Hire a translator I am translator

Translate "entretient" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entretient" from French to Spanish

Translations of entretient

"entretient" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

entretient mantiene

Translation of French to Spanish of entretient

French
Spanish

FR Cloudflare entretient une conformité PCI DSS de niveau 1 et respecte la norme PCI depuis 2014

ES Cloudflare mantiene la norma de seguridad de datos de la industria de pagos con tarjeta (PCI DSS) de nivel 1 y cumple con la normativa PCI desde 2014

French Spanish
entretient mantiene
pci pci
dss dss
cloudflare cloudflare
niveau nivel
et y
la la
de de
norme norma

FR Nous vérifions si le fournisseur VPN entretient correctement ses serveurs et étend son réseau si le nombre de ses clients augmente.

ES Comprobamos si el proveedor de VPN hace un buen mantenimiento de sus servidores y si expande su red de servidores en el caso de que aumente su número de suscriptores.

French Spanish
vpn vpn
augmente aumente
clients suscriptores
fournisseur proveedor
serveurs servidores
et y
correctement si
réseau red
le el
de de
si caso
son su

FR Compositrice et interprète, Shirley Manson s'entretient avec des musiciens reconnus pour discuter des chansons qui les ont fait percer.

ES La cantautora Shirley Manson habla con aclamados músicos sobre sus innovadoras canciones.

French Spanish
interprète cantautora
musiciens músicos
chansons canciones

FR Sprout vous offre la meilleure technologie de sa catégorie et entretient un solide réseau de partenariats pour suivre l'évolution des médias sociaux.

ES Sprout desarrolla la mejor tecnología de su clase en la que puedes confiar y mantiene sólidas asociaciones de redes para estar al día con los cambios en el entorno de social media.

French Spanish
catégorie clase
entretient mantiene
solide sólidas
partenariats asociaciones
médias media
et y
un a
technologie tecnología
de de
meilleure la mejor
sociaux redes
la meilleure mejor
offre su
la la

FR Internet est plus fort lorsqu?une communauté technique forte travaille ensemble, et entretient les infrastructures qui relient un si grand nombre d?individus.

ES Internet es más fuerte cuando existe una comunidad técnica sólida que trabaja bien en conjunto y mantiene la infraestructura que conecta a muchas personas.

French Spanish
technique técnica
travaille trabaja
entretient mantiene
internet internet
communauté comunidad
et y
infrastructures infraestructura
plus más
forte sólida
individus a
est existe
une una

FR Comment Henry’s House of Coffee entretient une atmosphère familiale avec ses clients grâce à l’automatisation marketing

ES Cómo consigue Henry’s House of Coffee que los clientes se sientan como en casa con la automatización de marketing

French Spanish
coffee coffee
marketing marketing
of de
clients clientes
comment cómo
ses la

FR Website Planet s?entretient avec Andrea Zoellner et Brian Li de Kinsta sur l?hébergement et les performances de WordPress

ES Website Planet habla con Andrea Zoellner y Brian Li de Kinsta sobre el alojamiento y el rendimiento de WordPress

French Spanish
planet planet
andrea andrea
brian brian
kinsta kinsta
hébergement alojamiento
wordpress wordpress
li li
et y
de de
performances rendimiento

FR Avec Iterable, PicnicHealth entretient chaque utilisateur différemment en fonction de sa pathologie, du type de docteurs qu’il a ajoutés et des opportunités d’améliorer la qualité de son dossier médical

ES Con Iterable, PicnicHealth nutre a cada usuario de manera diferente en función de su afección, los tipos de médicos que ha añadido y las oportunidades para mejorar la calidad de su historial médico

French Spanish
iterable iterable
utilisateur usuario
différemment diferente
fonction función
opportunités oportunidades
médical médico
et y
la la
ajouté añadido
en en
qualité calidad
de de
du manera
chaque cada

FR Le Durst P5 TEX iSUB fait actuellement l'objet d'essais sur le terrain au sein du groupe italien ABS, qui entretient un partenariat de longue date avec le groupe Durst et travaille depuis de nombreuses années avec un Rhotex 500 et un Rhotex 325

