Hire a translator I am translator

Translate "conscient" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conscient" from French to Spanish

Translations of conscient

"conscient" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

conscient consciente conscientes información para por puede una

Translation of French to Spanish of conscient

French
Spanish

FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre.  Je suis également conscient que la production…

ES Una cosa definitiva que he visto en constante evolución y cambio a lo largo de mi carrera de marketing digital es SEO. Hay muchas nuevas técnicas, actualizaciones, estrategias que la gente utiliza para tener un mejor ranking SEO.  Schema Markup…

FR Bien entendu, il est important d’être conscient des risques qu’impliquent ces collectes de mégadonnées à grande échelle

ES Por supuesto, es importante estar informado de los posibles riesgos que conllevan estos procesos de recolección de big data

French Spanish
important importante
bien supuesto
grande big
à que
risques riesgos
de de
est es
être estar

FR Soyez conscient des problèmes techniques qui affectent les positions de recherche de votre site Web

ES Ten en cuenta los problemas técnicos que afectan a las posiciones de búsqueda de tu web

French Spanish
techniques técnicos
affectent afectan
recherche búsqueda
positions posiciones
problèmes problemas
de de
votre tu
soyez que
web web

FR Ils nécessitent une alimentation externe ou "fantôme", ce dont disposent la plupart des interfaces audio numériques décentes, mais il faut en être conscient.

ES Requieren energía externa o "fantasma", que la mayoría de las interfaces de audio digital decentes tienen, pero es algo que hay que tener en cuenta.

French Spanish
externe externa
fantôme fantasma
interfaces interfaces
nécessitent requieren
ou o
audio audio
mais pero
en en
la la
numériques a
il hay
dont de

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

French Spanish
transparence transparencia
cadre marco
consentement consentimiento
outbrain outbrain
sécurité seguridad
et y
utilisateurs usuario
de de
étape paso
données datos
obtenir obtener
la la
importante significativo
le el

FR Soyez conscient de la manière dont vous voulez aborder le projet, mais soyez flexible.

ES Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.

French Spanish
projet proyecto
flexible flexible
mais pero
voulez quieres
aborder abordar

FR Soyez conscient que d’autres personnes peuvent également vous prendre en photo dans les lieux publics.

ES Sé consciente de la gente que también puede hacerte fotos en lugares públicos.

French Spanish
conscient consciente
photo fotos
publics públicos
en en
également también
soyez que
personnes gente
lieux lugares
les de
que la

FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités

ES Si hace un comentario en el blog, debe ser consciente de que cualquier Información Personal que usted envíe puede ser leída, recopilada o utilizada por otros usuarios del blog, y podría utilizarse para enviarle mensajes no solicitados

French Spanish
blog blog
conscient consciente
dautres otros
utilisateurs usuarios
ou o
et y
donnée información
le el
peut puede
envoyer a
messages mensajes
du del
non no
être ser
pour envíe
utilisé utilizada
personnelle personal

FR Que vous organisiez de grands galas ou des événements prestigieux, Fairmont est conscient du niveau d’exigence que requiert l’organisation d’événements de premier plan.

ES Ya sea que planifique una gala formal o un acontecimiento de prestigio, Fairmont comprende las demandas que conlleva organizar eventos importantes.

French Spanish
grands importantes
fairmont fairmont
ou o
événements eventos
plan planifique
de de

FR Quelques fois, les ORM utilisent UPPER et LOWER sans que le déve­loppeur en soit conscient. Par exemple, Hibernate injecte un LOWER implicite pour faire des recherches insensibles à la casse.

ES A veces, las herramientas ORM utilizan UPPER y LOWER sin dar a conocer al desarrollador. Hibernate, por ejemplo, inyecta un LOWER implícito para las búsquedas sin distinciones entre mayúscula y minúscula.

French Spanish
recherches búsquedas
et y
utilisent utilizan
exemple ejemplo
à a
pour para

FR Veuillez être conscient de votre propre vie privée et la rendre publique

ES Tenga en cuenta su propia privacidad y haga público

French Spanish
publique público
et y
être en

FR Il existe quatre niveaux différents dannulation du bruit, qui permettent soit de laisser entrer un peu de bruit externe, de sorte que vous êtes conscient de votre environnement, soit de le bloquer complètement.

ES Hay cuatro niveles diferentes de cancelación de ruido, que permiten que entre algo de ruido externo, por lo que es consciente de su entorno, o lo bloquea por completo.

