Hire a translator I am translator

Translate "faisabilité" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faisabilité" from French to Spanish

Translations of faisabilité

"faisabilité" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

faisabilité viabilidad

Translation of French to Spanish of faisabilité

French
Spanish

FR Bien que le chef de projet ne soit pas nécessairement celui qui réalise l'étude de faisabilité, celle-ci pourra servir de ligne directrice lors du lancement du projet

ES Aunque los gestores de proyectos no son necesariamente los que realizan el estudio de viabilidad, este puede servir como una guía crítica a medida que avanza el proyecto

French Spanish
chef gestores
nécessairement necesariamente
faisabilité viabilidad
pourra puede
servir servir
étude estudio
le el
de de
du los
l son
celle-ci que
bien que aunque
projet proyecto
n no

FR Le chef de projet peut utiliser l'étude de faisabilité pour comprendre les paramètres du projet, les objectifs commerciaux et les facteurs de risque en jeu.

ES Los gestores de proyectos pueden utilizar el estudio de viabilidad para comprender los parámetros del proyecto, los objetivos empresariales y los factores de riesgo en juego.

French Spanish
chef gestores
faisabilité viabilidad
paramètres parámetros
commerciaux empresariales
facteurs factores
risque riesgo
jeu juego
étude estudio
utiliser utilizar
objectifs objetivos
et y
en en
peut pueden
le el
de de
du del
projet proyecto

FR Faisabilité opérationnelle : le projet, dans sa portée proposée, répond-il aux besoins de l'entreprise en résolvant les problèmes et/ou en tirant parti des opportunités identifiées ?

ES Viabilidad operativa: el proyecto, en su alcance propuesto, ¿satisface las necesidades de la organización resolviendo problemas y/o aprovechando las oportunidades identificadas?

French Spanish
faisabilité viabilidad
opérationnelle operativa
identifiées identificadas
proposé propuesto
portée alcance
problèmes problemas
et y
ou o
opportunités oportunidades
en en
projet proyecto
besoins necesidades
de de
le el

FR Les contraintes telles que les coûts, les ressources, le budget et le temps sont autant de facteurs qui influent sur la faisabilité d'un projet

ES Las limitaciones como el coste, los recursos, el presupuesto y el tiempo son factores que influyen en la viabilidad de un proyecto.

French Spanish
contraintes limitaciones
facteurs factores
faisabilité viabilidad
projet proyecto
ressources recursos
budget presupuesto
et y
coûts coste
temps tiempo
de de
la la
le el
sur en

FR Votre responsable de compte technique vous assiste lors des évaluations périodiques des risques et de la faisabilité afin de renforcer la sécurité, la stabilité et les performances de votre infrastructure Red Hat

ES El TAM lo ayuda con las evaluaciones de riesgo periódicas y las pruebas de la capacidad de soporte cuyo objetivo es mejorar la seguridad, la estabilidad y el rendimiento de su infraestructura de Red Hat

French Spanish
assiste ayuda
hat hat
évaluations evaluaciones
et y
stabilité estabilidad
infrastructure infraestructura
technique red
risques riesgo
sécurité seguridad
de de
performances rendimiento
la la

FR Demandez votre essai gratuit de migration vers le cloud pour explorer les fonctionnalités Cloud, créer une démonstration de faisabilité, tester et exécuter votre migration pendant une période maximale de 12 mois.

ES Solicita una prueba gratuita de migración a Cloud para explorar las funciones de Cloud, crear una fase de demostración y probar y llevar a cabo la migración durante un máximo de 12 meses.

French Spanish
demandez solicita
gratuit gratuita
migration migración
cloud cloud
explorer explorar
maximale máximo
et y
mois meses
fonctionnalités funciones
démonstration demostración
essai prueba
de de
le la
créer crear
tester probar

FR Créer une démonstration de faisabilité pour voir à quoi ressemble la vie dans le cloud, et la présenter à vos parties prenantes

ES Crear una prueba de concepto para ver cómo es la vida en Cloud y mostrársela a las partes interesadas

French Spanish
cloud cloud
parties partes
prenantes partes interesadas
démonstration prueba
et y
vie vida
créer crear
de de
voir ver
la la
à a

FR Renault Group et Nidec ASI prouvent la faisabilité d’un modèle d’économie circulaire dans le secteur automobile

ES Nidec Industrial Solutions en Solar Power International

French Spanish
dans en
nidec nidec
secteur industrial

FR Nous travaillons de l'épreuve des études de principe et de faisabilité, complètement à la commercialisation et à l'adoption complètes dans CGMP et médicaments approuvés par le FDA.

