungburra avant que votre aventure nocturne ne...

ES Disfrute de una deliciosa cena en un restaurante en el municipio de Yungburra antes de que comience su aventura ...

French Spanish
délicieux deliciosa
dîner cena
restaurant restaurante
aventure aventura
de de
votre su
un una
que el

FR Les parties soumettent tout différend découlant des présentes conditions générales ou en rapport avec elles à la compétence exclusive des tribunaux du Canton de Genève.

ES Llegado el caso las partes habrán de presentar sus reclamaciones respecto de las presentes Condiciones de Uso exclusivamente ante la jurisdicción de los tribunales del Cantón de Ginebra, Suiza.

French Spanish
parties partes
présentes presentes
conditions condiciones
compétence jurisdicción
tribunaux tribunales
canton cantón
genève ginebra
la la
de de
du del

FR Sion, Sitten en allemand, est le chef-lieu du canton du Valais

ES Sion, en alemán Sitten, es la capital del cantón del Valais

French Spanish
chef-lieu capital
canton cantón
valais valais
en en
allemand alemán
est es
le la
du del

FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

ES Etapa al origen de Suiza: desde Berna, la ruta conduce al cantón de Uri, donde se encuentra la famosa pradera de Rütli, donde se selló el pacto de los Confederados en 1291.

French Spanish
origines origen
berne berna
canton cantón
trouve encuentra
fameuse famosa
prairie pradera
pacte pacto
étape etapa
suisse suiza
en en
de de
la la
le el

FR Le co-directeur artistique de Nexpo explique le concept du projet lors d'une visite à Mathon, dans le canton des Grisons.

ES Suiza dice sí al matrimonio para todos y la comunidad LGTB reacciona a este resultado esperado desde hace varias décadas.

French Spanish
explique dice
le la
du desde
à a
des y

FR Ces trois entreprises contrôlent également la connectivité internationale et gèrent les passerelles de Pékin, Shanghai et Canton par lesquelles transite le trafic entrant et sortant de Chine

ES Las tres empresas también controlan la conectividad internacional, al dirigir las puertas de enlace de Pekín, Shanghái y Guangzhou que canalizan todo el tráfico de Internet dentro y fuera de China

French Spanish
entreprises empresas
internationale internacional
passerelles puertas de enlace
pékin pekín
shanghai shanghái
connectivité conectividad
et y
également también
chine china
de de
la la
le el
trafic tráfico

FR En 2016, l?entreprise s?est acquittée de plus de CHF 400?000.- d?impôts, répartis entre la commune de son siège social à Carouge et le Canton de Genève

ES En 2016, la empresa ha liquidado más de 400.000 CHF de impuestos, distribuidos entre el municipio de su sede social, Carouge, y el cantón de Ginebra

French Spanish
entreprise empresa
chf chf
impôts impuestos
répartis distribuidos
commune municipio
social social
canton cantón
genève ginebra
s s
et y
en en
siège sede
de de
plus más
la la
le el

FR Canton, Stark County, Ohio, États-Unis

ES Canton, Stark County, Ohio, Estados Unidos

French Spanish
ohio ohio
canton canton
unis unidos

FR Vous recherchez une barre de son tout-en-un pouvant être configurée sur mesure (avec des menus à lécran) ? Canton a juste le ticket. Cest génial

ES ¿Busca una barra de sonido todo en uno que se pueda configurar a medida (con menús en pantalla)? Canton tiene el boleto justo. Es ideal para

French Spanish
recherchez busca
barre barra
pouvant pueda
ticket boleto
configuré configurar
écran pantalla
canton canton
le el
de de
mesure medida
menus menús
à a
a tiene
en es

FR La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.

ES El «skyline» de la capital del Ticino viene conformado por la impresionante fortaleza integrada por tres de los castillos medievales mejor conservados de Suiza, un patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO.

French Spanish
chef-lieu capital
tessin ticino
châteaux castillos
mieux mejor
suisse suiza
mondial mundial
unesco unesco
patrimoine patrimonio
de de
la la
est viene
du del

FR Frauenfeld, le chef-lieu du canton de Thurgovie, est une petite ville très animée

ES Frauenfeld, la capital del cantón de Turgovia, es una pequeña y animada ciudad

French Spanish
canton cantón
petite pequeña
ville ciudad
chef-lieu capital
le la
de de
du del
est es
animée animada

FR Niché entre le Rigi, le Kleiner Mythen et le Grosser Mythen, le lac de Lauerz et l?«île de plaisir» de Schwanau, qui s?étend sur 200 mètres, se situent dans le canton de Schwytz.

ES Enclavado entre el Rigi y el Grosser y el Kleiner Mythen, se encuentra el lago Lauerzersee, con la isla Schwanau de 200 metros de longitud, conocida como «la isla del placer», en el cantón de Schwyz.

