Hire a translator I am translator

Translate "organisationnelles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "organisationnelles" from French to Spanish

Translations of organisationnelles

"organisationnelles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

organisationnelles organizacionales organización organizativas

Translation of French to Spanish of organisationnelles

French
Spanish

FR mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité

ES implementar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un alto nivel de seguridad

French Spanish
techniques técnicas
organisationnelles organizativas
et y
niveau nivel
sécurité seguridad
garantir garantizar
mesures medidas

FR Ainsi, les entreprises doivent s’assurer que des mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place pour protéger les données, et elles doivent documenter toutes les activités de stockage et de traitement

ES Por tanto, las empresas deben garantizar que usan las medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger esos datos y documentar todas sus actividades relacionadas con el almacenamiento y el procesamiento de datos

French Spanish
organisationnelles organizativas
documenter documentar
stockage almacenamiento
entreprises empresas
doivent deben
et y
protéger proteger
traitement procesamiento
techniques técnicas
activités actividades
de de
données datos
mesures medidas

FR Nous avons mis en place des mesures de protection organisationnelles et techniques pour sécuriser les données de nos utilisateurs, conformément aux exigences du RGPD

ES Hemos implementado medidas de protección organizativas y técnicas para proteger los datos de nuestros usuarios y cumplir con los requisitos del RGPD

French Spanish
organisationnelles organizativas
utilisateurs usuarios
exigences requisitos
rgpd rgpd
protection protección
et y
techniques técnicas
de de
du del
nous avons hemos
données datos
mesures medidas
sécuriser proteger
nos nuestros

FR Engagement continu envers les mesures techniques et organisationnelles visant à protéger vos données.

ES Compromiso continuo con medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger sus datos.

French Spanish
engagement compromiso
continu continuo
organisationnelles organizativas
visant destinadas
protéger proteger
et y
données datos
techniques técnicas
mesures medidas
à a

FR Le plus beau dans le CRM est que presque toutes les entités organisationnelles peuvent en bénéficier, depuis le département commercial au service client, en passant par le recrutement, le marketing et le business développement

ES La mejor parte de un sistema CRM es que casi cualquier unidad organizativa puede beneficiarse de él, desde las ventas y el servicio al cliente hasta la contratación, el marketing y el desarrollo empresarial

French Spanish
bénéficier beneficiarse
client cliente
recrutement contratación
développement desarrollo
et y
crm crm
service servicio
marketing marketing
presque casi
commercial ventas
au al
le el
business empresarial
est es
depuis de

FR Sa mission est incroyablement complexe, et elle associe des compétences organisationnelles, un esprit analytique et des capacités interpersonnelles expertes.

ES Los gerentes de proyectos tienen una labor increíblemente compleja, que combina capacidades de organización, una mente analítica y habilidades interpersonales versadas.

French Spanish
incroyablement increíblemente
complexe compleja
organisationnelles organización
esprit mente
analytique analítica
et y
compétences habilidades
capacités capacidades
un una
des de

FR Les données sont au cœur de l'informatique décisionnelle et des transactions organisationnelles modernes

ES Los datos son la base de la inteligencia comercial y las transacciones empresariales modernas

French Spanish
transactions transacciones
modernes modernas
et y
de de
données datos

FR Mazars Espagne, un des plus grands cabinets de conseil et d'audit au monde, rencontrait des difficultés organisationnelles

ES Mazars Spain, una de las empresas de auditoría y consultoría más grandes del mundo, tenía un problema

French Spanish
cabinets empresas
conseil consultoría
monde mundo
grands grandes
et y
de de
plus más
au a

FR Informations sur la gestion et la direction organisationnelles pour vous aider, vous et votre entreprise, à être concurrentiels sur le marché actuel.

ES Perspectivas sobre la administración y el liderazgo de la organización que lo ayudarán a usted y a su organización a competir en el mercado actual.

French Spanish
actuel actual
informations perspectivas
et y
aider ayudar
marché mercado
la la
le el
gestion administración
direction liderazgo
à a

FR Par exemple, l'article 32 du GDPR exige que les entreprises sécurisent les données personnelles en mettant en œuvre « des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer un niveau de sécurité adapté au risque ».

ES Por ejemplo, el artículo 32 del GDPR ordena que las empresas aseguren los datos personales aplicando "medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo."

