Hire a translator I am translator

Translate "permanents" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permanents" from French to Spanish

Translations of permanents

"permanents" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

permanents permanentes

Translation of French to Spanish of permanents

French
Spanish

FR Découvrez pourquoi Looker fait confiance à Opsgenie pour offrir des services permanents à des milliers d'utilisateurs quotidiennement.

ES Motivos por los que Looker confía en Opsgenie para prestar servicios siempre activos a miles de usuarios cada día.

French Spanish
opsgenie opsgenie
offrir prestar
quotidiennement día
pourquoi por
à a
des de
services servicios

FR Des défis permanents sans date limite

ES Desafíos en curso sin fecha límite

French Spanish
défis desafíos
limite límite
date fecha
sans sin
des en

FR Contrôles granulaires et permanents

ES Controles granulares persistentes

French Spanish
contrôles controles
granulaires granulares

FR Le programme Maman Lumière («Mère de la Lumière») de CARE dans la région du Sahel en Afrique de l'Ouest prévient la malnutrition chez les enfants aux premiers stades de leur développement, avant que des dommages permanents ne soient causés

ES El programa Maman Lumière (“Madre de la luz”) de CARE en la región del Sahel de África Occidental previene la desnutrición en los niños en las primeras etapas de desarrollo, antes de que se produzca un daño permanente

French Spanish
lumière luz
care care
région región
malnutrition desnutrición
enfants niños
développement desarrollo
dommages daño
programme programa
mère madre
de de
du del
en en
premiers un
avant antes

FR Surligneurs, marqueurs permanents et marqueurs spécifiques

ES Resaltadores, marcador permanente y marcadores especiales

French Spanish
marqueurs marcadores
et y
spécifiques especiales

FR La planche, appelée Lexus Hoverboard, est dotée daimants puissants pour rester dans lair ainsi que de supraconducteurs refroidis à lazote liquide et daimants permanents pour soutenir un cycliste (ce qui explique la brume provenant de la planche).

ES La tabla, llamada Lexus Hoverboard, cuenta con fuertes imanes para permanecer en el aire, así como superconductores refrigerados con nitrógeno líquido e imanes permanentes para sostener al ciclista (lo que explica la niebla que proviene de la tabla).

French Spanish
liquide líquido
permanents permanentes
soutenir sostener
cycliste ciclista
explique explica
brume niebla
puissants fuertes
planche tabla
appel llamada
lair aire
de de
la la

FR Comme nous le savons tous, le nombre de backlinks est l’un des déterminants permanents des SERPs. Au fil des ans, cela a été exploité par le Black Hat SEO, que ce brevet vise à résoudre.

ES Como ya todos sabemos, el número de backlinks que uno tenga es uno de los determinantes permanentes de SERPs. Con los años, esto ha sido mal usado por el black hat SEO (malas prácticas de SEO), y esto es lo que intenta resolver la patente.

French Spanish
backlinks backlinks
permanents permanentes
black black
seo seo
brevet patente
résoudre resolver
serps serps
hat hat
ans años
de de
au a
le el
tous todos
est es
été sido

FR Des webinaires permanents que vous pouvez intégrer à un entonnoir

ES Seminarios web perennes que puedes usar como parte de un embudo

French Spanish
webinaires seminarios web
intégrer usar
entonnoir embudo
des de
à que

FR Afin d’assurer une transition transparente, vous devrez vous assurer que votre nouvelle installation WordPress.org utilise la même structure de liens permanents que votre site WordPress.com.

ES Para poder asegurar una transición sin problemas, usted querrá asegurarse de que su nueva instalación de hosting propio de WordPress.org utilice la misma estructura de permalink que su sitio de WordPress.com.

French Spanish
transition transición
nouvelle nueva
utilise utilice
structure estructura
org org
installation instalación
wordpress wordpress
la la
site sitio
vous problemas
de de
liens para
assurer asegurarse
votre su
devrez que
la même misma

FR Sécurité maximale pour vos appareils mobiles permanents

ES Máxima seguridad para sus acompañantes móviles

French Spanish
sécurité seguridad
maximale máxima
pour para
vos sus
mobiles móviles

FR adresses IP dynamiques sont des adresses temporaires et adresses non permanents.