ES La Durst P5 TEX iSUB se encuentra actualmente en fase de pruebas en el grupo italiano ABS, que tiene una larga colaboración con el grupo Durst y ha estado trabajando con un Rhotex 500 y un Rhotex 325 durante muchos años

French Spanish
actuellement actualmente
partenariat colaboración
travaille trabajando
et y
groupe grupo
longue larga
italien italiano
de de
le el
années años
sur en
au a

FR Responsable par ailleurs de la gestion des déclarations, la Division entretient et consolide les capacités scientifiques de l’Organisation, notamment dans son Laboratoire

ES La División también gestiona las declaraciones, al tiempo que mantiene y refuerza las capacidades científicas de la Organización, en especial su componente relativo a los laboratorios

French Spanish
déclarations declaraciones
entretient mantiene
scientifiques científicas
laboratoire laboratorios
la la
division división
et y
capacités capacidades
de de
gestion gestiona

FR L?équipe Savoy Weddings se tient à l?avant-garde des tendances en matière de mariage et, grâce aux relations privilégiées qu?elle entretient avec les prestataires les plus prestigieux de Londres, elle peut vous recommander?

ES El equipo de Savoy Weddings está a la vanguardia de las tendencias en bodas y mantiene una estrecha relación con los proveedores nupciales más prestigiosos de Londres, lo que significa que podemos recomendar a los mejores para atender a sus?

French Spanish
tendances tendencias
mariage bodas
relations relación
prestataires proveedores
prestigieux prestigiosos
londres londres
recommander recomendar
équipe equipo
et y
peut podemos
en en
de de
l s
grâce el
plus más
avant vanguardia
garde mantiene
à a
ce está

FR L’UNOPS planifie, conçoit, construit et entretient des infrastructures durables et résilientes, notamment dans les secteurs des transports, de l’énergie, de la santé et de l’éducation

ES UNOPS planifica, diseña, construye y mantiene una amplia variedad de infraestructuras sostenibles y resilientes

French Spanish
construit construye
entretient mantiene
infrastructures infraestructuras
durables sostenibles
résilientes resilientes
et y
de de
la una

FR Brown entretient déjà un lien fort avec la capitale nippone et ses habitants: sa mère Mieko est Japonaise

ES Brown además tiene una fuerte conexión con Tokio, que sin duda estimulará al público: su madre Mieko es japonesa

French Spanish
lien conexión
fort fuerte
mère madre
japonaise japonesa
est es
un una
ses su

FR Il entretient en effet une relation très particulière avec ses chevaux: «J’aime l’honnêteté des chevaux

ES Porque tiene una conexión muy especial con sus animales: «Me encanta la honestidad de los caballos

French Spanish
relation conexión
chevaux caballos
très muy
une de
ses la

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

ES El antiguo monasterio de 1185 mantiene un jardín medicinal con plantas medicinales y aromáticas, así como un huerto en el que crecen antiguas plantas amenazadas de extinción. Aquí florece por todo el hotel.

French Spanish
monastère monasterio
entretient mantiene
médicinal medicinal
jardin jardín
et y
potager huerto
plantes plantas
poussent crecen
de de
ainsi así
ici aquí
autour en

FR La confiance s'entretient jour après jour, client par client

ES La confianza se construye día a día, cliente a cliente

French Spanish
confiance confianza
jour día
client cliente
la la
après a

FR Tous les quatre ans, le Mouvement s'entretient avec les représentants des États parties aux Conventions de Genève à la Conférence Internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

ES Cada cuatro años, el Movimiento mantiene conversaciones con representantes de los estados parte de los Convenios de Ginebra en la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

French Spanish
représentants representantes
genève ginebra
conférence conferencia
internationale internacional
croix cruz
et y
ans años
mouvement movimiento
de de
rouge roja
la la
le el
à a

FR L?arrangement de Wassenaar entretient diverses activités de rayonnement visant à promouvoir une large adoption de ses standards et la mise en œuvre de systèmes nationaux de contrôle efficaces.