French Spanish
permettent permiten
externe externo
conscient consciente
environnement entorno
bloquer bloquea
différents diferentes
bruit ruido
il lo
niveaux niveles
votre su
complètement por completo
de de
le hay

FR Le Pioneer Rayz Plus est doté dune technologie de suppression du bruit intégrée qui promet de sadapter à vos oreilles, mais laisse également passer suffisamment de bruit externe pour vous assurer de rester conscient de votre environnement

ES El Pioneer Rayz Plus tiene una tecnología de cancelación de ruido incorporada que promete adaptarse a sus oídos, pero también deja entrar suficiente ruido externo para asegurarse de que se mantenga al tanto de su entorno

French Spanish
suppression cancelación
oreilles oídos
laisse deja
externe externo
environnement entorno
promet promete
bruit ruido
le el
de de
intégré incorporada
technologie tecnología
mais pero
également también
assurer asegurarse
votre adaptarse
à a

FR Soyez conscient de toutes les façons dont ces données peuvent être récupérées .

ES Tenga en cuenta todas las formas en que se pueden recuperar estos datos .

French Spanish
façons formas
données datos
peuvent pueden
dont que
les las

FR C’est particulièrement vrai lorsque vous êtes conscient des nombreuses façons dont WordPress vous permet de les contrôler facilement.

ES Esto es especialmente cierto cuando está al tanto de las muchas formas distintas que WordPress le brinda para que pueda tomar fácilmente el control de todas estas.

French Spanish
particulièrement especialmente
façons formas
wordpress wordpress
contrôler control
facilement fácilmente
permet brinda
nombreuses muchas
cest es
de de

FR Inspiré par les principes de la pleine conscience, JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être : un esprit pleinement conscient et un corps revitalisé.

ES Inspirado en los principios de la meditación, JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda concentrarse en la consciencia plena: sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

French Spanish
inspiré inspirado
principes principios
marriott marriott
corps cuerpo
pleine conscience meditación
jw jw
bien presente
la la
et y
de de
pleine plena
est es
esprit mente

FR Laissez pour plus tard les tâches importantes mais non urgentes (case II), tout en étant conscient que si celles-ci ne sont pas réalisées bientôt elles pourraient passer dans la case I.

ES Las tareas importantes pero no urgentes (recuadro II) deben programarse para más tarde, pero no olvides que si no te pones con ellas pronto es posible que se trasladen al recuadro I.

French Spanish
tâches tareas
importantes importantes
urgentes urgentes
bientôt pronto
ii ii
plus más
mais pero
pour para
tard tarde
si deben
ne no
les las
en es

FR Google Haine Liens morts Si vous cherchez à impressionner le grand géant des moteurs de recherche « Google » alors vous devriez être très conscient au sujet de vos backlinks brisés

ES Google Hate Dead Links Si usted está buscando para impresionar al gran gigante motor de búsqueda “Google”, entonces debería ser muy conscientes con respecto a sus vínculos de retroceso rotos

French Spanish
impressionner impresionar
géant gigante
moteurs motor
conscient conscientes
backlinks vínculos de retroceso
google google
cherchez buscando
très muy
grand gran
de de
recherche búsqueda
être ser
devriez debería
au a

FR Nous voudrions que vous soyez conscient du fait que d?autres dames backlink pour l?évaluation des concurrents ne montrent que peu de résultats et n?affichaient des résultats complets comme nous le faisons

ES Nos gustaría que usted sea consciente del hecho de que otras damas de vínculo de retroceso para la evaluación de la competencia sólo muestran unos resultados y no mostrar los resultados integrales como nosotros

French Spanish
conscient consciente
dames damas
backlink vínculo de retroceso
l s
évaluation evaluación
montrent muestran
résultats resultados
et y
ne no
de de
le la
du del
faisons a
autres otras
soyez que
fait hecho
concurrents competencia

FR Soyez conscient, protéger votre vie privée Email

ES Tenga en cuenta, proteger su privacidad de correo electrónico

French Spanish
protéger proteger
e electrónico
privée de
email correo electrónico
vie privée privacidad
votre su

FR Chacun doit se conformer à cette politique en étant pleinement conscient que « fermer les yeux » est inacceptable et simplement inconcevable.

ES Todos deben leer esta Política y ser conscientes de que ignorar el problema es inaceptable y no es una opción.

French Spanish
politique política
conscient conscientes
et y
pleinement todos
à que
les de
est es

FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre. 