ES Trabajamos de la prueba de los estudios del principio y de viabilidad, completamente a la comercialización y a la adopción completas en CGMP y las drogas aprobadas por la FDA.

French Spanish
études estudios
principe principio
faisabilité viabilidad
complètement completamente
commercialisation comercialización
complètes completas
médicaments drogas
approuvés aprobadas
fda fda
preuve prueba
et y
de de
travaillons trabajamos
la la
à a

FR ✔ Étude et faisabilité du projet

ES ✔ Estudio y viabilidad del proyecto

FR Que vous lanciez une étude de faisabilité ou que vous proposiez des services à plusieurs milliers de clients, vous pouvez acquérir le nombre de licences dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

ES Ya sea que se encuentre en una fase inicial y cuente con una pequeña prueba de concepto, o que quiera alcanzar a miles de clientes, puede obtener la licencia que necesita cuando la necesite.

French Spanish
étude prueba
clients clientes
licences licencia
ou o
en en
de de
pouvez puede
le la
vous necesita
à a

FR Évaluer les exigences métier en termes de faisabilité pour les mettre en œuvre au sein de la plateforme Qlik

ES Evaluar la viabilidad de la implementación de los requisitos de negocio en la plataforma de Qlik

French Spanish
métier negocio
faisabilité viabilidad
qlik qlik
exigences requisitos
la la
en en
de de
plateforme plataforma

FR Zscaler a apporté une valeur immédiate, dès la phase de démonstration de faisabilité

ES Zscaler aportó valor inmediatamente en la prueba de concepto

French Spanish
zscaler zscaler
a en
démonstration prueba
la la
valeur valor
de de

FR Étude de faisabilité & Choix de l’équipe, sélection des traducteurs

ES Estudio de viabilidad y elección del equipo, selección de los traductores

French Spanish
faisabilité viabilidad
traducteurs traductores
équipe equipo
sélection selección
choix elección
de de

FR Nous vous fournissons des conseils et des services sur mesure, de la sélection des matériaux aux études de faisabilité technique en passant par le développement de produits.

ES Le proporcionamos consultoría y servicios a medida, desde la selección de materiales hasta los estudios de viabilidad técnica y el desarrollo de productos.

French Spanish
mesure medida
sélection selección
études estudios
faisabilité viabilidad
et y
technique técnica
développement desarrollo
fournissons proporcionamos
matériaux materiales
de de
produits productos
conseils consultoría
la la
le el
services servicios

FR Visualisez une nouvelle solution de données pour sa démonstration de faisabilité, grâce à l'apport d'experts

ES Visualice una nueva solución de datos para pruebas de conceptos con aportaciones de los expertos

French Spanish
visualisez visualice
nouvelle nueva
solution solución
données datos
de de

FR Le partage des meilleures pratiques guide les équipes de l'ingénierie, tandis que l'optimisation de solutions fait intervenir les experts de Zebra dans la démonstration de faisabilité

ES Las prácticas idóneas compartidas brindan asesoramiento en ingeniería de software, mientras que la optimización de soluciones cuenta con la participación de expertos de Zebra en las pruebas de concepto

French Spanish
pratiques prácticas
solutions soluciones
zebra zebra
guide asesoramiento
experts expertos
de de
partage compartidas
la la
tandis mientras que

FR Grâce à la conception par simulation, elle améliore le processus de développement de concept pour augmenter l'efficacité, la force et la faisabilité de votre produit

ES Mejora el proceso de desarrollo conceptual guiando el diseño a través de la simulación para incrementar la eficiencia, la resistencia y la fabricabilidad de tus productos

French Spanish
augmenter incrementar
force resistencia
développement desarrollo
et y
simulation simulación
améliore mejora
de de
processus proceso
la la
le el
à a

FR Utilisez une solution précise et hautement évolutive pour exécuter une analyse de faisabilité de fabrication précoce en quelques secondes ou effectuer une validation, une optimisation et des essais virtuels avancés.

