Hire a translator I am translator

Translate "insertion" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "insertion" from French to Spanish

Translations of insertion

"insertion" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

insertion contenido más

Translation of French to Spanish of insertion

French
Spanish

FR Nouvelle action : Insertion BD groupée dans. Pour l'insertion rapide de lignes multiples dans une base de données – jusqu'à 100x plus rapide*

ES Acción nueva: Inserción masiva en BD. Para insertar varias filas en una base de datos de una sola vez (inserción de datos 100 veces más rápida*)

French Spanish
action acción
nouvelle nueva
insertion inserción
bd bd
données datos
lignes filas
rapide rápida
de de
plus más
base base
dans en

FR Insertion en masse pour les bases de données – La performance est beaucoup plus rapide que la méthode habituelle consistant à utiliser des déclarations d'insertion individuelles pour chaque ligne

ES Inserción masiva para bases de datos: permite un rendimiento mucho más rápido que el método tradicional de insertar instrucciones individuales para cada fila

French Spanish
insertion inserción
bases bases
données datos
méthode método
ligne fila
performance rendimiento
individuelles individuales
rapide rápido
plus más
de de
chaque cada

FR Pour supprimer l’insertion de contenu, réglez l’insertion de contenu sur 0 dans la section Principal du panneau Styles du site.

ES Para eliminar el recuadro de contenido, configura el ajuste de Recuadro de contenido en 0, en la sección Principal de Estilos del sitio.

French Spanish
styles estilos
réglez ajuste
principal principal
supprimer eliminar
site sitio
de de
contenu contenido
section sección
la la
du del

FR Insertion en masse pour les bases de données – La performance est beaucoup plus rapide que la méthode habituelle consistant à utiliser des déclarations d'insertion individuelles pour chaque ligne

ES Inserción masiva para bases de datos: permite un rendimiento mucho más rápido que el método tradicional de insertar instrucciones individuales para cada fila

French Spanish
insertion inserción
bases bases
données datos
méthode método
ligne fila
performance rendimiento
individuelles individuales
rapide rápido
plus más
de de
chaque cada

FR Nouvelle action : Insertion BD groupée dans. Pour l'insertion rapide de lignes multiples dans une base de données – jusqu'à 100x plus rapide*

ES Acción nueva: Inserción masiva en BD. Para insertar varias filas en una base de datos de una sola vez (inserción de datos 100 veces más rápida*)

French Spanish
action acción
nouvelle nueva
insertion inserción
bd bd
données datos
lignes filas
rapide rápida
de de
plus más
base base
dans en

FR Pour supprimer l’insertion de contenu, réglez l’insertion de contenu sur 0 dans la section Principal du panneau Styles du site.

ES Para eliminar el recuadro de contenido, configura el ajuste de Recuadro de contenido en 0, en la sección Principal de Estilos del sitio.

French Spanish
styles estilos
réglez ajuste
principal principal
supprimer eliminar
site sitio
de de
contenu contenido
section sección
la la
du del

FR L'insertion de contenu est une fonctionnalité spécifique disponible sur certains templates de la version 7.0. Pour obtenir des effets similaires dans la version 7.1, reportez-vous à la section Fonctionnalités d'insertion sur la version 7.1

ES El recuadro de contenido es una función específica disponible en algunas plantillas de la versión 7.0. Para obtener efectos similares en la versión 7.1, consulta Funciones de recuadro en la versión 7.1.

French Spanish
templates plantillas
effets efectos
similaires similares
disponible disponible
fonctionnalités funciones
de de
fonctionnalité función
contenu contenido
obtenir obtener
la la
est es
version versión

FR Skye : Insertion de contenu dans la section Site du panneau Styles du site. Les images en pleine page, les vidéos et la galerie suppriment l’insertion de ces blocs.

ES Skye: recuadro de contenido en la sección Sitio de estilos del sitio. Galería, video e imágenes sin bordes borra el recuadro en esos bloques.

French Spanish
styles estilos
galerie galería
blocs bloques
skye skye
images imágenes
vidéos video
site sitio
de de
en en
contenu contenido
section sección
la la
du del

FR Pour supprimer l’insertion de contenu, réglez l’ajustement Insertion de contenu sur 0.

ES Para borrar el recuadro de contenido, configura el ajuste Recuadro de contenido en 0.

