Hire a translator I am translator

Translate "dirigeants" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dirigeants" from French to Spanish

Translations of dirigeants

"dirigeants" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

dirigeants dirección dirigentes ejecutivos gobierno líderes organización

Translation of French to Spanish of dirigeants

French
Spanish

FR Écoutez des dirigeants du globe expliquer pourquoi ils adhèrent à l’Engagement des dirigeants pour la nature.

ES Escuche a los líderes mundiales por qué han respaldado el Compromiso de los Líderes por la Naturaleza.

French Spanish
dirigeants líderes
à a
la la
nature naturaleza
des de
pourquoi por

FR Dirigeants préparés aux vidéos : la vidéo en direct n'est plus une option facultative, elle fait partie des attentes des dirigeants et des employés

ES Ejecutivos capacitados en videos: saber el funcionamiento de los videos en vivo ya no es algo secundario, sino algo que se espera de empleados y ejecutivos

French Spanish
dirigeants ejecutivos
attentes espera
vidéos videos
et y
employés empleados
la el
en en
nest los
option no
direct vivo
une de

FR Pour veiller à ce que notre vivier de dirigeants soit à la hauteur de nos attentes et nos standards, nous évaluons les performances des dirigeants sur une base continue

ES Para garantizar que los líderes de nuestra empresa cumplan las expectativas y estándares, medimos regularmente el rendimiento del liderazgo.

French Spanish
dirigeants líderes
attentes expectativas
standards estándares
et y
performances rendimiento
la el
de de
ce está

FR Par tactique, les dirigeants des Eglises protestante et catholique en Allemagne restèrent prudents, dans la mesure du possible, dans les contestations et les compromis avec les dirigeants nazis

ES La estrategia general de los líderes protestantes y católicos de Alemania fue la precaución con respecto a la protesta y la transigencia con el estado nazi dentro de lo posible

French Spanish
dirigeants líderes
allemagne alemania
possible posible
et y
la la

FR Au moins sept autres dirigeants du gouvernement civil auraient été arrêtés, et les dirigeants militaires ont également restreint l’accès à Internet et imposé un état d?urgence.

ES Según informes, al menos otros siete altos cargos civiles del gobierno están en detención, y los jefes militares también han restringido el acceso a Internet y declarado el estado de excepción.

French Spanish
civil civiles
militaires militares
restreint restringido
internet internet
autres otros
gouvernement gobierno
et y
moins menos
également también
au al
du del
état estado
sept de
ont han
à a

FR Voulue globale, la campagne #LaCourseEstLancée entend donner le coup d’envoi d’une ‘course vers le haut’ en encourageant les dirigeants du globe à adhérer à l’Engagement des dirigeants pour la nature et à passer rapidement à l’action

ES Diseñada como una campaña general, #ComienzaLaCarrera pretende crear una "carrera hacia la cima", animando a los líderes mundiales a respaldar el Compromiso de los Líderes por la Naturaleza y pasar rápidamente a la acción

French Spanish
globale general
campagne campaña
dirigeants líderes
rapidement rápidamente
et y
à a
passer pasar
la la
le el
donner una
course carrera
nature naturaleza

FR Au moins sept autres dirigeants du gouvernement civil auraient été arrêtés, et les dirigeants militaires ont également restreint l’accès à Internet et imposé un état d?urgence.

ES Según informes, al menos otros siete altos cargos civiles del gobierno están en detención, y los jefes militares también han restringido el acceso a Internet y declarado el estado de excepción.

French Spanish
civil civiles
militaires militares
restreint restringido
internet internet
autres otros
gouvernement gobierno
et y
moins menos
également también
au al
du del
état estado
sept de
ont han
à a

FR Par tactique, les dirigeants des Eglises protestante et catholique en Allemagne restèrent prudents, dans la mesure du possible, dans les contestations et les compromis avec les dirigeants nazis

ES La estrategia general de los líderes protestantes y católicos de Alemania fue la precaución con respecto a la protesta y la transigencia con el estado nazi dentro de lo posible

French Spanish
dirigeants líderes
allemagne alemania
possible posible
et y
la la

FR De nombreux projets clés se déroulent en coulisses et ne sont pas dans la ligne de mire des dirigeants, mais le passage massif et soudain au télétravail a touché tous les employés, des dirigeants à la base

ES Si bien muchos proyectos críticos suceden en el trasfondo y no entran al radar de los directivos, el cambio masivo y repentino al trabajo remoto afectó a toda la plantilla de empleados, desde los directivos hacia abajo

French Spanish
passage cambio
massif masivo
dirigeants directivos
projets proyectos
et y
employés empleados
de de
en en
au al
travail trabajo
ne no
la la
le el
à a

FR Écoutez des dirigeants du globe expliquer pourquoi ils adhèrent à l’Engagement des dirigeants pour la nature.

