Hire a translator I am translator

Translate "formater" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "formater" from French to Spanish

Translations of formater

"formater" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

formater formatear formato

Translation of French to Spanish of formater

French
Spanish

FR De qui doivent provenir vos emails? Comment devriez-vous formater la partie «De»?

ES ¿Quién debe enviar tus emails? ¿ Qué formato debe tener el nombre en el campo “de”?

French Spanish
emails emails
formater formato
de de
la el
doivent debe

FR Rapports. Rapports et tableaux de bord personnalisables pour produire des rapports en temps réel. Vous devez pouvoir filtrer et formater en fonction des critères qui vous importent.

ES Elaboración de informes. Informes y paneles de control personalizables que permiten la elaboración de informes en tiempo real. Deberías poder filtrar y dar formato según los criterios que sean importantes para ti.

French Spanish
rapports informes
personnalisables personalizables
réel real
filtrer filtrar
formater formato
critères criterios
et y
en en
pouvoir poder
vous devez deberías
de de
temps tiempo
tableaux de bord paneles

FR Cette prise en charge est particulièrement importante pour les solutions MobileTogether utilisées dans le client Windows 8/10 et le navigateur web, où les utilisateurs peuvent saisir et formater du texte

ES Disponer de este control es especialmente importante para soluciones MobileTogether que se usen en clientes Windows 8/10 y exploradores web, en las que los clientes pueden introducir texto enriquecido y darle formato

French Spanish
importante importante
solutions soluciones
windows windows
saisir introducir
formater formato
utilisé usen
et y
peuvent pueden
en en
web web
texte texto
est es
client clientes

FR Il est possible de formater les données sous forme de fichiers, de blocs ou d'objets, pour exécuter toutes sortes de charges de travail créées par les utilisateurs de Kubernetes en entreprise.

ES Formatee los datos como archivos, bloques u objetos para admitir todos los tipos de cargas de trabajo que crean los usuarios de Kubernetes empresarial.

French Spanish
blocs bloques
charges cargas
créées crean
kubernetes kubernetes
fichiers archivos
travail trabajo
utilisateurs usuarios
de de
sortes tipos
données datos
entreprise empresarial
en como

FR Vous apprendrez à vous connecter et à interroger des bases de données, extraire des enregistrements et formater les données en utilisant des tables

ES Aprenderá a conectarse a todo tipo de bases de datos, realizar consultas, obtener registros y dar formato a los datos mediante tablas

French Spanish
connecter conectarse
bases bases
extraire obtener
formater formato
tables tablas
et y
à a
de de
données datos
enregistrements registros
vous consultas
en mediante

FR Formater la sortie du journal Filtrer l'historique des commits Résumé

ES Formato de la salida del registro Filtrado del historial de confirmaciones Resumen

French Spanish
formater formato
sortie salida
filtrer filtrado
résumé resumen
journal registro
la la
du del
des de

FR Étape 2 : Créer et formater votre contenu (pour que Google puisse le lire facilement)

ES Paso 2: Cree y Formatee su Contenido (Para que Google Pueda Leerlo Fácilmente)

French Spanish
contenu contenido
google google
puisse pueda
facilement fácilmente
et y
pour para
lire leerlo
que que

FR Vous devrez formater votre page en utilisant des balises HTML de base pour que Google puisse la parcourir efficacement. Pour la chasse aux Featured Snippets, vos meilleurs amis sont :

ES Usted querrá formatear su página usando tags básicos de HTML para que Goggle pueda hacerle crawl de forma efectiva. Para conseguir estos snippets destacados, sus mejores amigos son:

French Spanish
formater formatear
efficacement efectiva
amis amigos
html html
de base básicos
puisse pueda
meilleurs mejores
featured destacados
de de
page página
votre su
devrez que
utilisant usando
balises tags
la estos

FR Une fois que vous avez vos titres en place, vous voulez également formater le corps principal de votre contenu. Cela dépendra du type d’information que vous présentez, voici quelques règles rapides et souples :

ES Una vez que tenga sus encabezados en lugar, usted también querrá formatear el cuerpo principal de su contenido. Esto dependerá del tipo de información que usted está presentando, aquí tenemos unas reglas rápidas y vagas:

French Spanish
formater formatear
corps cuerpo
règles reglas
rapides rápidas
titres encabezados
en en
place lugar
principal principal
et y
le el
également también
de de
du del
contenu contenido
fois vez
cela esto
type tipo

FR La façon de formater et d'importer les adresses postales de vos contacts dépend de leur type de stockage, à savoir sur une ou plusieurs colonnes de votre fichier. Pour en savoir plus, consultez Importer des adresses postales pour les cartes de vœux.