French Spanish
supprimer borrar
réglez ajuste
de de
contenu contenido
sur en

FR L’insertion de contenu est liée à la largeur globale du site. Par conséquent, la largeur du site et les ajustements de marge intérieure affectent la largeur de l’insertion de contenu.

ES El recuadro de contenido se relaciona con el ancho de todo el sitio, de modo que los ajustes de ancho del sitio y relleno afectan el ancho del recuadro de contenido.

French Spanish
largeur ancho
affectent afectan
et y
ajustements ajustes
la el
site sitio
de de
du del
contenu contenido
à que

FR Leur gamme de fonctionnalités pour les podcasters comprend l'insertion dynamique de publicités, la gestion des publicités, les ventes, etc.

ES Su conjunto de características para los podcasters incluye inserción dinámica de anuncios, gestión de anuncios, ventas y más.

French Spanish
fonctionnalités características
podcasters podcasters
comprend incluye
dynamique dinámica
ventes ventas
de de
publicités anuncios
gestion gestión
leur su

FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.

ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.

French Spanish
difficiles difíciles
mettre à jour actualizar
confluence confluence
et y
fichiers archivos
partager compartir
ajoutez añadir
le el
de de
page página
fichier archivo
à a

FR Insertion automatique du code IIR dans les fichiers impactés

ES Insertar y guardar código IIR en los archivos afectados

French Spanish
code código
impactés afectados
dans en
fichiers archivos
les los

FR MapForce peut se connecter à toutes les bases de données principales et convertir les données de source immédiatement pour une insertion directe.

ES MapForce se conecta a las principales bases de datos y es capaz de convertir los datos de origen de forma instantánea.

French Spanish
mapforce mapforce
connecter conecta
peut capaz
bases bases
et y
de de
principales principales
à a
données datos
source origen

FR Insertion rapide des fonctions et des constantes

ES Rápida inserción de funciones y constantes

French Spanish
rapide rápida
fonctions funciones
constantes constantes
insertion inserción
et y
des de

FR Un bref aperçu des plates-formes dynamiques d'insertion publicitaire

ES Una breve introducción sobre las plataformas de inserción dinámica de anuncios

French Spanish
dynamiques dinámica
publicitaire anuncios
bref breve
des de
un una
plates-formes plataformas de

FR Heureusement, il existe aujourd'hui une meilleure méthode - les plates-formes d'insertion dynamique (DAI).

ES Afortunadamente hoy en día, hay una mejor manera de plataformas de inserción dinámica de anuncios (DAI).

French Spanish
heureusement afortunadamente
meilleure mejor
méthode manera
dynamique dinámica
dai dai
aujourdhui hoy
il hay
une de
plates-formes plataformas de

FR Plongeons dans quelques plates-formes d'insertion dynamique populaires sur le marché.

ES Vamos a sumergirnos en algunas plataformas de inserción de anuncios dinámicos populares en el mercado.

French Spanish
dynamique dinámicos
populaires populares
le el
marché mercado
plates-formes plataformas de

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, ils facturent aux producteurs des frais mensuels qui peuvent aller d'environ 100 $ pour un plan de base jusqu'à 700 $ pour l'insertion d'une annonce complète, selon les services dont vous avez besoin

ES En el momento de escribir este artículo, cobran a los productores una cuota mensual que puede ir desde unos 100 dólares por un plan básico hasta 700 dólares por la inserción de un anuncio completo, dependiendo de los servicios que necesite

French Spanish
moment momento
producteurs productores
mensuels mensual
annonce anuncio
complète completo
plan plan
frais cuota
peuvent puede
de de
jusqu hasta
un básico
lignes a
services servicios

FR Grâce à la prise en charge de l'insertion de base de données bulk et au streaming de données direct, MapForce Server convient parfaitement à une exécution des mappages de données ETL.

ES Con sus funciones de inserción masiva y transmisión de secuencias de datos, MapForce Server es perfecto para ejecutar asignaciones de datos ETL.

French Spanish
données datos
streaming transmisión
mapforce mapforce
server server
parfaitement perfecto
mappages asignaciones
etl etl
et y
de de
en es

FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.

ES A veces se genera un error que no impide que se siga ejecutando la asignación de BD, como cuando una restricción de la BD no permite que se inserten o actualicen datos que no son válidos.

