Hire a translator I am translator

Translate "incorporer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incorporer" from French to Spanish

Translations of incorporer

"incorporer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

incorporer a con de incorporar para por una

Translation of French to Spanish of incorporer

French
Spanish

FR Depuis 2017, nous avons suivi Game of Thrones, et nous avons découvert qu’il pouvait être amusant, mais aussi très productif, de réussir à surfer la vague et à incorporer les éléments d’une série TV dans un produit

ES Existen infinidad de programas para anuncios publicitarios con los que monetizar tu sitio web y el más popular de todos ellos es Google AdSense

French Spanish
surfer web
et y
la el
of de
très más

FR ruisseau schitts, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, citations, drôle, fromage, citations drôles, moira, rose, incorporer le fromage, david, citation drôle, schitts, citation, alexis

ES schitts creek, rosa moira, david rose, alexis rose, johnny rose, frases, gracioso, queso, citas divertidas, moira, rosa, doblar el queso, david, cita divertida, schitts, frase, alexis

French Spanish
david david
alexis alexis
johnny johnny
citations citas
drôles divertidas
le el
rose rose
drôle gracioso
fromage queso
citation cita

FR ruisseau schitts, schitt, incorporer le fromage, fromage, moira rose, moira, david rose, david, rose, pliez le fromage, ros, des roses, la rose, schitts

ES schitts creek, schitt, doblar el queso, queso, rosa moira, moira, david rose, david, rosa, ros, rosas, la rosa, schitts

French Spanish
fromage queso
david david
roses rosas
rose rose
la la
le el

FR ruisseau schitts, david rose, incorporer le fromage, moira rose, alexis rose, ew david, drôle, fromage, ruisseau, johnny rose, schittscreek

ES schitts creek, david rose, doblar el queso, rosa moira, alexis rose, ew david, gracioso, queso, arroyo, johnny rose, schittscreek

French Spanish
ruisseau arroyo
david david
le el
fromage queso
alexis alexis
drôle gracioso
johnny johnny
rose rose

FR ruisseau schitts, fromage, moira, david, citations de schitts creek, incorporer le fromage, apothicaire à la rose, amateurs de fromage, dan lavy, drôle, citations drôles, schitts, de noël, idées de

ES schitts creek, queso, moira, david, citas de schitts creek, doblar el queso, boticario rosa, amantes del queso, dan lavy, gracioso, citas divertidas, schitts, de navidad, ideas de

French Spanish
david david
citations citas
rose rosa
amateurs amantes
drôle gracioso
drôles divertidas
noël navidad
idées ideas
fromage queso
de de
dan dan

FR incorporer le fromage Sac de sport

ES doblar el queso Bolsa deportiva

French Spanish
le el
fromage queso
sac bolsa
sport deportiva

FR Cette API permet aux développeurs d'incorporer les fonctions de StyleVision Server comme une fonction de leurs propres applications

ES Con esta API los desarrolladores incorporan las funciones de StyleVision Server como parte de sus propias aplicaciones

French Spanish
api api
développeurs desarrolladores
server server
stylevision stylevision
applications aplicaciones
fonctions funciones
de de
comme como

FR Cette API permet aux développeurs d'incorporer les fonctions de MapForce Server comme une fonction de leurs propres applications

ES Esta API permitirá incorporar las funciones de MapForce Server en otras aplicaciones

French Spanish
api api
mapforce mapforce
server server
permet permitirá
applications aplicaciones
fonctions funciones
de de

FR Il est facile de créer de multiples versions de symboles en détachant certains attributs, ou même d’incorporer des symboles à d’autres symboles pour accélérer votre flux de production d’une manière vraiment innovante.

ES Ahora resulta sencillo crear varias versiones de símbolos sin algunos de los atributos, o incluso tener símbolos dentro de símbolos para contar con formas realmente innovadoras de acelerar su flujo de trabajo.