ES Ejecuta análisis de la viabilidad de fabricación desde el inicio en cuestión de segundos o realiza validaciones avanzadas, optimizaciones y pruebas virtuales de los procesos con una solución precisa y de gran escalabilidad.

French Spanish
solution solución
précise precisa
hautement gran
faisabilité viabilidad
secondes segundos
virtuels virtuales
et y
analyse análisis
fabrication fabricación
en en
ou o
essais pruebas
avancés avanzadas
de de
utilisez con

FR Utilisez nos processus standardisés pour rationaliser les démonstrations de faisabilité, l’intégration des équipes et le lancement des services

ES Saque partido a nuestros procesos estandarizados para agilizar la prueba de conceptos, la incorporación de miembros al equipo y la puesta en marcha de servicios

French Spanish
rationaliser agilizar
équipes equipo
et y
de de
le la
processus procesos
nos nuestros
services servicios

FR Nous possédons une vaste expérience en matière de conduite d?études de faisabilité et de développement de solutions d?inspection dans le secteur de la production d?énergie électrique

ES Contamos con una amplia experiencia en la realización de estudios de viabilidad y en el desarrollo de soluciones de inspección en el sector de la generación de energía

French Spanish
vaste amplia
expérience experiencia
études estudios
faisabilité viabilidad
solutions soluciones
inspection inspección
énergie energía
et y
développement desarrollo
secteur sector
en en
de de
nous contamos
la la
le el
conduite a

FR Votre plan devrait inclure les objectifs et la faisabilité de l?évènement, combien de temps vous avez pour l?exécuter, et recruter les potentiels athlètes et sponsors.

ES Su plan debe incluir el objetivo y la viabilidad del evento, cuánto tiempo tiene para ejecutarlo y el reclutamiento de posibles atletas y patrocinadores.

French Spanish
plan plan
inclure incluir
faisabilité viabilidad
évènement evento
potentiels posibles
athlètes atletas
sponsors patrocinadores
et y
de de
combien cuánto
devrait debe
temps tiempo
la la

FR Maintenant que nous avons expliqué la faisabilité d'introduire Robin comme composante des soins pédiatriques de malade hospitalisé, nous examinons pour augmenter notre orientation

ES Ahora que hemos demostrado la viabilidad de introducir el petirrojo como componente del cuidado pediátrico el hospitalizado, estamos observando para desplegar nuestro foco

French Spanish
faisabilité viabilidad
composante componente
soins cuidado
orientation foco
maintenant ahora
de de
nous avons hemos
la la
notre nuestro

FR Après le développement des réactifs spécifiques d'Optimer à la gamme convenue des objectifs, l'Optimers sera à la disposition de Takeda pour évaluer pour la faisabilité de fonctionner avec leurs composés de médicament.

ES Después del revelado de los reactivos específicos de Optimer al alcance estado de acuerdo de objetivos, el Optimers estará disponible para Takeda para evaluar para la viabilidad del trabajo con sus composiciones de la droga.

French Spanish
spécifiques específicos
gamme alcance
disposition disponible
faisabilité viabilidad
médicament droga
objectifs objetivos
sera estará
évaluer evaluar
de de
la la
le el

FR Évaluer la faisabilité avec notre expertise

ES Evaluar la viabilidad con nuestra experiencia

French Spanish
faisabilité viabilidad
expertise experiencia
la la
avec con
notre nuestra

FR De quoi avez-vous besoin ? - Veuillez préciser autant de détails que possible afin de réaliser une étude de faisabilité du projet.

ES ¿Qué necesitas? - Especifique todos los detalles posibles para realizar un estudio de viabilidad del proyecto.

