Hire a translator I am translator

Translate "coureur" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coureur" from French to Spanish

Translations of coureur

"coureur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

coureur corredor

Translation of French to Spanish of coureur

French
Spanish

FR Un coureur amusant de style Mario Kart pour les fans de la franchise Final Fantasy, mais le manque de pistes signifie que le coureur du plombier

ES Un divertido corredor al estilo Mario Kart para los fans de la franquicia Final Fantasy, pero la falta de pistas significa que hay más valor en el

French Spanish
coureur corredor
amusant divertido
style estilo
mario mario
fans fans
final final
manque falta
pistes pistas
kart kart
de de
mais pero
signifie significa
la la
le el
franchise franquicia

FR Comme de coutume, Lachlan Morton vivra sa double-vie de coureur pro du circuit WorldTour et de coureur longue distance

ES Como siempre, Lachlan Morton llevará una doble vida como corredor WorldTour convertido en ciclista de resistencia

French Spanish
coureur corredor
vie vida
de de
double doble
et como

FR comme des larmes sous la pluie - citation de coureur de lame Impression montée sur toile

ES como lágrimas en la lluvia - cita de Blade Runner Lámina montada de madera

French Spanish
larmes lágrimas
pluie lluvia
citation cita
monté montada
la la
de de
sur en

FR le coureur du labyrinthe sacs à cordon

ES el corredor del laberinto mochilas de cuerdas

French Spanish
coureur corredor
labyrinthe laberinto
sacs mochilas
le el
du del

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tour de france 1963, montagne, coureur cycliste, francais, cyclisme, vélo bicyclette, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tour de france 1963, mountain, racing cyclist, french, cycling, cycling, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist

French Spanish
utilisés utilizadas
tour tour
vélo bike
mountain mountain
racing racing
cyclisme cycling
sport sport
la la
photographie fotografía
mots palabras
de de
décrire describir
french french
clés palabras clave
clé clave

FR Bernard Hinault, coureur cycliste français, lors de la 17ème étape Toulouse - Luz-Ardiden du Tour de France, le 16 juillet 1985.

ES Bernard Hinault, ciclista francés, durante la 17a etapa Toulouse - Luz-Ardiden del Tour de Francia, 16 de julio de 1985.

French Spanish
cycliste ciclista
étape etapa
tour tour
juillet julio
bernard bernard
france francia
français francés
de de
la la
du del

FR Sur la gauche, le coureur à casquette blanche avec liseré de couleur pourrait bien être Alain Santy.

ES A la izquierda, el jinete con la gorra blanca con el borde de color podría ser Alain Santy.

French Spanish
casquette gorra
a ser
alain alain
blanche blanca
couleur color
de de
gauche izquierda
pourrait podría
avec con
la la
le el

FR Le coureur que cache Geminiani semble être Gastone Nencini.

ES El jinete que Geminiani está escondiendo parece ser Gastone Nencini.

French Spanish
semble parece
le el

FR LE COUREUR DE LA GRANDE ARCHEpar Frederic REGLAINà partir de

ES EL CORREDOR DEL GRAN ARCOpor Frederic REGLAINdesde

French Spanish
coureur corredor
grande gran
de del

FR Eddy Merckx, coureur cycliste belge, dans le Tour de France 1969 qu'il remporta.

ES Eddy Merckx, ciclista belga, en el Tour de Francia de 1969, que ganó.

French Spanish
cycliste ciclista
belge belga
tour tour
france francia
le el
de de

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, course, coureur cycliste belge, eddy merckx, 1969

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: deporte, tour de francia, ciclista de carreras belgas, carrera ciclista, carrera, ciclista de carreras belgas, eddy merckx, 1969

French Spanish
utilisés utilizadas
sport deporte
tour tour
france francia
cycliste ciclista
la la
photographie fotografía
mots palabras
de de
décrire describir
course carrera
clés palabras clave
clé clave

FR Le coureur automobile Gilles Villeneuve célèbre sa deuxième position au Grand Prix du Canada avec une énorme bouteille de bière.

ES El piloto de carreras Gilles Villeneuve celebra su segundo puesto en el Gran Premio de Canadá con una enorme botella de cerveza.

