Hire a translator I am translator

Translate "incorrect" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incorrect" from French to Spanish

Translations of incorrect

"incorrect" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

incorrect incorrecta incorrecto

Translation of French to Spanish of incorrect

French
Spanish

FR Elle a peut-être été déplacée, ou elle n'existe plus, ou le lien utilisé est incorrect.

ES Es posible que haya cambiado de lugar o ya no exista, o bien que el enlace usado sea incorrecto.

French Spanish
lien enlace
utilisé usado
incorrect incorrecto
ou o
le el
plus de
est posible
a haya

FR Sinon, si le mot de passe est incorrect, votre sauvegarde ne sera tout simplement pas ouverte.

ES De lo contrario, si la contraseña es incorrecta, simplemente no abrirá la copia de seguridad.

French Spanish
le la
incorrect incorrecta
ouverte abrir
de de
votre abrirá
simplement simplemente
sinon de lo contrario
passe contraseña
est es
sauvegarde copia de seguridad
ne no

FR La bonne nouvelle, c'est qu'Apple vous fera savoir spécifiquement si un élément que vous avez soumis est incorrect.

ES La buena noticia es que Apple te avisará específicamente si algo de lo que has enviado es incorrecto.

French Spanish
bonne buena
nouvelle noticia
spécifiquement específicamente
soumis enviado
incorrect incorrecto
la la
cest es
avez de
vous avez has

FR Les étiquettes sont erronées. Si l'étiquetage est incorrect, vous pouvez utiliser les outils à disposition pour rétablir les étiquettes.

ES Etiquetas incorrectas: si las etiquetas no son las adecuadas, puede utilizar las herramientas para corregirlas.

French Spanish
étiquettes etiquetas
utiliser utilizar
outils herramientas
les las
sont son
pouvez puede
vous si
à para

FR Que vous échangiez du matériel réseau ou que vous récupériez des données après un changement de configuration incorrect, vous pouvez rapidement retrouver et restaurer des configurations sauvegardées.

ES Tanto si se trata de cambiar el equipo de red como recuperarse de un cambio de configuración incorrecto, puede encontrar y restablecer rápidamente configuraciones que protegió con copia de seguridad antes.

French Spanish
incorrect incorrecto
retrouver encontrar
réseau red
changement cambio
configuration configuración
rapidement rápidamente
et y
configurations configuraciones
matériel equipo
restaurer copia de seguridad
de de
pouvez puede
que tanto

FR Le format de certains fichiers est incorrect

ES El formato de algunos archivos es incorrecto

French Spanish
format formato
certains algunos
fichiers archivos
incorrect incorrecto
de de
le el
est es

FR Supprimez le bruit numérique gâchant des photos à faible éclairage ou avec un réglage ISO incorrect.

ES Elimine el ruido digital de las imágenes con poca luz y fotos con la configuración ISO incorrecta.

French Spanish
supprimez elimine
bruit ruido
numérique digital
réglage configuración
iso iso
incorrect incorrecta
éclairage luz
photos fotos
faible poca
le el
des de
à con

FR Un positionnement incorrect des mains peut crisper vos doigts et limiter votre dextérité, y compris en dehors du clavier

ES Una mala técnica con las manos puede provocar rigidez en los dedos y limitar su agilidad incluso más allá del teclado

French Spanish
limiter limitar
clavier teclado
y allá
peut puede
doigts dedos
et y
en en
mains manos
du del
un una

FR Nous soutenons le journalisme que nous produisons et lorsquil est incorrect, mettons tout en œuvre pour le corriger

ES Respaldamos el periodismo que producimos y cuando es incorrecto, hacemos todo lo posible para corregirlo

French Spanish
journalisme periodismo
produisons producimos
incorrect incorrecto
et y
le el
lorsquil que
est posible
tout todo
pour para

FR Avertissement: Mot de passe incorrect, veuillez saisir le bon mot de passe !

ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!