ES Si me sigues regularmente, debes ser consciente de que pongo el máximo énfasis en el contenido que proporciona valor a mis lectores y realmente les ayuda a aprender. 

French Spanish
régulièrement regularmente
conscient consciente
fournit proporciona
aider ayuda
suivez sigues
accent énfasis
lecteurs lectores
et y
réellement realmente
de de
je me
valeur valor
mes mis
contenu contenido
être ser
apprendre aprender
à a
vous devez debes

FR Je suis également conscient que la production constante de contenu de haute qualité peut être une chose très délicate de nos jours, à coup sûr. 

ES También soy consciente de que producir constantemente contenido de alta calidad puede ser algo muy complicado hoy en día, sin duda. 

French Spanish
conscient consciente
constante constantemente
haute alta
qualité calidad
également también
de de
peut puede
très muy
de nos jours hoy
chose algo
contenu contenido
être ser
à a
je soy

FR Il ne suffit pas de savoir qui est votre public cible, vous devez être conscient de ce type de besoins qu’ils ont que vous pouvez les aider avec.

ES No basta con saber quién es tu público objetivo, tienes que ser consciente de qué tipo de necesidades tienen con las que puedes ayudarlos.

French Spanish
suffit basta
public público
conscient consciente
besoins necesidades
de de
savoir saber
votre tu
cible objetivo
type tipo
est es
ne no
être ser
devez tienes que

FR Vous devez être conscient des produits avec les marges bénéficiaires les plus élevées pour votre achat, avec ce SaleHoo vous guide.

ES Debes estar atento a los productos con mayores márgenes de beneficio para tu compra, con este SaleHoo te guía.

French Spanish
marges márgenes
achat compra
guide guía
ce este
produits productos
votre tu
vous devez debes

FR Le moteur de suggestion d'IA sous-jacent utilise des algorithmes d'IA sophistiqués qui s'exécutent sur n'importe quel type de données, sans que l'utilisateur soit conscient que le traitement se déroule en arrière-plan

ES El motor de sugerencias de inteligencia artificial subyacente utiliza algoritmos de inteligencia artificial sofisticados que se ejecutan contra cualquier tipo de datos sin que el usuario se dé cuenta de que el procesamiento se realiza en segundo plano

French Spanish
moteur motor
algorithmes algoritmos
sophistiqués sofisticados
traitement procesamiento
utilise utiliza
plan plano
le el
nimporte cualquier
en en
sous subyacente
de de
données datos
type tipo

FR 2 - Restez conscient(e) de votre environnement et respectez les règles du monde humain

ES N.º 2: Ten en cuenta el entorno y respeta las normas del mundo real

French Spanish
respectez respeta
règles normas
environnement entorno
et y
monde mundo
de del

FR Restez toujours conscient(e) de votre environnement et évitez de vous rendre dans des zones inappropriées, dangereuses ou interdites d'accès. Ne pénétrez pas dans des propriétés privées.

ES Ten en cuenta tu entorno y evita acceder a zonas inadecuadas o peligrosas, así como a lugares a los que tengas el acceso prohibido. No infrinjas las normas.

French Spanish
environnement entorno
évitez evita
dangereuses peligrosas
interdites prohibido
et y
zones zonas
ou o
vous ten
dans en
votre tu
de así
privées las
n no

FR l les organisations de la société, le gouvernement, les agences d'aide, les réseaux, les associations communautaires et le secteur privé égyptien de plus en plus socialement conscient.

ES l organizaciones de la sociedad, gobierno, agencias de ayuda, redes, asociaciones de base comunitaria y el sector privado egipcio cada vez más consciente de la sociedad.

French Spanish
l s
daide ayuda
réseaux redes
communautaires comunitaria
secteur sector
égyptien egipcio
conscient consciente
organisations organizaciones
société sociedad
gouvernement gobierno
agences agencias
et y
de de
associations asociaciones
plus más
la la
le el
privé privado

FR World Rugby reconnaît que les qualifications évoluent avec le temps et est conscient que les résultats de cette étude ne sont exacts qu'au moment de sa publication.

ES World Rugby reconoce que las calificaciones evolucionan con el tiempo y se aprecia que los resultados de este estudio son exactos sólo en relación con el momento de su lanzamiento.

French Spanish
world world
rugby rugby
reconnaît reconoce
qualifications calificaciones
étude estudio
publication lanzamiento
et y
le el
de de
moment momento
temps tiempo
résultats resultados

FR Chaque chef d'entreprise est conscient de sa concurrence locale, qu'il soit à la tête de la...