ES Escuche a los líderes mundiales por qué han respaldado el Compromiso de los Líderes por la Naturaleza.

French Spanish
dirigeants líderes
à a
la la
nature naturaleza
des de
pourquoi por

FR Dirigeants préparés aux vidéos : la vidéo en direct n'est plus une option facultative, elle fait partie des attentes des dirigeants et des employés

ES Ejecutivos capacitados en videos: saber el funcionamiento de los videos en vivo ya no es algo secundario, sino algo que se espera de empleados y ejecutivos

French Spanish
dirigeants ejecutivos
attentes espera
vidéos videos
et y
employés empleados
la el
en en
nest los
option no
direct vivo
une de

FR Pour que les enfants, dirigeants de demain, soient en mesure de protéger notre avenir à tous, nous devons agir dès aujourd’hui pour réaliser leurs droits.

ES Como líderes del mañana, la capacidad de los niños para proteger el futuro de todos nosotros dependerá de lo que hagamos hoy por garantizar sus derechos.

French Spanish
enfants niños
dirigeants líderes
mesure capacidad
protéger proteger
droits derechos
de de
aujourdhui hoy
tous todos
demain futuro
en como
avenir el futuro

FR En 1989, les dirigeants mondiaux ont pris un engagement historique envers les enfants du monde entier en adoptant la Convention relative aux droits de l’enfant.

ES En 1989, dirigentes de todo el mundo asumieron un compromiso histórico con la infancia mundial al aprobar la  Convención de las Naciones Unidas de los Derechos del Niño. 

French Spanish
dirigeants dirigentes
engagement compromiso
historique histórico
enfants niño
droits derechos
convention convención
en en
entier todo el mundo
monde mundo
de de
pris con
la la
du del
mondiaux mundial

FR Utilisez les formulaires de demande personnalisés pour gérer les demandes entrantes, paramétrez les tableaux de bord pour suivre visuellement la progression du travail et utilisez des rapports pour tenir les dirigeants informés à tout moment.

ES Utiliza formularios de solicitud personalizados para gestionar las solicitudes entrantes, configura paneles de control para realizar un seguimiento visual del progreso y utiliza informes para mantener al día a tus superiores.

French Spanish
progression progreso
formulaires formularios
suivre seguimiento
et y
rapports informes
utilisez utiliza
demande solicitud
personnalisés personalizados
gérer gestionar
demandes solicitudes
tenir mantener
de de
tableaux de bord paneles
visuellement visual
à a

FR Des dirigeants mondiaux se joignent avec le groupe BTS à M. Guterres pour appeler le monde à revenir sur la voie des ODD

ES Los líderes mundiales y el grupo de K-pop BTS se unen a Guterres en un llamamiento para impulsar los ODS

French Spanish
dirigeants líderes
guterres guterres
odd ods
bts bts
mondiaux mundiales
groupe grupo

FR Nous avons la chance d'avoir des dirigeants audacieux qui font constamment évoluer Sprout.

ES Tenemos la fortuna de contar con la dirección de un grupo de líderes que constantemente impulsa el progreso de Sprout.

French Spanish
dirigeants líderes
constamment constantemente
davoir que
nous avons tenemos
des de
la la

FR 54 % des professionnels utilisent les données pour comprendre leur audience cible, contre 44 % des dirigeants

ES En comparación con el 44 % de los líderes, el 54 % de los practicantes usan los datos para comprender su púbico objetivo

French Spanish
dirigeants líderes
utilisent usan
données datos
leur su
professionnels de
cible para

FR Découvrez les données de notre enquête sur le link building, adressée aux référenceurs SEO, chargés de relations publiques, responsables marketing, PDG et dirigeants de PME

ES El CPS, el CPA y otros esquemas de afiliación ofrecen un riesgo bajo y altas recompensas

French Spanish
le el
et y
de de

FR , 79 % des jeunes ont déclaré que « la pandémie de coronavirus les a[vait] aidés à réaliser à quel point les décisions des dirigeants politiques ont un impact sur leur vie. » Et dans un contexte de

ES , el 79% de las personas jóvenes dijo que, «la pandemia de coronavirus los ha ayudado a darse cuenta de cuánto afectan sus vidas las decisiones de los líderes políticos». Y con

