Hire a translator I am translator

Translate "appeler" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appeler" from French to Spanish

Translations of appeler

"appeler" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

appeler a ahora al aplicación clic como con contacto código cómo de del desde día el en en el equipo es esta este está están invocar la la aplicación las le llama llamada llamadas llamar llame mismo no nos nosotros nuestra nuestro nuestros obtener opción para pero servicio servicios si solo sus te teléfono tener tiene tienes tu tus usar y

Translation of French to Spanish of appeler

French
Spanish

FR Appels de groupe : vous pouvez configurer des groupes pour appeler dans lapplication Alexa avec jusquà sept personnes, afin que vous puissiez ensuite appeler ces groupes directement.

ES Llamadas grupales: puede configurar grupos para llamar en la aplicación Alexa con hasta siete personas, para que luego pueda llamar a esos grupos directamente.

French Spanish
configurer configurar
alexa alexa
appels llamadas
lapplication la aplicación
groupes grupos
appeler llamar
directement directamente
pouvez puede
dans en
personnes personas
pour para
sept siete
ces la

FR Utilisez l’onglet Téléphone pour inciter les visiteurs à vous appeler. Lorsqu’un visiteur appuie sur ce lien sur son smartphone, il est invité à appeler le numéro.

ES Usa la pestaña Teléfono para hacer que los que visitan el sitio te llamen. Cuando la persona toca el enlace desde un teléfono inteligente, les sugiere que llamen a tu número.

French Spanish
utilisez usa
longlet pestaña
téléphone teléfono
lien enlace
smartphone teléfono inteligente
lorsquun cuando
le el
les los
à a

FR Utilisez l’option Téléphone pour inciter les visiteurs à vous appeler. Lorsqu’un visiteur appuie sur ce lien sur son smartphone, il est invité à appeler le numéro.

ES Usa la opción del teléfono para hacer que los que visitan el sitio te llamen por teléfono. Cuando la persona toca el enlace desde un teléfono inteligente, les sugiere que llamen a tu número.

French Spanish
utilisez usa
loption la opción
téléphone teléfono
lien enlace
smartphone teléfono inteligente
lorsquun cuando
le el
les los
à a

FR Bien que ce tutoriel consiste à appeler la fonction sans serveur au niveau du modèle, vous pouvez appeler des fonctions sans serveur partout où vous pouvez ajouter du code JavaScript sur votre site hébergé par CMS

ES Si bien este tutorial te permite llamar a la función sin servidor en el nivel de plantilla, puedes llamar a las funciones sin servidor en cualquier lugar donde puedas agregar JavaScript en tu sitio alojado en CMS

French Spanish
tutoriel tutorial
niveau nivel
modèle plantilla
ajouter agregar
javascript javascript
cms cms
site sitio
fonction función
serveur servidor
hébergé alojado
bien bien
ce este
fonctions funciones
appeler llamar
votre tu
la la
le el
à a
sans de

FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement. Vous pouvez aussi nous appeler à tout moment si vous avez besoin d'aide.

ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero en los 60 días posteriores a la realización del pago. Puedes llamarnos en cualquer momento si encuentras atascado y necesitas ayuda.

French Spanish
garantie garantía
daide ayuda
moment momento
jours días
paiement pago
offrons ofrecemos
le la
besoin necesitas
une de
à a

FR Et puis, quand il sera à vous, vous pourrez bien l'appeler comme vous voulez

ES Y el o la artista que hizo el diseño cobra

French Spanish
et y
sera o
à que

FR Wavve est un outil génial pour créer des clips audio partageables (vous pourriez les appeler audiogrammes) pour les médias sociaux.

ES Wavve es una herramienta impresionante para crear clips de audio compartibles (puede que los veas llamados audiogramas) para los medios sociales.

French Spanish
génial impresionante
créer crear
clips clips
médias medios
pourriez puede
sociaux sociales
outil herramienta
audio audio
est es
un una

FR Des dirigeants mondiaux se joignent avec le groupe BTS à M. Guterres pour appeler le monde à revenir sur la voie des ODD

ES Los líderes mundiales y el grupo de K-pop BTS se unen a Guterres en un llamamiento para impulsar los ODS

French Spanish
dirigeants líderes
guterres guterres
odd ods
bts bts
mondiaux mundiales
groupe grupo

FR Vous avez toujours pris le temps de m'appeler, et c'est très appréciable. Chez Sprout, les clients ne sont pas de simples numéros.