ES por qué necesitas una estrategia de redacción de contenidos SEO Internet está lleno de páginas...

French Spanish
de de
est está
la una

FR Si vous n'en êtes pas conscient, vous risquez de vous retrouver à payer beaucoup d'argent pour moins de fonctionnalités marketing et des taux de délivrabilité des emails plus faibles.

ES Si no eres consciente de ello, te encontrarás pagando mucho dinero por menos funciones de marketing y peores índices de entregabilidad de los correos electrónicos.

French Spanish
conscient consciente
retrouver encontrar
payer pagando
moins menos
fonctionnalités funciones
marketing marketing
délivrabilité entregabilidad
et y
pas no
êtes eres
de de
emails correos electrónicos
pour dinero
beaucoup mucho

FR Veuillez être conscient des sites Web frauduleux se présentant comme des affiliés et / ou des contreparties de JFD. Pour plus d'informations, veuillez consulter la liste des sites Web prétendant avoir une connexion avec JFD.

ES Tenga en cuenta los sitios web fraudulentos que se hacen pasar por afiliados y / o contrapartes de JFD. Para obtener más información, consulte la lista de sitios web que afirman tener una conexión con JFD.

French Spanish
frauduleux fraudulentos
jfd jfd
et y
la la
connexion conexión
ou o
affiliés afiliados
de de
liste lista
veuillez que
sites sitios
web web
plus más
présentant con

FR Dans ces cas, l'API a besoin d'un moyen de dire à votre système que des changements sont survenus ou que de nouvelles données ont été publiées dont vous devez être conscient.

ES En estos casos, la API necesita una forma de decirle a su sistema que se han producido cambios o que se han publicado nuevos datos que debe tener en cuenta.

French Spanish
système sistema
changements cambios
ou o
données datos
publié publicado
nouvelles nuevos
de de
votre su
vous necesita
à a

FR Que vous organisiez de grands galas ou des événements prestigieux, Fairmont est conscient du niveau d’exigence que requiert l’organisation d’événements de premier plan.

ES Ya sea que planifique una gala formal o un acontecimiento de prestigio, Fairmont comprende las demandas que conlleva organizar eventos importantes.

French Spanish
grands importantes
fairmont fairmont
ou o
événements eventos
plan planifique
de de

FR Que vous organisiez de grands galas ou des événements prestigieux, Fairmont est conscient du niveau d’exigence que requiert l’organisation d’événements de premier plan.

ES Ya sea que planifique una gala formal o un acontecimiento de prestigio, Fairmont comprende las demandas que conlleva organizar eventos importantes.

French Spanish
grands importantes
fairmont fairmont
ou o
événements eventos
plan planifique
de de

FR Vous pouvez vérifier si votre adresse et votre mot de passe ont été victimes d?une faille connue sur haveibeenpwned.com, tout en restant conscient que vos données seront dès lors communiquées à ce site Internet.

ES Puedes comprobar si tu dirección y contraseña han sido víctimas de un agujero de seguridad conocido en haveibeenpwned.com, pero debes saber que tus datos se comunicarán a este sitio web.

French Spanish
victimes víctimas
connue conocido
vérifier comprobar
et y
données datos
adresse dirección
de de
été sido
en en
ce este
passe contraseña
votre tu
ont han
à a
site sitio
si debes

FR Soyez conscient(e) de cela et si vous remarquez cet indice, pensez à changer de sujet [12]

ES Se consciente y ten disposición para cambiar de tema si percibes esta situación.[12]

French Spanish
conscient consciente
changer cambiar
sujet tema
et y
de de
vous ten
à para
si situación

FR En écrivant ce qui vous passe par la tête ou même en ne notant que les premiers mots qui vous viennent, vous pourrez arriver à être plus conscient de ce qu’il se passe dans votre inconscient [2]

ES Puede serte útil escribir como flujo de consciencia o simplemente anotar la primera palabra o pensamiento que se te ocurra para tener una mayor consciencia de lo que suceda en tu subsconsciente.[2]

French Spanish
passe ocurra
la la
ou o
de de
en en
votre tu

FR Prêtez attention aux sensations que vous ressentez dans chaque partie de votre corps et faites un effort conscient pour détendre tous vos muscles tendus

ES Empieza por los dedos de los pies y desplázate hacia arriba hasta llegar a la coronilla

French Spanish
et y
de de
un a

FR Soyez conscient(e) de vos propres besoins et désirs et vivez en accord avec eux.