French Spanish
niché enclavado
lac lago
canton cantón
et y
mètres metros
de de
île isla

FR En quittant Bad Ragaz dans le canton de Saint-Gall, on rejoint rapidement la piste cyclable le long du Rhin

ES Al salir de Bad Ragaz en el cantón de Saint-Gall, llegamos rápidamente a la ruta apta para bicicletas a lo largo del Rin

French Spanish
ragaz ragaz
canton cantón
rapidement rápidamente
rhin rin
long largo
en en
de de
la la
le el
du del

FR A Fribourg, capitale et centre économique du canton, vous découvrirez un joyau architectural venu du Moyen-Âge

ES En Fribourg, capital y centro económico del cantón, descubrirán una joya arquitectural venida de la Edad-Media

French Spanish
capitale capital
centre centro
économique económico
canton cantón
joyau joya
et y
du del
a en
un una

FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures

ES Con casi 7000 habitantes, Appenzell es el centro político, económico y cultural del cantón más pequeño de Suiza: Appenzell Rodas Interiores

French Spanish
habitants habitantes
appenzell appenzell
politique político
économique económico
culturel cultural
canton cantón
suisse suiza
rhodes rodas
et y
le el
du del
petit pequeño
centre centro
plus más
est es
intérieures interiores

FR La petite station de cure de Bad Zurzach est nichée dans la région pittoresque des bords du Rhin dans le canton d’Argovie, bien connu pour ses bains thermaux

ES El pequeño balneario Bad Zurzach está ubicado en medio de los pintorescos paisajes del Rin en su paso por el cantón de Argovia

French Spanish
petite pequeño
rhin rin
canton cantón
bains balneario
de de
est ubicado

FR Arth-Goldau, dans le canton de Schwyz, situé entre les lacs de Zoug et de Lauerz, est le point de départ de la montée au Rigi ou d?une croisière sur le lac de Zoug

ES Arth-Goldau, la aldea doble de Schwyz entre los lagos Zuger See y Lauerzersee, es punto de partida para el viaje al Rigi o un viaje en barco en el Lago de Zug

French Spanish
zoug zug
point punto
départ partida
lacs lagos
et y
au al
lac lago
ou o
croisière viaje
de de
les barco
la la
le el
est es

FR Aujourd?hui, Bosco Gurin est un des plus beaux villages de montagne de Suisse et le plus haut du canton du Tessin avec ses 1503 m d?altitude.

ES En la actualidad, Bosco Gurin es uno de los pueblos alpinos más encantadores de Suiza y el más alto de todo el cantón del Tesino (1503 m).

French Spanish
villages pueblos
suisse suiza
canton cantón
tessin tesino
et y
de de
haut en
aujourd actualidad
plus más
le el
du del
m m
est es
un todo

FR Engollon possède les seules fresques de l?époque précédant la Réforme du canton de Neuchâtel

ES En Engollon se encuentran las únicas pinturas murales de la época de la Reforma en el cantón de Neuchâtel

French Spanish
réforme reforma
canton cantón
de de
la la

FR Situé sous la capitale du canton, le système de collecteur d’eau sous-terrain datant du XIXème siècle constitué de galeries, de salles et de puits est fascinant.

ES Este sistema subterráneo de recogida de aguas del siglo XIX es un fascinante conjunto de pasillos, salas y pozos que recorre el subsuelo de la capital del cantón.

French Spanish
capitale capital
canton cantón
siècle siglo
puits pozos
fascinant fascinante
et y
système sistema
de de
salles salas
la la
le el
du del
est es

FR En outre, Braunwald, station familiale où tout véhicule est exclu, et Elm dans le canton de Glaris ainsi que Malbun dans la principauté de Liechtenstein, attendent les amateurs de sports d'hiver

ES También esperan a los fans del deporte invernal el bosque Braunwald, sin coches y muy apto para familias, y Elm en el Glarnerland así como Malbun en el principado de Liechtenstein

French Spanish
familiale familias
liechtenstein liechtenstein
attendent esperan
sports deporte
et y
en en
de de
les coches

FR L’abonnement général pour les Grisons: accès gratuit aux pistes de tout le canton avec le «graubündenPASS».

ES El abono general para Graubünden: desplazamientos gratuitos por todo el cantón gracias a la tarjeta “GraubündenPASS“.

French Spanish
général general
canton cantón
pour para
le el
aux a

FR Pour pouvoir apprécier l’époustouflante vue à 360° sur l’un des plus beaux panoramas du canton du Tessin, un chemin de fer à crémaillère rejoint le sommet du Monte Generoso depuis 125 ans

ES Para poder disfrutar del espectacular panorama 360° de la montaña panorámica más importante del cantón de Ticino, el tren de cremallera sube desde hace 125 años a la cima del Monte Generoso

French Spanish
canton cantón
tessin ticino
monte sube
chemin de fer tren
vue panorámica
ans años
apprécier disfrutar
de de
pouvoir poder
sommet cima
le el
du del
à a
plus más

FR Le lac de Thoune – le plus grand lac du canton de Berne

ES Thunersee – el mayor lago del cantón de Berna

FR Common.Of Le lac de Thoune – le plus grand lac du canton de Berne

ES Common.Of Thunersee – el mayor lago del cantón de Berna

Showing 50 of 50 translations