French Spanish
préciser especifique
possible posibles
étude estudio
faisabilité viabilidad
détails detalles
de de
du del
besoin necesitas
réaliser realizar
projet proyecto

FR Dès les premières ébauches, l'accent est mis sur la faisabilité technique en plus de la forme, de la couleur et de l’haptique

ES Desde los primeros bocetos, la atención se centra en la viabilidad técnica, además de la forma, el color y la sensación

French Spanish
premières primeros
faisabilité viabilidad
couleur color
technique técnica
et y
forme forma
en en
de de
la la
en plus además

FR Les gouvernements étudient également la faisabilité de passeports vaccinaux pour les citoyens et les voyageurs traversant leurs frontières

ES Los gobiernos también están investigando la viabilidad de pasaportes de vacunas para ciudadanos y viajeros que cruzan sus fronteras

French Spanish
gouvernements gobiernos
faisabilité viabilidad
passeports pasaportes
citoyens ciudadanos
voyageurs viajeros
frontières fronteras
la la
et y
de de
également también

FR Grâce à VRiBIM, il devient beaucoup plus de tester différentes solutions et d'évaluer leur faisabilité en temps réel.

ES Gracias a VRiBIM, es mucho más fácil probar diferentes soluciones y evaluar su factibilidad en tiempo real.

French Spanish
solutions soluciones
réel real
et y
évaluer evaluar
plus más
différentes diferentes
en en
devient es
temps tiempo
leur su
de probar
beaucoup mucho
à a

FR considérée comme la plus viable par des études de faisabilité

ES que sea considerada como la más adecuada según los estudios de viabilidad.

French Spanish
études estudios
faisabilité viabilidad
la la
de de
plus más

FR Les ingénieurs du BTP gagnent en visibilité sur l'ensemble du processus de développement pour rapidement faire évoluer les conceptions, contrôler les coûts et veiller à la sûreté et à la faisabilité des structures.

ES Los ingenieros civiles obtienen información a lo largo de todo el desarrollo y pueden evolucionar rápidamente los diseños, controlar los costes y garantizar que las estructuras sean seguras y viables.

French Spanish
ingénieurs ingenieros
rapidement rápidamente
coûts costes
développement desarrollo
contrôler controlar
et y
structures estructuras
évoluer evolucionar
la el
de de
conceptions diseños
à a

FR Grâce aux essais en soufflerie numérique, il est désormais possible d'étudier de multiples alternatives de conception pour déterminer la faisabilité et mettre à jour les formes à la volée

ES Gracias a los ensayos virtuales en túnel aerodinámico, ahora es posible estudiar numerosas alternativas de diseño, determinar la viabilidad y actualizarlos al momento

French Spanish
essais ensayos
alternatives alternativas
déterminer determinar
faisabilité viabilidad
étudier estudiar
et y
la la
désormais ahora
en en
de de
conception diseño
à a
jour momento

FR Fabrication de façades : le logiciel de faisabilité de fabrication d'Altair simule les profils d'extrusion des pièces, et fournit des solutions de bout en bout pour le développement des façades.

ES Fabricación de fachadas: el software de viabilidad de fabricación de Altair simula la extrusión de perfiles y proporciona soluciones integrales para el desarrollo de fachadas.

French Spanish
façades fachadas
faisabilité viabilidad
profils perfiles
fournit proporciona
solutions soluciones
fabrication fabricación
et y
développement desarrollo
de de
logiciel software
le el

FR Grâce à la conception par simulation, elle améliore le processus de développement de concept pour augmenter l'efficacité, la force et la faisabilité de votre produit

ES Mejora el proceso de desarrollo conceptual gracias a simulation-driven design para aumentar la eficiencia, la resistencia y la fabricabilidad de tus productos

French Spanish
force resistencia
développement desarrollo
augmenter aumentar
et y
améliore mejora
de de
processus proceso
la la
le el
à a

FR 5.02 Dans ce dernier cas, CORETECH évaluera la faisabilité des instructions et, si possible, acceptera avec le CLIENT les modifications susmentionnées et les coûts associés

ES 5.02 En este último caso, CORETECH evaluará la viabilidad de las instrucciones y, de ser factible, acordará con el CLIENTE las variaciones y costos relativos antes mencionados

French Spanish
faisabilité viabilidad
coûts costos
dernier último
coretech coretech
possible factible
et y
instructions instrucciones
client cliente
ce este
la la
le el
cas caso

FR 11.06 Si le CLIENT demande d'adopter d'autres mesures techniques et organisationnelles, CORETECH se réserve le droit de vérifier la faisabilité de la demande et d'accepter, si nécessaire, les méthodes et les coûts relatifs