French Spanish
villeneuve villeneuve
position puesto
bouteille botella
bière cerveza
le el
canada canadá
de de
énorme enorme

FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l?artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.

ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.

French Spanish
oasis oasis
artiste artista
souvenir memoria
jean jean
ville ciudad
et y
centre centro
fribourg friburgo
en en
de de
ami amigo
du del
centre-ville centro de
cette la
fontaine fuentes

FR Si vous êtes un coureur passionné, vous aurez sans doute l'excellente application Nike Run + de Nike

ES Si eres un ávido corredor, sin duda tendrás la gran aplicación Nike Run + de Nike

French Spanish
coureur corredor
aurez tendrás
doute duda
application aplicación
nike nike
run run
de de

FR Course à pied, fitness, randonnée... que vous soyez un coureur d'élite, un promeneur du dimanche ou un amoureux de la salle de sport, nous partageons votre passion et vos envies de bouger et c’est cela qui nous motive jour après jour.

ES Correr, Fitness, Montaña... No importa si eres un corredor de élite, caminas los fines de semana o eres un entusiasta del gimnasio. Ese compromiso y pasión por estar activos es lo que nos motiva a nosotros y a ti.

French Spanish
coureur corredor
motive motiva
élite élite
ou o
et y
fitness fitness
jour semana
de de
passion pasión
cest es
à a

FR Le test de l'empreinte est aussi un moyen simple et rapide vous aidant à déterminer quel type de coureur vous êtes. cliquez ici pour accéder à notre guide.

ES El test de la huella húmeda es una manera fácil y rápida de saber qué tipo de corredor eres. Pincha aquí para ver los pasos a seguir. pincha aquí

French Spanish
coureur corredor
test test
moyen manera
et y
rapide rápida
de de
vous pasos
le el
ici aquí
à a
type tipo

FR Vous souhaitez savoir quel type de coureur vous êtes? Il vous suffit de faire un test rapide et simple

ES Para saber qué tipo de corredor eres, sólo deberás realizar la ‘prueba húmeda

French Spanish
coureur corredor
test prueba
il lo
de de
type tipo

FR Faites alors correspondre l'empreinte laissée avec les pictogrammes utilisés ci-dessous pour savoir à quelle categorie de coureur vous appartenez.

ES Observa la pisada en el papel y comparala con los símbolos que encontrarás a continuación.

French Spanish
quelle la
à a

FR Si vous êtes un coureur neutre, vous avez un déroulement du pied efficace durant la course et avez probablement une voûte plantaire normale

ES Si eres un corredor neutro, tienes una pisada eficiente y tienes un arco normal

French Spanish
coureur corredor
neutre neutro
efficace eficiente
normale normal
et y

FR De la taille d'un pâté de maisons entier environ, il sera vu comme le signe avant-coureur de la croissance financière du Chili.

ES Ocupaba casi una manzana entera y se convirtió en símbolo del crecimiento económico chileno.

French Spanish
signe símbolo
croissance crecimiento
entier entera
environ en
comme y
de del

FR Peu importe que vous commenciez à courir ou que vous soyez déjà un coureur confirmé : Grâce à l'expertise de nos consultants, vous pouvez vous asseoir, vous détendre et profiter du service "Made by Keller Sports"

ES No importa si estás empezando a correr o si ya eres un corredor avanzado: Gracias a la experiencia de nuestros asesores, puede sentarse, relajarse y disfrutar del servicio "Made by Keller Sports"

French Spanish
coureur corredor
consultants asesores
profiter disfrutar
service servicio
sports sports
ou o
et y
déjà ya
de de
du del
à a
courir correr
pouvez puede
peu un
nos nuestros
que la

FR Les pieds martelant le sol, le coureur se lance dans un sprint et se détache du peloton

ES Con un golpe de pie, el corredor se lanzó al esprint y se alejó del pelotón

French Spanish
pieds pie
coureur corredor
peloton pelotón
et y
le el
du del
un con
les de

FR Le syndrome de la bandelette ilio-tibiale (IT), également appelé ?genou du coureur?, est l?une des blessures les plus courantes chez les coureurs de fond

ES El síndrome de la banda iliotibial, también conocido como la rodilla del corredor, es una de las lesiones más comunes entre trail runners

French Spanish
genou rodilla
coureur corredor
l s
blessures lesiones
également también
syndrome síndrome
plus más
la la
le el
de de
est es

FR Selon les sentiers que vous parcourez et si vous êtes un coureur qui court peu importe la saison, les engelures peuvent être un risque réel.