ES El Arreglo de Wassenaar realiza gran variedad de actividades de divulgación para fomentar la amplia adopción de los estándares del acuerdo y promover sistemas nacionales de exportación efectivos.

French Spanish
arrangement arreglo
adoption adopción
standards estándares
systèmes sistemas
nationaux nacionales
efficaces efectivos
large amplia
et y
promouvoir promover
de de
activités actividades
à para
la la
le el

FR Si le produit ne comprend pas de section dédiée aux appuis reçus, préciser le rapport que le CRDI entretient avec l’organisme en plaçant l’un des énoncés suivants au-dessus de l’image :

ES Si el material no tiene una sección donde agradecer el respaldo, aclare la relación que tiene la organización con el IDRC usando una de las siguientes opciones, que debe aparecer arriba del archivo combinado:

French Spanish
rapport relación
crdi idrc
suivants siguientes
comprend que
de de
section sección
le el
ne no
si archivo

FR L’entreprise peut disposer d’une équipe de maintenance interne qui entretient les systèmes

ES La empresa puede tener un equipo interno de personal de mantenimiento que se encarga de los sistemas

French Spanish
maintenance mantenimiento
interne interno
lentreprise empresa
peut puede
équipe equipo
systèmes sistemas
de de

FR En tant que partenaire officiel de l?Open Infrastructure Foundation qui gère le projet OpenStack, Infomaniak entretient des liens étroits avec les membres de la communauté

ES Como socio oficial de la Open Infrastructure Foundation que gestiona el proyecto OpenStack, Infomaniak mantiene estrechos vínculos con los miembros de la comunidad

French Spanish
partenaire socio
officiel oficial
open open
infrastructure infrastructure
foundation foundation
gère gestiona
projet proyecto
entretient mantiene
liens vínculos
membres miembros
communauté comunidad
infomaniak infomaniak
de de
la la
le el

FR ? Le client : cet aspect prend en considération le degré de concentration des clients ainsi que leurs profils. De ce fait, on y comprend aussi la qualité de la fidélisation des relations que l’entreprise entretient avec chacun d’eux.

ES ? El cliente : este aspecto tiene en cuenta el grado de concentración de los clientes así como sus perfiles. Como resultado, también entendemos la calidad de la lealtad de las relaciones que la empresa mantiene con cada uno de ellos.

French Spanish
concentration concentración
profils perfiles
fidélisation lealtad
lentreprise empresa
entretient mantiene
en en
client cliente
qualité calidad
de de
clients clientes
comprend que
ce este
relations relaciones
la la
le el
aspect aspecto

FR ? La puissance commerciale : ce dernier élément comprend l’évaluation du réseau de partenaires commerciaux (fournisseurs et distributeurs) de l’entreprise ainsi que les liens qu’elle entretient avec eux.

ES ? Poder comercial : este último elemento incluye la evaluación de la red de socios comerciales (proveedores y distribuidores) de la empresa así como los vínculos que mantiene con ellos.

French Spanish
puissance poder
liens vínculos
entretient mantiene
dernier último
évaluation evaluación
partenaires socios
commerciaux comerciales
fournisseurs proveedores
et y
distributeurs distribuidores
la la
de de
lentreprise empresa
ce este
réseau red
commerciale comercial

FR Microban® entretient les innovations de produit grâce à nos laboratoires d’analyse leaders au niveau mondial

ES Microban® alimenta la innovación de productos mediante laboratorios analíticos líderes en el mundo

French Spanish
innovations innovación
laboratoires laboratorios
leaders líderes
mondial mundo
de de
à en
grâce el

FR La sécurité des appareils IoT offre aux entreprises la possibilité de gérer la relation qu'un appareil entretient avec n'importe qui ou quoi que ce soit sur le réseau étendu.

ES La seguridad de dispositivos de IoT ofrece a las empresas la capacidad de administrar la relación que un dispositivo tiene con cualquier persona o con cualquier cosa en la red extendida.