ES El método para formatear e importar las direcciones postales de los contactos depende de si se encuentran almacenadas en una sola columna o en varias. Para obtener más información, consulta Cómo importar direcciones para el envío de postales.

French Spanish
formater formatear
adresses direcciones
contacts contactos
dépend depende
colonnes columna
consultez consulta
importer importar
façon método
stockage almacenadas
la el
ou o
d e
de de
en en
cartes postales
plus más
et las
savoir más información

FR Formater vos images en vue d'un affichage sur le Web ? Aide Squarespace

ES Ajustar el formato de las imágenes para mostrarlas en la web ? Centro de ayuda de Squarespace

French Spanish
formater formato
images imágenes
aide ayuda
squarespace squarespace
web web
en en
dun de
le el

FR Formater vos images en vue d'un affichage sur le Web

ES Ajustar el formato de las imágenes para mostrarlas en la web

French Spanish
formater formato
images imágenes
web web
en en
dun de
le el

FR Après avoir choisi un modèle, vous passerez à l’étape de conception. Utilisez des blocs de contenu pour ajouter et formater du texte, charger des images, ajouter des liens vers des fichiers et bien plus encore.

ES Una vez que hayas elegido una plantilla, pasarás a la fase de diseño. Utiliza bloques de contenido para añadir y dar formato al texto, subir imágenes, enlaces a archivos, etc.

French Spanish
choisi elegido
passerez pasará
blocs bloques
étape fase
et y
vous hayas
utilisez utiliza
images imágenes
modèle plantilla
de de
ajouter añadir
texte texto
fichiers archivos
le la
conception diseño
formater formato
contenu contenido
à a
liens enlaces

FR De plus, vous pouvez spécifier le nombre de cylindres à formater en une seule étape

ES Además, puede especificar el número de cilindros al que se va a aplicar el formato en un solo paso

French Spanish
spécifier especificar
cylindres cilindros
formater formato
le el
de plus además
de de
en en
étape paso
pouvez puede
à a

FR Formater et afficher le plan d'exécution.

ES Formatear y mostrar el plan de ejecución.

French Spanish
formater formatear
et y
afficher mostrar
le el
plan plan

FR Comment formater une clé USB sur PC ou sur Mac

ES Cómo borrar todo el contenido de una memoria USB en una PC o Mac

French Spanish
usb usb
mac mac
pc pc
ou o
une de
comment cómo
sur en

FR Vous pouvez formater une clé USB pour supprimer tous les fichiers qu'elle contient et profiter de l'espace de stockage disponible. Le formatage peut être réalisé sous Windows ou macOS.

ES Este wikiHow te enseñará cómo eliminar todos los archivos de una memoria USB en Windows y macOS.

French Spanish
usb usb
supprimer eliminar
windows windows
macos macos
et y
fichiers archivos
de de
tous todos

FR Faites un clic droit sur l'icône ou le nom du disque SSD. Sélectionnez ensuite Formater dans le menu contextuel.

ES Haz clic derecho en tu SSD y luego selecciona "Formatear".

French Spanish
droit derecho
formater formatear
ssd ssd
sélectionnez selecciona
clic clic
ensuite luego

FR À gauche, sélectionnez le disque SSD à formater.

ES Haz clic en el nombre de la unidad SSD en el panel izquierdo de "Utilidad de discos".

French Spanish
sélectionnez clic
gauche izquierdo
disque discos
ssd ssd
le el

FR Cliquez sur la boite de sélection intitulée Formater. Cliquer sur cette boite que vous trouverez dans la partie droite de la page aura pour effet d’afficher un menu déroulant.

ES Haz clic en el cuadro desplegable de "Formato". Esto lo encontrarás en el lado derecho de la página. Al hacerlo, se abrirá un menú desplegable.

French Spanish
formater formato
menu déroulant desplegable
menu menú
de de
page página
cliquez clic
la la
trouverez encontrar

FR Comme il sagit également de la version sous licence officielle, il nest pas nécessaire de la formater avant de linsérer dans votre Switch. De plus, vous obtenez ce joli logo sur la carte elle-même.

ES Dado que también es la versión con licencia oficial, no es necesario formatearla antes de colocarla en su Switch. Además, obtienes ese lindo logo en la propia tarjeta.