ES Dependiendo de los senderos por los que corras y si también sueles correr en invierno, la congelación puede ser un riesgo a tener en cuenta.

French Spanish
saison invierno
risque riesgo
et y
la la
sentiers senderos
peu un
un a
importe que
être ser
selon de

FR Francisco est un ancien coureur de compétition qui aide les athlètes d'endurance à se préparer pour des marathons majeurs comme celui de Boston

ES Francisco es un excorredor competitivo que ayuda a los atletas de resistencia a entrenar para grandes maratones, como el maratón de Boston

French Spanish
francisco francisco
compétition competitivo
aide ayuda
majeurs grandes
boston boston
athlètes atletas
de de
est es
à a

FR Suivez la course depuis une voiture VIP officielle avec un ancien coureur professionnel qui vous conduira derrière l’échappée ou près du peloton.

ES Siga la carrera en un coche VIP oficial con un conductor, un ex corredor, que conducirá detrás de la fuga o muy cerca del grupo.

French Spanish
suivez siga
course carrera
vip vip
officielle oficial
ancien ex
coureur corredor
la la
ou o
près en
du del
derrière detrás

FR Voiture VIP sur le parcours pour suivre un coureur ou une équipe

ES Coche VIP en la carrera detrás de un corredor o un equipo

French Spanish
voiture coche
vip vip
coureur corredor
équipe equipo
ou o
le la
sur en
une de

FR Le maillot pour le meilleur jeune coureur est blanc, comme la somme de toutes les couleurs. Il contient tous les espoirs et les rêves.Il est à la fois un prix et un souhait. Une page blanche pour écrite un nouveau chapitre excitant.

ES Es la camiseta del mejor corredor joven, en un blanco que engloba todos los colores, todas las esperanzas, todas las posibilidades.Es un premio y, al mismo tiempo, un deseo para la página más hermosa que aún está por escribir.

French Spanish
maillot camiseta
jeune joven
coureur corredor
espoirs esperanzas
souhait deseo
et y
blanc blanco
couleurs colores
la la
page página
tous todos
un a
toutes les todas
meilleur mejor
est es
une un

FR Son extraordinaire saison 1987 en fait une légende du cyclisme.Cette année-là, il devenait le cinquième coureur à triompher sur le Giro d’Italia (en remportant notamment les deux contre-la-montre individuels) et le Tour de France la même année

ES Fue su temporada tremendamente exitosa de 1987 lo que lo define como un héroe ciclista.Se convirtió en el quinto corredor en ganar tanto el Giro d’Italia (incluida la victoria en ambas etapas de CRI) como el Tour de Francia en el mismo año

French Spanish
coureur corredor
france francia
saison temporada
giro giro
il lo
en en
tour tour
de de
année año
et como
les deux ambas
la la
le el
à a

FR A son guidon, Arnaud Démare est devenu en 2020 le coureur le plus prolifique du peloton

ES Al mando del manillar, Arnaud Démare se ha convertido en el ciclista con más victorias del pelotón en 2020

French Spanish
guidon manillar
peloton pelotón
en en
le el
du del
plus más
est convertido

FR Dirt 5 est le premier véritable coureur de nouvelle génération et propose une gamme de voitures et de parcours incroyables dont vous pourrez profiter, rappelant les jours de gloire de la série Dirt 2 avec une sensation légère et amusante.

ES Dirt 5 es el primer verdadero corredor de próxima generación y ofrece una gama de autos y pistas increíbles para que disfrutes, recordando los días gloriosos de la serie de Dirt 2 con una sensación ligera y divertida.