French Spanish
avertissement advertencia
incorrect incorrecta
le la
saisir introduce
le bon correcta
passe contraseña

FR Un profil de navigateur incorrect ou corrompu. Il s’agit d’une cause fréquente de l’erreur, qui pourrait expliquer pourquoi elle est spécifique à Firefox.

ES Un perfil de navegador incorrecto o corrupto. Esta es una causa común del error y podría ser la razón por la que es específico de Firefox.

French Spanish
profil perfil
navigateur navegador
incorrect incorrecto
firefox firefox
ou o
de de
sagit es
cause causa
un a
spécifique específico
pourquoi por

FR Chiffrage incorrect. Il se peut que les codes de chiffrement eux-mêmes soient incorrects, ce qui signifie que vous devez importer les bons codes.

ES Cifrados incorrectos. Puede ser que los cifrados en sí mismos sean incorrectos, lo que significa que tendrás que importar los correctos.

French Spanish
signifie significa
importer importar
chiffrement cifrados
bons correctos
il lo
peut puede
que que
mêmes mismos

FR Le nombre de contacts de mon segment semble incorrect.

ES El número de contactos de mi segmento parece que está mal.

French Spanish
contacts contactos
mon mi
segment segmento
semble parece
le el
de de

FR Plusieurs facteurs peuvent entraîner un nombre de contacts apparemment incorrect dans vos segments avancés.

ES Son varias las causas que pueden provocar que veas un número de contactos aparentemente incorrecto en un segmento avanzado.

French Spanish
entraîner provocar
contacts contactos
apparemment aparentemente
incorrect incorrecto
segments segmento
peuvent pueden
avancé avanzado
de de

FR Le code est incorrect. Veuillez réessayer.

ES El código no es correcto; vuelva a intentarlo.

French Spanish
code código
essayer intentarlo
le el
est es

FR Cependant, s'il y a plusieurs endroits avec le même nom, et malgré le meilleur effort qu'il fait, le calculateur peut vous diriger vers un endroit différent ou incorrect

ES Sin embargo, si existen ubicaciones múltiples con el mismo nombre, sin importar su mejor intento, la calculadora puede mostrarle una ubicación diferente o incorrecta

French Spanish
endroits ubicaciones
nom nombre
calculateur calculadora
incorrect incorrecta
sil si
différent diferente
ou o
peut puede
cependant sin embargo
le el
meilleur mejor
vous sin
y a existen

FR Les erreurs d'initialisation de session sont généralement dues à un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect, à la nécessité d'une authentification 2FA ou à un refus du service d'accéder à la source pour une autre raison

ES Los errores de inicialización de la sesión generalmente ocurren debido a un nombre de usuario o contraseña incorrectos, la necesidad de autenticación 2FA o el servicio que rechaza el acceso a la fuente por algún otro motivo

French Spanish
session sesión
généralement generalmente
authentification autenticación
raison motivo
ou o
service servicio
source fuente
de de
erreurs errores
passe contraseña
nécessité necesidad
la la
autre otro
nom nombre
dues por
à a

FR Soit la source n’existe pas (c’est-à-dire un nom d’utilisateur non valide), soit le contenu des informations d’identité est incorrect (par exemple, un mot de passe erroné).

ES O bien la fuente no existe (es decir, el nombre de usuario no es válido) o la carga útil de las credenciales es incorrecta (como una contraseña incorrecta).

French Spanish
valide válido
incorrect incorrecta
un a
de de
passe contraseña
dire decir
la la
source fuente
le el
nom nombre
est existe

FR Si le mot de passe est incorrect, vous recevrez un message d’erreur et vous aurez besoin d’entrer une nouvelle fois le mot de passe ou d’essayer un autre réseau.

ES Si la contraseña es incorrecta, recibirás un error de autenticación y tendrás que reingresarla o probar otra red.

French Spanish
incorrect incorrecta
réseau red
recevrez recibirá
et y
le la
un a
ou o
de de
passe contraseña
est es
aurez tendrás

FR Si le mot de passe est incorrect, vous recevrez un message d’erreur et vous devrez soit entrer une nouvelle fois le mot de passe, soit essayer un autre réseau.

