FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
French | Spanish |
---|---|
importation | importa |
xmi | xmi |
projet | proyecto |
uml | uml |
umodel | umodel |
nouveau | nuevo |
le | el |
exactement | exactamente |
dun | un |
fichier | archivo |
crée | crea |
FR Remarque : si vous avez créé des vidéos sur un compte dupliqué que vous avez créé via Facebook, Google ou Apple, vous devrez également définir votre mot de passe avant de pouvoir modifier ou gérer ces vidéos.
ES Nota: Si creaste un video en una cuenta duplicada que configuraste con Facebook, Google o Apple, también tendrás que establecer la contraseña para poder editar o gestionar el video.
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
définir | establecer |
modifier | editar |
gérer | gestionar |
remarque | nota |
vidéos | video |
ou | o |
compte | cuenta |
également | también |
un | a |
passe | contraseña |
pouvoir | poder |
sur | en |
de | con |
ces | la |
FR Restaurez-le sur un appareil distinct exécutant la version d'iOS avec laquelle il a été créé (vous pouvez voir quelle version d'iOS a créé une sauvegarde à l'aide de iPhone Backup Extractor)
ES Restaurarlo en un dispositivo separado que ejecute la versión de iOS con la que se hizo (puede ver qué versión de iOS creó una copia de seguridad con iPhone Backup Extractor)
French | Spanish |
---|---|
appareil | dispositivo |
distinct | separado |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
a | hizo |
backup | backup |
de | de |
la | la |
pouvez | puede |
voir | ver |
sauvegarde | copia de seguridad |
version | versión |
FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.
ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.
French | Spanish |
---|---|
intelligent | inteligente |
breveté | patentado |
eiger | eiger |
crée | crea |
intégré | integrada |
scanne | escanea |
pièce | pieza |
points | puntos |
données | datos |
et | y |
de | de |
nuage | una nube |
numérisation | escaneo |
la | la |
le | el |
ce | que |
un | a |
FR La réplication extrait les données de l’instance de production, puis crée la configuration et le contenu de la sandbox, ce qui crée un nouveau sous-domaine
ES La replicación recoge los datos de la instancia de producción y a continuación crea la configuración y el contenido en el sandbox, y con eso se crea un nuevo subdominio
French | Spanish |
---|---|
réplication | replicación |
crée | crea |
configuration | configuración |
nouveau | nuevo |
sous-domaine | subdominio |
et | y |
de | de |
production | producción |
données | datos |
contenu | contenido |
la | la |
le | el |
un | a |
FR Moins intrusif et fonctionne mieux que le bouclier virtuel qui est bien évidement payant. Merci, non seulement d'avoir créé un VERITABLE VPN utilisable, mais également d'avoir créé un VPN de qualité.
ES Esto funciona mejor y es menos intrusivo que Virtual Shield por el que, por supuesto, hay que pagar.Gracias por hacer no solo una VPN REAL utilizable, sino que también una muy buena.
French | Spanish |
---|---|
moins | menos |
virtuel | virtual |
vpn | vpn |
utilisable | utilizable |
et | y |
fonctionne | funciona |
le | el |
bien | supuesto |
seulement | sino |
également | también |
non | no |
qualité | buena |
est | es |
FR Un abonnement peut être mis à jour pour modifier les sondages qu'il crée et quand il les crée.
ES Se puede actualizar una suscripción para cambiar las encuestas que crea y cuándo las crea.
French | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
modifier | cambiar |
crée | crea |
mis à jour | actualizar |
et | y |
quand | cuándo |
sondages | encuestas |
peut | puede |
un | una |
FR Le « Merci d’avoir créé avec WordPress et hébergé avec Kinsta » en bas du tableau de bord sera remplacé par « Merci d’avoir créé avec WordPress ».
ES El «Gracias por crear con WordPress y alojar con Kinsta» cerca de la parte inferior del panel de control será reemplazado por «Gracias por crear con WordPress».
French | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
remplacé | reemplazado |
et | y |
de | de |
sera | será |
davoir | ser |
bas | inferior |
tableau de bord | panel |
le | el |
merci | por |
du | del |
FR L’humour, sous toutes ses formes (noir, sarcastique, satirique, railleur, spirituel, sur le physique), crée un sentiment d’intimité qui crée et renforce les relations
ES El humor en todas sus formas (negro, sarcástico, satírico, autocrítico, ingenioso, corporal) crea una sensación de intimidad que construye y fortalece las relaciones
French | Spanish |
---|---|
formes | formas |
noir | negro |
physique | corporal |
crée | crea |
sentiment | sensación |
renforce | fortalece |
relations | relaciones |
le | el |
et | y |
sur | en |
les | de |
French | Spanish |
---|---|
créé | creado |
versions | versiones |
pédagogiques | educativas |
personal | personal |
contenu | contenido |
de | de |
FR Un Témoin direct est créé par nous sur votre Appareil, tandis qu'un Témoin de tierce partie est créé par un autre organisme (par exemple, l’un de nos partenaires) et provient d'un domaine différent de celui du Site Web
ES Una Cookie de origen es una Cookie configurada por nosotros en su Dispositivo, mientras que una Cookie de terceros es configurada por otra organización (como uno de nuestros socios) que resultan de una dominio diferentes a nuestro dominio del Sitio web
French | Spanish |
---|---|
tierce | terceros |
partenaires | socios |
appareil | dispositivo |
votre | su |
organisme | organización |
domaine | dominio |
différent | diferentes |
est | es |
de | de |
du | del |
tandis | mientras que |
nos | nuestros |
sur | en |
autre | que |
site | sitio |
web | web |
FR Lautocollant de lien est utile que vous soyez une entreprise qui crée un lien vers des produits à vendre ou un influenceur qui crée un lien vers un blog externe.
ES La etiqueta de enlace es útil si usted es una empresa que se vincula a productos en venta o un influencer que se vincula a un blog externo.
French | Spanish |
---|---|
lien | enlace |
influenceur | influencer |
blog | blog |
externe | externo |
utile | útil |
entreprise | empresa |
vendre | venta |
ou | o |
de | de |
est | es |
produits | productos |
à | a |
FR Créé en 2010, le Parc naturel marin de Mayotte est le premier à avoir été créé par la France en outre-mer
ES Creado en 2010, el Parque Natural Marino de Mayotte es el primero creado por Francia en el extranjero
French | Spanish |
---|---|
créé | creado |
parc | parque |
naturel | natural |
marin | marino |
france | francia |
en | en |
de | de |
est | es |
FR Créé pour le renouveau avec Lee Mead au Adelphi Theatre en partenariat avec Andrew Lloyd Webbers Really Useful Productions, Theatre Workout a créé une masterclass de théâtre musical adaptée à tous les âges.
ES Creado para el renacimiento protagonizado por Lee Mead en el Adelphi Theatre en asociación con Andrew Lloyd Webbers Really Useful Productions, Theatre Workout creó una clase magistral de teatro musical adecuada para todas las edades.
French | Spanish |
---|---|
créé | creado |
lee | lee |
partenariat | asociación |
musical | musical |
lloyd | lloyd |
adapté | adecuada |
âges | edades |
le | el |
théâtre | teatro |
en | en |
de | de |
FR Le lien créé sera représenté par une ligne en pointillé bleue. La ligne en pointillé rouge signifie que le lien créé n'est pas valide. Pour le valider, vous avez besoin de corriger les dates des tâches.
ES Se represantará el enlace como una línea discontinua de color azul. La línea discontinua de color rojo significa que el enlace creado no está válido. Para hacerlo válido, usted tiene que cambiar las fechas de tarea.
French | Spanish |
---|---|
lien | enlace |
créé | creado |
valide | válido |
dates | fechas |
ligne | línea |
signifie | significa |
pas | no |
de | de |
la | la |
le | el |
en | como |
FR Un Témoin direct est créé par nous sur votre Appareil, tandis qu'un Témoin de tierce partie est créé par un autre organisme (par exemple, l’un de nos partenaires) et provient d'un domaine différent de celui du Site Web
ES Una Cookie de origen es una Cookie configurada por nosotros en su Dispositivo, mientras que una Cookie de terceros es configurada por otra organización (como uno de nuestros socios) que resultan de una dominio diferentes a nuestro dominio del Sitio web
French | Spanish |
---|---|
tierce | terceros |
partenaires | socios |
appareil | dispositivo |
votre | su |
organisme | organización |
domaine | dominio |
différent | diferentes |
est | es |
de | de |
du | del |
tandis | mientras que |
nos | nuestros |
sur | en |
autre | que |
site | sitio |
web | web |
French | Spanish |
---|---|
et | y |
à | que |
site | web |
de | de |
cest | es |
même | tenga |
FR Bien que WinZip ne crée pas de fichiers TAR GZ, il crée des fichiers Zip. Les fichiers Zip sont similaires aux fichiers TAR GZ et présentent un grand nombre des mêmes avantages et plus d'accessibilité.