French Spanish
véritable verdadero
coureur corredor
génération generación
propose ofrece
incroyables increíbles
sensation sensación
légère ligera
amusante divertida
profiter disfrutes
et y
gamme gama
série serie
de de
jours días
la la
le el
est es

FR Apple Watch Nike+ review : Superbe smartwatch, tout simplement pas une montre de coureur parfaite

ES Apple Watch Nike + review: gran reloj inteligente, simplemente no es un reloj de corredor perfecto

French Spanish
apple apple
nike nike
superbe gran
coureur corredor
parfaite perfecto
watch watch
montre reloj
simplement simplemente
de de
pas no

FR C’est le coureur qui choisit son jour, son heure de départ et sa distance.

ES Es el corredor quien elige el día, la hora de salida y la distancia.

French Spanish
coureur corredor
choisit elige
distance distancia
et y
de de
heure hora
cest es
jour día
le el

FR Les cols alpins autour du Gothard sont des mythes de pierre: Ils sont ancrés dans l’histoire suisse et font battre le cœur de tout coureur cycliste

ES Los puertos de montaña alpinos del Gotardo son mitos inmortalizados: tienen su sitio propio en la historia suiza y hacen latir con fuerza el corazón de todo ciclista

French Spanish
gothard gotardo
mythes mitos
suisse suiza
cycliste ciclista
et y
de de
le el
cœur corazón
du del
autour en

FR Même pour l’ancien coureur cycliste professionnel Bruno Risi.

ES Incluso para el exciclista profesional Bruno Risi.

French Spanish
même incluso
pour profesional

FR On comprend dès lors pourquoi le guide Alain Rumpf, coureur cycliste réputé, aime tant faire découvrir sa région natale à ses hôtes.

ES No extraña que al guía de bicicleta de carreras Alain Rumpf le encante mostrar su región natal a sus excursionistas.

French Spanish
région región
alain alain
guide guía
à a
comprend que

FR Kim, Janine et Dan sont les éditeurs du livre «Courir les montagnes suisses». Découvrez dans leur interview ce qui fait l’attrait de cette discipline sportive et pourquoi les Alpes suisses sont incontournables pour tout coureur de trail!

ES Kim, Janine y Dan son los editores del libro «Trail Running Schweiz». Entérese en la entrevista de qué es lo que hace tan atractiva a esta modalidad y por qué los Alpes suizos deben constar en la lista de cualquier corredor de trails.

French Spanish
kim kim
éditeurs editores
livre libro
suisses suizos
interview entrevista
alpes alpes
coureur corredor
trail trail
et y
de de
du del
dan en
courir a
cette la
pourquoi por
fait es

FR Aucun enfant n?est trop petit pour s?élancer comme un coureur de ski. Concentration maximale sur la ligne de départ.

ES Nadie es demasiado pequeño para la competición. Concentración total en la salida.

French Spanish
concentration concentración
départ salida
petit pequeño
la la
est es
sur en
pour para

FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l’artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.

ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.

French Spanish
oasis oasis
souvenir memoria
jean jean
ville ciudad
et y
centre centro
fribourg friburgo
en en
de de
ami amigo
du del
centre-ville centro de
cette la
fontaine fuentes

FR La collection 20/21 englobe des styles spécifiques au rugby, tels que le maillot d’entraînement ou le Drill Top ainsi que des styles de gym tous azimuts, y compris les tees de gym et le gilet arrière coureur.

ES La colección 20/21 abarca estilos específicos de Rugby, como el maillot de entrenamiento o el Drill Top, así como estilos de gimnasio integrales, incluyendo las camisetas de gimnasio y el chaleco trasero de corredor.

French Spanish
collection colección
englobe abarca
styles estilos
spécifiques específicos
rugby rugby
maillot maillot
gym gimnasio
gilet chaleco
arrière trasero
coureur corredor
ou o
et y
la la
le el
de de
y compris incluyendo

FR Nous travaillons avec la Haute Route depuis 2014 et comprenons combien chaque coureur s'investit dans la préparation et l’organisation de ces événements

ES El equipo de AlpCycles ha estado con Haute Route desde 2014, asi que entendemos cuanto tiempo has invertido preparandote para tu evento

French Spanish
comprenons entendemos
événements evento
haute haute
la el
de de
combien que

