Hire a translator I am translator

Translate "urgentes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "urgentes" from French to Spanish

Translations of urgentes

"urgentes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

urgentes urgentes

Translation of French to Spanish of urgentes

French
Spanish

FR la date de réponse demandée (voir les informations plus bas pour les demandes urgentes)

ES Fecha requerida para la respuesta (información para requerimientos urgentes, a continuación)

French Spanish
demandes requerimientos
urgentes urgentes
la la
informations información
réponse respuesta
pour para

FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant

ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede

French Spanish
atlassian atlassian
urgentes urgentes
étrangères extranjeros
conformément de conformidad
américaine estadounidense
dautres otros
pays países
et y
à con
la la
législation legislación
cas caso

FR Vous pouvez envoyer les demandes urgentes directement à Atlassian en suivant la procédure décrite expliquée plus bas.

ES Los requerimientos urgentes pueden presentarse directamente a Atlassian mediante el procedimiento detallado a continuación.

French Spanish
demandes requerimientos
urgentes urgentes
directement directamente
atlassian atlassian
procédure procedimiento
la el
les los
pouvez pueden
à a
en mediante

FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente »

ES Los requerimientos urgentes se pueden enviar por correo electrónico a la dirección lawenforcement@atlassian.com con el asunto “Emergency Disclosure Request” (Requerimiento urgente de información)

French Spanish
pouvez pueden
atlassian atlassian
urgentes urgentes
de de
urgente urgente
envoyer enviar
demandes requerimientos
du con

FR Les mesures urgentes que nous prenons aujourd’hui peuvent éviter que la pandémie de COVID-19 se transforme en crise durable pour les enfants, en particulier les plus vulnérables. 

ES Las medidas urgentes que tomemos hoy pueden evitar que la pandemia de la COVID-19 se convierta en una crisis prolongada para los niños, especialmente los más vulnerables.

French Spanish
urgentes urgentes
prenons tomemos
aujourdhui hoy
éviter evitar
pandémie pandemia
crise crisis
enfants niños
vulnérables vulnerables
peuvent pueden
la la
de de
en en
mesures medidas
plus más

FR Corrections et correctifs logiciels pour les requêtes urgentes

ES Correcciones y parches en caliente para solicitudes urgentes

French Spanish
requêtes solicitudes
urgentes urgentes
et y
correctifs parches
corrections correcciones
pour para

FR Rapports, séances d’information, actions urgentes et présentations de l’ONU.

ES Informes, informes, acciones urgentes y presentaciones de las Naciones Unidas.

French Spanish
rapports informes
urgentes urgentes
présentations presentaciones
et y
de de
actions acciones

FR La crise de santé publique du COVID-19 a rendu ces priorités plus urgentes

ES La crisis de salud pública del COVID-19 ha hecho que estas prioridades sean más urgentes

French Spanish
santé salud
publique pública
urgentes urgentes
la la
a hecho
priorités prioridades
crise crisis
de de
du del
plus más

FR Désormais, Round Robin automatise l’affectation des tickets, ce qui limite les temps d’attente des clients et permet de donner la priorité aux demandes les plus urgentes

ES Ahora, Round Robin automatiza la asignación de tickets, limita los tiempos de espera de los clientes y da prioridad a las solicitudes más urgentes

French Spanish
robin robin
automatise automatiza
tickets tickets
limite limita
permet da
priorité prioridad
demandes solicitudes
urgentes urgentes
et y
la la
clients clientes
de de
plus más

FR Laissez pour plus tard les tâches importantes mais non urgentes (case II), tout en étant conscient que si celles-ci ne sont pas réalisées bientôt elles pourraient passer dans la case I.

ES Las tareas importantes pero no urgentes (recuadro II) deben programarse para más tarde, pero no olvides que si no te pones con ellas pronto es posible que se trasladen al recuadro I.