ES Realmente me gustó que ustedes se tomaran el tiempo de llamarme. Me hacen sentir que no soy solo un número.

French Spanish
le el
temps tiempo
vous ustedes
de de
très realmente
ne no
et que

FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre concours pour nous assurer que vous obteniez un bon résultat, ou à choisir un design gagnant

ES También puedes entrar en contacto con nosotros en cualquier momento para que te ayudemos a reescribir el brief, reabrir tu proyecto para ayudarte a obtener un resultado exitoso y a ha seleccionar un diseño ganador

French Spanish
moment momento
rouvrir reabrir
choisir seleccionar
gagnant ganador
ou o
design diseño
résultat resultado
également también
votre tu
nous y
à a

FR Vous pouvez y poser des questions, appeler un taxi, payer dans les restaurants et bien plus

ES Puedes hacer preguntas, pedir un taxi, pagar en restaurantes, etc

French Spanish
taxi taxi
restaurants restaurantes
questions preguntas
dans en
payer pagar
et hacer

FR Cela signifie que vous avez la possibilité d?appeler leur équipe d?assistance technique si vous avez des difficultés à faire fonctionner Skype.

ES Esto significa que tienes la opción de llamar al equipo de soporte técnico si tienes problemas a la hora de conseguir que Skype funcione.

French Spanish
appeler llamar
équipe equipo
technique técnico
skype skype
la la
signifie significa
assistance soporte
vous problemas
possibilité opción
des de
à a

FR Essayez d’appeler le numéro de la personne vous demandant de l’argent. S’il s’agit d’un escroc, la supercherie sera rapidement dévoilée !

ES Intenta llamar al número de la persona que te pide dinero. Si es un estafador, ¡probablemente quedará rápidamente al descubierto!

French Spanish
essayez intenta
largent dinero
rapidement rápidamente
personne persona
vous te
de de
la la

FR Vous pouvez comparer des fichiers soit directement sur l'appareil du serveur sur lequel DiffDog Server est installé ou appeler une comparaison à distance depuis un appareil de client

ES Puede comparar archivos directamente en el equipo servidor en el que está instalado DiffDog o realizar una comparación de forma remota desde un equipo cliente

French Spanish
directement directamente
diffdog diffdog
installé instalado
distance remota
client cliente
serveur servidor
comparer comparar
ou o
comparaison comparación
fichiers archivos
de de
pouvez puede

FR L'installation DiffDog Server inclut un "DiffDog Command Line Client" portable, qui peut être copié sur plusieurs appareils dans le cadre de votre institution, vous permettant ainsi d'appeler un DiffDog Server en cours d'exécution à distance.

ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.

French Spanish
diffdog diffdog
server servidor
inclut incluye
line línea
client cliente
portable portátil
copié copiar
institution organización
distance remota
le el
de de
peut puede
appareils equipos
permettant permite
linstallation instalación
cadre forma
votre su
à a

FR Afin d’étendre la fonctionnalité du langage XPath/XQuery, il est possible d’utiliser la fonction d’extension Java dans le cadre d’une expression XPath ou XQuery pour invoquer un constructeur Java ou appeler une méthode Java

ES Para ampliar la funcionalidad del lenguaje XPath/XQuery se puede usar la función de extensión de Java dentro de una expresión XPath o XQuery para invocar un constructor Java o llamar a un método Java

French Spanish
langage lenguaje
xpath xpath
xquery xquery
java java
expression expresión
constructeur constructor
étendre ampliar
dutiliser usar
invoquer invocar
appeler llamar
méthode método
ou o
la la
possible puede
fonctionnalité función
du del
un a
une de

FR Cette nouvelle action permet d'appeler MapForce Server directement depuis le MobileTogether Server pour effectuer les transformations de données exigées par votre appli.

ES Con esta nueva acción puede llamar a MapForce Server desde MobileTogether Server directamente para realizar las transformaciones de datos que necesite la aplicación.

French Spanish
nouvelle nueva
mapforce mapforce
server server
transformations transformaciones
action acción
données datos
appli la aplicación
directement directamente
de de
le la
votre llamar

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

French Spanish
parrainage patrocinio
payé pagado
clairement claramente
croyance creencia
politiques políticos
titres títulos
peut puede
ou o
le el
groupe grupo
contenu contenido
personne persona
titre título
ne no
est es

FR Correction d’une régression : utilisation d’AJAX pour afficher le quota dans la barre d’administration afin d’éviter d’appeler notre API à chaque chargement de page.

ES Mejoría: vamos a usar AJAX para visualizar la cuota en la barra administrador y evitar una petición API en cada página.