French Spanish
facile sencillo
symboles símbolos
attributs atributos
accélérer acelerar
flux flujo
innovante innovadoras
créer crear
versions versiones
ou o
de de
certains algunos
même incluso
vraiment realmente
votre su

FR George apprécie également le fait que l’entreprise choisisse souvent des idées particulièrement intéressantes à incorporer dans ses nouveaux produits.

ES George también aprecia que, a menudo, Comscore seleccione ideas particularmente interesantes para incorporarlas a los nuevos productos de la compañía.

French Spanish
lentreprise compañía
particulièrement particularmente
intéressantes interesantes
nouveaux nuevos
george george
idées ideas
également también
le la
produits productos
des de
à a

FR Comment incorporer des couches de sécurité supplémentaires pour m’aider à renforcer ma protection contre les menaces ?

ES ¿Cómo puedo incorporar capas de seguridad adicionales para ayudarme a fortalecerme aún más contra las amenazas?

French Spanish
incorporer incorporar
couches capas
menaces amenazas
sécurité seguridad
de de
supplémentaires adicionales
contre contra
à a
comment cómo

FR Les produits de Thales vous aident à incorporer les paiements mobiles dans votre entreprise tout en maintenant les niveaux les plus élevés de performance et de sécurité

ES Los productos de Thales le ayudan a incorporar los pagos móviles en su negocio mientras preserva los niveles más altos de rendimiento y seguridad.

French Spanish
thales thales
aident ayudan
incorporer incorporar
paiements pagos
mobiles móviles
entreprise negocio
sécurité seguridad
performance rendimiento
et y
de de
produits productos
en en
tout en mientras
niveaux niveles
à a
plus altos

FR Avaya utilise Tableau CRM pour incorporer des insights pertinents dans ses worflows CRM.

ES Avaya incorpora información inteligente en los flujos de trabajo de CRM por medio de Tableau CRM.

French Spanish
crm crm
insights información
tableau tableau
des de

FR Cela servira de base pour incorporer des modules pour d'autres composants de Pathways (marchés, nutrition, genre et autonomisation des groupes) dans les réunions du groupe de travail des agriculteurs.

ES Esto servirá como base para incorporar módulos para otros componentes de Pathways (mercados, nutrición, género y empoderamiento del grupo) en las reuniones del grupo de trabajo de agricultores.

French Spanish
incorporer incorporar
dautres otros
nutrition nutrición
genre género
autonomisation empoderamiento
agriculteurs agricultores
modules módulos
composants componentes
et y
réunions reuniones
groupe grupo
de de
base base
travail trabajo
du del
marchés mercados

FR Les commentaires des utilisateurs ont un impact important sur la conception de nos produits, et nous aimerions incorporer les vôtres

ES Los comentarios de los usuarios tienen un gran impacto en la configuración de nuestros productos, y nos encantaría incorporar los suyos

French Spanish
commentaires comentarios
utilisateurs usuarios
impact impacto
important gran
aimerions nos encantaría
incorporer incorporar
et y
la la
un a
de de
produits productos
nos nuestros
sur en

FR En tant que créateur vidéo, il y a beaucoup de raisons pour lesquelles il peut vous être utile d'incorporer dans votre workflow la publication sur les réseaux sociaux directement depuis Vimeo.

ES Existen muchas razones por las cuales querrás agregar la publicación en plataformas de redes sociales directamente desde Vimeo a tu flujo de trabajo.

French Spanish
raisons razones
workflow flujo de trabajo
publication publicación
directement directamente
vimeo vimeo
en en
la la
de de
votre tu
beaucoup muchas
réseaux redes

FR Incorporer Mevo dans la démo live

ES Incorporación de Mevo en la demo en vivo

French Spanish
démo demo
la la

FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.

ES En el editor de bloques, haz clic en Insertar datos y, a continuación, pega el código de inserción en el campo de texto. Usa el atajo de teclado Ctrl + V (o ⌘ + V en Mac) para pegar y, a continuación, haz clic en Atrás.

FR Appuyez sur Incorporer, puis collez le code d’intégration dans le champ Code incorporé.