French Spanish
jeunes jóvenes
pandémie pandemia
coronavirus coronavirus
dirigeants líderes
impact afectan
aidé ayudado
politiques políticos
vie vidas
et y
décisions decisiones
de de
la la
à a

FR des jeunes ont pris conscience de l’impact des décisions des dirigeants politiques

ES de los jóvenes se dieron cuenta del impacto de las decisiones de los líderes políticos

French Spanish
jeunes jóvenes
décisions decisiones
dirigeants líderes
politiques políticos
de de

FR Chili. Deux ans après les troubles, Amnesty présente au parquet un rapport sur la responsabilité des dirigeants de la police

ES Chile: A dos años del estallido social Amnistía Internacional presenta informe sobre responsabilidad de mandos a la Fiscalía Nacional

French Spanish
chili chile
amnesty amnistía
présente presenta
responsabilité responsabilidad
ans años
rapport informe
la la
de de

FR Il organise également des réunions informelles avec les dirigeants exécutifs des organisations.

ES También sostiene reuniones informales con los Directores Ejecutivos de las organizaciones.

French Spanish
réunions reuniones
informelles informales
organisations organizaciones
également también
dirigeants ejecutivos

FR Présenter une vue d'ensemble aux dirigeants et aux décideurs est essentiel pour garantir une expérience utilisateur exceptionnelle

ES Presentar el panorama general a la dirección y a los responsables de la toma de decisiones resulta clave para garantizar una magnífica experiencia de usuario

French Spanish
présenter presentar
vue panorama
essentiel clave
garantir garantizar
expérience experiencia
utilisateur usuario
et y
une de

FR Partagez le document sur les rôles et responsabilités avec les parties prenantes et dirigeants clés. Assurez-vous d'en informer tout le monde.

ES Comparte también el documento de funciones y responsabilidades con los principales miembros del equipo de liderazgo y las partes interesadas, pero informa de ello al equipo.

French Spanish
prenantes partes interesadas
clés principales
partagez comparte
et y
parties partes
le el
document documento
responsabilités responsabilidades
vous pero

FR Les approbateurs sont généralement des managers ou d'autres dirigeants de l'entreprise ayant un pouvoir de décision.

ES Los aprobadores suelen ser gerentes u otros miembros del equipo de liderazgo de la empresa con autoridad para tomar decisiones.

French Spanish
approbateurs aprobadores
généralement suelen
managers gerentes
dautres otros
lentreprise empresa
décision decisiones
de de
un con

FR Whirlpool a utilisé Smartsheet pour s’assurer que les chefs de projet et les dirigeants avaient une visibilité sur l’ensemble du pipeline de projets.

ES Whirlpool recurrió a Smartsheet para asegurarse de que los gerentes y el liderazgo tuvieran la visibilidad correspondiente respecto de todos los proyectos.

French Spanish
smartsheet smartsheet
et y
de de
projets proyectos
visibilité visibilidad
avaient que
sur correspondiente

FR Obtenez plus de détails sur la façon dont Smartsheet Control Center permet aux dirigeants d’entreprise d’exécuter le travail de façon évolutive.

ES Obtenga más información sobre cómo Smartsheet Control Center permite que los líderes empresariales entreguen trabajos a escala.

French Spanish
smartsheet smartsheet
control control
center center
permet permite
dirigeants líderes
plus más
détails información
travail trabajos
sur obtenga
dont que
aux a
de sobre

FR Partagez les éléments cruciaux de votre planning au format PDF pour informer les parties prenantes et les dirigeants du statut du projet.  

ES Comparta elementos vitales de su escala de tiempo en formato PDF para que los grupos de interés y los líderes estén informados sobre el estado del proyecto.  

French Spanish
dirigeants líderes
statut estado
informer informados
partagez comparta
éléments elementos
pdf pdf
et y
de de
du del
projet proyecto
format formato

FR Les tableaux de bord affichent des données pour diverses parties prenantes, ce qui permet aux dirigeants d’entreprises et aux directeurs commerciaux de savoir ce qui se passe dans les domaines qu’ils gèrent

ES Los paneles muestran los datos para una variedad de partes interesadas, ayudando a los ejecutivos de la empresa y a los directores de ventas a ver lo que está sucediendo en las áreas que dirigen

French Spanish
affichent muestran
parties partes
prenantes partes interesadas
passe sucediendo
domaines áreas
et y
commerciaux ventas
de de
directeurs directores
données datos
dirigeants ejecutivos
tableaux de bord paneles
diverses una
ce está

FR Nos dirigeants sont expérimentés, novateurs et passionnés.

