Hire a translator I am translator

Translate "disposer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disposer" from French to Spanish

Translations of disposer

"disposer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

disposer a a la a los a través de acceso antes aplicaciones archivo archivos así como con contenido cualquier de de la de las de los debe del desde el empresa en en el en los en línea entre es eso espacio este forma funciones función hacer hay internet las los lugar línea más obtener para para el parte persona poder por por eso programa proyecto pueda puede pueden páginas que ser servicio si sin sitio sitio web sobre también tener tiempo tiene todo todos trabajo través una uno web y

Translation of French to Spanish of disposer

French
Spanish

FR Pour tester des sites Web et être payé, vous devez disposer d\'un ordinateur Windows ou Mac, d\'un téléphone portable ou d\'une tablette. Si vous êtes sous Windows, vous devez disposer de Windows 7 ou d\'une version plus récente.

ES Para probar sitios web y recibir pagos, debe tener una computadora con Windows o Mac, o un teléfono móvil o una tableta. Si está en Windows, necesita tener Windows 7 o posterior.

French Spanish
tablette tableta
et y
windows windows
mac mac
ou o
vous necesita
ordinateur computadora
téléphone teléfono
sites sitios
web web
payé pagos

FR Cela permettra à tous les membres de votre organisation de disposer des dernières informations relatives à ce contact, afin que tous les autres membres de l?entreprise puissent en disposer et progresser ensemble.

ES Esto garantizará que todos los miembros de su organización tengan la información más reciente de ese contacto para que todos los demás miembros de la empresa puedan tenerla y progresar juntos.

French Spanish
membres miembros
contact contacto
l s
puissent puedan
progresser progresar
organisation organización
dernières más
entreprise empresa
et y
les autres demás
de de
informations información
tous todos

FR Afin d'optimiser la diffusion des contenus à travers la Chine, il est important de disposer de datacenters géographiquement répartis sur l'ensemble du pays, mais également d'une connectivité satisfaisante avec les principaux FAI dans chaque région

ES Por consiguiente, para optimizar la entrega de contenido en China, es importante contar con centros de datos distribuidos geográficamente en el país y conexiones con los principales proveedores de servicios de Internet de cada región

French Spanish
diffusion entrega
datacenters centros de datos
géographiquement geográficamente
répartis distribuidos
important importante
pays país
principaux principales
région región
chine china
fai internet
la la
de de
contenus contenido
est es
chaque cada

FR Dois-je disposer d’une licence ICP pour utiliser le réseau Cloudflare China Network ?

ES ¿Necesito una licencia de ICP para usar la Red China de Cloudflare?

French Spanish
licence licencia
utiliser usar
réseau red
cloudflare cloudflare
network la red
china china
le la

FR Oui, vous devez disposer d'une déclaration ou d'une licence ICP pour utiliser le réseau chinois de Cloudflare.

ES Sí, necesitas una licencia de ICP o rellenar una solicitud para usar la Red China de Cloudflare.

French Spanish
licence licencia
ou o
utiliser usar
de de
réseau red
cloudflare cloudflare
le la

FR L'offre Success Premium inclut tous les avantages de l'offre Success Standard. Une équipe Success est assignée à votre compte pour vous permettre d'optimiser votre produit et disposer d'une assistance stratégique à chaque étape de votre parcours.

ES El plan de éxito Premium incluye todos los elementos del plan Standard. Un equipo de éxito específico se asignará a tu cuenta para proporcionar una puesta a punto altamente personalizada y asistencia estratégica en cada paso.

French Spanish
premium premium
inclut incluye
stratégique estratégica
success éxito
standard standard
équipe equipo
et y
assistance asistencia
de de
compte cuenta
disposer el
étape paso
tous todos
votre tu
à a

FR Nous avions besoin d'une solution qui nous permettrait de disposer d'une visibilité sur l'ensemble de notre réseau d'entreprise, sans ralentir l'activité de nos employés

ES Necesitábamos una forma de tener visibilidad sobre toda nuestra red corporativa sin que impactara en nuestros empleados

French Spanish
réseau red
employés empleados
solution forma
de de
visibilité visibilidad
nos nuestros
sur en

FR Backtracks prétend disposer de "la plateforme d'analyse et d'hébergement de podcasts la plus avancée au monde".