ES Pulsa Insertary, a continuación, pega el código en el campo Código para insertar.

French Spanish
appuyez pulsa
collez pega
code código
champ campo
le el

FR Par exemple, vous pouvez incorporer une image de marque pour vous débarrasser de certaines couleurs et de certains logos de YouTube, tout en incorporant une diffusion en direct sur YouTube sur votre site

ES Por ejemplo, puede incorporar algunas marcas para deshacerse de algunos de los colores y logotipos de YouTube, al mismo tiempo que incorpora un flujo en directo de YouTube en su sitio web

French Spanish
débarrasser deshacerse
couleurs colores
youtube youtube
direct directo
et y
logos logotipos
en en
tout en tiempo
incorporer incorporar
de de
exemple ejemplo
pouvez puede
certains algunos
certaines algunas
site sitio

FR Le Partenaire Commercial accepte de se conformer à toutes les exigences et d?incorporer les exigences dans ses propres accords dans la mesure où la loi l?exige

ES El Asociado Comercial se compromete a cumplir todos los requisitos e incorporar los requisitos en sus propios acuerdos en la medida que lo exija la ley

French Spanish
partenaire asociado
commercial comercial
incorporer incorporar
accords acuerdos
exigences requisitos
mesure medida
l e
loi ley
la la
le el
et cumplir
à a

FR À cette fin, lors de la comparaison de systèmes potentiels, il était crucial pour Instacart de pouvoir intégrer leur solution de service client à des outils personnalisés pour incorporer leurs données multi-utilisateurs complexes.

ES Con ese fin, al comparar los posibles sistemas, era esencial que Instacart pudiera integrar su solución de servicio de atención al cliente con herramientas personalizadas para incorporar sus datos multiusuario enriquecidos.

French Spanish
comparaison comparar
systèmes sistemas
solution solución
outils herramientas
données datos
client cliente
leur su
intégrer integrar
personnalisés personalizadas
de de
leurs sus
il era
service servicio

FR Incorporer du contexte sur l'utilisateur, le périphérique, l'emplacement, l'application, l'instance et le classement d'une application, le site Web, la catégorie, l'activité et le contenu

ES Obtenga contexto sobre el usuario, el dispositivo, la ubicación, la aplicación, la instancia de la aplicación, la valoración de la aplicación, el sitio web, la categoría, la actividad y el contenido.

French Spanish
catégorie categoría
contexte contexto
et y
lapplication la aplicación
périphérique dispositivo
application aplicación
contenu contenido
sur obtenga
la la
le el
site sitio
web web

FR 13.2   Incorporer des mesures relatives aux changements climatiques dans les politiques, les stratégies et la planification nationales

ES 13.2 Incorporar medidas relativas al cambio climático en las políticas, estrategias y planes nacionales

French Spanish
incorporer incorporar
changements cambio
climatiques climático
nationales nacionales
relatives relativas
et y
politiques políticas
stratégies estrategias
dans en
planification planes
mesures medidas

FR Pour ajouter du texte sur votre image, nous vous recommandons de l'ajouter en superposition au lieu de l'incorporer dans votre image

ES Para agregar texto sobre la imagen, recomendamos hacerlo como superposición en lugar de insertarlo en la imagen

French Spanish
ajouter agregar
lieu lugar
texte texto
en en
de de
recommandons recomendamos
image imagen

FR ONLYOFFICE Personal est un cadeau précieux pour moi. Indispensable pour faire les publications, je l'utilise pour incorporer les articles dans mon blog. C'est superbe !

ES ONLYOFFICE Personal ofrece unas posibilidades preciosas para publicar los materiales, uso este servicio para incorporar revisiones a mi blog, está perfecto y muy amable para lectores.