French Spanish
erreur error
reste siga
données datos
ou o
pas no
de de
la la
parfois a veces
à a

FR Lors de l'insertion d'une nouvelle ligne, la base de données appelle la fonction et stocke le résultat dans l'index où il restera inchangé

ES Cuando se inserta un nuevo registro, la base de datos llama la función y almacena el resultado dentro del índice y ahí se queda, sin cambiar

French Spanish
nouvelle nuevo
appelle llama
stocke almacena
données datos
et y
fonction función
de de
la la
le el
résultat resultado
base base

FR Cela présente deux inconvénients : (1) les pages se décalent lors de l'insertion de nouvelles ventes car la numérotation est toujours refaite à chaque fois ; (2) le temps de réponse croît en allant plus loin.

ES Esto tiene dos desventajas: (1) las páginas se desplazan cuando se insertan nuevas ventas porque la numeración de las páginas se realiza siempre desde cero; (2) el tiempo de respuesta se incrementa cuando se navega más atrás.

French Spanish
inconvénients desventajas
nouvelles nuevas
ventes ventas
numérotation numeración
toujours siempre
pages páginas
temps tiempo
plus más
la la
le el
de de

FR Insertion, suppression et mise à jour — Impacts de l'indexation sur les requêtes DML

ES Insert, Delete y Update — Impactos de la indexación sobre los comandos DML

FR Utilisez l’insertion d’objets 3D pour réaliser des mises en scène virtuelles et autres modifications de l’espace 3D en temps réel.

ES Use la inserción de objetos 3D para una puesta en escena virtual y otras modificaciones de espacios 3D en tiempo real.

French Spanish
utilisez use
scène escena
virtuelles virtual
autres otras
modifications modificaciones
réel real
et y
en en
de de
temps tiempo

FR 6.2 En outre, indépendamment d'une éventuelle infraction à la loi, les activités suivantes sont interdites lors de la publication de contenus propres à l'utilisateur (ou l'insertion de liens) sur les pages Jimdo :

ES 6.2 Además, independientemente de un posible quebrantamiento de las leyes mediante la publicación de contenidos propios (o a través de enlaces), en las páginas de Jimdo se prohíben las siguientes actividades:

French Spanish
indépendamment independientemente
loi leyes
publication publicación
contenus contenidos
liens enlaces
jimdo jimdo
ou o
la la
en en
activités actividades
de de
pages páginas
à a
suivantes siguientes

FR Le domaine ne sera pas considéré comme attribué avant l'enregistrement du domaine au nom de l'utilisateur Jimdo, et de son insertion dans la base de données du registraire.

ES Hasta que no se produzca el registro del dominio por parte del usuario de Jimdo y se inscriba en la base de datos del registrador, el dominio no estará asignado al usuario de Jimdo.

French Spanish
attribué asignado
jimdo jimdo
registraire registrador
domaine dominio
sera estará
et y
données datos
au al
de de
ne no
la la
le el
du del
base base

FR Modifiez une page ou une publication, puis cliquez sur un point d’insertion et sur Vidéo dans le menu.

ES Edita una página o publicación, haz clic en un punto de inserción y selecciona Video en el menú.

French Spanish
modifiez edita
page página
publication publicación
point punto
vidéo video
menu menú
et y
ou o
le el
cliquez clic
une de

FR Cliquez sur Modifier sur une page ou une publication, puis sur un point d’insertion et sur Sommaire. Pour en savoir plus, consultez l’article Ajouter du contenu avec les blocs.

ES Haz clic en Editar en una página o publicación, haz clic en un punto de inserción y, a continuación, en Sumario. Si necesitas ayuda, consulta Añadir contenido con bloques.

French Spanish
point punto
consultez consulta
blocs bloques
modifier editar
publication publicación
et y
page página
ou o
sommaire sumario
en en
ajouter añadir
cliquez clic
contenu contenido
une de
un a

FR L’extension permet l’insertion de vidéos YouTube dans les articles, les pages et les widgets.

ES El plugin permite la inserción de videos de YouTube en posts, páginas y widgets.

French Spanish
permet permite
vidéos videos
youtube youtube
widgets widgets
et y
de de
pages páginas

FR 3. Dans la barre de navigation du haut, sélectionnez Insertion dans le ruban.

ES 3. En la barra de navegación superior, seleccione Insertar en la cinta del menú.