ES Backtracks afirma tener "la plataforma de análisis y alojamiento de podcasts más avanzada del mundo".

French Spanish
danalyse análisis
podcasts podcasts
monde mundo
et y
la la
de de
avancée avanzada
plus más
plateforme plataforma

FR Pour les achats PayPal, vous devez disposer d’une carte valide liée à votre compte, car les paiements utilisant des cartes prépayées ne seront pas acceptés.

ES Para compras con PayPal, debes tener una tarjeta válida vinculada a tu cuenta, ya que no se aceptarán pagos con fondos online.

French Spanish
achats compras
valide válida
lié vinculada
paypal paypal
paiements pagos
votre tu
compte cuenta
carte tarjeta
ne no
à a
vous devez debes
utilisant con

FR « J’ estime que c’est une réelle chance de disposer d’un outil qui nous aide à collaborer, et d’ être entouré de personnes rassemblées autour d’une vision commune et déterminées à atteindre nos objectifs, et ce avec brio. »

ES «El principal cambio en la empresa fue que ya no había que preocuparse por localizar un proyecto, lo que nos ahorraba cantidad de tiempo».

French Spanish
disposer el
de de
objectifs proyecto
et nos
à a
autour en

FR Contrôles et gouvernance. Bien que la flexibilité soit importante, un système doit également disposer de contrôles et de restrictions suffisants pour garantir la sécurité des données et le suivi et l'enregistrement des approbations.

ES Controles y gobernanza. Si bien la flexibilidad es importante, un sistema también necesita tener controles y restricciones suficientes para garantizar que los datos estén seguros y que se haga un seguimiento y registro de las aprobaciones.

French Spanish
importante importante
système sistema
restrictions restricciones
suffisants suficientes
approbations aprobaciones
contrôles controles
et y
gouvernance gobernanza
garantir garantizar
flexibilité flexibilidad
également también
de de
bien bien
la la
données datos
suivi seguimiento

FR Ainsi, vous pouvez disposer d’un tunnel VPN local sur un port et d’un serveur américain sur un autre.

ES De esta forma podrías tener un túnel VPN local en un puerto, y uno norteamericano en otro.

French Spanish
tunnel túnel
vpn vpn
local local
port puerto
américain norteamericano
et y
autre otro
sur en
un uno

FR Vous préférez disposer d’un VPN totalement gratuit sans période d’essai ? Alors, découvrez ce guide complet sur les meilleurs VPN gratuits.

ES ¿Preferirías una VPN completamente gratis sin periodo de prueba? Lee nuestra completa guía sobre las mejores VPN gratuitas.

French Spanish
vpn vpn
période periodo
guide guía
totalement completamente
complet completa
gratuits gratuitas
ce lee
gratuit gratis
sans sin
sur sobre
meilleurs mejores
vous una

FR Si vous voulez regarder la télévision française à l?étranger, par exemple, le VPN que vous choisissez doit disposer de serveurs français.

ES Si quieres ver la televisión alemana en el extranjero, por ejemplo, la VPN que elijas debe tener servidores alemanes.

French Spanish
télévision televisión
étranger extranjero
vpn vpn
choisissez elijas
serveurs servidores
doit debe
exemple ejemplo
voulez quieres
la la
de por
le el

FR Et la plupart des utilisateurs de Linux souhaiteront disposer de ces fonctionnalités

ES Y la mayoría de usuarios de Linux querrán estas características

French Spanish
utilisateurs usuarios
linux linux
fonctionnalités características
et y
de de
la la

FR Ces fonctionnalités en font une solution intéressante pour ceux qui cherchent à disposer d’un contrôle total sur leurs données tout en permettant la collaboration et le partage via la suite de produits de Nextcloud.

