Hire a translator I am translator

Translate "permissions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permissions" from French to Spanish

Translations of permissions

"permissions" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

permissions acceso al permiso permisos uso

Translation of French to Spanish of permissions

French
Spanish

FR Observabilité des permissions : Après la mise à jour des permissions, les alertes par e-mail incluront désormais le nom de l'organisation et l'ensemble de permissions qui a été modifié.

ES Observabilidad de los permisos: Tras la actualización de los permisos, las alertas por correo electrónico incluirán ahora el nombre de la organización y el conjunto de permisos que se ha modificado.

French Spanish
observabilité observabilidad
permissions permisos
alertes alertas
modifié modificado
mise à jour actualización
et y
à que
désormais ahora
de de
e electrónico
la la
le el
nom nombre
mail correo

FR Saisissez un nom et une description de rôle, puis sélectionnez les permissions correspondantes. Consultez Permissions que peuvent avoir les agents avec des rôles personnalisés.

ES Ingrese un Nombre y una Descripción para el rol y luego seleccione los permisos para el rol. Consulte Permisos que pueden tener los agentes con roles personalizados

French Spanish
sélectionnez seleccione
permissions permisos
consultez consulte
agents agentes
nom nombre
et y
peuvent pueden
le el
rôles roles
personnalisés personalizados
rôle rol
saisissez ingrese

FR Créer des rapports et gérer les permissions : permissions d’administrateur complètes pour Explore.

ES Crear informes y administrar permisos: todos los permisos de administrador de Explore.

French Spanish
créer crear
rapports informes
permissions permisos
explore explore
et y
gérer administrar
complètes todos

FR Si vous utilisez Support Professional, c’est un administrateur qui configure les permissions Explore dans le Centre d’administration Zendesk. Avec Support Enterprise, vous configurez les permissions par le biais des rôles personnalisés.

ES Si está usando Support Professional, los permisos de Explore los configura un administrador en el Centro de administración de Zendesk. En Support Enterprise, los permisos se configuran usando los roles personalizados.

French Spanish
support support
permissions permisos
explore explore
zendesk zendesk
enterprise enterprise
administrateur administrador
le el
rôles roles
personnalisés personalizados
configurez configura
centre centro

FR La possibilité d’assigner à une personne d’un service donné les permissions nécessaires pour configurer un nouvel utilisateur, sans leur accorder les permissions adminstrateur AD complètes est une perspective très intéressante

ES La capacidad de asignar a alguien en un departamento los permisos para configurar un nuevo usuario, sin otorgarle permisos de administrador de AD completos, es enorme

French Spanish
possibilité capacidad
service departamento
permissions permisos
configurer configurar
complètes completos
très enorme
la la
utilisateur usuario
est es
nouvel nuevo
à a
un alguien

FR Un système de contrôle d'accès basé sur les permissions est proposé sur tous nos comptes et permet à nos utilisateurs de définir des permissions.

ES El control de acceso basado en permisos se ofrece en todas nuestras cuentas y permite a nuestros usuarios definir permisos.

French Spanish
contrôle control
comptes cuentas
utilisateurs usuarios
définir definir
et y
permet permite
le el
de de
permissions acceso
basé basado
nos nuestros
à a

FR La gestion du risque lié aux permissions excessives demeure un défi important pour de nombreuses entreprises en raison de mauvaises configurations endémiques et de pratiques de provisionnement traditionnelles qui octroient des permissions par défaut

ES La gestión del riesgo de los permisos excesivos sigue siendo un reto importante para muchas organizaciones debido a la proliferación de errores de configuración y a las prácticas comunes de aprovisionamiento que asignan permisos por defecto

French Spanish
permissions permisos
défi reto
important importante
provisionnement aprovisionamiento
risque riesgo
et y
pratiques prácticas
la la
de de
du del
gestion gestión
entreprises organizaciones
défaut defecto
en raison de debido
configurations configuración
demeure los
un a
nombreuses muchas

FR Avec Cloudflare Access, seuls les utilisateurs authentifiés avec les permissions requises peuvent accéder aux ressources spécifiques en périphérie de Cloudflare

ES Con Cloudflare Access, solo los usuarios autenticados con los permisos necesarios pueden acceder a recursos específicos tras el perímetro de Cloudflare

French Spanish
utilisateurs usuarios
requises necesarios
peuvent pueden
ressources recursos
access access
cloudflare cloudflare
permissions permisos
accéder acceder
de de
spécifiques específicos
seuls a
en tras

FR Gérez les utilisateurs à partir de plusieurs répertoires (Active Directory, LDAP, OpenLDAP ou Microsoft Azure AD) et contrôlez les permissions d'authentification des applications à un seul endroit.