French Spanish
barre barra
navigation navegación
sélectionnez seleccione
ruban cinta
de de
la la
haut en
du del

FR La raison pour vous de redimensionner pic avant de le télécharger sur le Web, l?insertion dans une présentation ou d?afficher sur une page Web est que le fichier image importe.

ES La razón para cambiar el tamaño de pic antes de subirlo a la web, insertar en una presentación o visualización de una página web es ese archivo de imagen es importante.

French Spanish
redimensionner cambiar el tamaño
web web
présentation presentación
image imagen
ou o
raison razón
de de
fichier archivo
page página
afficher visualización
la la
le el
est es

FR Étape 3 : Insertion de liens d’affiliation masqués dans le contenu de WordPress

ES Paso 3: Inserte los Enlaces de Afiliados Encubiertos en el Contenido de WordPress

French Spanish
liens enlaces
wordpress wordpress
de de
le el
contenu contenido

FR Probablement la caractéristique la plus recherchée est probablement l’insertion automatique de lien d’affilié

ES Probablemente la función más deseada es la inserción de enlaces afiliados automática

French Spanish
probablement probablemente
caractéristique función
automatique automática
lien enlaces
la la
de de
plus más
est es

FR Si l’aspiration est envisagée, un système d’aspiration en circuit fermé (comme ceux qui sont utilisés en soins intensifs) devra être placé entre le tube endotrachéal et le filtre dès l’insertion du tube endotrachéal

ES Si se tiene prevista la succión, debe colocarse un sistema de succión cerrado (como los que se usan en cuidados intensivos) entre el tubo endotraqueal y el filtro tan pronto como se inserte el tubo endotraqueal

French Spanish
système sistema
soins cuidados
tube tubo
filtre filtro
dès pronto
fermé cerrado
et y
en en
devra debe
utilisés usan
entre de
le el
si tan

FR Un bloc Texte sera mis à votre disposition dans chaque nouveau billet pour vous aider à démarrer. Pour ajouter d’autres blocs au billet, cliquez sur un point d’insertion.

ES Tu nueva publicación incluye un bloque de texto para ayudarte a empezar. Para agregar más bloques a la publicación, haz clic en un punto de inserción.

French Spanish
nouveau nueva
aider ayudarte
point punto
bloc bloque
texte texto
ajouter agregar
blocs bloques
dautres más
cliquez clic
mis de
à a

FR Un bloc Texte sera mis à votre disposition dans chaque nouveau billet pour vous aider à démarrer. Pour ajouter d’autres blocs au billet, cliquez sur l’icône + ou sur un point d’insertion.

ES Tu nueva publicación incluye un Bloque de texto para ayudarte a empezar. Si deseas agregar más bloques a la publicación, haz clic en el ícono + o en un punto de inserción.

French Spanish
nouveau nueva
aider ayudarte
point punto
vous deseas
ou o
bloc bloque
ajouter agregar
blocs bloques
dautres más
texte texto
cliquez clic
mis de
à a

FR Sélectionnez les données, puis créez le diagramme en sélectionnant Insertion > Graphique > Graphique à barres > Empilement standard.

ES Para crear el gráfico, seleccione los datos y haga clic en Insertar > Tipo de gráfico > Barras > Gráfico de barras apiladas.

French Spanish
gt gt
barres barras
standard tipo
sélectionnez seleccione
graphique gráfico
le el
sélectionnant clic
créez crear
en en
données datos

FR Les colonnes uniques comportant une insertion de contenu se placent autour des blocs flottants.

ES Las columnas únicas con un recuadro de contenido se envuelven alrededor de los bloques flotantes.

French Spanish
colonnes columnas
blocs bloques
uniques únicas
de de
contenu contenido
autour alrededor

FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.

ES Los Bloques de Imagen no siguen el recuadro de contenido. En su lugar, tienen el mismo ancho del sitio. Ajusta el ancho del sitio con Ancho en la sección Sitio de Estilos del sitio.

French Spanish
blocs bloques
image imagen
suivent siguen
largeur ancho
styles estilos
site sitio
de de
contenu contenido
section sección
ne no
la la
du del

FR Lorsque certains blocs se trouvent dans une seule colonne, ils sont automatiquement insérés au milieu de la page, avec des espaces blancs sur les côtés. C’est ce que l’on appelle l’insertion de contenu.

ES Cuando ciertos bloques están en una sola columna, automáticamente se insertan en la mitad de la página con un espacio en blanco a ambos lados. Esto se conoce como recuadro de contenido.