French Spanish
iot iot
offre ofrece
possibilité capacidad
relation relación
sécurité seguridad
entreprises empresas
gérer administrar
ou o
appareil dispositivo
nimporte cualquier
réseau red
la la
appareils dispositivos
de de
que cosa
sur en

FR Malheureux en couple, il entretient depuis peu une relation avec Leïla, dont il est très amoureux

ES Infeliz en pareja, mantiene una relación desde hace poco con Leïla, de la que está muy enamorado

French Spanish
entretient mantiene
relation relación
amoureux enamorado
en en
peu poco
très muy
la la
est está
couple pareja
dont de

FR L'INEE entretient un dialogue permanent avec ses membres afin de comprendre et de partager les bonnes pratiques et les enseignements tirés de la contextualisation, de la mise en œuvre et de l’institutionnalisation des normes minimales de l'INEE.

ES La INEE mantiene un diálogo con sus miembros para comprender y compartir las buenas prácticas y las lecciones aprendidas de la contextualización, implementación e institucionalización de sus normas mínimas.

French Spanish
entretient mantiene
dialogue diálogo
membres miembros
partager compartir
pratiques prácticas
enseignements lecciones
normes normas
minimales mínimas
et y
la la
de de
mise implementación

FR En tant que l'une des principales sources d'actualités et d'informations à jour sur le secteur, B2Broker entretient un partenariat médiatique permanent, qui figure régulièrement sur les principales pages de cette publication en ligne populaire.

ES Como una de las fuentes clave de noticias e información actualizadas sobre la industria, B2Broker mantiene una asociación constante con los medios, que aparece regularmente en las principales páginas de esta popular publicación en línea.

French Spanish
sources fuentes
entretient mantiene
partenariat asociación
médiatique medios
ligne línea
populaire popular
régulièrement regularmente
publication publicación
en en
le la
de de
pages páginas
secteur industria
que aparece
principales principales
et sobre
un una

FR R: En tant que membre de diverses associations de voyage, Theatre Workout entretient des relations de longue date avec de nombreux théâtres, attractions, restaurants et fournisseurs d'hébergement

ES R: Como miembro de varias asociaciones de viajes, Theatre Workout tiene relaciones duraderas con muchos teatros, atracciones, restaurantes y proveedores de alojamiento

French Spanish
r r
membre miembro
associations asociaciones
voyage viajes
théâtres teatros
attractions atracciones
restaurants restaurantes
fournisseurs proveedores
et y
de de
relations relaciones

FR Dans l'épisode 2 de The Moodle Podcast, Abby Fry s'entretient avec Chris Joyce, directeur principal des programmes au Louisiana Research Center for Educators pour...

ES En el episodio 2 de The Moodle Podcast, Abby Fry habla con Chris Joyce, director sénior de programas del Centro de Investigación de Luisiana para Educadores para ...

French Spanish
moodle moodle
podcast podcast
chris chris
programmes programas
research investigación
épisode episodio
directeur director
de de
center centro de

FR Pendant la pandémie, la FIFA a également renforcé la collaboration étroite qu’elle entretient avec de nombreux acteurs de la communauté du football au sens large.

ES La FIFA también estrechó su colaboración con una serie de partes interesadas de la comunidad futbolística durante la pandemia.

French Spanish
pandémie pandemia
collaboration colaboración
communauté comunidad
football futbol
la la
également también
de de
fifa fifa
sens una

FR Dans les cardiomyocytes, la variation du teneur d'ion s'entretient un rythme quotidien de qualité intrinsèque dans la cadence de tir.

ES En cardiomyocytes, la variación en contenido del ión consulta un ritmo diario de lo intrínseco en régimen de despedida.

French Spanish
variation variación
teneur contenido
quotidien diario
rythme ritmo
la la
de de
du del

FR Internet est plus fort lorsqu?une communauté technique forte travaille ensemble, et entretient les infrastructures qui relient un si grand nombre d?individus.

ES Internet es más fuerte cuando existe una comunidad técnica sólida que trabaja bien en conjunto y mantiene la infraestructura que conecta a muchas personas.