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
publications publicar
incorporer incorporar
blog blog
personal personal
mon mi
est está
pour para
les los
moi y
un a

FR L'abonnement au forfait DeepL API permet d'incorporer l'API REST de DeepL (en JSON) à vos produits et plates-formes

ES Si escoges el plan de suscripción DeepL API, podrás integrar la API REST en formato JSON de DeepL en tus propios productos y plataformas

French Spanish
api api
json json
plates-formes plataformas
et y
de de
deepl deepl
en en
forfait plan
produits productos

FR Si la vente d’une application s’effectue dans une région avec un taux de piratage de logiciels très élevé, il peut être avantageux d’incorporer une protection anti-piratage de logiciel maximale

ES Si se va a vender una aplicación en una región con tasas de piratería de software excepcionalmente altas, puede ser útil incorporar la máxima protección contra la piratería

French Spanish
vente vender
région región
taux tasas
piratage piratería
protection protección
la la
application aplicación
de de
peut puede
logiciel software
être ser
maximale máxima
un a

FR Accédez facilement à tous les graphiques et sujets de discussion dont vous avez besoin pour incorporer rapidement les facteurs climatiques à votre projet.

ES Accede con rapidez a todos los gráficos y temas de discusión que necesitas para introducir enseguida los factores climáticos.

French Spanish
accédez accede
graphiques gráficos
discussion discusión
facteurs factores
climatiques climáticos
et y
rapidement rapidez
sujets temas
de de
besoin necesitas
tous todos
à a

FR "Tendance numérique #1 : Incorporer la vidéo ! Une tendance majeure et très visible dans les médias numériques est la croissance constante du nombre de marques qui ajoutent de la vidéo à leurs actifs médias

ES "Digital Trend #1: Incorporando Video! Una tendencia importante y muy visible en los medios digitales es el crecimiento constante del número de marcas que añaden vídeo a sus activos de medios

French Spanish
tendance tendencia
majeure importante
visible visible
médias medios
croissance crecimiento
constante constante
marques marcas
actifs activos
et y
la el
numérique digital
très muy
de de
du del
vidéo vídeo
numériques digitales
est es
à a

FR Ils offrent également une API qui peut être utilisée pour incorporer le service dans des histoires personnalisées et sur mesure. Omnisend est particulièrement apprécié pour son intégration Shopify, qui s'étend bien dans le Web.

ES También ofrecen una API que se puede utilizar para incorporar el servicio en cuentos personalizados y hechos a medida. Omnisend es elogiado en particular por su integración con Shopify, que se extiende bien a la web.

French Spanish
api api
histoires cuentos
shopify shopify
étend extiende
offrent ofrecen
et y
intégration integración
web web
incorporer incorporar
également también
peut puede
service servicio
bien bien
mesure medida
utilisé utilizar
le el
pour para
particulièrement en
une una
personnalisées personalizados
est es

FR Ils offrent également une API qui peut être utilisée pour incorporer le service dans des histoires personnalisées et sur mesure

ES También ofrecen una API que se puede utilizar para incorporar el servicio en cuentos personalizados y hechos a medida

French Spanish
api api
incorporer incorporar
histoires cuentos
mesure medida
offrent ofrecen
et y
le el
également también
peut puede
service servicio
utilisé utilizar
pour para
une una
qui se
personnalisées personalizados

FR Les déclencheurs, les filtres et les conditions sont tous personnalisables, et les automatisations peuvent incorporer des notifications SMS et push

ES Los activadores, filtros y condiciones son todos personalizables, y las automatizaciones pueden incorporar SMS y notificaciones automáticas

French Spanish
déclencheurs activadores
filtres filtros
personnalisables personalizables
automatisations automatizaciones
incorporer incorporar
et y
peuvent pueden
notifications notificaciones
sms sms
conditions condiciones
sont son
tous todos
les los

FR Il fournit non seulement une liste complète de tous les fournisseurs et grossistes, mais dispose également d'un portail qui vous permet d'incorporer facilement des marchandises sans avoir à vous battre avec les expéditeurs directs.

ES No solo proporciona una lista completa de todos los proveedores y mayoristas, sino que también tiene un portal que le permite incorporar productos fácilmente sin la necesidad de luchar con los transportistas directos.

