Translate "passés" to Spanish

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

• souhaitez savoir quels
• nombre de passes
• match
• réseaux de passes
• combinaisons de passes

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

• avez proposé
• Lorsque
• Afficher les événements
• activée
• pouvez afficher
• événements

FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.

• Remarque
• puisque xA provient
• passes
• passes ne recevront
• valeur

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

• section Événements
• cochez
• passés
• date est cochée
• tags de date

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

• vue Calendrier
• affichés
• événements passés

FR Parce que les meilleurs cadeaux pour les amis sont ceux qui rappellent les bons moments passés ensemble, le lien si spécial que vous avez su nouer, les blagues que vous avez partagées, y compris les plus vaseuses

• ceux qui rappellent
• bons moments passés
• lien si spécial
• avez su nouer
• partagées

FR Faites un suivi des dons passés, informez votre équipe du moment opportun pour le follow-up et utilisez le ciblage géographique pour annoncer les rassemblements locaux d'anciens étudiants.

• Faites un suivi
• dons passés
• informez votre équipe
• follow-up
• utilisez le ciblage
• annoncer les rassemblements
• d'anciens

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

• Incluez des photos
• succès passés
• équipe

FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.

• offrons une garantie
• concours de design
• l'exception des concours
• prix est garanti
• Phase

FR Les informations supplémentaires sur les matchs passés sont un complément appréciable

• complément appréciable

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

• loin l'éditeur XML
• rapide que je
• Internet
• seul problème
• c'est qu'une fois
• jours passés

FR Les paramètres d'entrée de transformation peuvent être passés à la fonction de mappage principale créée par le générateur de code MapForce dans Java, C#, ou C++.

• mappage principale créée
• générateur de code
• Java

FR Nous utilisons les données des achats passés afin de prédire le comportement futur. Vous pouvez ainsi toucher des clients à haute valeur ajoutée grâce à des campagnes ciblées.

• utilisons les données
• prédire le comportement
• pouvez ainsi toucher
• clients à haute
• campagnes

FR Dans les années 1990, alors qu’Internet commençait peu à peu à faire partie intégrante du monde des affaires, les tests A/B sont eux aussi passés à la sphère numérique

• années
• alors
• affaires
• tests A
• B sont eux
• numérique

FR Un mois après le lancement, 99 % des utilisateurs actifs de notre application mobile étaient passés à la nouvelle version intégrant la cybersécurité.

• application mobile étaient
• nouvelle version intégrant

FR Beaucoup de nos clients signalent une diminution considérable du temps de chargement des pages après être passés chez Kinsta

• signalent une diminution
• chargement des pages
• passés chez Kinsta

FR Voir les enregistrements des webinaires passés

• Voir les enregistrements
• webinaires passés

FR Référez-vous aux projets passés. L'examen de projets antérieurs ayant une portée et des exigences similaires peut vous aider à établir des estimations réalistes et à vous assurer que vous n'avez oublié aucune tâche.

• Référez-vous aux projets
• L'examen de projets
• ayant une portée
• aider à établir
• estimations réalistes
• oublié aucune

FR Au fur et à mesure que nous avons utilisé Miro, nous sommes passés du scepticisme à la croyance en l'innovation et maintenant nous avons un outil qui est au cœur de ce que nous faisons et qui continuera à l'être à l'avenir.”

• fur
• utilisé Miro
• croyance en l'innovation
• maintenant nous avons
• faisons
• continuera à l'être

FR Notre objectif est d’offrir à tous les mêmes chances lors de l’examen donc nous ne transmettons ni les questions nit les réponses des examens même de ceux déjà passés.

• mêmes chances lors
• ni les questions
• réponses des examens
• ceux déjà

FR Après vingt ans passés à lutter pour répondre à ses besoins métier, la Bourse indienne a créé un nouveau système de transactions à l'aide de technologies Open Source qui lui permettent d'innover en continu.

• vingt ans passés
• lutter pour répondre
• besoins métier
• Bourse indienne a
• l'aide de technologies
• Source qui lui

FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.

• sommes passés d'une

FR Affiche l'état et les incidents passés des différents déploiements de Duo

• Affiche l'état
• déploiements de Duo

FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.

• problèmes des femmes
• passés au second
• communauté
• Sylvie s'est présentée
• élections

FR SARE GIBEL, Gambie (AP) – Les agents de santé qui sont passés devant le village de Lama Mballow avec un mégaphone ont distribué des T-shirts arborant les mots : « J'AI OBTENU MON VACCIN COVID-19 !