ES Aunque WinZip no crea archivos Tar GZ, sí que crea archivos Zip. Los archivos Zip son parecidos a los archivos Tar GZ y ofrecen muchas de las mismas ventajas y mayor accesibilidad.
French | Spanish |
---|---|
crée | crea |
gz | gz |
winzip | winzip |
zip | zip |
et | y |
avantages | ventajas |
de | de |
fichiers | archivos |
ne | no |
bien que | aunque |
un | a |
mêmes | que |
FR La plupart des historiens s'accordent à dire que Sudoku a été créé par Howard Garnes, un constructeur de puzzles de l'Indiana. Il a été créé en 1979, initialement publié sous le nom de Number Place.
ES La mayoría de los historiadores están de acuerdo en que el Sudoku fue creado por Howard Garnes, un constructor de rompecabezas de Indiana. Fue creado en 1979, publicado originalmente bajo el nombre Number Place.
French | Spanish |
---|---|
créé | creado |
constructeur | constructor |
puzzles | rompecabezas |
initialement | originalmente |
publié | publicado |
howard | howard |
place | place |
de | de |
en | en |
nom | nombre |
la | la |
un | a |
le | el |
été | fue |
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
French | Spanish |
---|---|
importation | importa |
xmi | xmi |
projet | proyecto |
uml | uml |
umodel | umodel |
nouveau | nuevo |
le | el |
exactement | exactamente |
dun | un |
fichier | archivo |
crée | crea |
FR Remarque : si vous avez créé des vidéos sur un compte dupliqué que vous avez créé via Facebook, Google ou Apple, vous devrez également définir votre mot de passe avant de pouvoir modifier ou gérer ces vidéos.
ES Nota: Si creaste un video en una cuenta duplicada que configuraste con Facebook, Google o Apple, también tendrás que establecer la contraseña para poder editar o gestionar el video.
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
définir | establecer |
modifier | editar |
gérer | gestionar |
remarque | nota |
vidéos | video |
ou | o |
compte | cuenta |
également | también |
un | a |
passe | contraseña |
pouvoir | poder |
sur | en |
de | con |
ces | la |
FR Restaurez-le sur un appareil distinct exécutant la version d'iOS avec laquelle il a été créé (vous pouvez voir quelle version d'iOS a créé une sauvegarde à l'aide de iPhone Backup Extractor)
ES Restaurarlo en un dispositivo separado que ejecute la versión de iOS con la que se hizo (puede ver qué versión de iOS creó una copia de seguridad con iPhone Backup Extractor)
French | Spanish |
---|---|
appareil | dispositivo |
distinct | separado |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
a | hizo |
backup | backup |
de | de |
la | la |
pouvez | puede |
voir | ver |
sauvegarde | copia de seguridad |
version | versión |
FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.
ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.
French | Spanish |
---|---|
intelligent | inteligente |
breveté | patentado |
eiger | eiger |
crée | crea |
intégré | integrada |
scanne | escanea |
pièce | pieza |
points | puntos |
données | datos |
et | y |
de | de |
nuage | una nube |
numérisation | escaneo |
la | la |
le | el |
ce | que |
un | a |
FR Par défaut, un rapport personnalisé nouvellement créé ne peut être consulté et modifié que par l'utilisateur qui l'a créé.
ES Por defecto, los informes personalizados recién creados sólo pueden ser vistos y editados por el usuario que los creó.
French | Spanish |
---|---|
personnalisé | personalizados |
nouvellement | recién |
rapport | informes |
et | y |
la | el |
défaut | defecto |
un | sólo |
être | ser |
French | Spanish |
---|---|
créé | creado |
versions | versiones |
pédagogiques | educativas |
personal | personal |
contenu | contenido |
de | de |
FR Un abonnement peut être mis à jour pour modifier les sondages qu'il crée et quand il les crée.