ES Nuestros líderes son experimentados, innovadores y apasionados.

French Spanish
dirigeants líderes
novateurs innovadores
passionnés apasionados
sont son
et y
nos nuestros

FR Le fait de se concentrer sur les priorités clés et les investissements dans l’expérience client place les dirigeants des services financiers dans une position enviable.

ES Centrarse en prioridades e inversiones clave en la experiencia del cliente coloca a los líderes de FinServ en una posición envidiable

French Spanish
investissements inversiones
client cliente
dirigeants líderes
position posición
priorités prioridades
le la
de de
place coloca
concentrer centrarse
et del

FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.

ES Los especialistas en marketing y los propietarios de líneas de negocios quieren flexibilidad creativa, mientras que los líderes de la empresa deben hacer cumplir el cumplimiento para proteger su marca. Acquia te da los dos.

French Spanish
métier negocios
flexibilité flexibilidad
créative creativa
acquia acquia
et y
doivent deben
protéger proteger
conformité cumplimiento
dirigeants líderes
de de
marque marca
la la

FR Comment les banques mettent en œuvre l’authentification avancée, surmontent les réticences à investir et obtiennent l’adhésion des dirigeants.

ES Descubra cómo las instituciones financieras pueden implementar una autenticación avanzada, superar la resistencia a invertir y obtener la aceptación de los directivos.

French Spanish
banques financieras
investir invertir
obtiennent obtener
dirigeants directivos
et y
avancée avanzada
à a
comment cómo
mettent de

FR Vitesse et agilité : nous donnons aux dirigeants les moyens de prendre rapidement des décisions importantes grâce à des informations pertinentes, actualisées et fiables

ES Velocidad y agilidad: Empoderamos a los líderes para que tomen decisiones verdaderamente importantes con rapidez al brindar percepciones novedosas, relevantes y confiables

French Spanish
dirigeants líderes
décisions decisiones
fiables confiables
et y
agilité agilidad
prendre tomen
importantes importantes
pertinentes relevantes
vitesse velocidad
rapidement rapidez
à a
de con
les los

FR Informer les parties prenantes et les dirigeants de la réussite du projet

ES Comunicar el éxito del proyecto a las partes interesadas y los directivos

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
réussite éxito
dirigeants directivos
et y
la el
projet proyecto
de del
les los

FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants militaires et industriels ont employé des stratégies de gestion encore plus détaillées, conduisant finalement à des processus plus standardisés comme la méthode du chemin critique.

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, los líderes militares e industriales emplearon estrategias de gestión aún más detalladas, lo que a la larga condujo a procesos más estandarizados como el método de ruta crítica.

French Spanish
guerre guerra
mondiale mundial
dirigeants líderes
militaires militares
industriels industriales
détaillées detalladas
critique crítica
stratégies estrategias
méthode método
processus procesos
d e
de de
gestion gestión
plus más
la la
et como
à a

FR Aussi variées ces professions soient-elles, les chefs de projet et dirigeants d'équipe doivent pouvoir adopter une approche stratégique de la planification des ressources et de la capacité.

ES Aunque estas profesiones son muy diferentes unas de otras, todas se benefician de que los gestores de proyectos y los jefes de equipo adoptan un enfoque estratégico de la planificación de los recursos y la capacidad.

French Spanish
professions profesiones
chefs jefes
projet proyectos
et y
approche enfoque
stratégique estratégico
la la
planification planificación
ressources recursos
capacité capacidad
équipe equipo
de de
elles son
des unas

FR Les services d'analyse de Harvard Business Review ont enquêté auprès de 522 dirigeants d'entreprise pour comprendre l'incidence de la pandémie sur les stratégies de transformation numérique

ES Harvard Business Review Analytic Services encuestó a 522 ejecutivos para comprender de qué manera la pandemia afectó las estrategias de transformación digital

French Spanish
services services
harvard harvard
business business
dirigeants ejecutivos
pandémie pandemia
stratégies estrategias
transformation transformación
la la
de de
numérique digital

FR Entreprise, Dirigeants, Middleware

ES Corporativo, Ejecutivos, Middleware

French Spanish
entreprise corporativo
dirigeants ejecutivos
middleware middleware

FR J'ai demandé au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, Martin Griffiths, de se rendre à Kaboul la semaine dernière pour rencontrer les dirigeants talibans.

ES Pedí al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, Martin Griffiths, que viajara a Kabul la semana pasada para reunirse con el liderazgo de los talibanes.