French Spanish
technique técnica
travaille trabaja
entretient mantiene
internet internet
communauté comunidad
et y
infrastructures infraestructura
plus más
forte sólida
individus a
est existe
une una

FR Stuart s'entretient avec la cofondatrice de la société de technologie vocale AI Sonantic, Zeena Quershi, sur la création d'une IA vocale capable de pleurer

ES Stuart habla con la cofundadora de la empresa de tecnología de voz de IA Sonantic, Zeena Quershi, sobre la creación de una IA de voz que pueda llorar

French Spanish
société empresa
technologie tecnología
capable pueda
stuart stuart
ai ia
la la
de de
création creación

FR Le Durst P5 TEX iSUB fait actuellement l'objet d'essais sur le terrain au sein du groupe italien ABS, qui entretient un partenariat de longue date avec le groupe Durst et travaille depuis de nombreuses années avec un Rhotex 500 et un Rhotex 325

ES La Durst P5 TEX iSUB se encuentra actualmente en fase de pruebas en el grupo italiano ABS, que tiene una larga colaboración con el grupo Durst y ha estado trabajando con un Rhotex 500 y un Rhotex 325 durante muchos años

French Spanish
actuellement actualmente
partenariat colaboración
travaille trabajando
et y
groupe grupo
longue larga
italien italiano
de de
le el
années años
sur en
au a

FR SolarWinds entretient un lien étroit avec la communauté informatique et ses produits sont développés par des ingénieurs réseaux et systèmes qui savent ce que représente la gestion des environnements informatiques actuels.

ES Desarrollado por ingenieros de redes y sistemas que conocen el trabajo que supone administrar los dinámicos entornos de TI actuales, SolarWinds tiene una estrecha relación con la comunidad de TI.

French Spanish
étroit estrecha
ingénieurs ingenieros
savent conocen
environnements entornos
actuels actuales
communauté comunidad
informatique ti
et y
réseaux redes
systèmes sistemas
développé desarrollado
lien relación
la la
un una
des de
la gestion administrar

FR En tant que partenaire officiel de l?Open Infrastructure Foundation qui gère le projet OpenStack, Infomaniak entretient des liens étroits avec les membres de la communauté

ES Como socio oficial de la Open Infrastructure Foundation que gestiona el proyecto OpenStack, Infomaniak mantiene estrechos vínculos con los miembros de la comunidad

French Spanish
partenaire socio
officiel oficial
open open
infrastructure infrastructure
foundation foundation
gère gestiona
projet proyecto
entretient mantiene
liens vínculos
membres miembros
communauté comunidad
infomaniak infomaniak
de de
la la
le el

FR Comme les autres groupes, cette milice entretient des relations étroites avec l'Iran en termes d'idéologie, de financement et d'entraînement.

ES Al igual que el resto de los grupos, esta milicia mantiene relaciones estrechas con Irán tanto en su ideología y financiamiento como en su entrenamiento. 

French Spanish
groupes grupos
entretient mantiene
étroites estrechas
financement financiamiento
et y
autres que
en en
de de
relations relaciones

FR Tous les quatre ans, le Mouvement s'entretient avec les représentants des États parties aux Conventions de Genève à la Conférence Internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

ES Cada cuatro años, el Movimiento mantiene conversaciones con representantes de los estados parte de los Convenios de Ginebra en la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

French Spanish
représentants representantes
genève ginebra
conférence conferencia
internationale internacional
croix cruz
et y
ans años
mouvement movimiento
de de
rouge roja
la la
le el
à a

FR La Vice-Secrétaire générale de l’ONU s’entretient avec les dirigeants de l’Organisation en poste en Europe et en Asie centrale de la guerre en Ukraine et de la question du développement durable

ES De la guerra en Ucrania al cambio climático: la Vicesecretaria General y los líderes de la ONU en Europa y Asia Central hablan de sostenibilidad en acción

French Spanish
générale general
dirigeants líderes
europe europa
asie asia
centrale central
guerre guerra
ukraine ucrania
durable sostenibilidad
en en
et y
la la
de de

FR En outre, le groupe promeut la bonne utilisation des terres dans le cadre de son action et entretient à cette fin quatre unités de reboisement de référence pour mettre en valeur ses méthodes.