ES Se puede actualizar una suscripción para cambiar las encuestas que crea y cuándo las crea.
French | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
modifier | cambiar |
crée | crea |
mis à jour | actualizar |
et | y |
quand | cuándo |
sondages | encuestas |
peut | puede |
un | una |
FR MP2, MP3: le ver crée un nouveau fichier avec une extension ".VBS" (pour "SONG.MP2", le ver crée le fichier "SONG.MP2.VBS"), y écrit son code et définit l'attribut du fichier " caché "pour le fichier original.
ES MP2, MP3: el gusano crea un nuevo archivo con una extensión ".VBS" (para "SONG.MP2", el gusano crea el archivo "SONG.MP2.VBS"), escribe su código allí y establece el atributo de archivo " oculto "para el archivo original.
French | Spanish |
---|---|
ver | gusano |
crée | crea |
nouveau | nuevo |
caché | oculto |
extension | extensión |
code | código |
le | el |
et | y |
fichier | archivo |
y | allí |
original | original |
une | de |
son | su |
FR La capacité d'un leader à « entendre » plus que les faits crée non seulement des liens plus forts, mais crée un environnement dans lequel les gens se sentent valorisés parce qu'ils se sentent vraiment compris.
ES La capacidad de un líder para “escuchar” más que los hechos no solo crea conexiones más fuertes, sino que crea un entorno en el que las personas se sienten valoradas porque se sienten realmente comprendidas.
French | Spanish |
---|---|
capacité | capacidad |
leader | líder |
entendre | escuchar |
faits | hechos |
crée | crea |
forts | fuertes |
environnement | entorno |
sentent | sienten |
gens | personas |
seulement | solo |
la | el |
plus | más |
non | no |
se | que |
parce | porque |
vraiment | realmente |
FR Permettre aux utilisateurs de sélectionner l’espace de travail : la personne qui crée le projet a la possibilité de choisir l’espace de travail dans lequel il est créé
ES Permitir que los usuarios seleccionen el espacio de trabajo: la persona que crea el proyecto cuenta con la capacidad para elegir en qué espacio de trabajo se crea
French | Spanish |
---|---|
permettre | permitir |
utilisateurs | usuarios |
lespace | espacio |
travail | trabajo |
projet | proyecto |
de | de |
personne | persona |
choisir | elegir |
sélectionner | seleccionen |
la | la |
crée | crea |
le | el |
FR : Correction d'un problème dans lequel les expéditeurs ne pouvaient pas accéder à la page du Concepteur après avoir créé une transaction à partir d'un modèle partagé qui avait été créé par un autre expéditeur.
ES : Se corrigió un problema por el que los remitentes no podían ir a la página Diseñador después de crear una transacción a partir de un formulario compartido creada por otro remitente.
French | Spanish |
---|---|
pouvaient | podían |
transaction | transacción |
partagé | compartido |
expéditeur | remitente |
concepteur | diseñador |
page | página |
ne | no |
la | la |
autre | otro |
le | el |
problème | problema |
à | a |
FR Grille - Chaque page de l’index crée une image sur la page. Lorsque le visiteur clique sur une image, la page associée s’affiche. Ce design crée une grille de navigation visuelle associée au contenu de tout votre site. Voici un exemple.
ES Cuadrícula. Cada página del índice crea una imagen en la página. Al hacer clic en una imagen, se abre la página conectada. Este diseño forma una cuadrícula de navegación gráfica que enlaza al contenido de todo tu sitio. Aquí tienes un ejemplo.