ES 11.06 Si el CLIENTE solicita adoptar medidas técnicas y organizativas adicionales, CORETECH se reserva el derecho de verificar la viabilidad de la solicitud y acordar, si es necesario, los métodos y costos relativos

French Spanish
mesures medidas
organisationnelles organizativas
réserve reserva
vérifier verificar
faisabilité viabilidad
coûts costos
coretech coretech
techniques técnicas
et y
méthodes métodos
client cliente
de de
demande solicitud
nécessaire necesario
la la
le el

FR EMPAC Solutions possède une forte expérience dans les techniques de séparation de poses et propose à ses clients des solutions techniques et économiques toujours plus pertinentes, repoussant toujours plus les limites de la faisabilité.

ES EMPAC Solutions posee una amplia experiencia en las técnicas de separación de poses, y ofrece a sus clientes soluciones técnicas y económicas cada vez más relevantes, superando siempre los límites de la viabilidad.

French Spanish
séparation separación
clients clientes
économiques económicas
pertinentes relevantes
limites límites
faisabilité viabilidad
expérience experiencia
techniques técnicas
et y
solutions soluciones
propose ofrece
la la
de de
toujours siempre
plus más
à a

FR Que ce soit pour effectuer une démonstration de faisabilité ou développer une application complète avec des lecteurs RFID, ces outils vous assisteront à chaque étape du processus.

ES Si desea realizar una prueba de concepto o desarrollar una aplicación completa con lectores RFID, estas herramientas le ayudan durante todo el proceso.

French Spanish
développer desarrollar
lecteurs lectores
rfid rfid
démonstration prueba
complète completa
outils herramientas
ou o
application aplicación
effectuer realizar
de de
processus proceso
à con

FR Solution JumpStart crée « l'art du possible », pour permettre aux entreprises de visualiser une nouvelle solution de données et d'en faire la démonstration de faisabilité.

ES Solution JumpStart crea el «arte de lo posible» para que las empresas puedan visualizar una nueva solución de datos y demostrar pruebas de conceptos.

French Spanish
entreprises empresas
nouvelle nueva
données datos
solution solución
possible posible
et y
crée crea
la el
de de

FR Les ingénieurs du BTP gagnent en visibilité sur l'ensemble du processus de développement pour rapidement faire évoluer les conceptions, contrôler les coûts et veiller à la sûreté et à la faisabilité des structures.

ES Los ingenieros civiles obtienen información a lo largo de todo el desarrollo y pueden evolucionar rápidamente los diseños, controlar los costes y garantizar que las estructuras sean seguras y viables.

French Spanish
ingénieurs ingenieros
rapidement rápidamente
coûts costes
développement desarrollo
contrôler controlar
et y
structures estructuras
évoluer evolucionar
la el
de de
conceptions diseños
à a

FR Grâce aux essais en soufflerie numérique, il est désormais possible d'étudier de multiples alternatives de conception pour déterminer la faisabilité et mettre à jour les formes à la volée

ES Gracias a los ensayos virtuales en túnel aerodinámico, ahora es posible estudiar numerosas alternativas de diseño, determinar la viabilidad y actualizarlos al momento

French Spanish
essais ensayos
alternatives alternativas
déterminer determinar
faisabilité viabilidad
étudier estudiar
et y
la la
désormais ahora
en en
de de
conception diseño
à a
jour momento

FR Fabrication de façades : le logiciel de faisabilité de fabrication d'Altair simule les profils d'extrusion des pièces, et fournit des solutions de bout en bout pour le développement des façades.

ES Fabricación de fachadas: el software de viabilidad de fabricación de Altair simula la extrusión de perfiles y proporciona soluciones integrales para el desarrollo de fachadas.

French Spanish
façades fachadas
faisabilité viabilidad
profils perfiles
fournit proporciona
solutions soluciones
fabrication fabricación
et y
développement desarrollo
de de
logiciel software
le el

FR Créez votre première conversation, ajoutez et supprimez des canaux et des participants, et créez une application de démonstration de faisabilité.

ES Crea tu primera conversación, agrega y elimina canales y participantes, y crea una aplicación que sirva como prueba de concepto.