ES Las direcciones IP dinámicas son direcciones temporales y direcciones no permanentes.

French Spanish
adresses direcciones
ip ip
dynamiques dinámicas
temporaires temporales
permanents permanentes
et y
sont son
non no

FR Il n'y a pas de frais initiaux et des coûts permanents minimes pour exécuter votre campagne. La plateforme est 100% open source, il existe donc de nombreux plugins disponibles pour Klaviyo.

ES No hay tarifas iniciales y costos continuos mínimos para ejecutar su campaña. La plataforma es 100% de código abierto, por lo que hay muchos complementos disponibles para Klaviyo.

French Spanish
campagne campaña
plugins complementos
et y
coûts costos
la la
open abierto
source código
disponibles disponibles
il lo
pas no
de de
frais tarifas
est es
a hay
plateforme plataforma
exécuter ejecutar

FR Désigne « tout produit chimique qui, par son action chimique sur des processus biologiques, peut provoquer chez les êtres humains ou les animaux la mort, une incapacité temporaire ou des dommages permanents ». 

ES Las sustancias químicas tóxicas se definen como «toda sustancia química que, por su acción química sobre los procesos vitales, pueda causar la muerte, la incapacidad temporal o lesiones permanentes a seres humanos o animales». 

French Spanish
chimique química
provoquer causar
animaux animales
temporaire temporal
permanents permanentes
action acción
processus procesos
ou o
la la
mort muerte
humains humanos
par por
sur sobre
peut como
chez a
les los

FR Nos pages Web utilisent des cookies transitoires, des cookies permanents, des pixels invisibles et de suivi ainsi que des stockages locaux.

ES En nuestros sitios web se usan las denominadas cookies transitorias, cookies persistentes, tracking/web bugs, así como almacenamientos locales.

French Spanish
utilisent usan
cookies cookies
suivi tracking
locaux locales
web web
nos nuestros
des en

FR D'autres cookies (dits permanents) restent stockés sur ton appareil terminal jusqu'à ce que tu les supprimes

ES Otras cookies ("cookies permanentes") permanecen almacenadas en tu dispositivo terminal hasta que tú mismo/a las eliminas

French Spanish
dautres otras
cookies cookies
permanents permanentes
restent permanecen
stockés almacenadas
appareil dispositivo
terminal terminal
ton tu
jusqu hasta
sur en
que que

FR Le Partenaire a également la possibilité d'avoir une assistance téléphonique et des conseils permanents pour ses clients et pour leurs besoins spécifiques.

ES El Socio también tiene la posibilidad de contar con asistencia y asesoramiento telefónico continuo para sus clientes y para sus necesidades específicas.

French Spanish
partenaire socio
téléphonique telefónico
clients clientes
spécifiques específicas
assistance asistencia
et y
besoins necesidades
conseils asesoramiento
également también
la la
le el
a tiene
possibilité posibilidad
une de

FR imposées aux citoyens américains et aux résidents permanents voyageant au Canada. Ces exigences comprennent le justificatif de vaccination

ES para los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes que viajen a Canadá. Esto incluye los certificados de vacunación de

French Spanish
américains estadounidenses
permanents permanentes
vaccination vacunación
et y
résidents residentes
de de
canada canadá
citoyens ciudadanos
le para

FR Car supermagnete propose aux entreprises et particuliers des aimants permanents et des produits à base d'aimants de première qualité, en différentes formes et dimensions qui se prêtent à de multiples emplois.

ES En supermagnete ofrecemos a empresas y particulares imanes permanentes y productos magnéticos de alta calidad de formas y dimensiones diferentes y para múltiples aplicaciones.