French | Spanish |
---|---|
grille | cuadrícula |
navigation | navegación |
image | imagen |
clique | clic |
design | diseño |
crée | crea |
site | sitio |
de | de |
au | al |
exemple | ejemplo |
page | página |
ce | este |
la | la |
contenu | contenido |
votre | tu |
FR Tout contenu créé en vertu de la clause (ii) précédente de la présente Section 32 sera créé en collaboration avec vous et ne sera utilisé qu’avec votre approbation écrite
ES Todo contenido que se cree en virtud de la cláusula (ii) anterior de esta Sección 32 se creará en cooperación con usted y se utilizará únicamente con su aprobación por escrito
French | Spanish |
---|---|
vertu | virtud |
clause | cláusula |
approbation | aprobación |
écrite | escrito |
ii | ii |
collaboration | cooperación |
en | en |
la | la |
section | sección |
et | y |
utilisé | utilizar |
de | de |
contenu | contenido |
précédente | anterior |
FR HYBRID Software Crée Une Startup Interne Pour Se Concentrer Sur Les Logiciels 3D (Gand, Belgique) HYBRID Software a créé
ES (Ghent, Bélgica) HYBRID Software ha creado una startup interna dentro de su oficina de Ghent para desarrollar y avanzar
French | Spanish |
---|---|
startup | startup |
belgique | bélgica |
créé | creado |
interne | interna |
logiciels | software |
une | de |
FR C'est pourquoi nous avons créé ce site, qui comprend des informations sur les VPN, la confidentialité en ligne, la sécurité et l'utilisation responsable d'internet
ES Es por eso que empezamos esta web, que incluye información sobre VPN, privacidad en línea, seguridad y uso responsable de Internet
French | Spanish |
---|---|
informations | información |
vpn | vpn |
ligne | línea |
lutilisation | uso |
confidentialité | privacidad |
et | y |
sécurité | seguridad |
site | web |
en | en |
responsable | responsable |
cest | es |
la | sobre |
pourquoi | por |
ce | esta |
en ligne | internet |
FR planifier et surveiller les flux de travail. Le projet de développement communautaire crée et fournit des outils T-shirt essentiel
ES programar y monitorear flujos de trabajo. El proyecto de desarrollo comunitario crea y proporciona herramientas Camiseta esencial
French | Spanish |
---|---|
surveiller | monitorear |
développement | desarrollo |
communautaire | comunitario |
crée | crea |
fournit | proporciona |
outils | herramientas |
essentiel | esencial |
planifier | programar |
et | y |
le | el |
projet | proyecto |
de | de |
travail | trabajo |
shirt | camiseta |
flux | flujos |
FR Voir comment le travail de l'UNICEF crée des changements positifs pour les enfants et leurs familles dans le monde entier
ES Mantente informado sobre la respuesta de UNICEF a las necesidades urgentes de los niños y niñas afectados por las crisis y el conflicto
French | Spanish |
---|---|
enfants | niños |
et | y |
de | de |
le | el |
familles | los |
FR L’authentification mutuelle de Cloudflare (authentification client TLS) crée une connexion sécurisée entre un client, comme un appareil IdO ou une application mobile, et son serveur d’origine
ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de clientes TLS) crea una conexión segura entre el cliente, como un dispositivo IoT o una aplicación móvil, y su origen
French | Spanish |
---|---|
mutuelle | mutua |
tls | tls |
crée | crea |
ido | iot |
authentification | autenticación |
connexion | conexión |
application | aplicación |
et | y |
client | cliente |
ou | o |
cloudflare | cloudflare |
appareil | dispositivo |
mobile | móvil |
de | de |
sécurisée | segura |
un | origen |
FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.
ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.
French | Spanish |
---|---|
vulnérabilité | vulnerabilidad |
détaillé | detallado |
fonctionnement | funciona |
compte | informe |
touchés | afectados |
la | la |
clients | clientes |
cloudflare | cloudflare |
jamais | nunca |
mais | pero |
les | de |
FR Cette menace pollue vos données avec du contenu malveillant et crée une mauvaise expérience client.
ES Contamina tus datos y crea una mala experiencia de cliente con contenido malicioso.
French | Spanish |
---|---|
malveillant | malicioso |
crée | crea |
mauvaise | mala |
client | cliente |
données | datos |
et | y |
expérience | experiencia |
contenu | contenido |
une | de |
FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.
ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
French | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
ingénieurs | ingenieros |
vpn | vpn |
remplacé | reemplazar |
la | el |
de | de |
nos | nuestros |
plus | lee |
leur | su |
comment | cómo |
FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.
ES Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.
French | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
lappareil | dispositivo |
rapidement | rápido |
navigateur | navegador |
normal | normal |
page | página |
dun | un |
la | la |
FR Cloudflare crée un tunnel crypté entre son centre de données le plus proche et le serveur d'origine d'une application sans ouvrir un port public entrant.