ES Si la contraseña es incorrecta, recibirás un error de autenticación y tendrás que reingresar la contraseña o probar otra red.

French Spanish
incorrect incorrecta
réseau red
recevrez recibirá
et y
le la
de de
un a
essayer probar
passe contraseña
est es

FR Un message d’erreur s’affichera si le mot de passe est incorrect. Dans ce cas, vous devrez entrer une nouvelle fois le mot de passe ou vous connecter à un autre réseau.

ES Si la contraseña es incorrecta, recibirás un error de autenticación y tendrás que reingresar la contraseña o probar otra red.

French Spanish
incorrect incorrecta
réseau red
le la
ou o
de de
passe contraseña
est es
un a

FR Si vous êtes diffusé sur une radio qui a des règles contre l'indécence et le politiquement incorrect en général, faites attention aux farceurs

ES Si la estación tiene reglas establecidas contra las bromas, debes estar atento a las llamadas de este tipo

French Spanish
le la
règles reglas
contre contra
et las
si debes
une de
a tiene

FR Erreur :L'upload du fichier a échoué car le format est incorrect ou le poids de l'image est supérieur à 500ko.

ES Error:La descarga del archivo ha fallado porque el formato es incorrecto o el peso de la imagen es superior a 500kb.

French Spanish
erreur error
fichier archivo
échoué fallado
format formato
incorrect incorrecto
poids peso
ou o
de de
supérieur superior
à a
le el
du del
limage la imagen
est es

FR Erreur : L'upload du fichier a échoué car le format est incorrect ou le poids de l'image est supérieur à 500ko.

ES Error: La descarga del archivo ha fallado porque el formato es incorrecto o el peso de la imagen es superior a 500kb.

French Spanish
erreur error
fichier archivo
échoué fallado
format formato
incorrect incorrecto
poids peso
ou o
de de
supérieur superior
à a
le el
du del
limage la imagen
est es

FR Youtube est comme une grande bibliothèque, le problème est qu'il n'y a pas de bibliothécaire, et vous pouvez voir beaucoup de contenu incorrect ou même frauduleux.

ES Youtube es como una gran biblioteca, el problema es que no hay bibliotecario y, puedes ver mucho contenido incorrecto o incluso fraudulento.

French Spanish
youtube youtube
bibliothèque biblioteca
incorrect incorrecto
frauduleux fraudulento
grande gran
et y
voir ver
le el
ou o
problème problema
pas no
contenu contenido
une una
a hay
est es
de mucho
que como

FR Saisissez votre mot de passe SFTP/SSH lorsque vous y êtes invité, et appuyez sur « Entrée ». Si vous ne voyez pas de message « Mot de passe incorrect », cela signifie que tout est bon !

ES Introduce tu contraseña de SFTP/SSH cuando se te pida y pulsa «Intro». Si no ves el mensaje de «contraseña incorrecta», significa que estás listo para irte.

French Spanish
sftp sftp
ssh ssh
appuyez pulsa
incorrect incorrecta
et y
message mensaje
de de
signifie significa
entrée intro
saisissez introduce
passe contraseña
ne no
votre tu
lorsque si
est el

FR Le nom saisi est incorrect. Veuillez vérifier votre nom et réessayer.

ES El nombre que ha introducido es incorrecto. Compruebe su nombre e inténtelo de nuevo.

French Spanish
incorrect incorrecto
vérifier compruebe
le el
veuillez que
nom nombre
votre su
est es

FR Le format de vos informations est incorrect. Seuls les chiffres sont acceptés.

ES El formato de sus datos es incorrecto. Solamente se aceptan cifras.

French Spanish
format formato
incorrect incorrecto
seuls solamente
le el
de de
informations datos
est es

FR Minutage incorrect des événements dans l'onglet Evénements corrigé.

ES Se han corregido los tiempos de eventos incorrectos en la pestaña Events (Eventos).

French Spanish
événements eventos
longlet pestaña
des de

FR Avertissement : Mot de passe incorrect, veuillez saisir le bon mot de passe !

ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!

French Spanish
avertissement advertencia
incorrect incorrecta
le la
saisir introduce
le bon correcta
passe contraseña

FR Si vous obtenez le message 'Code non trouvé', vous avez probablement saisi un numéro incorrect ou le numéro d'un faux coupon

ES Si recibe el mensaje 'Código no encontrado', es probable que haya introducido un número incorrecto o el número de un cupón falso

French Spanish
code código
trouvé encontrado
incorrect incorrecto
faux falso
coupon cupón
ou o
message mensaje
le el
vous avez haya
numéro número de
probablement probable
non no

FR Dans le cas où une erreur du système provoque l’affichage d’un solde de points incorrect, nous ferons en sorte de corriger cette erreur dès que cela sera raisonnablement possible

ES Si un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, haremos todo lo posible para corregirlo tan pronto como sea razonablemente posible

French Spanish
erreur error
solde saldo
points puntos
incorrect incorrecto
raisonnablement razonablemente
possible posible
dès pronto
système sistema
cas si
de de
sorte sea
sera haremos
du del
en como

FR Lorsqu’il est démontrable qu’une erreur du système entraîne l’affichage d’un solde de points incorrect, allbeauty n’est pas tenue d’honorer ce solde de points.

ES Cuando se demuestra que un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, allbeauty no está obligado a respetar el saldo de puntos incorrecto.

French Spanish
erreur error
système sistema
solde saldo
points puntos
incorrect incorrecto
lorsquil que
de de
du del
ne no

FR La pollution en plastique a été magnifiée par COVID-19, mais la pandémie n'est pas la cause d'origine de elle - les plastiques à utiliser une seule fois étaient déjà dominants et rejetés incorrect

ES La contaminación plástica ha sido magnificada por COVID-19, pero el pandémico no es la causa original de él - los plásticos no reutilizables eran ya penetrantes y dispuestos incorrectamente

French Spanish
plastique plástica
pandémie pandémico
plastiques plásticos
et y
mais pero
nest los
de de
étaient eran
déjà ya
pas no
pollution contaminación
cause causa
la la
en es
été sido

FR Cela signifie que si les pièces composant votre montre sont défectueuses ou si l'assemblage de cette montre est incorrect, nous nous engageons à la réparer ou la remplacer si nécessaire

ES Esto significa que si los componentes de tu producto no están en buen estado o si el producto no está montado correctamente, lo repararemos o lo reemplazaremos por otro

French Spanish
signifie significa
n no
ou o
de de
la el
votre tu
composant componentes

FR L'email semble incorrect, veuillez recommencer

ES El correo electrónico parece incorrecto, por favor, inténtelo de nuevo

French Spanish
semble parece
incorrect incorrecto
veuillez favor

FR Résiste aux moisissures et nuisibles, tolère un arrosage incorrect

ES Es muy resistente al moho y las plagas, y tolera el riego deficiente

French Spanish
nuisibles plagas
tolère tolera
et y
un muy

FR Un numéro de chargement incorrect est inscrit sur chaque document reçu

ES Hay un número de carga incorrecto escrito en todos los documentos recibidos.

French Spanish
chargement carga
incorrect incorrecto
document documentos
numéro número de
de de
sur en

FR 1. Diamètre de filament incorrect; 2. Augmentez le multiplicateur d'extrusion.

ES 1. Diámetro de filamento incorrecto; 2. Aumente el multiplicador de extrusión.

French Spanish
de de
incorrect incorrecto
augmentez aumente
le el
multiplicateur multiplicador

FR Si vous avez reçu un article incorrect dans votre commande, vous pouvez le retourner pour que nous vous remboursions.

ES Si ha recibido un artículo incorrecto de su pedido, puede devolverlo y le reembolsaremos el dinero.