French Spanish
entreprises empresas
permanents permanentes
qualité calidad
dimensions dimensiones
et y
aimants imanes
différentes diferentes
formes formas
produits productos
de de
en en
particuliers particulares
à a
multiples múltiples

FR Les Melvins sont un groupe de rock américain se produisant habituellement sous la forme d'un trio. Le chanteur/guitariste Buzz Osborne (surnommé "King Buzzo") et le batteur Dale Crover en sont les membres permanents, … en lire plus

ES (The) Melvins es una banda originaria de Montesano, Washington (USA) fundada por Buzz Osbourne (guitarra y voces), Mike Dillard (batería) y Matt Lukin (bajo) en 1980, sin embargo Dillard sería reemplazado 4 años más tarde por Dal… Más información

FR Les thèmes religieux, les guitares acoustiques et les boucles de percussions préprogrammées de leurs premiers chansons ont fait d'eux une référence de rock chrétien, malgré l'absence d'un batteur et d'un bassiste permanents dans le groupe

ES Han sacado una nueva produccion para navidad

French Spanish
une una

FR Notre département ressources humaines met tout en oeuvre pour fidéliser nos employés sur le long terme. C’est pourquoi nous offrons des contrats de travail permanents. Cela renforce la confiance, c’est un pilier important de notre entreprise.

ES En cuanto a los recursos humanos, damos gran importancia a mantener a nuestros empleados a largo plazo. Por eso apostamos por contratos indefinidos. Esto fomenta la confianza, que es un fundamento importante de nuestra empresa.

French Spanish
humaines humanos
fidéliser mantener
terme plazo
contrats contratos
ressources recursos
employés empleados
confiance confianza
entreprise empresa
en en
long largo
nous damos
important importante
cest es
de de
la la
un a
nos nuestros
pourquoi por

FR Le Mexique, dont la population dépasse les 120 millions de personnes, fait face à des défis sanitaires permanents qui perturbent la prestation de services publics

ES México, con una población que supera los 120 millones de personas, sigue enfrentando retos continuos en la prestación de servicios públicos en el ámbito de la salud

French Spanish
mexique méxico
défis retos
dépasse supera
population población
personnes personas
publics públicos
millions millones
de de
la la
le el
services servicios

FR Les désaccords permanents entre les deux pays, notamment au sujet du Sahara occidental, ont conduit à la rupture de relations essentielles en Afrique du Nord

ES Los constantes desencuentros entre ambos países, destacando el que rodea al Sahara Occidental, terminaron por romper unas relaciones clave en el norte de África

French Spanish
pays países
occidental occidental
relations relaciones
essentielles clave
nord norte
la el
les deux ambos
au al
en en
de de

FR Nous utilisons des cookies temporaires et permanents, à savoir de petits fichiers enregistrés sur les appareils des utilisateurs

ES Utilizamos cookies temporales y permanentes, es decir, pequeños archivos que se almacenan en los dispositivos de los usuarios

French Spanish
cookies cookies
temporaires temporales
permanents permanentes
petits pequeños
fichiers archivos
enregistrés almacenan
appareils dispositivos
et y
utilisateurs usuarios
de de
utilisons utilizamos

FR Nous utilisons en outre des cookies permanents, également nommés cookies persistants

ES Además, utilizamos cookies permanentes, también denominadas cookies persistentes

French Spanish
cookies cookies
permanents permanentes
persistants persistentes
également también
outre además
utilisons utilizamos

FR Le Web utilise à la fois des cookies de session, des cookies temporaires et des cookies permanents

ES La Web utiliza tanto cookies de sesión, temporales, como cookies permanentes

French Spanish
utilise utiliza
cookies cookies
session sesión
temporaires temporales
permanents permanentes
web web
de de
et como
la la

FR Le Paperwhite est disponible en options Wi-Fi ou Wi-Fi+3G. Loption 3G coûte un peu plus cher à lachat au départ, mais il ny a pas de frais permanents, cest une connexion gratuite par la suite.

ES El Paperwhite viene en opciones de Wi-Fi o Wi-Fi + 3G. La opción 3G cuesta un poco más para comprar inicialmente, pero no hay costos continuos, es una conexión gratuita a partir de entonces.

French Spanish
coûte cuesta
connexion conexión
loption la opción
gratuite gratuita
ou o
en en
options opciones
mais pero
de de
frais costos
pas no
g a
plus más
cest es
la la
le el
a hay
est viene
un poco

FR Et pour certains, cest tout ce que vous voulez - sans frais permanents.

ES Y para algunos, eso es todo lo que querrá, sin costos continuos.

French Spanish
frais costos
et y
cest es
certains algunos
tout todo
sans sin
pour para
que que

FR Les appliances de pare-feu nouvelle-génération FortiGate sont déployées pour assurer la protection et la segmentation du réseau, et offrent un contrôle et une visibilité permanents.