French Spanish
gdpr gdpr
organisationnelles organizativas
niveau nivel
entreprises empresas
et y
sécurité seguridad
risque riesgo
assurer garantizar
techniques técnicas
personnelles personales
de de
adapté adecuado
au al
du del
exemple ejemplo
données datos
mettant el
mesures medidas
un artículo

FR Identification des activités en temps réel à l'aide de Netskope Cloud XD et limitation de l'activité des utilisateurs, des groupes et des unités organisationnelles sur plus de 80 services de cloud public

ES Decodifica actividades en tiempo real con Netskope Cloud XD y aplica restricciones de actividades para usuarios, grupos y OU en más de 80 servicios de nube pública.

French Spanish
réel real
netskope netskope
utilisateurs usuarios
groupes grupos
public pública
et y
activités actividades
en en
de de
temps tiempo
plus más
cloud nube
services servicios

FR Intégration à Microsoft Active Directory et aux fournisseurs SSO afin de comprendre les utilisateurs, les groupes et les unités organisationnelles

ES Se integra con Microsoft Active Directory y los proveedores de inicio de sesión único (SSO) para comprender a los usuarios, los grupos y las unidades organizativas.

French Spanish
intégration integra
microsoft microsoft
active active
directory directory
fournisseurs proveedores
utilisateurs usuarios
groupes grupos
organisationnelles organizativas
et y
de de
unités unidades
sso sso
à a

FR Identifiez les menaces et protégez les données de vos applications non managées et des services cloud qu'adoptent vos unités organisationnelles ou vos utilisateurs

ES Descubra y brinde protección de datos y protección frente a amenazas para las aplicaciones y los servicios en la nube no autorizados que usen sus unidades de negocio y usuarios

French Spanish
identifiez descubra
menaces amenazas
protégez protección
cloud nube
utilisateurs usuarios
et y
unités unidades
de de
applications aplicaciones
données datos
non no
services servicios

FR Lorsque les unités organisationnelles et les utilisateurs adoptent des services cloud et des applications non managés, le risque de perte et de vol de données augmente.

ES A medida que las unidades y los usuarios adoptan aplicaciones y servicios en la nube no gestionados, aumenta el riesgo de pérdida y sustracción de datos.

French Spanish
utilisateurs usuarios
adoptent adoptan
cloud nube
risque riesgo
perte pérdida
données datos
augmente aumenta
et y
applications aplicaciones
unités unidades
de de
lorsque en
non no
le el
services servicios

FR Aidez vos unités organisationnelles et utilisateurs à adopter librement et en toute sécurité les services cloud tout en réduisant les risques, en protégeant vos données et en luttant contre les menaces.

ES Capacite a las unidades y los usuarios de su empresa para que adopten de manera segura y libre los servicios en la nube, reduciendo al mismo tiempo los riesgos y proporcionando protección de datos y frente a las amenazas.

French Spanish
utilisateurs usuarios
librement libre
cloud nube
réduisant reduciendo
données datos
et y
services servicios
risques riesgos
menaces amenazas
unités unidades
en en
sécurité segura
protégeant protección
à a

FR En bref : Nous visons à protéger vos informations personnelles au moyen d?un système de mesures de sécurité organisationnelles et techniques.

ES En resumen: Nuestro objetivo es proteger su información personal a través de un sistema de medidas de seguridad organizativa y técnica.

French Spanish
mesures medidas
protéger proteger
informations información
système sistema
sécurité seguridad
et y
de de
en en
techniques técnica
personnelles personal
à a

FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées conçues pour protéger la sécurité des informations personnelles que nous traitons

ES Hemos puesto en práctica medidas de seguridad organizativas y técnicas apropiadas diseñadas para proteger la seguridad de cualquier información personal que procesemos

French Spanish
organisationnelles organizativas
conçues diseñadas
sécurité seguridad
techniques técnicas
et y
protéger proteger
la la
informations información
en en
de de
nous avons hemos
place puesto
mesures medidas
personnelles personal

FR Compétences en gestion, direction et gouvernance organisationnelles

ES Habilidades en gestión organizacional, liderazgo y gobernanza.

French Spanish
compétences habilidades
en en
et y
direction liderazgo
gouvernance gobernanza
gestion gestión

FR Le fournisseur de services fournit des mesures techniques et organisationnelles adaptées au degré de menace pour la sécurité des fonctionnalités ou des services électroniques fournis en vertu de l?accord de prestation de services

ES El Proveedor de servicios proporciona medidas técnicas y organizativas adecuadas al grado de amenaza para la seguridad de las funcionalidades o los Servicios electrónicos proporcionados en virtud del Acuerdo de prestación de servicios

French Spanish
techniques técnicas
organisationnelles organizativas
menace amenaza
électroniques electrónicos
fournis proporcionados
vertu virtud
accord acuerdo
fournit proporciona
et y
sécurité seguridad
ou o
en en
au al
fournisseur proveedor
fonctionnalités funcionalidades
mesures medidas
la la
le el
services servicios