French Spanish
reçu recibido
incorrect incorrecto
commande pedido
le el
pouvez puede
pour dinero
article artículo

FR Toutefois, étant donné que le fichier CBZ contient également des informations sur l'ordre spécifique des images, celles-ci peuvent s'afficher dans un ordre aléatoire ou incorrect après décompression

ES Sin embargo, debido a que los archivos CBZ también contienen información sobre el orden concreto de las imágenes, estas pueden hallarse en un orden aleatorio o incorrecto después de la descompresión

French Spanish
aléatoire aleatorio
incorrect incorrecto
fichier archivos
informations información
peuvent pueden
ou o
images imágenes
également también
ordre orden
toutefois sin embargo
le el
étant que
celles-ci estas

FR Si le message ?Accès au fichier incorrect?? apparaît, veuillez retourner à l’Étape 3 et lire les instructions attentivement.

ES Si recibes un mensaje de ?Ruta de archivo inválida?? por favor vuelve al Paso 3 y lee las instrucciones cuidadosamente.

French Spanish
instructions instrucciones
attentivement cuidadosamente
au al
fichier archivo
message mensaje
et y
veuillez favor
les de
le por

FR Les réponses possibles sont ici: La longueur de l'IBAN est correcte pour le Royaume-Uni ***Nom du pays*** IBAN doit être composé de **N** caractères Si l'IBAN est plus long ou plus court que cette longueur, il doit être considéré comme incorrect.

ES Las posibles respuestas son: La longitud del IBAN es correcta para el Reino Unido El IBAN del ***nombre del país*** debe tener al menos **N** caracteres de longitud Si el IBAN es más largo o corto que esa longitud, se considera incorrecto.

French Spanish
possibles posibles
pays país
considéré considera
incorrect incorrecto
royaume reino
uni unido
réponses respuestas
caractères caracteres
ou o
court corto
longueur longitud
nom nombre
doit debe
de de
long largo
correcte correcta
plus más
la la
le el
du del
est es

FR Le numéro de contrôle du numéro de compte est incorrect

ES El dígito de verificación del número de cuenta no es correcto

French Spanish
contrôle verificación
compte cuenta
le el
numéro número de
de de
du del
est es

FR Elle a peut-être été déplacée, ou elle n'existe plus, ou le lien utilisé est incorrect.

ES Es posible que haya cambiado de lugar o ya no exista, o bien que el enlace usado sea incorrecto.

French Spanish
lien enlace
utilisé usado
incorrect incorrecto
ou o
le el
plus de
est posible
a haya

FR La bonne nouvelle, c'est qu'Apple vous fera savoir spécifiquement si un élément que vous avez soumis est incorrect.

ES La buena noticia es que Apple te avisará específicamente si algo de lo que has enviado es incorrecto.

French Spanish
bonne buena
nouvelle noticia
spécifiquement específicamente
soumis enviado
incorrect incorrecto
la la
cest es
avez de
vous avez has

FR Avertissement : Mot de passe incorrect, veuillez saisir le bon mot de passe !

ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!

French Spanish
avertissement advertencia
incorrect incorrecta
le la
saisir introduce
le bon correcta
passe contraseña

FR En conséquence, même si quelque chose sur le Site est incorrect, incomplet ou pouvant induire en erreur (même si ceci résulte de notre négligence), Selligent ne sera pas responsable de toute perte qui peut en résulter

ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello

French Spanish
incorrect incorrecto
négligence negligencia
perte pérdida
ou o
site sitio
en en
le el
sera será
conséquence consecuencia
de de
responsable responsable
peut ser
n no

FR Nous soutenons le journalisme que nous produisons et lorsquil est incorrect, mettons tout en œuvre pour le corriger

ES Respaldamos el periodismo que producimos y cuando es incorrecto, hacemos todo lo posible para corregirlo

French Spanish
journalisme periodismo
produisons producimos
incorrect incorrecto
et y
le el
lorsquil que
est posible
tout todo
pour para

FR Avertissement : Mot de passe incorrect, veuillez saisir le bon mot de passe !

ES Advertencia: Contraseña incorrecta, ¡introduce la correcta!

French Spanish
avertissement advertencia
incorrect incorrecta
le la
saisir introduce
le bon correcta
passe contraseña

Showing 50 of 50 translations