French Spanish
tâches tareas
importantes importantes
urgentes urgentes
bientôt pronto
ii ii
plus más
mais pero
pour para
tard tarde
si deben
ne no
les las
en es

FR Les tâches urgentes mais non importantes (case III) doivent être déléguées. Trouvez un autre membre de l’équipe du projet qui peut s’occuper de ces tâches.

ES Las tareas urgentes, pero no importantes (recuadro III) deben delegarse. Busca a alguien en el equipo del proyecto que tenga más capacidad que tú para encargarse de estas tareas.

French Spanish
urgentes urgentes
importantes importantes
iii iii
trouvez busca
équipe equipo
doivent deben
tâches tareas
mais pero
de de
non no
du del
autre que
projet proyecto
peut capacidad
un alguien

FR "Si nous ne prenons pas des mesures urgentes", peut-on lire dans cette déclaration, "cet impact se fera sentir sur plusieurs générations."

ES “A menos que tomemos medidas urgentes”, continúa la declaración, “este impacto se sentirá por generaciones”.

French Spanish
prenons tomemos
mesures medidas
urgentes urgentes
déclaration declaración
impact impacto
sentir sentir
générations generaciones
se a
cette la

FR De même, les recommandations du Groupe indépendant pour la préparation et la réponse aux pandémies doivent être le point de départ de réformes urgentes visant à renforcer l'architecture sanitaire mondiale.  

ES En términos más generales, no podemos permitirnos ignorar la alarma lanzada por la pandemia y por el galopante cambio climático. Debemos lanzar una nueva era de políticas audaces y transformadoras en todos los ámbitos.   

French Spanish
recommandations políticas
doivent debemos
et y
à en
la la
le el
de de

FR Toutes les demandes de divulgation urgentes doivent être effectuées par les autorités de la même manière que telle énoncée à la section B ci-dessus et nous demanderons également de répondre aux questions suivantes :

ES Todas las solicitudes de divulgaciones de emergencia deben ser presentadas por las autoridades policiales tal y como se establece en la subsección B anteriormente mencionada y además necesitaremos que se respondan las siguientes preguntas:

French Spanish
b b
demandes solicitudes
doivent deben
la la
et y
de de
ci-dessus en
questions preguntas
suivantes siguientes
être ser
autorités autoridades
manière por

FR Conformément à la loi américaine, les demandes urgentes provenant des autorités américaines devraient prendre la forme suivante :

ES De acuerdo con la legislación de los Estados Unidos, las solicitudes de emergencias de autoridades policiales estadounidenses deberán presentarse siguiendo el siguiente formato:

French Spanish
conformément de acuerdo con
demandes solicitudes
forme formato
devraient deberán
autorités autoridades
loi legislación
américaines estadounidenses
américaine estados unidos
à con
la la
provenant de

FR Les problèmes tels que le changement climatique, le gaspillage alimentaire, la santé mondiale et la surconsommation d'antibiotiques et de pesticides sont des questions urgentes que la société civile et l’industrie doivent traiter

ES La sociedad y la industria deben hacer frente a desafíos acuciantes como el cambio climático, el desperdicio de alimentos, la salud mundial y el uso excesivo de antibióticos y plaguicidas

French Spanish
changement cambio
gaspillage desperdicio
alimentaire alimentos
mondiale mundial
société sociedad
doivent deben
et y
problèmes desafíos
santé salud
de de
la la
le el

FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse

ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica

French Spanish
mondial global
villes ciudades
engagées comprometidas
climatiques climático
données datos
réseau red
et y
en en
de de
plateforme plataforma
la la
à a

FR Quant aux entreprises, elles réduisent les coûts d?exploitation tout en garantissant que les alertes SMS importantes et urgentes sont envoyées aux clients où qu?ils se trouvent.

ES Además, las empresas reducen los costos operativos y garantizan que los clientes reciban alertas de texto importantes y urgentes dondequiera que se encuentren.

