FR Au cours des dernières années, la longueur du contenu a fait l’objet de vifs débats, avec de nombreux gourous du référencement disant à leurs adeptes qu’ils doivent créer des articles extrêmement longs s’ils veulent réussir
FR Au cours des dernières années, la longueur du contenu a fait l’objet de vifs débats, avec de nombreux gourous du référencement disant à leurs adeptes qu’ils doivent créer des articles extrêmement longs s’ils veulent réussir
ES En los últimos años, la longitud del contenido ha sido un tema de feroz debate, y muchos gurús del SEO les dicen a sus seguidores que deben crear publicaciones extremadamente largas si desean tener éxito
French | Spanish |
---|---|
longueur | longitud |
référencement | seo |
adeptes | seguidores |
extrêmement | extremadamente |
longs | largas |
veulent | desean |
dernières | últimos |
la | la |
doivent | deben |
réussir | éxito |
de | de |
créer | crear |
du | del |
contenu | contenido |
années | años |
à | a |
FR Découvrez les lieux et événements dans lesquels nous serons présents, interviendrons ou participerons à des débats.
ES Lea los informes de terceros que importan - directamente de los principales analistas de la industria, firmas de consultoría independientes y periodistas.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
à | a |
FR Inauguré en 1828 comme café et club d?échecs, le Simpson’s a apporté un cadre élégant à nombre de débats littéraires, réunions historiques et repas inoubliables de toutes sortes
ES Desde que abriera sus puertas por primera vez en 1828 como club de ajedrez y cafetería, el elegante Simpson’s ha sido el marco idóneo en el que se han celebrado reuniones históricas, tertulias literarias y comidas memorables de todo tipo
French | Spanish |
---|---|
café | cafetería |
club | club |
échecs | ajedrez |
cadre | marco |
élégant | elegante |
réunions | reuniones |
repas | comidas |
sortes | tipo |
et | y |
le | el |
en | en |
de | de |
un | a |
FR Avec Infomaniak, elles bénéficient en plus d'une qualité de diffusion incomparable, sans panne ni coupure, même lors de la couverture d'événements en direct (matchs, concerts, débats) et quelle que soit l'évolution de leur pic d'audience.
ES Con Infomaniak, se beneficiarán además de una calidad de emisión incomparable, sin averías ni cortes, incluso en la cobertura de eventos en directo (partidos, conciertos, debates) y sea cual sea la evolución de su pico de audiencia.
French | Spanish |
---|---|
qualité | calidad |
diffusion | emisión |
couverture | cobertura |
direct | directo |
matchs | partidos |
concerts | conciertos |
débats | debates |
pic | pico |
infomaniak | infomaniak |
événements | eventos |
évolution | evolución |
ni | ni |
et | y |
en | en |
la | la |
de | de |
incomparable | una |
leur | su |
French | Spanish |
---|---|
webinaires | seminarios web |
actualité | noticias |
tendances | tendencias |
invités | invitados |
experts | expertos |
et | y |
d | e |
produits | productos |
secteur | industria |
des | de |
FR Nos réunions sont réservées à trois activités : les discussions, les débats et la prise de décision
ES Guardamos reuniones para las 3d (discusión, debate y toma de decisiones)
French | Spanish |
---|---|
réunions | reuniones |
prise | toma |
décision | decisiones |
et | y |
de | de |
à | para |
discussions | debate |
FR Les termes de recherche que j'ai trouvés particulièrement utiles comprennent "comment", "comment", "je me débats", "tout conseil" et "aidez-moi".
ES Los términos de búsqueda que he encontrado particularmente útiles incluyen "cómo lo haces", "cómo lo hago", "estoy luchando con", "cualquier consejo" y "por favor, ayuda".
French | Spanish |
---|---|
termes | términos |
particulièrement | particularmente |
recherche | búsqueda |
utiles | útiles |
trouvé | encontrado |
je | estoy |
de | de |
et | y |
conseil | consejo |
aidez | ayuda |
comment | cómo |
FR « Chaque année, nous organisons plus de 600 débats ouverts au public sur le campus
ES «Cada año celebramos en el campus más de 600 debates abiertos al público
French | Spanish |
---|---|
débats | debates |
campus | campus |
ouverts | abiertos |
public | público |
le | el |
de | de |
année | año |
au | a |
plus | más |
chaque | cada |
sur | en |
FR Avec Zoom Video Webinars, nous pouvons continuer à organiser ces débats en ligne et les ouvrir au public. »
ES Gracias a Zoom Video Webinars, podemos seguir celebrando estos debates en línea y mantenerlos abiertos al público».
French | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
video | video |
débats | debates |
continuer | seguir |
ligne | línea |
et | y |
public | público |
en | en |
au | al |
ces | estos |
pouvons | podemos |
à | a |
FR Au contraire, initiez les débats ouverts et fréquents au sujet des données et des insights
ES Esto significa encontrar un conjunto de líderes de datos potenciales y darles los recursos que necesitan con rapidez
French | Spanish |
---|---|
et | y |
au | significa |
sujet | con |
données | datos |
French | Spanish |
---|---|
fournir | proporcionar |
campagnes | campañas |
débats | debates |
actuels | actuales |
directement | directamente |
niveau | nivel |
planification | planificación |
et | y |
plans | planes |
la | la |
vaccins | vacunas |
de | de |
plutôt | en lugar de |
l | están |
à | a |
haut | en |
French | Spanish |
---|---|
débats | debates |
mondiaux | mundiales |
actuels | actuales |
vaccins | vacunas |
investissements | inversiones |
critiques | críticas |
systèmes | sistemas |
possible | posible |
et | y |
de | de |
la | la |
personnes | personas |
livraison | entrega |
rendent | hacen |
FR Les Nations unies sont indépendantes et universelles. C?est le seul espace au monde où la paix et la sécurité, les droits humains et le développement font l?objet de débats auxquels participent tous les pays de la planète.
ES La ONU es independiente y universal. Es el único foro del mundo donde la paz y la seguridad, los derechos humanos y el desarrollo son debatidos por todos los países del mundo.
French | Spanish |
---|---|
unies | la onu |
sécurité | seguridad |
développement | desarrollo |
et | y |
monde | mundo |
paix | paz |
universelles | universal |
droits | derechos |
pays | países |
sont | son |
la | la |
tous | todos |
le | el |
de | del |
est | es |
seul | único |
FR Dans certains pays, il est nécessaire d’organiser des débats publics et ouverts pour mobiliser les énergies en faveur d’une réforme des lois obsolètes en matière de viol.
ES En algunos países es necesario mantener un debate público y abierto sobre el consentimiento con el fin de movilizar apoyos para reformar unas leyes sobre la violación que están anticuadas.
French | Spanish |
---|---|
pays | países |
publics | público |
mobiliser | movilizar |
lois | leyes |
et | y |
de | de |
nécessaire | necesario |
ouverts | abierto |
certains | algunos |
en | en |
est | es |
FR Tandis que l’espace dédié à la liberté d’expression ne cesse de se rétrécir, des enseignant·e·s ont vu leur licence révoquée parce qu’ils ont promu des débats en classe sur des sujets comme l’indépendance de Hong Kong
ES Mientras continúa achicándose el espacio para la libertad de expresión, hay profesores y profesoras que han perdido sus licencias por promover debates en las aulas sobre temas como la independencia de Hong Kong
French | Spanish |
---|---|
lespace | espacio |
liberté | libertad |
enseignant | profesores |
licence | licencias |
débats | debates |
classe | aulas |
hong | hong |
kong | kong |
sujets | temas |
cesse | para |
de | de |
se | a |
en | en |
la | la |
FR Les invités(es) viennent avec leurs connaissances et leur façon de parler pour rendre les débats plus intéressants (ou plus divertissants du moins)
ES Los invitados aportan al debate (o al menos entretienen) y contribuyen al estilo conversacional que buscamos
French | Spanish |
---|---|
invités | invitados |
moins | menos |
et | y |
ou | o |
rendre | al |
viennent | que |
FR les conférences et débats organisés par les défenseurs des droits civiques ;
ES conferencias y discursos de líderes de derechos civiles
French | Spanish |
---|---|
conférences | conferencias |
droits | derechos |
et | y |
FR Votre club pourrait organiser des débats et autres programmes éducatifs, des collectes de dons, et des campagnes de sensibilisation à certains problèmes liés à la diversité, à l'égalité, et à l'inclusion sociale
ES Tu club podría organizar eventos de oratoria y otros programas educativos, recolectar donaciones y hacer campaña por temas específicos relacionados con la diversidad, igualdad e inclusión
French | Spanish |
---|---|
club | club |
programmes | programas |
éducatifs | educativos |
dons | donaciones |
campagnes | campaña |
liés | relacionados |
diversité | diversidad |
problèmes | temas |
pourrait | podría |
organiser | organizar |
et | y |
la | la |
autres | otros |
de | de |
à | a |
votre | tu |
FR Les S&D feront pression sur la viceprésidente désignée de la Commission Šuica pour qu’elle implique pleinement les citoyens dans les débats sur l’avenir de l’Europe
ES Presionaremos a la vicepresidenta designada Šuica para garantizar que los ciudadanos participan plenamente en el debate sobre el futuro de Europa, dice el S&D
French | Spanish |
---|---|
pleinement | plenamente |
amp | amp |
s | s |
de | de |
citoyens | ciudadanos |
la | la |
FR En février, l'Écosse célèbre le mois de l'histoire LGBT avec une excellente sélection de programmes et d'activités dans l'ensemble du pays. Vous pouvez donc profiter de projections et de débats, ou de fêtes et de ceilidhs.