FR A cet égard, nous mettons en œuvre les mesures techniques et organisationnelles adéquates pour assurer un accès sécurisé et limité aux données

ES A este respecto, implementamos las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un acceso seguro y limitado a los datos

French Spanish
égard respecto
organisationnelles organizativas
accès acceso
limité limitado
et y
assurer garantizar
techniques técnicas
données datos
mesures medidas
sécurisé seguro
un a
les los
pour para

FR Mesures organisationnelles de protection des données personnelles :

ES Medidas organizativas para la protección de los datos personales:

French Spanish
organisationnelles organizativas
protection protección
personnelles personales
mesures medidas
de de
données datos

FR Nous avons recours à des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos renseignements à caractère personnel

ES Hemos adoptado las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger su información personal

French Spanish
organisationnelles organizativas
protéger proteger
techniques técnicas
et y
renseignements información
nous avons hemos
personnel personal
mesures medidas
à para

FR L’UNOPS prend les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour assurer la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité de vos informations, tout en maintenant la résilience de ses systèmes et services

ES Implementamos medidas técnicas y organizacionales oportunas especialmente diseñadas para proteger tanto confidencialidad, integridad y disponibilidad de su información como la resiliencia de nuestros sistemas y servicios

French Spanish
organisationnelles organizacionales
assurer proteger
confidentialité confidencialidad
disponibilité disponibilidad
résilience resiliencia
techniques técnicas
et y
informations información
systèmes sistemas
la la
de de
services servicios
mesures medidas
en como

FR Évaluent les performances des entités du Groupe de la BID en matière de prestations et résultats opérationnels ainsi qu’en gestion et efficacité organisationnelles.

ES Evalúan el desempeño del Grupo BID respecto a sus metas operacionales y organizacionales.  .

French Spanish
performances desempeño
opérationnels operacionales
organisationnelles organizacionales
et y
groupe grupo
la el
de del
en a

FR DÉPARTEMENT : AFFAIRES ADMINISTRATIVES ET ORGANISATIONNELLES

ES DEPARTAMENTO: ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y ORGANIZATIVOS

French Spanish
affaires asuntos
administratives administrativos
et y

FR BITCOINFORME a adopté les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité et l'intégrité des données, ainsi que pour empêcher leur altération, perte, traitement ou accès non autorisé.

ES BITCOINFORME ha adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad e integridad de los datos, así como para evitar su alteración, perdida, tratamiento o acceso no autorizado.

French Spanish
adopté adoptado
organisationnelles organizativas
nécessaires necesarias
altération alteración
traitement tratamiento
accès acceso
autorisé autorizado
et y
garantir garantizar
la la
sécurité seguridad
ou o
techniques técnicas
n no
a e
mesures medidas
données datos
empêcher para
leur su

FR Nous veillerons à mettre en place des mesures technologiques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données, peu importe où elles se trouvent;

ES Nos aseguraremos de contar con las medidas tecnológicas y organizativas adecuadas para proteger tus datos, independientemente de dónde se encuentren;

French Spanish
technologiques tecnológicas
organisationnelles organizativas
protéger proteger
trouvent encuentren
et y
données datos
mesures medidas

FR Pour soutenir certaines de nos principales priorités organisationnelles, la FICR mène des campagnes de communication qui unissent les voix des sociétés locales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et de leurs communautés.

ES En apoyo de algunas de nuestras principales prioridades organizativas, la FICR lleva a cabo campañas de comunicación que unen las voces de las sociedades locales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y sus comunidades.

French Spanish
soutenir apoyo
principales principales
organisationnelles organizativas
campagnes campañas
unissent unen
croix cruz
locales locales
et y
priorités prioridades
sociétés sociedades
communautés comunidades
la la
communication comunicación
de de
rouge roja
voix voces

FR MindMeister vous permet de créer des cartes de connaissances intuitives faciles à partager, à mettre à jour et pour collaborer. Inscrivez-vous maintenant et assurez-vous que vos connaissances organisationnelles sont préservées.

ES MindMeister te permite crear mapas intuitivos de conocimientos que son fáciles de compartir, actualizar y desarrollar conjuntamente. Regístrate ya mismo y asegúrate de conservar los conocimientos de tu organización.