French Spanish
licence licencia
officielle oficial
joli lindo
logo logo
switch switch
la la
vous obtenez obtienes
également también
de de
nécessaire necesario
carte tarjeta
sagit es
n no
votre su
vous propia
de plus además
version versión

FR Entrez, alors, cette option de 64 Go de SanDisk. Comme pour les autres, il est sous licence officielle de Nintendo, ce qui signifie quil nest pas nécessaire de le formater, et vous obtiendrez un logo Triforce pour faire bonne mesure.

ES Ingrese, entonces, esta opción de 64GB de SanDisk. Al igual que con otros, esto tiene licencia oficial de Nintendo, lo que significa que no es necesario formatearlo, y obtendrá un logotipo de Triforce por si acaso.

French Spanish
officielle oficial
nintendo nintendo
logo logotipo
go gb
licence licencia
et y
de de
entrez ingrese
option opción
il lo
signifie significa
nécessaire necesario
obtiendrez obtendrá
autres otros
est es
n no
mesure con
un igual

FR Si vous pouvez formater un message électronique dans Gmail, vous pouvez gérer WordPress, avec un peu de pratique.

ES Si puede formatear un mensaje de correo electrónico en Gmail, puede manejar WordPress, con un poco de práctica.

French Spanish
formater formatear
gmail gmail
wordpress wordpress
message mensaje
de de
électronique electrónico
pratique práctica
pouvez puede
vous si
un poco

FR Vous pouvez formater vos URL dans le style suivant : #Weglot-fr pour le français, #Weglot-es pour l'espagnol, etc..

ES Puede dar formato a sus URLs de la siguiente manera: #Weglot-fr para francés, #Weglot-es para español, etc

French Spanish
url urls
etc etc
le la
pouvez puede
français francés
style formato

FR Mais, comment pouvez-vous convertir PDF vers word formater rapidement? Eh bien, vous n'avez pas à vous inquiéter, car nous avons ce qu'il vous faut.

ES Pero, ¿cómo puedes convertir PDF dentro word editable gratis? Bueno, no necesita preocuparse, ya que lo tenemos cubierto.

French Spanish
pdf pdf
inquiéter preocuparse
word word
car ya que
pouvez puedes
comment cómo
à que
mais pero
rapidement ya
pas no
vous necesita
quil lo
nous avons tenemos
convertir convertir

FR Vous n'avez pas besoin de passer des heures à convertir et à formater votre fichier PDF au format Doc.

ES No necesita pasar horas convirtiendo y formateando su archivo PDF en formato Doc.

French Spanish
heures horas
et y
fichier archivo
pdf pdf
doc doc
pas no
passer pasar
vous necesita
format formato
à en

FR J'aime cette application car elle est très facile à utiliser et à formater. Le service client était super. J'ai travaillé avec Aditya et il était très serviable et facile à communiquer.

ES Me gusta esta aplicación porque es muy fácil de usar y formatear. El servicio al cliente fue excelente. Trabajé con Aditya y fue muy útil y fácil de comunicar.

French Spanish
formater formatear
communiquer comunicar
très muy
facile fácil
et y
client cliente
application aplicación
utiliser usar
le el
service servicio
est es
à con
était fue

FR Possibilité de formater les nombres en tant que devise, en déterminant le nombre de décimales et les séparateurs de milliers, en tant que pourcentages ou fractions, date et heure, etc.

ES A las cifras se les puede aplicar el formato de unidades de divisa, con separadores de miles y decimales fijos, de porcentajes o fracciones, de fechas y horas, etc.

French Spanish
formater formato
devise divisa
milliers miles
pourcentages porcentajes
etc etc
et y
ou o
le el
de de
heure horas

FR Découvrez comment formater un SSD avec ce guide rapide Crucial.

ES ¿Está pensando en formatear su unidad de estado sólido? Averigüe cómo formatear una SSD con la guía rápida de Crucial.

French Spanish
formater formatear
rapide rápida
crucial crucial
ssd ssd
un a
guide guía
ce está
comment cómo

FR Configurer le stockage de votre ordinateur de bureau ou portable n’a jamais été aussi simple. Découvrez comment installer un SSD externe et le formater vous-même grâce au guide pas-à-pas de Crucial.

ES Crear particiones en una SSD portátil X8 es muy sencillo. Diríjase a Crucial para obtener una guía sobre la partición de una SSD externa en Mac® y PC.

French Spanish
ssd ssd
externe externa
guide guía
crucial crucial
et y
configurer crear
pas es
le la
de de
portable portátil
un a
simple sencillo

FR Utilisez des pages de guide entièrement personnalisables pour formater et partager toutes les informations relatives à l'événement.

ES Utilice páginas de guía totalmente personalizables para dar formato y compartir toda la información del evento.