ES Los appliances de Next-Generation Firewall de FortiGate con frecuencia se implementan aquí para contar con una protección y segmentación de primer nivel, proporcionando visibilidad y control.

French Spanish
pare-feu firewall
fortigate fortigate
protection protección
segmentation segmentación
contrôle control
visibilité visibilidad
et y
de de

FR Quelle est la meilleure structure de liens permanents pour les produits ?

ES ¿Cuál es la mejor estructura de Permalink para los productos?

French Spanish
structure estructura
la la
de de
est es
meilleure la mejor
produits productos
la meilleure mejor

FR Les permaliens ou "liens permanents" sont l'URL complète d'une page de votre site web

ES Los permalinks o "Permanent Links", enlaces permanentes en castellano, son la URL completa que ves para una página de tu sitio web

French Spanish
permanents permanentes
complète completa
ou o
de de
votre tu
page página
liens enlaces
site sitio
web web

FR ATTENTION - Ne modifiez les Permalinks que si votre site web est nouveau. Si vous modifiez la structure de vos liens permanents sur un site web publié, vous subirez une baisse de classement dans les SERP. 

ES ADVERTENCIA - Sólo modifica los Enlaces Permalinks si tu sitio web es nuevo. Si cambias la estructura de tus Permalinks en una página web publicada, experimentarás una caída en el ranking de las SERPs.  

French Spanish
attention advertencia
modifiez modifica
structure estructura
liens enlaces
publié publicada
classement ranking
nouveau nuevo
de de
votre tu
la la
site sitio
web web
est es

FR Aujourd’hui, elle plaide pour un tourisme écologique responsable et pour la création d’emplois permanents (au lieu de saisonniers) pour les habitants de la ville.

ES En la actualidad, aboga por un turismo responsable con el medioambiente y por la creación de puestos de trabajo permanentes (en lugar de estacionales) para los residentes locales.

French Spanish
aujourdhui en la actualidad
tourisme turismo
écologique medioambiente
responsable responsable
permanents permanentes
habitants residentes
et y
création creación
de de
la la
lieu lugar
un con

FR Mobile Internet Security pour iOS Sécurité maximale pour vos appareils mobiles permanents

ES Mobile Internet Security para iOS Máxima seguridad para sus acompañantes móviles

French Spanish
internet internet
pour para
maximale máxima
security security
ios ios
sécurité seguridad
mobiles móviles
vos sus

FR La configuration du staging est utile pour comprendre comment votre site va s’occuper après qu’une sauvegarde soit terminée. Cependant, vous n’êtes pas encore en train de créer des changements permanents.

ES La opción de prueba es útil para entender cómo lucirá su sitio después de que se haya completado el backup. Sin embargo, usted aún no estará creando un cambio permanente.

French Spanish
sauvegarde backup
changements cambio
utile útil
terminé completado
site sitio
cependant sin embargo
de de
quune un
en a
n no
la la
comment cómo
votre su
vous sin
créer creando

FR Les quatre membres fondateurs du GIFCT obtiennent des sièges permanents au conseil d?administration, et d?autres entreprises de technologie participantes peuvent également siéger au conseil qui prend toutes les décisions

ES Los cuatro miembros natos del GIFCT son miembros permanentes de la junta y el resto de empresas tecnológicas participantes también podrían estar en la junta que toma todas las decisiones

French Spanish
permanents permanentes
conseil junta
prend toma
technologie tecnológicas
membres miembros
et y
entreprises empresas
participantes participantes
décisions decisiones
également también
de de
si podrían
du del

FR Les défis permanents posés par COVID-19 démontrent l'opportunité et la nécessité pour les hôpitaux et les infirmières de...

ES Los desafíos continuos que plantea COVID-19 demuestran la oportunidad y la necesidad de que los hospitales y las enfermeras ...

French Spanish
défis desafíos
hôpitaux hospitales
infirmières enfermeras
montrent demuestran
et y
la la
de de
nécessité necesidad

FR Sourcils semi permanents : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr

ES Bordado de Cejas en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en

French Spanish
sourcils cejas
fr es
jusqu hasta
sur en

FR Presque un dans 10 personnes dans des pays de revenus élevés montrent des signes de CKD, qui est les dégâts de rein et perte permanents de fonction rénale. »

ES Casi uno en 10 personas en países de los ingresos altos muestra signos de la CKD, que es daño del riñón y baja permanentes de la función renal.”