ES En febrero, Escocia celebra el Mes de la Historia LGBT, con un excelente selección de programas y actividades por todo el país, para que pueda disfrutar de todo, desde proyección de películas y debates a fiestas y ceilidhs.
French | Spanish |
---|---|
lgbt | lgbt |
sélection | selección |
programmes | programas |
pays | país |
profiter | disfrutar |
débats | debates |
fêtes | fiestas |
février | febrero |
et | y |
en | en |
mois | mes |
de | de |
excellente | excelente |
vous pouvez | pueda |
le | el |
FR Les équipes féminines japonaise et soviétique ont survolé les débats de 1964 à 1984, avant que la balance ne penche en faveur des Cubaines, des Chinoises, puis, aujourd’hui, des Brésiliennes
ES Los equipos femeninos de Japón y de la Unión Soviética dominaron de 1964 a 1984, pero desde entonces el balance de poder ha pasado a Cuba, después China y ahora Brasil
French | Spanish |
---|---|
équipes | equipos |
japonaise | japón |
soviétique | soviética |
chinoises | china |
et | y |
de | de |
ne | pero |
à | a |
la | la |
FR Chez les femmes, la Chine a toujours dominé les débats.
ES En la rama femenina, China ha sido la potencia dominante desde el principio.
French | Spanish |
---|---|
femmes | femenina |
chine | china |
a | sido |
la | la |
FR Outre un programme culturel riche en concerts, lectures, expositions, soirées débats et films, elle propose une carte innovante dans une atmosphère unique.
ES Además de un intenso programa cultural que incluye conciertos, lecturas, exposiciones, charlas y proyecciones vespertinas, el Werkstatt ofrece en su bar una carta innovadora y un ambiente único.
French | Spanish |
---|---|
programme | programa |
culturel | cultural |
concerts | conciertos |
lectures | lecturas |
expositions | exposiciones |
propose | ofrece |
innovante | innovadora |
atmosphère | ambiente |
et | y |
en | en |
FR Les débats actuels au sein des Nations Unies visant à élaborer un traité pour la protection de la biodiversité en haute mer pourraient contribuer à une gouvernance plus efficace de ces espaces hors de toute juridiction nationale
ES Las negociaciones en Naciones Unidas para crear un tratado para la protección de la biodiversidad marina en altamar podrían preparar el camino hacia una gobernanza más eficaz de estas áreas fuera de la jurisdicción nacional
French | Spanish |
---|---|
nations | naciones |
unies | unidas |
traité | tratado |
protection | protección |
pourraient | podrían |
gouvernance | gobernanza |
juridiction | jurisdicción |
nationale | nacional |
espaces | áreas |
élaborer | crear |
efficace | eficaz |
biodiversité | biodiversidad |
en | en |
de | de |
plus | más |
la | la |
FR Découvrez les œuvres de plus de soixante artistes et groupes d’artistes qui ont anticipé, décrit et agité la transformation sociale en profondeur qui a placé la Chine au centre des débats sur la mondialisation.
ES Ve obras de más de sesenta artistas y grupos de artistas que previeron, narraron y agitaron la gran transformación social que colocó a China en el centro de la conversación sobre la globalización.
French | Spanish |
---|---|
soixante | sesenta |
artistes | artistas |
groupes | grupos |
transformation | transformación |
sociale | social |
œuvres | obras |
et | y |
en | en |
chine | china |
de | de |
plus | más |
la | la |
centre | centro |
FR Les formations ont lieu au cours des six semaines précédant l?événement principal de l?ICS et donnent un aperçu des débats dynamiques et exhaustifs qui auront lieu lors du sommet
ES Las formaciones tienen lugar en las seis semanas previas a la cumbre principal de la ICS, y serán un anticipo de las conversaciones en profundidad que tendrán lugar en la cumbre
French | Spanish |
---|---|
formations | formaciones |
lieu | lugar |
semaines | semanas |
principal | principal |
sommet | cumbre |
ics | ics |
et | y |
de | de |
un | a |
les | serán |
auront | tendrán |
FR Le Tweet a fait lobjet de nombreux débats et a été retweeté plus de 30 000 fois
ES El Tweet fue objeto de mucho debate y fue retuiteado más de 30.000 veces
French | Spanish |
---|---|
tweet | tweet |
fois | veces |
et | y |
le | el |
de | de |
plus | más |
été | fue |
FR Au fond de la place, dominant les débats, le monumental Palacio Salvo et ses arcades, inspirées de la rue de Rivoli, est un symbole d'éclectisme et de prospérité qui, à lui seul, caractérise la ville.