French Spanish
utilisez utilice
guide guía
personnalisables personalizables
formater formato
partager compartir
événement evento
entièrement totalmente
et y
de de
informations información
pages páginas
à a

FR Utilisez des pages de guide entièrement personnalisables pour formater et partager toutes les informations de la visite.

ES Utilice páginas de guía totalmente personalizables para dar formato y compartir toda la información del recorrido.

French Spanish
utilisez utilice
personnalisables personalizables
formater formato
partager compartir
entièrement totalmente
et y
guide guía
la la
de de
informations información
pages páginas

FR Formater le disque, vous pouvez aussi essayer un autre ordinateur.

ES Formatear la unidad, también puede probar un equipo diferente.

French Spanish
formater formatear
ordinateur equipo
le la
essayer probar
pouvez puede
un unidad
un autre diferente

FR La marche à suivre habituelle pour effectuer un enregistrement avec ce type d'appareils consiste à insérer une carte SD dans l'enregistreur et à formater la carte SD à l'aide de l'appareil

ES La rutina normal de creación de una grabación con uno de estos dispositivos consiste en insertar una tarjeta SD en la grabadora y utilizar el dispositivo para formatear la tarjeta SD

French Spanish
enregistrement grabación
insérer insertar
formater formatear
et y
carte tarjeta
de de
consiste consiste
la la

FR Cela peut sembler étrange de prendre du contenu qui n’est pas spécifiquement prévu pour le Web et de le formater avec HTML, mais en réalité, ce n’est pas si inhabituel

ES Puede parecer raro aplicar formato HTML a contenido que no esté pensado para publicarse en internet, pero en realidad no es tan infrecuente

French Spanish
sembler parecer
web internet
formater formato
html html
réalité realidad
peut puede
contenu contenido
en en
mais pero
pas no
qui es
pour para

FR WPF Spreadsheet Control - Un contrôle inspiré d'Excel qui vous permet de créer, modifier, visualiser et formater des fichiers Microsoft Excel sans avoir le logiciel Excel installé

ES Lea/escriba archivos de Excel - Essential XlsIO es una biblioteca que permite leer y escribir archivos de Microsoft Excel

French Spanish
permet permite
microsoft microsoft
excel excel
et y
de de
visualiser que
fichiers archivos
un una

FR Microsoft Excel est un programme logiciel produit par Microsoft qui permet aux utilisateurs d'organiser, de formater et de calculer des données avec des formules à l'aide d'un système de feuille de calcul

ES Microsoft Excel es un programa de software producido por Microsoft que permite a los usuarios organizar, formatear y calcular datos con fórmulas utilizando un sistema de hoja de cálculo

French Spanish
permet permite
utilisateurs usuarios
formater formatear
feuille hoja
microsoft microsoft
excel excel
programme programa
et y
système sistema
logiciel software
calculer calcular
formules fórmulas
calcul cálculo
est es
de de
données datos
à a

FR Rapports. Rapports et tableaux de bord personnalisables pour produire des rapports en temps réel. Vous devez pouvoir filtrer et formater en fonction des critères qui vous importent.

ES Elaboración de informes. Informes y paneles de control personalizables que permiten la elaboración de informes en tiempo real. Deberías poder filtrar y dar formato según los criterios que sean importantes para ti.

French Spanish
rapports informes
personnalisables personalizables
réel real
filtrer filtrar
formater formato
critères criterios
et y
en en
pouvoir poder
vous devez deberías
de de
temps tiempo
tableaux de bord paneles

FR Formater la sortie du journal Filtrer l'historique des commits Résumé

ES Formato de la salida del registro Filtrado del historial de confirmaciones Resumen

French Spanish
formater formato
sortie salida
filtrer filtrado
résumé resumen
journal registro
la la
du del
des de

FR Décrit comment utiliser Markdown pour formater certains éléments de l'expérience du signataire.

ES Describe cómo utilizar Markdown para formatear algunos elementos de la experiencia para firmantes.

French Spanish
décrit describe
formater formatear
éléments elementos
utiliser utilizar
de de
certains algunos
comment cómo

FR Verbit peut formater la transcription selon les besoin du client. Le logiciel de sténographie judiciaire est flexible et les transcriptions peuvent être personnalisées pour répondre aux besoins spécifiques en matière de format.

ES Verbit puede formatear la transcripción según los requisitos del cliente. El software de informe judicial es flexible y las transcripciones pueden personalizarse para satisfacer necesidades específicas de formato.