French Spanish
grossistes mayoristas
portail portal
expéditeurs transportistas
directs directos
fournit proporciona
complète completa
fournisseurs proveedores
et y
permet permite
liste lista
également también
facilement fácilmente
non no
seulement sino
de de
tous todos
à que

FR Vous pouvez incorporer une police Web à un produit final, mais celui-ci ne doit pas inciter ni faciliter les utilisateurs à extraire la police ou créer un nouveau texte à l'aide de celle-ci.

ES Puedes incorporar una fuente habilitada para web como parte de un producto final, pero tu producto final no debe alentar o asistir a los usuarios para que extraigan la fuente o la apliquen a otros textos.

French Spanish
incorporer incorporar
police fuente
final final
utilisateurs usuarios
web web
la la
doit debe
ou o
mais pero
de de
ne no
à a
produit producto

FR Les jeunes exigent de participer aux décisions et demandent aux dirigeants du monde entier d’incorporer leurs priorités dans les engagements qu’ils prendront pendant le Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires

ES Los jóvenes quieren tener voz y voto en las acciones que habrán de emprender los líderes del mundo a resultas de la Cumbre de Naciones Unidas sobre Sistemas Alimentarios.     

French Spanish
dirigeants líderes
nations naciones
unies unidas
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
et y
monde mundo
de de
le la
sommet cumbre
du del
jeunes jóvenes

FR Iterable s’est associée à Inkit pour permettre à ses clients d’incorporer de manière transparente l’envoi de cartes postales au reste de leur stratégie de mobilisation numérique.

ES Iterable se ha asociado con Inkit para permitir a los clientes incorporar cómodamente el envío de postales al resto de su estrategia de engagement digital.

French Spanish
iterable iterable
reste resto
stratégie estrategia
associé asociado
de de
permettre permitir
clients clientes
au al
numérique digital
cartes postales postales
à a
leur su

FR L’utilisation combinée de Lob et Iterable permet aux clients d’incorporer de manière transparente le courrier direct à leur stratégie d’automatisation marketing, créant ainsi une authentique expérience multicanal.

ES El uso de Lob con Iterable permite a los clientes incorporar cómodamente el correo directo en su estrategia de automatización de marketing, creando una experiencia verdaderamente multicanal.

French Spanish
iterable iterable
permet permite
courrier correo
direct directo
marketing marketing
créant creando
multicanal multicanal
lutilisation uso
le el
expérience experiencia
de de
clients clientes
stratégie estrategia
leur su
à a

FR Lorsqu’un problème est signalé, vous pouvez incorporer des vidéos, joindre des fichiers ou mettre en lien des articles de la base de connaissances directement dans les tickets

ES Cuando se informa sobre un problema, puede insertar videos y adjuntar archivos o enlaces a artículos de la base de conocimientos directamente en los tickets

French Spanish
problème problema
vidéos videos
joindre adjuntar
lien enlaces
directement directamente
tickets tickets
ou o
en en
la la
fichiers archivos
de de
lorsquun cuando
pouvez puede
base base
connaissances conocimientos

FR DNSSEC apporte une solution à un problème réel sans qu'il soit nécessaire d'incorporer un chiffrement.

ES DNSSEC proporciona una solución a un problema real sin necesidad de incorporar la encriptación.

French Spanish
dnssec dnssec
apporte proporciona
solution solución
réel real
nécessaire necesidad
chiffrement encriptación
à a
problème problema

FR Oui, nous offrons un API qui permet aux développeurs d'incorporer les fonctions de TaxiFareFinder dans les sites Web et les applications

ES Sí, ofrecemos una API que permite que los programadores incorporen la funcionalidad de TaxiFareFinder a sus sitios web y aplicaciones

French Spanish
api api
permet permite
développeurs programadores
et y
applications aplicaciones
fonctions funcionalidad
de de
offrons ofrecemos
sites sitios
web web
un a