FR Issu du milieu de la course, nous comprenons parfaitement les efforts requis par chaque coureur dans une épreuve comportant plusieurs étapes

ES Viniendo de un entorno de carreras, entendemos cuánto esfuerzo requiere el ciclista en un evento de varios días

French Spanish
milieu entorno
comprenons entendemos
efforts esfuerzo
requis requiere
la el
course carreras
de de
plusieurs varios

FR J’aime partager mon expérience d’ancien coureur cycliste professionnel et mes connaissances acquises lors de mes études de coaching

ES Me gusta compartir mi experiencia como ex ciclista profesional y el conocimiento adquirido de mis certificaciones de entrenador

French Spanish
partager compartir
cycliste ciclista
expérience experiencia
et y
mon mi
mes mis
de de
connaissances conocimiento

FR Athlète Coureur Pieds Courir Sur Tapis Roulant Gros Plan Sur La Chaussure

ES Pies De Atleta Corredor Ejecutan En Primer Plano Cinta De Correr En El Zapato

French Spanish
athlète atleta
coureur corredor
pieds pies
plan plano
chaussure zapato
la el
courir correr
sur en

FR Banque d'images — Athlète coureur pieds courir sur tapis roulant gros plan sur la chaussure

ES Foto de archivo — pies de atleta corredor ejecutan en primer plano cinta de correr en el zapato

FR Peu importe que vous commenciez à courir ou que vous vous considériez déjà comme un coureur confirmé : Grâce à l'expertise de nos consultants, vous pouvez vous asseoir, vous détendre et profiter du service "Made by Keller Sports"

ES No importa si estás empezando a correr o si ya te consideras un corredor avanzado: Gracias a la experiencia de nuestros asesores, puede sentarse, relajarse y disfrutar del servicio "Made by Keller Sports"

French Spanish
coureur corredor
consultants asesores
profiter disfrutar
service servicio
sports sports
ou o
et y
déjà ya
de de
du del
à a
courir correr
pouvez puede
peu un
nos nuestros
que la

FR Le Forerunner 235 perd également de nombreuses dynamiques de course avancées offertes par les 735XT et 935, bien que si vous êtes un coureur de fitness, cela ne vous inquiétera probablement pas trop.

ES El Forerunner 235 también pierde muchas de las dinámicas de carrera avanzadas que ofrecen el 735XT y el 935, aunque si eres un corredor de fitness, probablemente eso no te preocupe demasiado.

French Spanish
forerunner forerunner
dynamiques dinámicas
course carrera
offertes ofrecen
coureur corredor
fitness fitness
le el
avancées avanzadas
et y
de de
également también
ne no
probablement probablemente
bien que aunque
nombreuses muchas

FR Bien situé, dans un parc magnifique le long du Rio Pinheiros, cet itinéraire dispose de tout ce dont un coureur a besoin

ES En un hermoso parque situado junto al Río Pinheiros, esta ruta está perfectamente ubicada y tiene todo lo que un corredor necesita

French Spanish
parc parque
rio río
coureur corredor
situé situado
bien perfectamente
besoin necesita
magnifique hermoso
de ruta
a tiene
un junto
dont que
dans en

FR Que vous soyez un cycliste du dimanche ou un coureur chevronné, China Camp vous plaira

ES China Camp siempre tiene algo para todos, tanto si te acabas de comprar tu primera bicicleta de montaña como si eres un ciclista de carretera experimentado

French Spanish
cycliste ciclista
china china
camp camp
un a
du carretera
que tanto
ou eres
vous algo

FR En seulement quelques années, il est devenu le le meilleur coureur d'ultrafond du monde et a remporté l'Ultra Sierra Nevada, l'Ultra Trail Mallorca et la Transgrancanaria

ES Apenas unos años más tarde, había ganado el Ultra Sierra Nevada, el Ultra Trail Mallorca y la Transgrancanaria, y se había convertido en uno de los mejores corredores de ultra

French Spanish
lultra ultra
sierra sierra
trail trail
et y
en en
meilleur mejores
a había
la la
le el
années años
est convertido
seulement a
remporté ganado

Showing 50 of 50 translations