ES Estas características lo convierten en una opción atractiva por quienes quieren ejercer un control total sobre sus datos mientras que continúan permitiendo la colaboración y la compartición a través del conjunto de productos de Nextcloud.

French Spanish
fonctionnalités características
contrôle control
données datos
permettant permitiendo
nextcloud nextcloud
collaboration colaboración
et y
en en
la la
de de
produits productos
total total
à a

FR Nous sommes nombreux à disposer de plusieurs comptes en ligne pour nos activités bancaires, les réseaux sociaux, les messageries, les courriels, etc

ES Muchos de nosotros tenemos muchas cuentas en línea para cosas como la banca, redes sociales, fórums, correo electrónico, etc

French Spanish
comptes cuentas
ligne línea
bancaires banca
etc etc
de de
en en
nombreux muchos
courriels correo
réseaux redes

FR Il est également important de disposer d’un bon service client capable de vous aider rapidement ou efficacement si vous rencontrez le moindre problème

ES También es importante un buen servicio de atención al cliente que te ayude rápida y eficazmente si tienes cualquier problema

French Spanish
important importante
client cliente
service servicio
aider ayude
rapidement rápida
efficacement eficazmente
également también
ou cualquier
problème problema
est es
de de
bon buen

FR Vous devez disposer des droits relatifs au contenu que vous postez

ES Debe tener derechos sobre el contenido que publica

French Spanish
droits derechos
disposer el
contenu contenido
au sobre

FR La boîte à outils pour l?évaluation de l?impact sur Internet identifie les conditions nécessaires, mais non suffisantes, pour disposer d?un Internet sûr et digne de confiance

ES El Kit de herramientas para la evaluación del impacto de Internet identifica las condiciones necesarias, pero no suficientes, para tener una Internet segura y confiable

French Spanish
évaluation evaluación
impact impacto
identifie identifica
nécessaires necesarias
outils herramientas
et y
de de
mais pero
n no
conditions condiciones
la la
internet internet
à para
un una

FR Assurez-vous de disposer d'une sauvegarde cryptée récente pour iPhone .

ES Asegúrese de tener una copia de seguridad de iPhone cifrada reciente.

French Spanish
récente reciente
iphone iphone
assurez asegúrese
de de
sauvegarde copia de seguridad
vous tener

FR Les profils prédéfinis ne correspondent pas à mon besoin, comment disposer d'une configuration sur mesure ?

ES Los perfiles predefinidos no satisfacen mis necesidades. ¿Cómo puedo tener una configuración personalizada?

French Spanish
profils perfiles
configuration configuración
comment cómo
les los
mon mis
ne no

FR Chaque serveur physique à inclure dans le cluster SUSE CaaS Platform doit disposer de la configuration système minimale suivante :

ES Como mínimo, cada servidor físico que se incluya en el clúster de SUSE CaaS Platform debe cumplir los siguientes requisitos del sistema:

French Spanish
physique físico
inclure incluya
cluster clúster
suse suse
platform platform
minimale mínimo
suivante siguientes
caas caas
serveur servidor
doit debe
système sistema
de de
chaque cada

FR Disposer d’un site Web bien conçu permet à votre activité et à vous-même de bénéficier d’une image plus professionnelle

ES Tener un sitio web bien diseñado hace que tu negocio parezca más profesional inmediatamente

French Spanish
dun un
conçu diseñado
activité negocio
vous tu
à que
plus más
site sitio
web web
et hace
de bien

FR Disposer d’un espace qui permet aux clients locaux de consulter vos horaires, vos tarifs ou d’autres informations sur votre entreprise

ES Crear un lugar donde los clientes locales encuentren tus horarios, precios u otra información sobre tu empresa

French Spanish
dun un
tarifs precios
dautres otra
locaux locales
horaires horarios
informations información
entreprise empresa
clients clientes
vos tus
votre tu
de sobre

FR Il est utile de disposer d'une liste d'adresses électroniques afin de pouvoir informer votre public de votre cours, à la fois sur votre podcast et par courrier électronique.