French Spanish
créez crea
ajoutez agrega
supprimez elimina
canaux canales
participants participantes
démonstration prueba
application aplicación
et y
conversation conversación
de de
première primera
votre tu

FR Lors du travail préparatoire, vous réaliserez votre première étude de faisabilité ainsi que votre première restructuration de site tout en développant votre sensibilité en matière de création grâce à de nombreuses activités stimulantes

ES Durante el prework, realizarás tu primera evaluación de usabilidad y rediseño de una página, también adaptarás tu ojo al diseño con una serie de actividades muy interesantes

French Spanish
étude evaluación
création diseño
de de
activités actividades
première primera
à con
votre tu
grâce el

FR Bien que le chef de projet ne soit pas nécessairement celui qui réalise l'étude de faisabilité, celle-ci pourra servir de ligne directrice lors du lancement du projet

ES Aunque los gestores de proyectos no son necesariamente los que realizan el estudio de viabilidad, este puede servir como una guía crítica a medida que avanza el proyecto

French Spanish
chef gestores
nécessairement necesariamente
faisabilité viabilidad
pourra puede
servir servir
étude estudio
le el
de de
du los
l son
celle-ci que
bien que aunque
projet proyecto
n no

FR Le chef de projet peut utiliser l'étude de faisabilité pour comprendre les paramètres du projet, les objectifs commerciaux et les facteurs de risque en jeu.

ES Los gestores de proyectos pueden utilizar el estudio de viabilidad para comprender los parámetros del proyecto, los objetivos empresariales y los factores de riesgo en juego.

French Spanish
chef gestores
faisabilité viabilidad
paramètres parámetros
commerciaux empresariales
facteurs factores
risque riesgo
jeu juego
étude estudio
utiliser utilizar
objectifs objetivos
et y
en en
peut pueden
le el
de de
du del
projet proyecto

FR Faisabilité opérationnelle : le projet, dans sa portée proposée, répond-il aux besoins de l'entreprise en résolvant les problèmes et/ou en tirant parti des opportunités identifiées ?

ES Viabilidad operativa: el proyecto, en su alcance propuesto, ¿satisface las necesidades de la organización resolviendo problemas y/o aprovechando las oportunidades identificadas?

French Spanish
faisabilité viabilidad
opérationnelle operativa
identifiées identificadas
proposé propuesto
portée alcance
problèmes problemas
et y
ou o
opportunités oportunidades
en en
projet proyecto
besoins necesidades
de de
le el

FR Les contraintes telles que les coûts, les ressources, le budget et le temps sont autant de facteurs qui influent sur la faisabilité d'un projet

ES Las limitaciones como el coste, los recursos, el presupuesto y el tiempo son factores que influyen en la viabilidad de un proyecto.

French Spanish
contraintes limitaciones
facteurs factores
faisabilité viabilidad
projet proyecto
ressources recursos
budget presupuesto
et y
coûts coste
temps tiempo
de de
la la
le el
sur en

FR Créez votre première conversation, ajoutez et supprimez des canaux et des participants, et créez une application de démonstration de faisabilité.

ES Crea tu primera conversación, agrega y elimina canales y participantes, y crea una aplicación que sirva como prueba de concepto.

French Spanish
créez crea
ajoutez agrega
supprimez elimina
canaux canales
participants participantes
démonstration prueba
application aplicación
et y
conversation conversación
de de
première primera
votre tu

FR Faisabilité : Les exigences et les résultats attendus du mandat, y compris la manière dont il est créé, développé et contrôlé, et une évaluation des conflits juridiques potentiels au sein et entre les différents territoires et juridictions

ES Viabilidad: Los requisitos y resultados esperados de la obligatoriedad, incluida la forma en que se creó, desarrolló y controló, y una evaluación de posibles conflictos legales dentro y entre diferentes territorios y jurisdicciones

French Spanish
faisabilité viabilidad
exigences requisitos
attendus esperados
évaluation evaluación
conflits conflictos
juridiques legales
potentiels posibles
territoires territorios
juridictions jurisdicciones
et y
la la
différents diferentes
y compris incluida
résultats resultados
manière forma

Showing 50 of 50 translations