ES Al final de la plaza, y como punto de encuentro principal, se halla el Palacio Salvo y sus columnas, inspiradas en la parisina rue Rivoli, un símbolo del eclecticismo y la prosperidad que caracterizan a Montevideo.
French | Spanish |
---|---|
symbole | símbolo |
prospérité | prosperidad |
et | y |
rue | rue |
au | al |
de | de |
seul | un |
la | la |
place | plaza |
le | el |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
thèmes | temas |
patients | paciente |
conférences | conferencia |
sécurité | seguridad |
pertinents | relevantes |
de | de |
la | la |
FR Partout, les internautes doivent posséder toutes ces compétences, et d’autres encore, pour engager des débats plus vastes sur les structures économiques et la dynamique des pouvoirs du Web, qui ont une incidence sur l’ensemble de nos vies
ES En todas partes, las personas necesitan todos estos conocimientos y más para participar de mayores discusiones sobre las estructuras económicas y la dinámica del poder de la web, que afectará nuestra vida
French | Spanish |
---|---|
engager | participar |
structures | estructuras |
économiques | económicas |
dynamique | dinámica |
incidence | afectar |
vies | vida |
et | y |
pouvoirs | poder |
web | web |
compétences | conocimientos |
la | la |
de | de |
du | del |
vastes | mayores |
ont | necesitan |
plus | más |
FR Qui remporte les débats selon vous ?
ES ¿Quién crees que gana los debates?
French | Spanish |
---|---|
remporte | gana |
débats | debates |
les | los |
selon | que |
French | Spanish |
---|---|
débats | debates |
idées | ideas |
et | y |
French | Spanish |
---|---|
crée | crea |
prototypes | prototipos |
propose | ofrece |
nouvelles | nuevas |
publie | publica |
scientifiques | científicos |
universitaire | académico |
partenaires | socios |
recherches | investigaciones |
et | y |
le | el |
technologies | tecnologías |
French | Spanish |
---|---|
de | de |
French | Spanish |
---|---|
courses | carreras |
live | directo |
exclusives | exclusivas |
événements | eventos |
expositions | exposiciones |
et | y |
ateliers | talleres |
à | en |
de | de |
prendre | una |
au | desde |
French | Spanish |
---|---|
collectivement | colectivamente |
communauté | comunidad |
et | y |
conversations | conversaciones |
de | de |
nombreuses | muchas |
French | Spanish |
---|---|
membres | miembros |
personnel | empleados |
régulièrement | regular |
présentations | presentar |
cadre | forma |
principaux | principales |
événements | eventos |
sommets | cumbres |
mondiaux | mundiales |
et | y |
en | en |
nos | nuestros |
des | de |
French | Spanish |
---|---|
actualité | noticias |
tendances | tendencias |
secteur | sector |
invités | invitados |
experts | expertos |
et | y |
produits | productos |
du | del |
FR La connexion se fait très simplement, vous aurez juste besoin d’un port USB et d’une connexion wifi. C’est l’option idéale pour les conférences, les débats ou les webinars internes avec toute votre équipe.
ES La conexión es simple, tan solo necesita un puerto USB y una conexión wifi. Es una opción ideal para conferencias, paneles o webinars internos que incluyan a todo el equipo.
French | Spanish |
---|---|
wifi | wifi |
loption | opción |
conférences | conferencias |
internes | internos |
port | puerto |
usb | usb |
et | y |
idéale | ideal |
ou | o |
équipe | equipo |
connexion | conexión |
dun | un |
cest | es |
la | la |
vous | necesita |
pour | para |
French | Spanish |
---|---|
différences | distintos |
points | puntos |
vue | vista |
et | y |
de | de |
en | como |
FR Infomaniak offre une qualité de diffusion incomparable, peu importe la charge. Ici, vos spectateurs ne rateront pas une seconde de matchs, de concerts ou de débats.
ES Infomaniak ofrece una calidad de emisión incomparable, sin importar la carga. Aquí, los espectadores no se perderán ni un segundo de partidos, conciertos o debates.