ES Ayuda tener una lista de correo electrónico para que puedas informar a tu audiencia sobre tu curso tanto en tu podcast como a través del correo electrónico.

French Spanish
utile ayuda
informer informar
public audiencia
podcast podcast
cours curso
de de
liste lista
votre tu
électronique electrónico
courrier correo electrónico
à a

FR Si vous voulez avoir la possibilité d'enregistrer dans différentes configurations polaires, avoir un contrôle de gain à bord et disposer d'un espace tranquille pour enregistrer, le Yeti est un excellent choix.

ES Si quieres la flexibilidad de grabar en diferentes patrones polares, tener a bordo el control de la ganancia, y tener un espacio tranquilo para grabar, el Yeti es una gran elección.

French Spanish
polaires polares
contrôle control
gain ganancia
bord bordo
tranquille tranquilo
enregistrer grabar
choix elección
différentes diferentes
et y
espace espacio
de de
voulez quieres
la la
le el
à a
est es

FR Courrier électronique - pour créer une liste de diffusion, vous devez disposer de votre propre site web pour les envoyer.

ES Correo electrónico - para construir una lista de correo electrónico, necesitarás tu propia página web a la que enviarlos.

French Spanish
devez necesitarás
électronique electrónico
liste lista
de de
votre tu
courrier correo electrónico
envoyer a
web web

FR Je ne vous le recommande pas, à moins de disposer d'un excellent préamplificateur et d'un studio adapté

ES No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado

French Spanish
moins menos
studio estudio
adapté adecuado
et y
dun un
excellent gran
ne no
de esto
à a

FR BookWright contient des vidéos, instructions et astuces intégrées dans l'application pour que vous puissiez disposer de tout ce dont vous avez besoin.

ES BookWright cuenta con vídeos, instrucciones y consejos integrados en la aplicación para que tengas a mano todo lo que necesitas.

French Spanish
vidéos vídeos
instructions instrucciones
et y
astuces consejos
lapplication la aplicación
besoin necesitas
intégrées integrados
dans en
pour para
de con
dont la

FR Le fait de disposer de plus de temps pour comprimer les données réduit considérablement l'utilisation du CPU et les besoins en bande passante.

ES Al tener más tiempo para comprimir los datos, se reducen significativamente los requisitos de uso de la CPU y ancho de banda.

French Spanish
réduit reducen
lutilisation uso
cpu cpu
besoins requisitos
bande banda
et y
de de
le la
plus más
temps tiempo
données datos
considérablement significativamente

FR Les revendeurs ou les partenaires doivent disposer d'un numéro de TVP valide dans le champ Tax ID (ID fiscal) du contact de facturation pour bénéficier de l'exonération de taxe sur la vente.

ES Para la exención de reventa, los distribuidores o Partners deben tener un número de PST válido en el campo de identificación fiscal del contacto de facturación.

French Spanish
revendeurs distribuidores
valide válido
champ campo
id identificación
fiscal fiscal
facturation facturación
ou o
doivent deben
contact contacto
numéro número de
partenaires partners
de de
la la
le el
du del

FR Un fournisseur solutions doit disposer d'un logiciel HubSpot version Starter, Pro ou Entreprise. La version Starter du Marketing Hub, du Sales Hub ou du Service Hub coûte actuellement

ES Un Solutions Provider debe tener cualquier nivel de Starter, Pro o Enterprise del software de HubSpot. El precio mensual de los niveles iniciales de Marketing Hub, Sales Hub y Service Hub actualmente es de