ES Gestiona a los usuarios desde varios directorios (Active Directory, LDAP, OpenLDAP o Microsoft Azure AD) y controla los permisos de autenticación de la aplicación en una única ubicación.

French Spanish
utilisateurs usuarios
active active
microsoft microsoft
azure azure
permissions permisos
ldap ldap
gérez gestiona
répertoires directorios
directory directory
ou o
et y
contrôlez controla
de de
applications aplicación
à a

FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd

ES ¿No puedes hacer cambios de grupo en el directorio? Mantén a los usuarios en LDAP y define sus permisos de autenticación en Crowd

French Spanish
groupes grupo
répertoire directorio
utilisateurs usuarios
permissions permisos
ldap ldap
modifier cambios
et y
ne no
à a

FR de gestion de projet en toute transparence. Automatisez les notifications relatives aux états juridiques ou de documents. Personnalisez les permissions

ES de una experiencia fluida en la gestión de proyectos. Automatiza las notificaciones de estado jurídicas o de documentación. Personaliza los permisos

French Spanish
automatisez automatiza
notifications notificaciones
juridiques jurídicas
documents documentación
personnalisez personaliza
permissions permisos
ou o
états estado
de de
en en
gestion gestión
projet proyectos

FR Pour utiliser nos Services, vous devez accepter de n’envoyer que des e-mails basés sur des permissions

ES Para utilizar nuestros Servicios, debes aceptar enviar solamente correo electrónico basado en permisos

French Spanish
accepter aceptar
permissions permisos
utiliser utilizar
e electrónico
basé basado
que solamente
e-mails correo electrónico
mails correo
sur en
pour para
nos nuestros
services servicios
vous devez debes

FR Contrôle l'accès via des rôles, des permissions et des privilèges

ES Control de acceso mediante permisos y privilegios

French Spanish
contrôle control
et y
privilèges privilegios
permissions acceso
via de

FR Les administrateurs définissent l'accès aux conteneurs en attribuant des permissions d'accès pour chaque rôle et les rôles sont, quant à eux, attribués aux utilisateurs.

ES El administrador define el acceso a los contenedores asignando permisos de acceso a cada rol y asignando estos roles a los usuarios.

French Spanish
définissent define
conteneurs contenedores
attribuant asignando
utilisateurs usuarios
et y
le el
rôles roles
administrateurs administrador
rôle rol
à a
permissions acceso
chaque cada

FR De plus, l'utilisateur de système d'exploitation référencé par l'identifiant doit posséder les permissions d'accès suffisantes pour les répertoires contenant les composants de FlowForce Server.

ES Además, el usuario del sistema operativo referenciado por la credencial debe tener permiso de acceso en los directorios en los que están los componentes de FlowForce Server.

French Spanish
répertoires directorios
composants componentes
système sistema
server server
doit debe
permissions acceso
de de
posséder tener
de plus además

FR Permissions granulaires pour contrôler l’accès aux informations confidentielles

ES Sistema detallado de permisos basado en roles y grupos para controlar el acceso a información confidencial

French Spanish
contrôler controlar
informations información
permissions acceso
confidentielles confidencial

FR Le système de gestion des contrats contient la génération des rapports imprimables, et les utilisateurs peuvent même exporter des enregistrements vers des fichiers XML ou CSV, selon leurs permissions.

ES El sistema de gestión de contratos permite generar informes imprimibles y los usuarios pueden exportar los registros a archivos XML o CSV, según los permisos que tengan.

French Spanish
contrats contratos
génération generar
utilisateurs usuarios
exporter exportar
xml xml
csv csv
permissions permisos
rapports informes
et y
peuvent pueden
enregistrements registros
ou o
système sistema
de de
fichiers archivos
gestion gestión
contient que

FR Vous pouvez, par exemple afficher un champ d’édition pour un contenu éditable et un libellé en lecture seule pour le même contenu, sur la base des permissions de l’utilisateur de l’appli

ES Por ejemplo, puede usar un campo editable o una etiqueta de solo lectura para el mismo contenido en función de los permisos que un usuario tenga en la aplicación

French Spanish
libellé etiqueta
permissions permisos
champ campo
en en
de de
pouvez puede
exemple ejemplo
contenu contenido
la la
le el
seule un

FR Système de permissions sur vos fichiers

ES Sistema de permisos en sus ficheros

French Spanish
système sistema
permissions permisos
fichiers ficheros
de de
sur en

FR Accédez en toute sécurité à vos données grâce au SSH. Définissez également le nombre d’accès FTP nécessaires sur les dossiers de votre choix. Plus de problème de permissions pour vos scripts.