French | Spanish |
---|---|
offre | ofrece |
qualité | calidad |
diffusion | emisión |
importe | importar |
charge | carga |
spectateurs | espectadores |
matchs | partidos |
concerts | conciertos |
débats | debates |
infomaniak | infomaniak |
la | la |
ici | aquí |
ou | o |
de | de |
ne | no |
peu | un |
French | Spanish |
---|---|
débats | debates |
discours | discursos |
urbains | urbanos |
réalité | realidad |
et | y |
entre | de |
la | la |
FR Elles seront toutes retransmises en direct, et les débats seront organisés sur différents canaux des médias sociaux pour permettre au plus grand nombre de jeunes d?y prendre part et de partager leurs idées.
ES Todas las sesiones se transmitirán en directo y las discusiones se organizarán a través de los canales de las redes sociales para permitir que la mayor cantidad de jóvenes se unan a la conversación y compartan sus pensamientos.
French | Spanish |
---|---|
direct | directo |
canaux | canales |
jeunes | jóvenes |
idées | pensamientos |
en | en |
et | y |
permettre | permitir |
de | de |
seront | que |
FR Nous allons étudier des manières concrètes de créer une politique nouvelle et une citoyenneté du soin à travers des laboratoires, des débats sur la communication sociale et l’art en tant qu’instruments pour le changement politique.
ES También estudiaremos de forma práctica cómo se puede crear una nueva política y ciudadanía del cuidado con talleres y debates sobre la comunicación social y las artes como instrumentos para el cambio político.
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
citoyenneté | ciudadanía |
soin | cuidado |
débats | debates |
sociale | social |
changement | cambio |
politique | política |
et | y |
créer | crear |
communication | comunicación |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
manières | forma |
FR La tension entre idéalisme et pragmatisme a toujours imprégné les débats sur la politique étrangère américaine
ES La tensión entre idealismo y pragmatismo siempre ha impregnado los debates sobre la política exterior norteamericana
French | Spanish |
---|---|
tension | tensión |
toujours | siempre |
débats | debates |
politique | política |
et | y |
la | la |
entre | entre |
les | los |
FR L'éclairage est aussi personnalisé que lesindividus. Pour le bien-être,la créativité, les débats, le travail.
ES Luz tan individual como las personas.Para sentirse bien, ser creativo,aconsejar, trabajar.
French | Spanish |
---|---|
travail | trabajar |
éclairage | luz |
bien | bien |
pour | para |
le | individual |
les | las |
FR Ils vous aideront également à découvrir et analyser les meilleurs jeunes prodiges autour desquels bâtir votre équipe pour dominer les débats toute une génération.
ES Además, te facilitarán perfiles y te ayudarán a descubrir a las jóvenes promesas más prominentes para formar tu equipo con vistas al futuro.
French | Spanish |
---|---|
découvrir | descubrir |
jeunes | jóvenes |
et | y |
équipe | equipo |
aideront | ayudarán |
meilleurs | más |
à | a |
votre | tu |
pour | para |
French | Spanish |
---|---|
société | sociedad |
civile | civil |
stratégies | estrategias |
et | y |
recommandations | recomendaciones |
politiques | políticos |
forums | foros |
la | la |
à | que |
de | de |
FR Êtes-vous à la recherche des analyses, des meilleures pratiques et des débats sur les dernières thématiques et tendances sur la négociation ? Cliquez ci-dessous sur la recherche souhaitée.
ES ¿Busca información, mejores prácticas y reflexiones sobre los últimos temas y tendencias en materia de negociación? Haga clic a continuación para buscar lo que está pasando.
French | Spanish |
---|---|
pratiques | prácticas |
tendances | tendencias |
négociation | negociación |
dernières | últimos |
meilleures | mejores |
et | y |
la | sobre |
recherche | buscar |
cliquez | clic |
à | a |
vous | temas |
FR Grâce à des exposés d'experts et des discussions animées, nous proposons de nouvelles perspectives, suscitons des débats, et vous donnons l'occasion de partager vos propres expériences avec vos collègues en entreprise.
ES Mediante la combinación de presentaciones de expertos y debates moderados, brindamos nuevas perspectivas, provocamos el debate y le ofrecemos la oportunidad de compartir sus propias experiencias con compañeros del sector.
French | Spanish |
---|---|
nouvelles | nuevas |
partager | compartir |
collègues | compañeros |
et | y |
perspectives | perspectivas |
expériences | experiencias |
de | de |
proposons | ofrecemos |
grâce | el |
discussions | debates |
à | con |
en | mediante |
Showing 50 of 50 translations