French Spanish
afficher visualizar
quota cuota
barre barra
api api
éviter evitar
utilisation usar
la la
page página
notre y
à a

FR Si vous souhaitez obtenir de l'aide pour configurer Wrike, vous pouvez nous appeler ou attendre que l'un de nos représentants vous contacte pour décider de la solution la plus adaptée aux besoins de votre équipe

ES Puedes llamarnos si necesitas ayuda para configurar Wrike, o bien esperar a que uno de nuestros representantes se ponga en contacto contigo para ayudarte a decidir la solución idónea para tu equipo

French Spanish
configurer configurar
wrike wrike
attendre esperar
représentants representantes
décider decidir
besoins necesitas
équipe equipo
ou o
contacte contacto
la la
solution solución
votre tu
de de
nos nuestros

FR Une bonne pratique recommandée consiste à autoriser les développeurs à appeler vos API pour observer leur comportement (demande et réponse) sans aucune inscription préalable

ES Se recomienda que los desarrolladores puedan invocar las API para analizar su comportamiento (solicitud y respuesta) sin necesidad de registrarse

French Spanish
développeurs desarrolladores
appeler invocar
api api
comportement comportamiento
demande solicitud
inscription registrarse
recommandé recomienda
et y
réponse de
leur su

FR 56 % des utilisateurs préfèrent envoyer un message au service client plutôt que de l'appeler

ES El 56 % de las personas prefiere enviar un mensaje que llamar al Servicio al Cliente.

French Spanish
préfèrent prefiere
envoyer enviar
message mensaje
au al
service servicio
client cliente
un personas
de de
plutôt que
que el

FR Trouvez à qui vous devriez parler et quand vous devriez appeler. Utilisez BuiltWith dans le cadre de votre processus de vente et prenez un bon départ.

ES Averigüe con quién debe hablar y cuándo debe hacer la llamada. Use BuiltWith como parte de su proceso de ventas y comience con buen pie.

French Spanish
bon buen
part parte
et y
processus proceso
vente ventas
le la
de de
quand cuándo
à con
devriez debe

FR L'entreprise voulait désormais se servir du contenu comme d'un « outil de réussite », comme Mr Hasanov aime l'appeler, afin d'augmenter son trafic et de générer plus de leads

ES La empresa quería usar el contenido para generar más tráfico y leads - "un vehículo para traer más éxito" según explica Hasanov

French Spanish
lentreprise empresa
trafic tráfico
leads leads
réussite éxito
et y
se a
servir usar
dun un
générer generar
contenu contenido
de según
aime el
son la
plus más

FR Vous pourriez appeler cela améliorer la plasticité cérébrale si vous voulez être plus scientifique

ES Podría llamarlo mejora de la plasticidad cerebral si quiere ser más científico

French Spanish
scientifique científico
la la
être ser
plus más
si quiere

FR N'hésitez pas à nous appeler à l'avance au 001 (212) 736.3100 (appel gratuit 1.877.NYC.VIEW) pour nous consulter sur les délais d'attente et les horaires.

ES Puede contactar con el edificio llamando al 2127 363 100 (número gratuito 1.877.NYC.VIEW) para informarse de los horarios y los tiempos de espera en ese momento.

FR machine la communication téléphone la technologie dispositif aperçu du téléphone appel vocal appeler fixe

ES máquina comunicación teléfono dispositivo tecnología celular esquema del teléfono hablando identificador de llamadas

French Spanish
machine máquina
téléphone teléfono
dispositif dispositivo
appel llamadas
communication comunicación
technologie tecnología

FR Nous sommes fiers de les appeler les « Innovateurs Open Source ».

ES Nos enorgullece llamarlos "innovadores de la tecnología abierta".

French Spanish
fiers enorgullece
innovateurs innovadores
open abierta
de de

FR Si la composition du *99 a échoué, l’opérateur vous demandera le numéro que vous souhaitez appeler; utilisez le numéro de carte.

ES Si no funciona el marcado de *99, el operador le preguntará qué número desea marcar; utilice el número de la tarjeta.