French Spanish
starter starter
hub hub
coûte precio
actuellement actualmente
fournisseur provider
hubspot hubspot
logiciel software
ou o
marketing marketing
solutions solutions
doit debe
la el
service service
un niveles
du del
pro pro

FR Y parvenir efficacement implique pour les équipes de disposer de flexibilité dans les infrastructures front-end qui dominent le paysage numérique moderne

ES Lograr esto de manera eficiente requiere que los equipos tengan flexibilidad en los marcos frontales que dominan el panorama digital moderno

French Spanish
efficacement eficiente
implique requiere
équipes equipos
flexibilité flexibilidad
paysage panorama
numérique digital
moderne moderno
de de
le el

FR Créez un profil client à 360 degrés pour disposer d'informations plus précises et réaliser des campagnes plus efficaces. Ce profil est la source unique de vérité pour toute l'entreprise.

ES Cree un perfil de cliente de 360 grados para obtener información más precisa y campañas más efectivas. Es su única fuente de verdad en todo su negocio.

French Spanish
profil perfil
client cliente
précises precisa
campagnes campañas
efficaces efectivas
vérité verdad
et y
source fuente
de de
plus más
est es
degrés grados

FR La demande de support d?entraînement s?accompagne de la nécessité de disposer de données évolutives et à l?épreuve du temps

ES Con la demanda de material de preparación surge la necesidad de datos ampliables y que puedan proyectarse al futuro

French Spanish
demande demanda
la la
données datos
et y
de de
nécessité necesidad
à que

FR Vous êtes prêt à passer à l'étape suivante : il vous suffit de disposer de solutions d'hébergement pour PME qui ne craqueront pas sous la pression

ES Está listo para llevar su negocio al siguiente nivel; solo necesita soluciones de alojamiento para PYMES que no se rompan bajo la presión

French Spanish
prêt listo
solutions soluciones
pme pymes
pression presión
la la
de de
vous necesita
ne no

FR Wrike Lock vous permet de disposer des clés de vos données Wrike cryptées et de les gérer, ce qui vous donne un meilleur contrôle, même quand vos données sont dans le cloud.

ES Wrike Lock te permite poseer y gestionar las claves de tus datos cifrados de Wrike, dándote un mayor control incluso teniendo tus datos en la nube.

French Spanish
wrike wrike
permet permite
cryptées cifrados
cloud nube
lock lock
données datos
et y
gérer gestionar
contrôle control
de de
le la
clés claves

FR La seule exigence pour accéder à un système hébergé est de disposer d’une connexion Internet de bon débit, et de frais mensuels ou annuels non prohibitifs!

ES El único requisito para la accesibilidad del sistema en la nube es una sólida conexión a Internet, acompañada de una tarifa mensual o anual asequible.

French Spanish
exigence requisito
frais tarifa
système sistema
connexion conexión
internet internet
ou o
mensuels mensual
de de
un único
annuels anual
la la
à a
est es

FR Avec l'émergence de nouveaux processus d'entreprise complexes, les entreprises de taille moyenne peuvent tirer parti du CRM pour disposer d’une vue claire sur toutes les informations et analyser l'efficacité de l'entreprise.

ES Con la aparición de nuevos y complicados procesos corporativos, las empresas medianas pueden aprovechar la solución CRM para obtener una visión clara de toda la información y analizar la eficiencia empresarial.

French Spanish
nouveaux nuevos
processus procesos
complexes complicados
moyenne medianas
crm crm
claire clara
analyser analizar
tirer parti aprovechar
peuvent pueden
et y
entreprises empresas
vue visión
informations información
de de
tirer obtener

FR À mesure que les équipes sont de plus en plus dispersées, il est essentiel de disposer d’une plateforme centralisée pour la gestion des fichiers et la communication

ES Conforme los equipos están cada vez más dispersos, resulta esencial disponer de un centro de comunicación y gestión de archivos centralizado

French Spanish
essentiel esencial
et y
centralisé centralizado
plus más
communication comunicación
gestion gestión
fichiers archivos
de de
des un
les los
est vez
sont están

FR Développez un plan de projet initial : vous devez disposer d'un plan mais vous finaliserez les détails avec votre équipe au moment du lancement.