French Spanish
personnes personas
pays países
revenus ingresos
montrent muestra
signes signos
permanents permanentes
dégâts daño
de de
et y
fonction función
presque casi
rein riñón
est es
un que

FR Mobile Internet Security pour iOS Sécurité maximale pour vos appareils mobiles permanents

ES Mobile Internet Security para iOS Máxima seguridad para sus acompañantes móviles

French Spanish
internet internet
pour para
maximale máxima
security security
ios ios
sécurité seguridad
mobiles móviles
vos sus

FR Mobile Internet Security pour iOS Sécurité maximale pour vos appareils mobiles permanents

ES Mobile Internet Security para iOS Máxima seguridad para sus acompañantes móviles

French Spanish
internet internet
pour para
maximale máxima
security security
ios ios
sécurité seguridad
mobiles móviles
vos sus

FR L'entrée est partiellement ouverte aux citoyens et résidents permanents de Pays-Bas

ES La entrada está parcialmente abierta para ciudadanos y residentes permanentes de Holanda

French Spanish
partiellement parcialmente
ouverte abierta
permanents permanentes
pays-bas holanda
et y
résidents residentes
citoyens ciudadanos
de de
est está

FR L'entrée est partiellement ouverte aux citoyens et résidents permanents de États-Unis

ES La entrada está parcialmente abierta para ciudadanos y residentes permanentes de Estados Unidos

French Spanish
partiellement parcialmente
ouverte abierta
permanents permanentes
unis unidos
et y
résidents residentes
citoyens ciudadanos
de de
est está

FR L'entrée est partiellement ouverte aux citoyens et résidents permanents de Royaume-Uni

ES La entrada está parcialmente abierta para ciudadanos y residentes permanentes de Reino Unido

French Spanish
partiellement parcialmente
ouverte abierta
permanents permanentes
royaume reino
uni unido
et y
résidents residentes
citoyens ciudadanos
de de
est está

FR L'entrée est partiellement ouverte aux citoyens et résidents permanents de Espagne

ES La entrada está parcialmente abierta para ciudadanos y residentes permanentes de España

French Spanish
partiellement parcialmente
ouverte abierta
permanents permanentes
espagne españa
et y
résidents residentes
citoyens ciudadanos
de de
est está

FR L'entrée est partiellement ouverte aux citoyens et résidents permanents de Allemagne

ES La entrada está parcialmente abierta para ciudadanos y residentes permanentes de Alemania

French Spanish
partiellement parcialmente
ouverte abierta
permanents permanentes
allemagne alemania
et y
résidents residentes
citoyens ciudadanos
de de
est está

FR L'entrée est partiellement ouverte aux citoyens et résidents permanents de France

ES La entrada está parcialmente abierta para ciudadanos y residentes permanentes de Francia

French Spanish
partiellement parcialmente
ouverte abierta
permanents permanentes
france francia
et y
résidents residentes
citoyens ciudadanos
de de
est está

FR L'entrée est partiellement ouverte aux citoyens et résidents permanents de République tchèque

ES La entrada está parcialmente abierta para ciudadanos y residentes permanentes de República Checa

French Spanish
partiellement parcialmente
ouverte abierta
permanents permanentes
république república
tchèque checa
et y
résidents residentes
citoyens ciudadanos
de de
est está

FR L'entrée est partiellement ouverte aux citoyens et résidents permanents de Belgique

ES La entrada está parcialmente abierta para ciudadanos y residentes permanentes de Bélgica

French Spanish
partiellement parcialmente
ouverte abierta
permanents permanentes
belgique bélgica
et y
résidents residentes
citoyens ciudadanos
de de
est está

FR L'entrée est ouverte aux citoyens et résidents permanents de Irlande

ES La entrada está totalmente abierta para ciudadanos y residentes permanentes de Irlanda

French Spanish
ouverte abierta
permanents permanentes
irlande irlanda
et y
résidents residentes
citoyens ciudadanos
de de
est está

Showing 50 of 50 translations