ES También promueven el uso adecuado del territorio a través de su trabajo, manteniendo cuatro unidades demostrativas de reforestación para enseñar sus métodos.

French Spanish
bonne adecuado
méthodes métodos
unités unidades
de de
utilisation uso
à a
son su
et trabajo

FR Le Président du FIDA s'entretient avec les principaux dirigeants argentins des engagements en faveur de la réduction de la pauvreté rurale

ES El Presidente del FIDA se reúne con dirigentes clave de Argentina para debatir sobre los compromisos relativos a la reducción de la pobreza rural

French Spanish
président presidente
principaux clave
dirigeants dirigentes
engagements compromisos
réduction reducción
pauvreté pobreza
rurale rural
de de
la la
le el
du del
en sobre

FR Peter Saville s'entretient avec Penny Martin du magazine The Gentlewoman au sujet du monogramme Burberry.

ES Peter Saville conversa con Penny Martin, jefa de redacción en The Gentlewoman, sobre el monograma de Burberry.

French Spanish
martin martin
monogramme monograma
burberry burberry
penny penny
du sobre

FR Microban® entretient les innovations de produit grâce à nos laboratoires d’analyse leaders au niveau mondial

ES Microban® alimenta la innovación de productos mediante laboratorios analíticos líderes en el mundo

French Spanish
innovations innovación
laboratoires laboratorios
leaders líderes
mondial mundo
de de
à en
grâce el

FR Compté parmi l'une des meilleures marques de voitures, Ford entretient une énorme clientèle depuis des décennies

ES Ford, considerada una de las mejores marcas de automóviles, ha mantenido una enorme base de clientes durante décadas

French Spanish
marques marcas
voitures automóviles
énorme enorme
décennies décadas
client clientes
de de

FR avie, petite capitale d'art et de culture, entretient des liens de longue date en matière de cyclisme : en mai 1869, eut lieu la première course cycliste nationale.

ES avía, pequeña capital de arte y cultura, presume de viejos vínculos en tema de bicicleta: en mayo de 1869 tuvo lugar la primera carrera ciclística nacional.

French Spanish
petite pequeña
liens vínculos
cyclisme bicicleta
nationale nacional
capitale capital
et y
mai mayo
lieu lugar
la la
culture cultura
de de
en en
première primera
course carrera

FR L’Union européenne entretient des relations étroites et amicales avec ses voisins.

ES La Unión Europea cultiva con sus vecinos relaciones estrechas y amistosas.

French Spanish
étroites estrechas
voisins vecinos
et y
européenne europea
relations relaciones
avec con
ses la

FR Jason Schick, Director of U.S. Public Sector de Confluent, s'entretient avec FCW au sujet de la transformation apportée par une Event Streaming Platform pour faciliter l'accès des agences gouvernementales aux données.

ES Jason Schick, director del sector público de EE. UU. para Confluent, se reúne con la FCW para analizar cómo event streaming platform está cambiando la forma en que las agencias de administración pública acceden a los datos.

French Spanish
jason jason
director director
streaming streaming
platform platform
agences agencias
confluent confluent
u a
sector sector
la la
of de
données datos
public público

FR La Vice-Secrétaire générale de l’ONU s’entretient avec les dirigeants de l’Organisation en poste en Europe et en Asie centrale de la guerre en Ukraine et de la question du développement durable

ES La invasión rusa de Ucrania es una violación de la Carta de las Naciones Unidas, dice el jefe de la ONU al Consejo de Seguridad

French Spanish
europe naciones
ukraine ucrania
de de
la la
en es
et carta

FR Responsable par ailleurs de la gestion des déclarations, la Division entretient et consolide les capacités scientifiques de l’Organisation, notamment dans son Laboratoire

ES La División también gestiona las declaraciones, al tiempo que mantiene y refuerza las capacidades científicas de la Organización, en especial su componente relativo a los laboratorios

French Spanish
déclarations declaraciones
entretient mantiene
scientifiques científicas
laboratoire laboratorios
la la
division división
et y
capacités capacidades
de de
gestion gestiona

Showing 50 of 50 translations