French Spanish
utilisez utilice
carte tarjeta
souhaitez desea
demandera si
de de
la la
numéro número de
le el

FR Si vous recherchez des informations sur le développement de nouvelles entreprises pour des activités financées par le gouvernement américain, veuillez appeler le 202-595-2800

ES Si busca información sobre el desarrollo de nuevos negocios para actividades financiadas por el gobierno de EE. UU., Llame al 202-595-2800

French Spanish
recherchez busca
développement desarrollo
appeler llame
informations información
le el
nouvelles nuevos
de de
activités actividades
entreprises negocios
gouvernement gobierno

FR Vous pouvez Drop In et appeler entre tous les appareils Echo de votre maison ou de votre bureau

ES Puede ingresar y llamar entre todos los dispositivos Echo en su hogar u oficina

French Spanish
appareils dispositivos
echo echo
bureau oficina
in en
et y
pouvez puede
appeler llamar
tous todos

FR En poursuivant avec l’exemple d'appli orienté sur des bases de données, cette démo vous montrera comment filtrer des résultats dans une appli sans devoir appeler un serveur backend

ES Continuamos con la aplicación basada en BD de ejemplo y en esta demostración explicamos cómo filtrar los resultados en una aplicación sin tener que hacer llamadas al backend

French Spanish
démo demostración
filtrer filtrar
backend backend
en en
résultats resultados
appli la aplicación
de de
appeler llamadas
devoir que
cette la
comment cómo

FR Vous pouvez utiliser l'action MapForce Transfer pour appeler le MapForce Server directement depuis le MobileTogether Server pour effectuer les transformations de données exigées par votre appli

ES Puede usar la acción Transferencia de MapForce para llamar a MapForce Server desde MobileTogether Server directamente y realizar las transformaciones de datos que necesite la aplicación

French Spanish
mapforce mapforce
transfer transferencia
server server
directement directamente
transformations transformaciones
données datos
utiliser usar
appli la aplicación
de de
pouvez puede
appeler llamar
le la

FR Si vous ne souhaitez pas utiliser l'application Console par défaut, mais préférez intégrer le code généré dans votre propre code, il suffit d'appeler la méthode "run" de l'objet représentant le mappage depuis votre propre code.

ES Si no quiere usar la aplicación de consola predeterminada y prefiere integrar el código generado en otro código, basta con llamar desde el código al método "run" del objeto que representa la asignación.

French Spanish
console consola
défaut predeterminada
préférez prefiere
généré generado
suffit basta
run run
lapplication la aplicación
code código
méthode método
utiliser usar
intégrer integrar
de de
si quiere
la la
le el
n no

FR Si un utilisateur signale des symptômes, l'application fournit un numéro à appeler pour organiser un test, ainsi qu'un code de référence

ES Si un usuario informa síntomas, la aplicación proporciona un número para llamar para organizar una prueba, junto con un código de referencia

French Spanish
symptômes síntomas
fournit proporciona
organiser organizar
référence referencia
utilisateur usuario
lapplication la aplicación
appeler llamar
test prueba
code código
de de
un junto

FR Avez-vous des histoires d'horreur sur ces points critiques, les échecs en cours de route, devrions-nous les appeler? Je sais que certaines personnes aiment apprendre des échecs avant de réussir les leurs.

ES ¿Tienes alguna historia de horror sobre alguno de esos puntos de pintura, los fracasos en el camino, deberíamos llamarlos? Sé que a algunas personas les gusta aprender de los fracasos de otros antes de que hagan su propia cuenta.

French Spanish
histoires historia
points puntos
échecs fracasos
apprendre aprender
devrions deberíamos
en en
de de
vous su
personnes personas

FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.

ES ¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? Por favor, llámenos al +49 531 224 322 60 Puede contactarnos los días laborables en el horario de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.

French Spanish
heures horario
daide ayuda
ou o
et y
la el
au al
besoin necesitas
questions preguntas
veuillez favor
pouvez puede
jours días
de de
vous avez tienes

FR “Nous avons ce que nous aimons appeler un ‘“flux de livraison de bout en bout”’ qui commence par le code source et va jusqu’à sa mise en production. Désormais, Slack est intégré à toutes les étapes importantes de ce processus.”

ES "Dado el ritmo de creación de contenidos para todas nuestras diferentes marcas, el hermetismo no beneficia a nadie. Sin duda, Slack nos ha permitido fomentar la apertura y la transparencia".

French Spanish
production creación
et y
de de
le el
nous nos
les para
un a
toutes todas

FR François d’Assise fut appelé le bouffon de Dieu, capable de voir la fraternité universelle là où les autres ne voyaient que des problèmes, pour appeler allégresse parfaite même l’expérience de la douleur

ES Francisco de Asís fue llamado el bufón de Dios, capaz de ver la fraternidad universal donde otros sólo veían problemas, de llamar incluso a la experiencia del dolor perfecta alegría

French Spanish
françois francisco
capable capaz
fraternité fraternidad
universelle universal
problèmes problemas
parfaite perfecta
appelé llamado
de de
voir ver
autres otros
douleur dolor
appeler llamar
la la
le el

FR Découvrez notre solution 100% cloud que vous pouvez installer rapidement pour appeler partout dans le monde.