French Spanish
blocs bloques
colonne columna
automatiquement automáticamente
la la
milieu mitad
de de
page página
espaces espacio
contenu contenido
côtés lados
ce está

FR Trouvez et ajoutez des images inspirantes depuis Flickr pour améliorer votre visualisation. Infogram facilite l'insertion d'image depuis Flickr directement dans votre projet sans accroc.

ES Encuentra y agrega imágenes inspiradoras de Flickr para mejorar la experiencia de visualización. Infogram hace que sea fácil insertar cualquier imagen de Flickr directamente en tu proyecto sin ningún problema.

French Spanish
trouvez encuentra
ajoutez agrega
flickr flickr
améliorer mejorar
infogram infogram
facilite fácil
directement directamente
projet proyecto
et y
visualisation visualización
images imágenes
dimage imagen
votre tu
des ningún

FR Task Factory rationalise de nombreuses tâches fastidieuses de gestion de l’entreposage des données, y compris la mise à jour et l’insertion (upsert) de données.

ES Task Factory optimiza muchas tareas tediosas de administración del almacenamiento de datos, lo que incluye upsert de datos.

French Spanish
nombreuses muchas
compris incluye
à que
de de
tâches tareas
données datos
la del
gestion administración

FR La mobilité réduite de mon mari a rendu difficile son insertion sur le marché du travail

ES La discapacidad de movilidad de mi esposo le ha dificultado ingresar a la fuerza laboral

French Spanish
mobilité movilidad
mari esposo
travail laboral
de de
mon mi
la la

FR 41.05 Le CLIENT reconnaît et accepte que l'enregistrement d'un nom de domaine implique l'insertion de ses données personnelles dans un registre accessible au public tenu auprès de l'Autorité d'enregistrement compétente pour l'extension choisie.

ES 41.05 El CLIENTE reconoce y acepta que el registro de un nombre de dominio implica la inserción de sus datos personales en un registro de acceso público que se mantiene en la Autoridad de Registro competente para la extensión elegida.

French Spanish
reconnaît reconoce
accepte acepta
choisie elegida
et y
données datos
public público
registre registro
accessible acceso
client cliente
personnelles personales
de de
implique implica
le el
domaine dominio
nom nombre

FR Par ailleurs, nous comparons les données communiquées par vos soins pour l?insertion de la petite annonce avec celles présentes dans notre banque de données clients

ES Asimismo, nos encargamos de comparar los datos que nos facilita para la publicación del anuncio breve con los datos de nuestro banco de datos de clientes

French Spanish
annonce anuncio
banque banco
clients clientes
petite breve
la la
de de
données datos
notre nuestro

FR De plus, le cardan que j'utilisais périodiquement s'éteignait, provoquant la chute de l'iPhone, et l'insertion d'un iPhone XS Max dans le cardan continuait de déclencher des appels SOS

ES Además, el cardán que usé se apagaba periódicamente, lo que provocaba que el iPhone se cayera, y la inserción de un iPhone XS Max en el cardán seguía activando llamadas SOS

French Spanish
périodiquement periódicamente
appels llamadas
et y
max max
iphone iphone
de de
la la
le el
liphone el iphone

FR Tout comme notre éditeur de PDF, notre outil d’insertion vous aidera à organiser et à gérer tous vos besoins en matière de documents

ES Al igual que nuestro editor de PDF, nuestra herramienta Insertar lo ayudará a organizar y resolver sus necesidades en relación con el documento

French Spanish
éditeur editor
pdf pdf
outil herramienta
besoins necesidades
documents documento
aidera ayudará
organiser organizar
et y
de de
en en
notre nuestro
à a

FR Insertion de photos et vidéos (HTML5)

ES Insertar imágenes y vídeos (HTML5)

French Spanish
et y
vidéos vídeos

FR Lors des cinq jours intermédiaires suivants, la Amida est récitée normalement, à l'exception de l'insertion du passage « ya'aleh v'yavo [8]

ES En los cinco días intermedios siguiente, se rezan las oraciones Amidá de manera normal, pero se les agrega a cada una un pasaje especial de “ya'aleh v'yavo”.[8]

French Spanish
suivants siguiente
normalement normal
jours días
de de
la una
passage pasaje
à a

Showing 50 of 50 translations