French Spanish
réduisent reducen
coûts costos
garantissant garantizan
alertes alertas
importantes importantes
urgentes urgentes
trouvent encuentren
entreprises empresas
et y
clients clientes

FR Ensemble, nous débattons, échangeons des expériences, identifions les meilleures pratiques et élaborons des normes mondiales sur les questions les plus urgentes du moment

ES Juntos, debatimos, intercambiamos experiencias, identificamos las mejores prácticas y desarrollamos normas globales sobre los temas más urgentes del momento

French Spanish
expériences experiencias
pratiques prácticas
normes normas
mondiales globales
urgentes urgentes
moment momento
identifions identificamos
et y
plus más
du del
les los

FR Ils savent que toutes les questions qui concernent votre hôtel sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour que le site Internet de votre hôtel soit toujours opérationnel.

ES Saben que todas las cuestiones son urgentes cuando se trata de su negocio y harán todo lo posible para asegurarse de que el sitio web de su hotel esté siempre activo.

French Spanish
hôtel hotel
urgentes urgentes
et y
le el
de de
savent saben
toujours siempre
leur su
site sitio

FR Ils savent que lorsqu'il s'agit de votre entreprise, toutes les questions sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour s’assurer que votre propre site Web est toujours opérationnel.

ES Saben que todas las cuestiones son urgentes cuando se trata de su negocio y harán todo lo posible para asegurarse de que el sitio web de su hotel esté siempre activo.

French Spanish
entreprise negocio
urgentes urgentes
et y
de de
savent saben
toujours siempre
leur su
site sitio
web web

FR Quand il est venu à éviter le service des urgences et les visites urgentes de soins, l'analyse a montré cela :

ES Cuando vino a prevenir el departamento de emergencia y visitas urgentes del cuidado, el análisis mostró eso:

French Spanish
éviter prevenir
urgences emergencia
visites visitas
urgentes urgentes
et y
à a
le el
de de
soins cuidado
venu vino

FR Soyez méfiant face aux demandes urgentes, surtout celles qui impliquent un paiement ou le partage de données bancaires ou personnelles comme votre nom ou la date de votre anniversaire.

ES Desconfía de las solicitudes urgentes, sobre todo las que te piden un pago o que compartas datos bancarios o personales, como nombre o cumpleaños.

French Spanish
urgentes urgentes
surtout sobre todo
bancaires bancarios
nom nombre
anniversaire cumpleaños
ou o
données datos
demandes solicitudes
un a
personnelles personales
paiement pago
de de
soyez que
la sobre

FR Surmonter les obstacles et gérer les situations urgentes sont votre quotidien

ES Superar los obstáculos forma parte de su rutina cotidiana y las urgencias son algo habitual

French Spanish
surmonter superar
obstacles obstáculos
et y
quotidien cotidiana
les de

FR La livraison par drone accélère les fournitures médicales urgentes à lîle de Wight, signe de lavenir pour le Royaume-Uni?

ES La entrega de drones acelera los suministros médicos urgentes a la Isla de Wight, ¿una señal de lo que vendrá en el Reino Unido?

French Spanish
drone drones
accélère acelera
urgentes urgentes
signe señal
royaume reino
uni unido
fournitures suministros
livraison entrega
de de
île isla
la la
le el
à a

FR Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun service de livraison par drone qui peut acheminer des fournitures médicales urgentes vers son

ES La Isla de Wight es la primera beneficiaria de un servicio de entrega de drones que puede llevar suministros médicos urgentes a su hospital principal

French Spanish
service servicio
drone drones
urgentes urgentes
île isla
livraison entrega
peut puede
fournitures suministros
le la
de de
est es

FR (Pocket-lint) - Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun nouveau service de livraison par drone qui peut transporter des fournitures médicales urgentes à son hôpital principal plus rapidement quun ferry.

ES (Pocket-lint) - La Isla de Wight es la primera beneficiaria de un nuevo servicio de entrega de drones que puede llevar suministros médicos urgentes a su hospital principal más rápido que un ferry.