ES Vuélvete consciente de tus necesidades y deseos interiores, y vive de acuerdo a ellos.

French Spanish
conscient consciente
vivez vive
et y
de de
accord acuerdo
besoins necesidades
en interiores

FR Soyez conscient que vos autres relations peuvent être affectées. Est-ce que vous avez un ami proche en commun ? Essayer de vous débarrasser de cette personne pourrait affecter votre relation avec votre ami.

ES Ten cuidado con lo que dices. Las palabras viajan y otras personas pueden dejar de hablarte si piensan que fuiste maleducado o malo. Elige tus palabras con cuidado.

French Spanish
peuvent pueden
de de
vous ten
est o
autres otras
pourrait que

FR L’UNOPS est conscient qu’il y a encore du travail à faire avant d’atteindre la parité entre les genres, et s’engage à réaliser des progrès dans ce domaine.

ES Somos conscientes de que todavía nos queda camino por recorrer para alcanzar la paridad de género en UNOPS y tenemos la firme determinación de cambiar esta situación.

French Spanish
conscient conscientes
la la
et y
est queda
entre de
à a
ce esta

FR Cela montre qu’un nombre croissant de personnes est conscient de l’importance des décisions prises par leurs représentants élus au Parlement européen.

ES Ello demuestra que las decisiones que toman los representantes electos del Parlamento Europeo les importan cada vez a más personas.

French Spanish
décisions decisiones
représentants representantes
élus electos
parlement parlamento
européen europeo
de del
est vez
personnes personas
des los

FR Nous recherchons un joueur déquipe conscient de soi pour aider Pocket-lint à continuer à développer sa position comme lun des endroits incontournables pour découvrir les dernières technologies et gadgets.

ES Buscamos un jugador de equipo consciente de sí mismo que ayude a Pocket-lint a seguir creciendo en su posición como uno de los lugares a los que acudir para descubrir lo último en tecnología y dispositivos.

French Spanish
joueur jugador
conscient consciente
continuer seguir
position posición
découvrir descubrir
technologies tecnología
dernières último
et y
équipe equipo
gadgets dispositivos
de de
aider ayude
endroits lugares
à a

FR Cest quelque chose dont il faut être conscient plutôt quune énorme omission. Et nous soupçonnons que pour ceux qui recherchent ce type de solution simple, il leur manquera de toute façon un panneau compatible Dolby Vision.

ES Eso es algo de lo que hay que estar consciente en lugar de una gran omisión. Y sospechamos que aquellos que buscan este tipo de solución simple carecerán de un panel compatible con Dolby Vision de todos modos.

French Spanish
conscient consciente
énorme gran
solution solución
dolby dolby
vision vision
façon modos
et y
type tipo
cest es
il lo
de de
panneau panel
ce este
compatible compatible
plutôt en lugar de
quune una
un simple

FR Dans les environnements occupés, certains bruits de fond peuvent être entendus par ceux qui se trouvent au bout de la ligne, ce dont il faut être conscient si vous appelez dans un endroit occupé.

ES En entornos ocupados, los que están al final de la línea pueden escuchar algo de ruido de fondo, algo que debe tener en cuenta si llama en un lugar ocupado.

French Spanish
environnements entornos
fond fondo
bout final
appelez llama
occupé ocupado
peuvent pueden
au al
ligne línea
endroit lugar
la la
de de
ce está
certains un

FR Dans lensemble, cela signifie que vous disposez dun outil accompli pour rester en sécurité et conscient lorsque vous êtes dans la nature.

ES Con todo, eso significa que tiene una herramienta eficaz para mantenerse seguro y consciente cuando está en la naturaleza.

French Spanish
sécurité seguro
conscient consciente
et y
la la
outil herramienta
en en
signifie significa
nature naturaleza
dun todo
êtes que

FR Linconvénient est dêtre douloureusement conscient des limites du jeu et de ne pas renverser des objets ménagers précieux pendant que nous jouons.

ES La desventaja es ser dolorosamente consciente de las fronteras de los juegos y no derribar objetos domésticos preciosos mientras jugamos.

French Spanish
conscient consciente
limites fronteras
et y
objets objetos
de de
être ser
est es
jeu jugamos
ne no

FR Soyez conscient des exigences et des restrictions de lespace aérien

ES Tenga en cuenta los requisitos y restricciones del espacio aéreo

French Spanish
lespace espacio
aérien aéreo
exigences requisitos
et y
restrictions restricciones
a tenga
de del

Showing 50 of 50 translations