French Spanish
client cliente
judiciaire judicial
flexible flexible
spécifiques específicas
formater formatear
transcription transcripción
et y
transcriptions transcripciones
peuvent pueden
besoins necesidades
format formato
peut puede
logiciel software
de de
la la
le el
du del
est es

FR Avec ce programme, vous pouvez facilement formater n’importe quel disque USB dans les systèmes de fichiers NTFS, FAT32 ou FAT

ES Con este programa, es posible formatear fácilmente cualquier unidad USB en los sistemas de archivos NTFS, FAT32 o FAT

French Spanish
programme programa
facilement fácilmente
formater formatear
usb usb
systèmes sistemas
ntfs ntfs
ou o
nimporte cualquier
de de
ce este
fichiers archivos

FR Dans le menu déroulant, vous pouvez choisir un périphérique à formater, qui peut être un disque dur, un disque de stockage externe ou tout autre support de ce type

ES Desde el menú desplegable, se puede elegir un dispositivo para formatear, que puede ser un disco duro, un disco de almacenamiento externo, etc

French Spanish
choisir elegir
périphérique dispositivo
formater formatear
dur duro
stockage almacenamiento
externe externo
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
de de
disque disco
être ser

FR L’application comporte une catégorie " Options de formatage " dédiée, qui vous permet de démarrer, de compresser et de formater le disque

ES La aplicación cuenta con una categoría dedicada a "Opciones de formato", la cual permite arrancar, comprimir y formatear el disco

French Spanish
catégorie categoría
permet permite
démarrer arrancar
compresser comprimir
disque disco
lapplication la aplicación
et y
options opciones
de de
formater formatear
le el
dédiée dedicada

FR Rufus est un petit utilitaire, qui peut formater et créer des clés USB amorçables, telles que des clés USB ou des clés à stylo, et des clés de mémoire. Rufus est utile dans les scénarios suivants

ES HP Battery Check es una herramienta fácil de usar, que se puede ejecutar para verificar la funcionalidad de las baterías primarias y secundarias instaladas en las notebooks HP. Para ejecutar HP Batt

French Spanish
et y
peut puede
clés herramienta
de de
est es

FR Avec ce programme, vous pouvez facilement formater n’importe quel disque USB dans les systèmes de fichiers NTFS, FAT32 ou FAT

ES Con este programa, es posible formatear fácilmente cualquier unidad USB en los sistemas de archivos NTFS, FAT32 o FAT

French Spanish
programme programa
facilement fácilmente
formater formatear
usb usb
systèmes sistemas
ntfs ntfs
ou o
nimporte cualquier
de de
ce este
fichiers archivos

FR Dans le menu déroulant, vous pouvez choisir un périphérique à formater, qui peut être un disque dur, un disque de stockage externe ou tout autre support de ce type

ES Desde el menú desplegable, se puede elegir un dispositivo para formatear, que puede ser un disco duro, un disco de almacenamiento externo, etc

French Spanish
choisir elegir
périphérique dispositivo
formater formatear
dur duro
stockage almacenamiento
externe externo
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
de de
disque disco
être ser

FR L’application comporte une catégorie " Options de formatage " dédiée, qui vous permet de démarrer, de compresser et de formater le disque

ES La aplicación cuenta con una categoría dedicada a "Opciones de formato", la cual permite arrancar, comprimir y formatear el disco

French Spanish
catégorie categoría
permet permite
démarrer arrancar
compresser comprimir
disque disco
lapplication la aplicación
et y
options opciones
de de
formater formatear
le el
dédiée dedicada

FR Configurer le stockage de votre ordinateur de bureau ou portable n’a jamais été aussi simple. Découvrez comment installer un SSD externe et le formater vous-même grâce au guide pas-à-pas de Crucial.

ES Es fácil configurar el almacenamiento en su PC u ordenador portátil. Aprenda a instalar una SSD externa y formatéela usted mismo con la ayuda de la guía paso a paso de Crucial.

French Spanish
stockage almacenamiento
ssd ssd
externe externa
crucial crucial
configurer configurar
et y
de de
installer instalar
guide guía
portable portátil
pas es
le el
vous su
même mismo
ordinateur ordenador
un a
simple fácil

FR À l’écran Formater une partition, choisissez un nom de volume (le nom que vous souhaitez donner au disque), puis cliquez sur Suivant.

ES En la pantalla Formatear la partición, decida una etiqueta de volumen (el nombre que desea asignar a la unidad) y haga clic en Siguiente.

French Spanish
écran pantalla
formater formatear
volume volumen
souhaitez desea
nom nombre
choisissez decida
de de
le el
cliquez clic
suivant siguiente
sur en
un a

Showing 50 of 50 translations