French Spanish
service servicio
drone drones
transporter llevar
urgentes urgentes
hôpital hospital
ferry ferry
île isla
livraison entrega
peut puede
fournitures suministros
nouveau nuevo
le la
de de
est es
principal principal
rapidement rápido
plus más
à a

FR Il a initialement fallu un lot de cas déchantillons de pathologie, mais il est capable de beaucoup plus de fournitures urgentes, en particulier pendant que le NHS lutte contre la pandémie actuelle.

ES Inicialmente tomó un envío de casos de muestra de patología, pero es capaz de muchos más suministros urgentes, especialmente mientras el NHS está luchando contra la pandemia actual.

French Spanish
pathologie patología
capable capaz
fournitures suministros
urgentes urgentes
nhs nhs
pandémie pandemia
de de
mais pero
un a
plus más
contre contra
actuelle actual
initialement inicialmente
la la
le el
est es

FR Réduisez les coûts de transport de vos marchandises urgentes ou sensibles au facteur temps grâce à nos solutions mondiales de fret aérien. En savoir plus sur Maersk Air.

ES Reduce el coste de transporte de tu carga urgente con nuestras soluciones Global Air Freight. Más información sobre Maersk Air.

French Spanish
réduisez reduce
coûts coste
solutions soluciones
mondiales global
maersk maersk
air air
transport transporte
fret carga
de de
à con
plus más
grâce el
en sobre
savoir más información

FR La FICR regroupe des experts du monde entier sur les questions humanitaires mondiales les plus urgentes telles que la santé, le changement climatique, la migration, le droit des catastrophes et bien d'autres encore.

ES La FICR es el hogar de personas expertas de todo el mundo sobre los problemas humanitarios mundiales más urgentes, como la salud, el cambio climático, la migración, la legislación sobre desastres y mucho más. 

French Spanish
experts expertas
humanitaires humanitarios
urgentes urgentes
droit legislación
catastrophes desastres
entier todo el mundo
changement cambio
migration migración
et y
monde mundo
santé salud
la la
plus más
le el

FR En tant que chercheuse, Romy Mikušincová s’attaque à l’un des plus grands mystères de l’espace. En tant que volontaire de la Croix-Rouge, elle explore certaines des questions sociales et humanitaires les plus urgentes de notre temps.

ES Como investigadora, Romy Mikušincová estudia uno de los grandes misterios del espacio. Como voluntaria, aborda algunas de las cuestiones sociales y humanitarias más acuciantes de nuestra época.

French Spanish
chercheuse investigadora
romy romy
mystères misterios
lespace espacio
volontaire voluntaria
sociales sociales
humanitaires humanitarias
grands grandes
et y
de de
des questions cuestiones
plus más
la del

FR Le CRM vous informe des messages entrants et des rafales d'activité pour vous aider à répondre aux situations urgentes

ES El CRM te notifica sobre mensajes entrantes y ráfagas de actividad para ayudarte a responder a situaciones urgentes

French Spanish
crm crm
aider ayudarte
situations situaciones
urgentes urgentes
et y
le el
messages mensajes
à a

FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :

ES En el ejemplo de abajo, vemos un Recuento de ID de filas o solicitudes totales, un Recuento de solicitudes urgentes y una Suma de las horas destinadas a trabajar en solicitudes:

French Spanish
demandes solicitudes
urgentes urgentes
et y
heures horas
ou o
de de
somme suma
voyons vemos
travailler trabajar
lignes filas
à a

FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.

ES En el ejemplo de arriba, las filas exhibidas muestran las tareas actualmente abiertas del asignado, así como las tareas pendientes y no asignadas marcadas como urgentes.