ES Desarrollar el plan inicial del proyecto: cuenta con un plan pero ultima los detalles con tu equipo al inicio.

French Spanish
développez desarrollar
lancement inicio
détails detalles
équipe equipo
au al
plan plan
disposer el
dun un
mais pero
votre tu
projet proyecto
de del
les los
avec con

FR Cependant, disposer d'un outil n'est pas en soi une solution magique

ES Sin embargo, la colaboración no surge por arte de magia solo por el hecho de tener una herramienta

French Spanish
magique magia
outil herramienta
cependant sin embargo
disposer el
pas no
en por
dun de

FR Soyez sûr de disposer d'une solution de secours au cas où votre premier choix ne fonctionnerait pas.

ES Dispón de un plan de emergencia al cual recurrir en caso de que tu primera opción no funcione.

French Spanish
cas caso
au al
votre tu
soyez que
de de
ne no
choix opción

FR Si votre projet est vaste, complexe et long, il importe de disposer d'un calendrier détaillé pour effectuer le suivi de chaque activité.

ES Si tienes entre manos un proyecto complejo, grande o largo, es importante disponer de un cronograma detallado del proyecto que te ayude a realizar un seguimiento de todo.

French Spanish
complexe complejo
calendrier cronograma
détaillé detallado
long largo
importe que
vaste grande
est es
de de
suivi seguimiento
le del
projet proyecto
et realizar
si tienes

FR disposer d'un compte Red Hat (vous serez invité à en créer un le cas échéant) ;

ES Tener cuenta de Red Hat (si aún no la ha generado, se le solicitará que la cree)

French Spanish
hat hat
le la
dun de
compte cuenta
un a

FR Ayez la certitude de disposer d'un environnement et de plateformes de développement Open Source qui sont stables, pris en charge et qui peuvent être modernisés et déployés.

ES Tenga la seguridad de que sus plataformas y entornos de desarrollo open source son estables, actualizables, fáciles de implementar y compatibles.

French Spanish
certitude seguridad
environnement entornos
plateformes plataformas
développement desarrollo
open open
source source
stables estables
déployé implementar
la la
et y
de de
être que

FR Pour créer cette solution, Lufthansa Technik devait disposer d'un environnement évolutif et flexible, capable d'exécuter plusieurs applications via un référentiel partagé de données relatives au secteur

ES Para crear esta solución, Lufthansa Technik necesitaba un entorno flexible y escalable que pudiera ejecutar varias aplicaciones utilizando un repositorio compartido de los datos del sector

French Spanish
solution solución
lufthansa lufthansa
environnement entorno
référentiel repositorio
partagé compartido
secteur sector
créer crear
évolutif escalable
et y
applications aplicaciones
flexible flexible
données datos
de de

FR Par exemple, un service de comptabilité peut disposer de son propre cloud réservé au sein du cloud privé de l'entreprise.

ES Por ejemplo, un departamento de contabilidad puede tener su propia nube exclusiva dentro de la nube privada de la empresa.

French Spanish
comptabilité contabilidad
cloud nube
lentreprise empresa
peut puede
de de
exemple ejemplo
service departamento
au dentro

FR Dans un cloud public, les utilisateurs semblent disposer d'un accès illimité aux ressources. Cependant, l'accès à ces ressources engendre bien souvent des coûts d'exploitation.

ES Los usuarios de las nubes públicas parecen tener acceso ilimitado a los recursos, pero acceder a ellos suele representar un gasto operativo.

French Spanish
cloud nubes
utilisateurs usuarios
illimité ilimitado
souvent suele
coûts gasto
accès acceso
ressources recursos
à a
public públicas

Showing 50 of 50 translations