FR Pour quelque chose comme un appel vidéo, vous voudrez peut-être incorporer plusieurs lumières

ES Para algo como una videollamada, es posible que desee incorporar varias luces

French Spanish
incorporer incorporar
lumières luces
appel vidéo videollamada
pour para
comme como
un una

FR Si votre maison est dans une région humide ou froide, pensez à incorporer dans votre béton un adjuvant appelé « entraineur d'air [8]

ES Si vives en una zona con un clima muy húmedo o frío, considera la opción de utilizar losas de cemento con entradas de aire.[8]

French Spanish
région zona
humide húmedo
froide frío
pensez considera
béton cemento
ou o
une de
maison la
à en
un una

FR Par exemple, vous pouvez garnir de la glace de feuilles de combava émincées ou les incorporer dans un cheese-cake pour lui apporter une note fraiche et acidulée.

ES Por ejemplo, puedes usar las hojas de lima kaffir en juliana como guarnición para un bol de helado o incorporarlas a un pastel de queso para añadirle un sabor ácido y vivaz.

French Spanish
glace helado
et y
ou o
exemple ejemplo
de de
feuilles hojas
un a

FR Même si les aliments à cuire conservent toujours la vitamine B, il est important d'incorporer dans votre régime des produits alimentaires crus comme les graines de tournesol, les arachides et les avocats [3]

ES Si bien los alimentos que precisan cocción proporcionan vitamina B, igualmente debes incluir opciones crudas como, por ejemplo, cacahuates, aguacate y semillas de girasol.[3]

French Spanish
vitamine vitamina
b b
graines semillas
tournesol girasol
et y
à que
si debes
de de
aliments alimentos
même igualmente

FR Entre chaque série d'exercices, vous pouvez également incorporer des sauts et des bonds afin d'augmenter votre fréquence cardiaque. Ensuite, marchez ou faites à nouveau du jogging pendant quelques minutes de plus dans les escaliers.

ES Entre cada tanda de ejercicios, puedes incorporar también saltos de tijera y saltos de un escalón al otro de forma que incremente tu ritmo cardiaco para luego volver a caminar o trotar durante el tiempo establecido.

French Spanish
incorporer incorporar
sauts saltos
fréquence ritmo
cardiaque cardiaco
et y
ou o
également también
de de
vous caminar
votre tu
à a
du forma
plus volver

FR En outre, nous pouvons utiliser le « Google Tag Manager » afin d’incorporer et de gérer les services de marketing et d’analyse de Google dans nos sites web.

ES Además, podemos utilizar el "Google Tag Manager" para asociara nuestra página web y administrar los servicios de análisis y de marketing de Google.

French Spanish
marketing marketing
danalyse análisis
utiliser utilizar
le el
manager manager
et y
gérer administrar
de de
services servicios
google google
web web
outre para
pouvons podemos

FR La page Web peut incorporer des liens d'accès (hyperliens ou liens) vers d'autres pages Web dont BITCOINFORME n'est pas propriétaire

ES La Página Web podrá incorporar enlaces de acceso (hipervínculos o links) a otras páginas web de las que BITCOINFORME no es titular

French Spanish
incorporer incorporar
dautres otras
web web
peut podrá
ou o
la la
page página
pages páginas
pas no
propriétaire es
liens hipervínculos
dont de

FR Il est interdit à toute autre page Web d'incorporer un hyperlien vers la page Web BITCOINFORME, sans son autorisation expresse

ES Cualquier otra Página Web tendrá prohibida la incorporación de un hipervínculo a la Página Web de BITCOINFORME, sin su expresa autorización

French Spanish
autorisation autorización
expresse expresa
autre otra
web web
la la
page página
à a
sans de

FR Vous pouvez aussi incorporer ces rappels à votre stratégie marketing par e-mail

ES También podrías incorporar estos recordatorios en tu estrategia de email marketing

French Spanish
incorporer incorporar
rappels recordatorios
stratégie estrategia
marketing marketing
mail email
à en
votre tu

Showing 50 of 50 translations