French Spanish
lignes filas
montrent muestran
urgentes urgentes
attribué asignado
actuellement actualmente
ouvertes abiertas
et y
tâches tareas
ci-dessus en
dun de
non no

FR Activez la restauration granulaire des contenus SharePoint au niveau individuel et départemental qui vous permet de répondre aux demandes urgentes en quelques minutes, même si le site est hors ligne ou inaccessible

ES Habilite la restauración granular del contenido de SharePoint a nivel individual y departamental, lo que le permite responder a las solicitudes de emergencia en minutos, incluso si el sitio está fuera de línea o sin acceso

French Spanish
restauration restauración
granulaire granular
sharepoint sharepoint
niveau nivel
minutes minutos
ligne línea
activez habilite
et y
permet permite
ou o
en en
site sitio
contenus contenido
de de
demandes solicitudes
la la
le el
individuel individual

FR Avec trois milliards de pailles en plastique jetées chaque jour, les alternatives durables pour le secteur de la restauration n’ont jamais été aussi urgentes

ES Con tres mil millones de pajitas de plástico tiradas todos los días, las alternativas sostenibles para la industria del catering y restaurantes nunca han sido tan urgentes

French Spanish
plastique plástico
alternatives alternativas
durables sostenibles
urgentes urgentes
été sido
restauration catering
jamais nunca
de de
secteur industria
la la
milliards mil millones

FR Mais c'est toujours une bonne idée de rester disponible pour les demandes urgentes

ES Pero siempre es buena idea estar disponible para peticiones urgentes

French Spanish
bonne buena
idée idea
demandes peticiones
urgentes urgentes
disponible disponible
mais pero
cest es
toujours siempre
pour para

FR Dans ce résumé analytique, Frost & Sullivan s'intéresse aux conséquences de la migration vers le cloud pour les entreprises et identifie les trois menaces les plus urgentes auxquelles sont confrontés les effectifs numériques.

ES En este resumen ejecutivo, Frost & Sullivan describe el impacto de la migración a la nube en la empresa y las 3 amenazas más urgentes a las que se enfrenta las plantillas digitales.

French Spanish
résumé resumen
sullivan sullivan
conséquences impacto
migration migración
cloud nube
urgentes urgentes
amp amp
et y
menaces amenazas
entreprises empresa
de de
ce este
plus más
numériques digitales
la la
le el

FR La technologie peut apporter de nombreuses réponses à ces problématiques urgentes, mais les transformations qu'elle est capable d'induire seront limitées si elle est livrée à elle-même

ES La tecnología puede proporcionar muchas respuestas a estos problemas, pero si se le abandona a su propia suerte, su impacto transformador será limitado

French Spanish
apporter proporcionar
réponses respuestas
limité limitado
à a
mais pero
la la
technologie tecnología
nombreuses muchas
peut puede
est suerte

FR Pour les demandes urgentes concernant votre location de vélo, vous pouvez appeler notre service clientèle dans les heures qui suivent :

ES Para consultas urgentes relacionadas con el alquiler de su bicicleta puede llamar a nuestro servicio de atención al cliente en el horario:

French Spanish
urgentes urgentes
location alquiler
vélo bicicleta
service servicio
le el
client cliente
de de
pouvez puede
appeler llamar
votre su
vous consultas
notre nuestro
les heures horario

FR Le podcast de WIEGO explore certaines des questions les plus urgentes auxquelles sont confronté·e·s les travailleuse·eur·s de l’informel dans le monde. Il présente des expert·e·s du monde entier. Écoutez-le maintenant

ES El podcast de WIEGO explora algunos de los problemas más urgentes a los que se enfrentan lxs trabajadorxs en empleo informal del mundo. El podcast reúne a expertxs de todo el mundo. Escuchar ahora

French Spanish
podcast podcast
explore explora
urgentes urgentes
s s
entier todo el mundo
le el
monde mundo
de de
du del
plus más
maintenant ahora

FR Notre équipe qualifiée est disponible pour prendre en charge les commandes urgentes sur demande, et vous pourrez peut-être terminer vos conceptions en quelques jours ouvrables (selon la capacité).