French Spanish
secrétaire secretario
général general
affaires asuntos
humanitaires humanitarios
coordonnateur coordinador
secours socorro
martin martin
rencontrer reunirse
talibans talibanes
et y
au al
de de
semaine semana
la la
rendre para
à a

FR Pour aider notre équipe à poser des questions pertinentes à la fois pour les dirigeants de PME et pour d’autres personnes, nous utilisons le branchement conditionnel sur la première question

ES Para ayudar a nuestro equipo a hacer preguntas que sean relevantes tanto para los pequeños empresarios como para los demás, usamos la lógica de exclusión de preguntas en la primera pregunta

French Spanish
pertinentes relevantes
nous utilisons usamos
équipe equipo
de de
première primera
aider ayudar
questions preguntas
la la
question pregunta
notre nuestro
à a

FR Cela signifie que les graphiques personnalisés et comparaisons avec un intervalle précédent sont aisément accessibles et faciles à retrouver pour les chefs d?équipe et les dirigeants.

ES Esto significa que todas las gráficas personalizadas y comparaciones con intervalos de fecha previos son fácilmente accesibles para ti y sencillas de presentar a líderes de equipo y directivos.

French Spanish
graphiques gráficas
comparaisons comparaciones
et y
accessibles accesibles
équipe equipo
signifie significa
personnalisés personalizadas
aisément fácilmente
à a

FR Afin de mettre un terme à l’avalanche d’e-mails et de protéger les données personnelles, les dirigeants du club ont décidé de mettre en place le système ONLYOFFICE.

ES Los directores del club decidieron implementar ONLYOFFICE con el fin de detener la avalancha de correos electrónicos que recibían y garantizar la seguridad de los datos personales.

French Spanish
club club
onlyoffice onlyoffice
dirigeants directores
mails correos
et y
de de
personnelles personales
données datos
le el
du del
protéger garantizar
à que

FR La Direction exécutive de Comscore est composée de dirigeants chevronnés de l’industrie aux parcours exemplaires dans le développement d’entreprises majeures et de technologies innovantes.

ES El equipo de liderazgo ejecutivo de Comscore incluye personalidades experimantadas de la industria con historiales de éxito en el desarrollo de compañías líderes y tecnologías innovadoras.

French Spanish
comscore comscore
dirigeants líderes
développement desarrollo
innovantes innovadoras
et y
technologies tecnologías
de de
la la
le el
direction liderazgo

FR Consulter les biographies des dirigeants de Comscore

ES Visualiza biografías y fotografías de los líderes de Comscore

French Spanish
dirigeants líderes
comscore comscore
de de

FR Alicia apprécie non seulement l’opportunité de renforcer la position des femmes, mais aussi de former de meilleurs dirigeants pour l’avenir

ES Alicia aprecia no solo la oportunidad de empoderar a las mujeres, sino también de formar a mejores líderes para el futuro.

French Spanish
alicia alicia
femmes mujeres
former formar
dirigeants líderes
meilleurs mejores
de de
renforcer empoderar
non no
seulement sino
la la

FR Les rapports détaillés prennent en charge les programmes de conformité et facilitent la communication entre les dirigeants.

ES Los informes detallados respaldan los programas de cumplimiento y facilitan la comunicación ejecutiva.

French Spanish
rapports informes
programmes programas
conformité cumplimiento
facilitent facilitan
détaillés detallados
et y
la la
communication comunicación
de de

FR En savoir plus sur nos dirigeants

ES Más información acerca de nuestros líderes

French Spanish
dirigeants líderes
plus más
sur acerca
savoir más información
nos nuestros

FR Étudiez les comportements des dirigeants qui s'appuient sur les données et les recommandations d'IDC pour développer une solide culture des données

ES Explore los comportamientos de los ejecutivos líderes en el uso de datos y las recomendaciones de IDC para desarrollar una cultura de datos sólida

French Spanish
comportements comportamientos
recommandations recomendaciones
développer desarrollar
et y
culture cultura
solide sólida
dirigeants líderes
données datos
sur en
une de

FR Découvrez les analyses visuelles dans le livre blanc de nos dirigeants Chris Stolte, Pat Hanrahan et Jock Mackinlay, « Visual Analysis for Everyone »Télécharger le livre blanc

ES Para obtener más información acerca del análisis visual, lea el informe de nuestros directores de desarrollo (Chris Stolte, Pat Hanrahan y Jock Mackinlay): “Visual Analysis for Everyone” (Análisis visual para todos).Descargar informe

French Spanish
livre lea
chris chris
analyses análisis
le el
de de
et y
visual visual
télécharger descargar
nos nuestros

Showing 50 of 50 translations