ES Acceda con total seguridad a sus datos gracias al SSH. Defina también el nombre de acceso FTP necesario para las carpetas que elija. Más problemas de permisos para sus scripts.

French Spanish
ssh ssh
définissez defina
ftp ftp
nécessaires necesario
choix elija
problème problemas
scripts scripts
sécurité seguridad
données datos
dossiers carpetas
au al
également también
le el
de de
plus más
accédez acceda
en nombre
à a

FR Permissions et rôles multi-utilisateurs qui vous permettent de définir les accès au niveau du site et de l'entreprise

ES Permisos y roles multiusuario, que permiten definir el acceso tanto a nivel del sitio como al de la empresa

French Spanish
rôles roles
niveau nivel
lentreprise empresa
et y
permettent permiten
définir definir
accès acceso
site sitio
de de
au al
du del

FR Permissions et rôles multi-utilisateurs qui vous permettent de définir les accès au niveau du site et de l'entreprise.

ES Permisos multiusuario y roles que le permite definir acceso en ambos: a nivel del sitio y a la de la empresa.

French Spanish
rôles roles
niveau nivel
lentreprise empresa
et y
définir definir
accès acceso
site sitio
permettent permite
de de
du del

FR Définissez les permissions d’accès de vos collaborateurs aux certains documents, dossiers, projets et contacts.

ES Establece el permiso de acceso a determinados documentos, carpetas, proyectos y contactos para tus compañeros de equipo.

French Spanish
définissez establece
projets proyectos
contacts contactos
dossiers carpetas
et y
documents documentos
permissions acceso
de de
collaborateurs equipo

FR Elle sert à sécuriser le trafic du portail et vous assure que les utilisateurs de la suite sont en mesure d’accéder aux données en fonction des permissions accordées et ne les dépassent pas.

ES Asegura el tráfico del portal y garantiza que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos.

French Spanish
utilisateurs usuarios
données datos
portail portal
et y
de de
ne no
à a
trafic tráfico
assure asegura

FR Gestion des permissions d’accès

ES Gestión de los derechos de acceso

French Spanish
gestion gestión
permissions acceso
des de

FR Les options de mise en application peuvent contrôler non seulement les permissions d’accès aux données en clair, mais également les commandes de système de fichiers disponibles pour les utilisateurs.

ES Las opciones de aplicación pueden controlar no solo el permiso para acceder a datos en formato de texto común; pero además, cuáles comandos del sistema están disponibles para un usuario.

French Spanish
contrôler controlar
permissions permiso
utilisateurs usuario
en en
application aplicación
peuvent pueden
données datos
système sistema
disponibles disponibles
options opciones
de de
mais pero
non no
fichiers texto

FR Profitez des permissions avancées, du contrôle accru, et de l'approvisionnement automatique avec 1Password Business. Idéal pour les grands groupes de travail avec des besoins supplémentaires en conformité et en administration.

ES Consigue permisos avanzados, una mayor supervisión y aprovisionamiento automático con 1Password Business. Ideal para equipos más grande con requisitos administrativos y de cumplimiento adicionales.

French Spanish
permissions permisos
automatique automático
besoins requisitos
conformité cumplimiento
et y
business business
idéal ideal
administration administrativos
contrôle supervisión
avancées avanzados
de de
supplémentaires adicionales
accru mayor

FR Gérez à distance l’accès grâce à des permissions fines. Donnez aux travailleurs accès immédiat aux identifiants et ressources dont ils ont besoin pour travailler.

ES Gestiona el acceso a remoto con permisos de gran precisión. Ofrece a los trabajadores acceso inmediato a las credenciales de inicio de sesión y recursos que necesitan para trabajar.

French Spanish
gérez gestiona
distance remoto
travailleurs trabajadores
immédiat inmediato
et y
ressources recursos
accès acceso
identifiants credenciales
ont necesitan
travailler trabajar
dont de
grâce el
à a
donnez con

FR Que vous ayez à déterminer la meilleure structure des conteneurs de la base de données afin d’entreposer votre information contractuelle ou ayez besoin d’aide pour configurer les rôles et permissions, notre équipe est à votre écoute.

ES Tanto si busca decidir qué estructura de contenedores de BD es mejor para almacenar la información de sus contratos como si necesita ayuda para configurar los roles y permisos, nuestro equipo está aquí para ayudar.