• SARE GIBEL
• Gambie
• AP
• agents de santé
• mégaphone ont distribué
• J'AI OBTENU MON

FR Et plus récemment, lorsque nous sommes passés à l'entreprise, nous avons entrepris un processus de découverte

• récemment
• lorsque nous sommes
• l'entreprise
• découverte

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

• Mon mari
• moi avons acheté
• passes
• c'était le meilleur

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

• Git avec Bitbucket
• simplifier le workflow
• équipes distribuées
• accélérer le développement
• gérer notre code
• produits logiciels

FR Découvrez comment vos statistiques ont évolué au fil du temps en parcourant les rapports passés.

• évolué au fil
• parcourant les rapports

FR Accéder en exclusivité au Songkick Live et voir tous les concerts passés.

• Accéder en exclusivité
• Songkick Live

FR Intégrez Aircall & noCRM.io et enregistrez automatiquement vos appels dans noCRM.io. Gardez une trace des appels passés pour chacun de vos prospects.

• Intégrez Aircall
• Gardez une trace

FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.

• Interprétation de l'actualité
• preuves
• compris des données
• pourraient se dérouler
• fonction des événements
• comment les produits
• comparent les uns

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

• L'artisanat textile traditionnel
• Suisse est l'histoire
• succès
• crises
• d'un monde brillant
• côtés obscurs
• Peu de gens
• rappellent encore aujourd'hui

FR Même si le fait de ne plus avoir à cliquer sur une série de menus pour ajouter de nouveaux utilisateurs peut sembler anodin, il faut remettre ça en contexte : en 2020, les effectifs de Figma sont passés de 130 à 292 employés

• menus pour ajouter
• anodin
• faut remettre ça
• contexte
• effectifs de Figma

FR Comme nous ne pouvons pas effectuer d'autres paiements tant que les paiements précédents ne sont pas passés par ce processus, nous ne pourrons pas vous verser de revenus avant la fin du mois suivant

• pouvons pas effectuer
• mois suivant

FR Inscrivez-vous aux prochains webinaires sur les entreprises et visionnez les webinaires passés.

• Inscrivez-vous aux prochains
• entreprises
• visionnez les webinaires

FR Vos antécédents financiers sont passés au peigne fin dans une arrière-salle pendant que la personne en charge des contrats sort à plusieurs reprises pour « parler à son manager »

• personne en charge

FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés

• programmes de gestion
• publiés
• passés en revue
• pairs
• peaufinés

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

• d'eux-mêmes
• premières attractions visitées
• rapport aux prix

FR Le CityPASS a rendu la visite si simple. Nous avons adoré ne pas avoir à attendre dans de longues files d'attente pour les billets et les emplacements sur le CityPASS étaient facilités pour les enfants. Les passes valaient bien l'investissement !

• CityPASS a rendu
• visite si simple
• billets
• enfants

FR Pour les pages Événements, vous pouvez choisir une période d’événement afin d’afficher les événements à venir ou passés.

• pages Événements
• événements à venir

FR En comparant les données de 2019 avec celles de 2020, déterminez quel pourcentage de vos clients sont passés des canaux physiques aux achats en ligne lors des confinements liés à la COVID-19

• comparant les données
• déterminez quel pourcentage
• clients sont passés

FR Découvrez quels segments ne sont pas encore passés aux achats en ligne et ciblez-les avec un message pertinent pour les faire passer aux canaux en ligne.

• Découvrez quels segments
• passés aux achats
• ligne
• passer aux canaux

FR Dans les services financiers, les canaux numériques sont passés en tête de liste des priorités, mais le défi de trouver un équilibre entre la sécurité et l'expérience utilisateur demeure

• financiers
• tête de liste
• priorités
• défi de trouver
• l'expérience utilisateur demeure

FR Par exemple, si vous voulez uniquement voir les activités pour les appels passés, sélectionnez seulement cette activité.

• exemple
• voulez uniquement voir
• passés

FR Ce rapport affiche les résultats des appels passés aux leads et aux contacts

• contacts

FR scarab.mayAdd, scarab.visitor : cookies identifiant le comportement de l’utilisateur sur le site pour aider à proposer un site Internet et une expérience e-mail sur mesure en fonction de ses comportements passés et de ses préférences.

• aider à proposer
• Internet
• passés

FR Cependant, il a quand même pris la décision de nettoyer leur liste principale d’e-mails, à la suite de quoi ils sont passés de 105 000+ abonnés à 72 000+.

• Cependant
• décision de nettoyer
• liste principale
• suite de quoi
• passés de abonnés

FR Fait intéressant, je pense qu’ils sont passés à autre chose maintenant

• intéressant
• je pense
• passés à autre
• maintenant

FR Mon rôle est de protéger les données les plus précieuses de mon entreprise. Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue était de trouver la meilleure solution DLP. Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

• protéger les données
• précieuses de mon
• Lorsque nous sommes
• cloud
• ma priorité absolue
• trouver la meilleure
• DLP
• Netskope allait au-delà