ES Nuestro equipo capacitado está disponible para atender pedidos urgentes según lo solicitado, y es posible que pueda completar sus diseños en unos pocos días hábiles (según la capacidad).

French Spanish
équipe equipo
urgentes urgentes
terminer completar
conceptions diseños
disponible disponible
et y
la la
capacité capacidad
en en
commandes pedidos
jours días
demande solicitado
notre nuestro
pour para
est posible
vous unos

FR Si vous avez besoin de commandes urgentes, chez Anthem Branding, nous nous assurons que notre temps de production est efficace pour répondre à vos exigences en matière de délais.

ES Si necesita pedidos urgentes, en Anthem Branding, nos aseguramos de que nuestro tiempo de producción sea eficiente para cumplir con sus requisitos de tiempo.

French Spanish
urgentes urgentes
branding branding
production producción
efficace eficiente
exigences requisitos
de de
commandes pedidos
assurons aseguramos
en en
temps tiempo
vous necesita
notre nuestro

FR Pour les demandes urgentes, nous vous recommandons toujours de nous appeler. Les lignes sont ouvertes 24h/24, 7j/7.

ES Para consultas urgentes, siempre recomendamos que nos llames. Las líneas están abiertas 24 horas al día, 7 días a la semana.

French Spanish
urgentes urgentes
ouvertes abiertas
toujours siempre
recommandons recomendamos
lignes líneas
vous consultas
de días
pour para

FR Vos évaluations seront prévisualisées et classées par ordre de priorité afin que seules les plus urgentes soient portées à votre attention.

ES Sus opiniones se revisarán previamente y se priorizarán para que solo las más urgentes lleguen a sus manos.

French Spanish
évaluations opiniones
urgentes urgentes
et y
plus más
que lleguen
à a

FR Apprenez-en davantage sur les cinq stratégies et étapes à adopter face à trois priorités urgentes pour aider les DRH à développer la résilience organisationnelle. En savoir plus dès aujourd’hui !

ES Para acelerar la diversidad del liderazgo, las organizaciones deben elevar los objetivos de diversidad, igualdad e inclusión a la misma prioridad que otros objetivos de la empresa.

French Spanish
stratégies objetivos
priorité prioridad
la la
d e
cinq de
et las
à a

FR Les DRH sont actuellement confrontés à trois priorités urgentes, chacune ayant ses propres enjeux :

ES Los CHROs se enfrentan actualmente a tres prioridades urgentes, cada una con sus propios desafíos:

French Spanish
urgentes urgentes
enjeux desafíos
actuellement actualmente
priorités prioridades
à a
ses se
chacune una

FR Les sérieuses interrogations visant à déterminer s’il est temps de sanctionner les grandes entreprises du secteur technologique voire de démanteler les grands groupes se font toujours plus urgentes.

ES Es cada vez más recurrente el preguntarse si es hora de desafiar o “deshacerse” de las grandes empresas de tecnología.

French Spanish
technologique tecnología
sil si
de de
entreprises empresas
se a
plus más
voire o
est es
grandes grandes

FR Optimisez les processus commerciaux B2B avec les bonnes informations, que ce soit pour vérifier l'état des documents, automatiser un rapport personnalisé mensuel ou rechercher des mises à jour commerciales urgentes.

ES Optimice los procesos de negocio B2B con la información correcta, ya sea para verificar el estado del documento, automatizar un informe personalizado mensual o buscar actualizaciones comerciales urgentes.

French Spanish
vérifier verificar
documents documento
personnalisé personalizado
mensuel mensual
rechercher buscar
urgentes urgentes
l b
bonnes correcta
ou o
état estado
automatiser automatizar
rapport informe
mises à jour actualizaciones
optimisez optimice
informations información
processus procesos
mises de

FR Prendre des mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses conséquences.

ES Tomar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus impactos.

French Spanish
urgentes urgentes
lutter combatir
changement cambio
et y
le el
prendre tomar
mesures medidas
pour para

Showing 50 of 50 translations