ES Sin hardware. Sin dolores de cabeza. La mejor solución telefónica en la nube para iniciar rápidamente una conversación en cualquier parte del mundo.

French Spanish
solution solución
cloud nube
rapidement rápidamente
monde mundo
le la
vous sin
partout en

FR Ce que j'apprécie le plus chez Bit2Me, c'est sa proximité, pouvoir appeler par téléphone et être présent pour répondre à toutes mes questions. C'est quelque chose que seul Bit2Me possède.

ES Lo que más valoro de Bit2Me es su cercania, poder llamar por teléfono y que me atiendan para resolver cualquier duda. Esto es algo que solo Bit2Me tiene.

French Spanish
téléphone teléfono
et y
pouvoir poder
mes me
de de
appeler llamar
plus más
cest es

FR Le client a 79 % de chances de vous appeler au sujet de sa facture... 

ES Hay un 79 % de probabilidades de que el cliente llame por su factura... 

French Spanish
chances probabilidades
appeler llame
facture factura
le el
client cliente
de de
a hay
vous que

FR Pega permet aux entreprises de détecter des schémas parmi différents signaux clients afin de prédire qui est susceptible de les appeler pour poser une question sur la facturation.

ES Pega permite a las empresas detectar patrones entre las diversas señales de los clientes, a fin de predecir quién es probable que llame por una consulta de facturación.

French Spanish
permet permite
entreprises empresas
détecter detectar
signaux señales
prédire predecir
susceptible probable
appeler llame
facturation facturación
clients clientes
de de
est es

FR S'ils ne souhaitent pas nous appeler, ils ont la possibilité de nous envoyer un message.”

ES Si no quieren llamar, tienen la opción de enviarnos un mensaje.”

FR Les Kallpods sont un outil de communication Wi-Fi qui vous permet de nous appeler lorsque vous avez besoin d’un serveur ou autre, et ce quand vous le souhaitez

ES Los Kallpods son una herramienta de comunicación inalámbrica que le permite indicarnos cuándo necesitas un camarero o la cuenta, en el momento que más le convenga

French Spanish
communication comunicación
permet permite
outil herramienta
ou o
de de
besoin necesitas
un una
autre que
le el
lorsque en

FR Il y a un représentant et un numéro à appeler.

ES Hay un representante y un número al que llamar.

French Spanish
représentant representante
appeler llamar
et y
à que
numéro número
a hay

FR Veuillez consulter le site web du zoo ou appeler pour vérifier les heures avant votre visite ; les heures varient selon le jour et la saison.

ES Los horarios varían según el día y la temporada; por favor, consulta el sitio web del zoológico o llama para verificar las horas antes de tu visita.

French Spanish
zoo zoológico
visite visita
varient varían
ou o
vérifier verificar
heures horas
et y
saison temporada
les heures horarios
jour día
veuillez favor
la la
le el
du del
votre tu
site sitio
web web

FR Le mode d'emploi est confus, il ne le comprend pas et s'agace tellement qu'il décide d'appeler le Service client

ES El manual es confuso y se siente tan frustrado que llama a la línea de atención al cliente de la empresa

French Spanish
confus confuso
client cliente
et y
comprend que
le el
est es

FR Mais plus maintenant. Juste sous votre nez, vous avez maintenant ce que nous pouvons officiellement appeler le «compresseur d'image le plus simple et le plus haut de gamme» sur Internet.

ES Pero ya no más. Justo debajo de sus narices, ahora tiene lo que podríamos llamar oficialmente el "compresor de imágenes más simple y de mayor nivel" en Internet.

French Spanish
officiellement oficialmente
compresseur compresor
dimage imágenes
internet internet
le el
et y
maintenant ahora
simple simple
de de
mais pero
nous pouvons podríamos
plus más
appeler llamar
sous debajo
haut en

FR Contactez-nous sur contact@sendinblue.com et nous répondrons à toutes vos questions. Vous pouvez aussi nous appeler au 0 899 25 30 61.

ES Envíanos un email a contact@sendinblue.com y nosotros nos encargamos de todas tus preguntas.

French Spanish
et y
à a
questions preguntas
contact contact

Showing 50 of 50 translations