ES Cloudflare crea un túnel cifrado entre el centro de datos más cercano y el servidor de origen de una aplicación sin abrir un puerto de entrada público.
French | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
crée | crea |
tunnel | túnel |
crypté | cifrado |
données | datos |
ouvrir | abrir |
public | público |
et | y |
serveur | servidor |
application | aplicación |
port | puerto |
le | el |
de | de |
plus | más |
proche | cercano |
un | origen |
centre | centro |
FR Votre plateforme pourrait bien devenir une des plus populaires du Web avec un thème WordPress unique créé pour vos besoins.
ES Conviértete en la plataforma más popular de internet con un tema de WordPress diseñado para hacerte triunfar.
French | Spanish |
---|---|
populaires | popular |
web | internet |
créé | diseñado |
wordpress | wordpress |
thème | tema |
plus | más |
plateforme | plataforma |
devenir | en |
unique | de |
FR Donnez vie à votre boite (ou tube, ou paquet, ou sachet) avec un packaging créé par des professionnels.
ES Piensa afuera de la caja (o del tubo o del paquete o del satchet) con los profesionales del diseño de envases.
French | Spanish |
---|---|
boite | caja |
tube | tubo |
ou | o |
packaging | envases |
paquet | paquete |
professionnels | profesionales |
des | de |
FR Une maquette de livre bien pensée donne le ton, et crée un espace idéal et propice à une lecture acharnée.
ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.
French | Spanish |
---|---|
maquette | diseño |
le | el |
et | y |
pensé | pensado |
de | de |
un | sea |
FR Au fil des ans, nous avons créé un protocole de test pour déterminer quels sont les meilleurs VPN et quels sont ceux que vous devriez éviter
ES A lo largo de los años hemos creado un protocolo de prueba para determinar qué VPN son las mejores y, casi tan importante, qué VPN se deben evitar
French | Spanish |
---|---|
créé | creado |
protocole | protocolo |
test | prueba |
vpn | vpn |
devriez | deben |
éviter | evitar |
et | y |
ans | años |
de | de |
déterminer | determinar |
meilleurs | mejores |
nous avons | hemos |
un | a |
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".
French | Spanish |
---|---|
globale | integral |
organique | orgánico |
potentiel | potencial |
activement | activamente |
semrush | semrush |
stratégie | estrategia |
augmenter | aumentar |
objectifs | objetivos |
le | el |
outils | herramientas |
de | de |
processus | proceso |
contenu | contenido |
nos | nuestros |
trafic | tráfico |
FR Le Elsevier Fingerprint Engine créé des Fingerprints grâce à un processus en trois étapes :
ES Elsevier Fingerprint Engine crea huellas digitales mediante un proceso de tres pasos:
French | Spanish |
---|---|
engine | engine |
étapes | pasos |
en | mediante |
processus | proceso |
trois | de |
FR Le Elsevier Fingerprint Engine créé un index de termes pondérés qui définit le texte et qui est connu sous le nom de Fingerprint.
ES Elsevier Fingerprint Engine crea un índice de términos ponderados que define el texto, conocido como una huella digital.
French | Spanish |
---|---|
engine | engine |
termes | términos |
définit | define |
connu | conocido |
index | índice |
de | de |
le | el |
texte | texto |
et | como |
un | una |
FR Par exemple, en collaboration avec la Humboldt-Universität zu Berlin, nous avons créé le Humboldt-Elsevier Advanced Data & Text (HEADT) Centre afin de pouvoir enquêter sur les problèmes liés à l'intégrité de la recherche.
ES Por ejemplo, en asociación con Humboldt-Universität zu Berlin, hemos creado el Centro Humboldt-Elsevier Advanced Data & Text (HEADT) para investigar problemas relacionados con la integridad de la investigación.
French | Spanish |
---|---|
berlin | berlin |
créé | creado |
advanced | advanced |
data | data |
text | text |
problèmes | problemas |
liés | relacionados |
collaboration | asociación |
amp | amp |
de | de |
en | en |
nous avons | hemos |
exemple | ejemplo |
centre | centro |
enquêter | investigar |
recherche | investigación |
la | la |
le | el |
Showing 50 of 50 translations