French Spanish
permet permite
cartes mapas
intuitives intuitivos
faciles fáciles
partager compartir
mindmeister mindmeister
assurez asegúrate
et y
connaissances conocimientos
créer crear
mettre à jour actualizar
organisationnelles organización
de de
à que
maintenant ya
inscrivez regístrate

FR Créer et communiquer des structures organisationnelles efficaces. Clarifier les rôles et les responsabilités.

ES Crear y comunicar estructuras organizativas eficaces. Aclarar las funciones y responsabilidades.

French Spanish
communiquer comunicar
organisationnelles organizativas
efficaces eficaces
clarifier aclarar
créer crear
et y
structures estructuras
responsabilités responsabilidades

FR Sa méthode de management s’appuie sur l’examen des données pour identifier des tendances et développer les capacités organisationnelles au service des personnes, des systèmes et des procédures.

ES Lidera a través de datos al buscar tendencias para expandir la capacidad organizativa al servicio de las personas, los sistemas y los procedimientos.

French Spanish
tendances tendencias
développer expandir
et y
service servicio
systèmes sistemas
procédures procedimientos
capacité capacidad
de de
au al
données datos
personnes personas

FR Se protéger contre les modifications des objets Active Directory les plus stratégiques, tels que les unités organisationnelles supprimées par erreur ou les paramètres de GPO modifiés

ES Generar informes integrales para los mandatos del cumplimiento de la normativa y las mejores prácticas para SOX, GDPR, PCI-DSS, HIPAA, FISMA, GLBA y más

French Spanish
de de
plus más
tels la

FR Protégez-vous contre les modifications d’objets stratégiques Active Directory, tels que les unités organisationnelles supprimées par erreur ou les paramètres de GPO modifiés.

ES Protéjase de los cambios en los objetos críticos de Active Directory, como la eliminación accidental de OU y la modificación de configuración de GPO.

French Spanish
active active
directory directory
paramètres configuración
de de
tels la

FR Intégration à Microsoft Active Directory et aux fournisseurs SSO afin de comprendre les utilisateurs, les groupes et les unités organisationnelles.

ES Se integra con Microsoft Active Directory y los proveedores de inicio de sesión único (SSO) para comprender a los usuarios, los grupos y las unidades organizativas.

French Spanish
intégration integra
microsoft microsoft
active active
directory directory
fournisseurs proveedores
utilisateurs usuarios
groupes grupos
organisationnelles organizativas
et y
de de
unités unidades
sso sso
à a

FR Notre outil de conception en ligne permet aux non-initiés de créer facilement des d'organigrammes professionnels, des rapports sur leur compétiteurs et d'autres présentations organisationnelles.

ES Nuestra herramienta de diseño en línea facilita que personas comunes, principiantes o no diseñadores creen informes profesionales de organigramas, informes de competencia y presentaciones de organigramas.

French Spanish
outil herramienta
ligne línea
rapports informes
présentations presentaciones
et y
non no
en en
permet facilita
de de
conception diseño
professionnels profesionales

FR Démontrer d’excellentes aptitudes en communication et organisationnelles

ES Demostrar excelentes habilidades de comunicación y organización.

French Spanish
aptitudes habilidades
communication comunicación
et y
organisationnelles organización
démontrer demostrar

FR Comment faire évoluer les structures et les mentalités culturelles et organisationnelles

ES Cómo cambiar estructuras culturales y organizativas, y mentalidades

French Spanish
structures estructuras
culturelles culturales
organisationnelles organizativas
et y
comment cómo

FR Le transformateur prend toutes les mesures de sécurité techniques et organisationnelles qui lui sont demandées en vertu de la GDPR et en particulier de l'article 32 de la GDPR.

ES El Procesador adoptará todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas que se le exigen en virtud del GDPR y, en particular, de conformidad con el artículo 32 del GDPR.

French Spanish
techniques técnicas
organisationnelles organizativas
vertu virtud
gdpr gdpr
sécurité seguridad
et y
en en
de de
mesures medidas

FR Lisez les mesures techniques et organisationnelles (TOM) de Splashtop .

ES Lea las medidas técnicas y organizativas (TOMs) de Splashtop .

French Spanish
techniques técnicas
organisationnelles organizativas
splashtop splashtop
et y
de de
mesures medidas
lisez lea

FR Le renforcement des capacités et des structures organisationnelles : accompagner, former et apporter un soutien global dans des domaines prioritaires aux OB de travailleuse·eur·s de l’économie informelle.

ES Desarrollo de capacidades y fortalecimiento organizativo: formación, asesoramiento y apoyo integral en ámbitos prioritarios a dichas OBM.