French Spanish
déterminer decidir
structure estructura
conteneurs contenedores
daide ayuda
configurer configurar
rôles roles
permissions permisos
équipe equipo
la la
et y
de de
information la información
données información
meilleure mejor
vous necesita
à para
notre nuestro
est es

FR Gère les privilèges et permissions de l’utilisateur (y compris les rapports de privilèges)

ES Gestiona privilegios y permisos de usuario (incluidos informes de privilegios)

French Spanish
gère gestiona
rapports informes
privilèges privilegios
et y
permissions permisos
de de
y compris incluidos

FR Contrôle de l'accès – Les utilisateurs et les rôles, les permissions d'objets et les identifiants définis sont mis en place afin que les départements puissent travailler indépendamment sans voir ou écraser les données des collègues.

ES Función de control de acceso: se implementa el uso de usuarios y funciones, permisos de objetos y credenciales para que los departamentos puedan trabajar por separado y de manera independiente sin ver los datos de otros departamentos ni sobrescribirlos

French Spanish
contrôle control
rôles funciones
permissions permisos
identifiants credenciales
départements departamentos
puissent puedan
indépendamment independiente
utilisateurs usuarios
et y
voir ver
données datos
travailler trabajar
de de
sans sin
le el
les los

FR Nous vous recommandons toujours d’obtenir les permissions des compagnies avant d’utiliser leur marque commerciale ou leur logo

ES Siempre aconsejamos que antes de utilizar marcas comerciales o logotipos, obtenga permiso de los titulares de la marca

French Spanish
recommandons aconsejamos
toujours siempre
permissions permiso
dutiliser utilizar
commerciale comerciales
marque marca
ou o
dobtenir que
logo logotipos
leur la

FR - Ce terme est souvent utilisé pour décrire l’autorisation écrite d’utiliser des documents protégés par des droits d’auteur. Lorsque l’on dit « Avez-vous les permissions appropriées ? », nous parlons des autorisations et des licences.

ES - este término se utiliza a menudo para referirse a permisos por escrito para hacer uso del material sujeto a copyright. Cuando decimos “¿Cuenta con los permisos oportunos?”, nos referimos a autorizaciones y licencias.

French Spanish
terme término
écrite escrito
ce este
licences licencias
lorsque cuando
et y
utilisé utiliza
dutiliser uso
pour para
par por
autorisations permisos
les los
parlons a

FR MeisterTask propose une variété d'options de permissions allant de la lecture seule aux droits d'administration où les utilisateurs peuvent éditer et apporter des modifications aux projets

ES MeisterTask ofrece una variedad de opciones de permisos, desde derechos de solo lectura hasta derechos de administrador que permiten a los usuarios editar y realizar cambios en los proyectos

French Spanish
utilisateurs usuarios
meistertask meistertask
propose ofrece
droits derechos
éditer editar
modifications cambios
permissions permisos
et y
apporter realizar
projets proyectos
variété variedad
de de
la desde
lecture lectura

FR De vous assurrez d'avoir tous les droits et permissions nécessaires avant de mettre en ligne une vidéo sur Vimeo

ES Asegúrate de tener todos los derechos y permisos necesarios antes de subir un video a Vimeo

French Spanish
nécessaires necesarios
droits derechos
et y
vidéo video
vimeo vimeo
permissions permisos
de de
davoir tener
tous todos
sur asegúrate

FR Les administrateurs qui n’ont pas les permissions de facturation peuvent demander la modification d’un abonnement.

ES Los administradores que no tienen permiso de facturación pueden solicitar cambios en la suscripción.

French Spanish
administrateurs administradores
facturation facturación
demander solicitar
modification cambios
abonnement suscripción
peuvent pueden
la la
pas no
permissions permiso
de de

FR Si vous ne voyez pas de bouton Gérer à la page Abonnement, c’est que vous n’avez pas les permissions nécessaires pour effectuer des modifications. Consultez Qui peut acheter des licences d’agent ? pour en savoir plus.

ES Si no ve un botón Administrar en la página de suscripción, quiere decir que no tiene los permisos necesarios para hacer cambios. Consulte ¿Quién puede comprar? si desea más detalles.

French Spanish
bouton botón
nécessaires necesarios
gérer administrar
la la
abonnement suscripción
modifications cambios
permissions permisos
peut puede
de de
acheter comprar
en en
page página
plus más
si quiere
consultez consulte
savoir desea
n no

FR Dans le Centre d’administration, vous pouvez créer un modèle pour les nouveaux types d’objets dans Zendesk et contrôler l’accès à chaque objet en définissant des permissions basées sur les rôles

ES En el Centro de administración, puede crear un modelo para los nuevos tipos de objetos en Zendesk y controlar el acceso a cada objeto mediante los permisos basados en roles