French Spanish
renforcement fortalecimiento
global integral
domaines ámbitos
capacités capacidades
et y
soutien apoyo
de de
un a

FR En tant que responsable du traitement, familiekocht.com a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles pour assurer la protection la plus complète possible des données personnelles traitées via ce site

ES Como controlador, familiekocht.com ha implementado numerosas medidas técnicas y organizativas para garantizar la protección más completa de los datos personales procesados a través de este sitio web

French Spanish
organisationnelles organizativas
complète completa
traitées procesados
mis en œuvre implementado
et y
assurer garantizar
la la
protection protección
personnelles personales
mesures medidas
techniques técnicas
de de
ce este
plus más
données datos
site sitio

FR Keeper répertorie la structure de votre entreprise à l'aide d'unités organisationnelles hiérarchiques et d'une administration déléguée.

ES Keeper mapea su estructura empresarial utilizando las unidades organizativas jerárquicas y la administración delegada.

French Spanish
organisationnelles organizativas
structure estructura
et y
administration administración
la la
de las
entreprise empresarial

FR Le partage des données et des informations au-delà des frontières organisationnelles est essentiel.

ES Es fundamental compartir los datos y la información en todos los ámbitos de la organización.

French Spanish
partage compartir
organisationnelles organización
essentiel fundamental
et y
le la
informations información
données datos
est es
au todos

FR Les dirigeants doivent tenir compte de l'impact sur les valeurs et la culture organisationnelles tout en gérant l'afflux de nouveaux talents et de talents en transition

ES Los responsables deben considerar el impacto en los valores y la cultura organizacionales a la vez que gestionan la afluencia de talento nuevo y en transición

French Spanish
organisationnelles organizacionales
nouveaux nuevo
talents talento
transition transición
doivent deben
et y
de de
valeurs valores
en en
culture cultura
la la
compte a

FR Ils devront être clairs sur les rôles critiques, qui nécessitent une continuité à long terme et des connaissances organisationnelles, et les distinguer des autres rôles pouvant être occupés par des employés temporaires.

ES Deberán tener claros los roles fundamentales, que necesitan continuidad a más largo plazo y conocimiento organizacional, y distinguirlos de otros roles que pueden ser ocupados por empleados temporales.

French Spanish
clairs claros
rôles roles
nécessitent necesitan
continuité continuidad
terme plazo
connaissances conocimiento
temporaires temporales
et y
employés empleados
long largo
autres otros
être ser
une de
à a

FR Plutôt que d’infiltrer des ressources organisationnelles sécurisées, les attaquants lancent des attaques DDoS dévastatrices pour démontrer leurs capacités et demandent une rançon

ES En lugar de infiltrarse en los activos protegidos de la organización, los atacantes lanzan ataques DDoS devastadores para demostrar sus capacidades y pedir dinero de rescate

French Spanish
organisationnelles organización
sécurisées protegidos
attaquants atacantes
attaques ataques
ddos ddos
capacités capacidades
et y
rançon rescate
plutôt en lugar de
ressources activos
pour dinero
démontrer demostrar
une de

FR Le responsable du traitement met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité adapté au risque.

ES El responsable del tratamiento implementa las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad adaptado al riesgo.

French Spanish
responsable responsable
traitement tratamiento
techniques técnicas
organisationnelles organizativas
niveau nivel
adapté adaptado
risque riesgo
et y
sécurité seguridad
garantir garantizar
le el
au al
mesures medidas

FR La société SEOPress met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité adapté au risque.

ES La empresa SEOPress implementa las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad adaptado al riesgo.

French Spanish
techniques técnicas
organisationnelles organizativas
niveau nivel
adapté adaptado
seopress seopress
la la
société empresa
et y
sécurité seguridad
risque riesgo
garantir garantizar
au al
mesures medidas

FR Les offres PKI autogérées d’Entrust combinent l’expertise technique dans la conception et la mise en œuvre des infrastructures PKI organisationnelles avec le matériel de sécurité requis pour fournir une base renforcée au système.

ES Las ofertas PKI gestionadas por Entrust combinan experiencia en diseño y implementación de PKI, con el hardware de seguridad necesario para proporcionar una robusta raíz de confianza.

French Spanish
offres ofertas
pki pki
combinent combinan
requis necesario
et y
matériel hardware
sécurité seguridad
fournir proporcionar
en en
de de
conception diseño
mise implementación

FR Pour garantir l’intégrité des mises à jour logicielles et micrologicielles et se prémunir contre les risques associés à la falsification ou à l’utilisation d’un code déviant des politiques organisationnelles, le code doit être signé

ES Firme el código como paso clave del lanzamiento del software

French Spanish
code código
et como
des paso

Showing 50 of 50 translations