French Spanish
nouveaux nuevos
zendesk zendesk
rôles roles
modèle modelo
types tipos
et y
contrôler controlar
basées basados
le el
créer crear
en en
pouvez puede
permissions acceso
centre centro
à a

FR Dans le Centre d’administration, vous pouvez créer des types de relations et contrôler l’accès à chaque relation en définissant des permissions basées sur les rôles

ES En el Centro de administración, se pueden crear tipos de relación y controlar el acceso a cada relación mediante los permisos basados en roles

French Spanish
rôles roles
le el
types tipos
et y
contrôler controlar
basées basados
créer crear
de de
relation relación
en en
permissions acceso
centre centro
pouvez pueden
à a
chaque cada

FR Si vous limitez la publication à certains membres de l’équipe (consultez Configuration des permissions de modification et de publication des agents), ils peuvent revoir et approuver tout le contenu de la base de connaissances avant publication

ES Si limita la publicación a ciertos integrantes del equipo (consulte Configuración de los permisos de edición y publicación para los agentes), estos pueden revisar y aprobar todo el contenido de la base de conocimientos antes de su publicación

French Spanish
limitez limita
permissions permisos
approuver aprobar
publication publicación
configuration configuración
et y
agents agentes
peuvent pueden
modification edición
membres integrantes
de de
revoir revisar
équipe equipo
contenu contenido
base base
connaissances conocimientos
la la
le el
à a

FR Pour tous ces agents, nous conservons les mêmes permissions que celles qu’ils avaient pour votre édition précédente

ES Para todos esos agentes se conservan los permisos que tenían en el plan anterior a la actualización

French Spanish
agents agentes
permissions permisos
tous todos
pour para
précédente anterior
les los

FR Consultez Permissions des agents light.

ES Consulte Comprender los permisos de los agentes Light.

French Spanish
consultez consulte
permissions permisos
agents agentes
light light
des de

FR Définissez et créez le rôle d’agent comme expliqué dans Permissions que peuvent avoir les agents avec des rôles personnalisés.

ES Defina y cree el rol de agente como se describe más abajo en Permisos que pueden tener los agentes con roles personalizados.

French Spanish
définissez defina
permissions permisos
et y
le el
peuvent pueden
agents agentes
rôles roles
personnalisés personalizados
rôle rol

FR Permissions que peuvent avoir les agents avec des rôles personnalisés

ES Permisos que pueden tener los agentes con roles personalizados

French Spanish
permissions permisos
agents agentes
rôles roles
peuvent pueden
personnalisés personalizados
avec con
que que
avoir tener
les los

FR Pour créer des rôles d’agent personnalisés, vous disposez d’une longue liste de permissions définissant ce que les agents peuvent faire.

ES Al crear roles personalizados para los agentes, puede elegir entre una gran lista de permisos que definen lo que los agentes pueden hacer.

French Spanish
rôles roles
permissions permisos
agents agentes
créer crear
peuvent pueden
personnalisés personalizados
liste lista
de de
faire hacer

FR Vous pouvez définir l’accès d’un agent aux tickets, les types de commentaires qu’il peut faire et ses permissions de modification.

ES Puede definir el acceso a tickets de un agente, el tipo de comentarios que puede hacer y sus permisos de edición.

French Spanish
définir definir
agent agente
tickets tickets
commentaires comentarios
modification edición
et y
types tipo
de de
permissions acceso
quil el

FR La section Workflow d’agent comprend des permissions d’accès et de modification pour les vues, les rapports, les listes de clients, les macros et le contenu dynamique.

ES La sección Flujo de trabajo de agente incluye permisos de acceso y edición para vistas, informes, listas de clientes, macros y contenido dinámico.

French Spanish
workflow flujo de trabajo
modification edición
vues vistas
rapports informes
clients clientes
macros macros
dynamique dinámico
comprend incluye
et y
listes listas
de de
la la
section sección
permissions acceso
contenu contenido

FR Vous pouvez affecter aux agents des permissions pour le centre d’aide.

ES Puede otorgarles permisos para el Centro de ayuda a los agentes.

French Spanish
agents agentes
permissions permisos
daide ayuda
le el
pouvez puede
centre centro

FR Quand cette option est sélectionnée, les agents dotés de ce rôle ont les permissions d’administrateur Guide

ES Si esta opción está seleccionada, los agentes con este rol tienen permisos de administrador de Guide

French Spanish
option opción
agents agentes
permissions permisos
guide guide
rôle rol
de de
ce este
quand si
est está
sélectionnée seleccionada
le con
ont tienen

FR Les permissions Explore incluent :

ES Los Permisos de Explore incluyen:

French Spanish
permissions permisos
explore explore
incluent incluyen
les de

Showing 50 of 50 translations