Hire a translator I am translator

Translate "relais" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relais" from French to Spanish

Translations of relais

"relais" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

relais relevo relé relés una

Translation of French to Spanish of relais

French
Spanish

FR Relais.videotron.ca fournit un accès IMAP à votre compte Relais.videotron.ca, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

ES Relais.videotron.ca ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Relais.videotron.ca, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

French Spanish
fournit ofrece
imap imap
puissiez puedes
mobile móvil
ca ca
bureau computador
accès acceso
ou o
compte cuenta
de de
que así
mails correos
à a

FR Puisque vos données sont acheminées via différents relais, chacun doté d'une bande passante différente, vous êtes à la merci du relais le plus lent de votre itinéraire

ES Puesto que sus datos se direccionan a través de múltiples relevos, cada uno con un ancho de banda distinto, depende del relevo más lento de la ruta

French Spanish
données datos
relais relevo
bande banda
lent lento
de de
la la
plus más
à a
du del

FR De plus, des filtres spéciaux permettent d'importer directement les paramètres du relais à partir du logiciel des constructeurs de relais.

ES Además, los filtros especiales permiten importar la configuración del relé directamente del software del fabricante del relé.

French Spanish
filtres filtros
spéciaux especiales
permettent permiten
directement directamente
constructeurs fabricante
relais relé
paramètres configuración
logiciel software
de plus además
de del
les los

FR Les routes européennes E19 et E40 ne sont pas comprises dans la LEZ de Bruxelles, tout comme les 3 parcs-relais se trouvant sur la limite de la LEZ (parcs-relais Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe).

ES También están excluidos los aparcamientos disuasorios Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel) y Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe), que limitan con la zona.

French Spanish
et y
pas excluidos
la la
de con
les los

FR Relais.videotron.ca fournit un accès IMAP à votre compte Relais.videotron.ca, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

ES Relais.videotron.ca ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Relais.videotron.ca, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

French Spanish
fournit ofrece
imap imap
puissiez puedes
mobile móvil
ca ca
bureau computador
accès acceso
ou o
compte cuenta
de de
que así
mails correos
à a

FR Dans le relais 4 fois 400 mètres des Championnats d'Europe d'athlétisme de Zurich, en 2014. Muriel Hurtis, pour son dernier relais, a remporté l'or pour les Françaises.

ES En el relevo 4 veces de 400 metros en el Campeonato de Europa de Atletismo en Zurich en 2014. Muriel Hurtis, para su último relevo, ganó el oro para las mujeres francesas.

French Spanish
relais relevo
mètres metros
championnats campeonato
zurich zurich
françaises francesas
dernier último
le el
en en
de de
son su

FR Les automatisations des chatbots vous permettent de créer un ensemble de messages et de contenus personnalisés afin de glaner des informations sur vos clients avant qu’un commercial prenne le relais.

ES Las automatizaciones de bots de chat te permiten gestionar un conjunto de mensajes automatizados y bloques de contenido que reúnen información sobre los clientes antes de que un representante comience a chatear en vivo.

French Spanish
automatisations automatizaciones
chatbots bots de chat
permettent permiten
informations información
et y
clients clientes
de de
messages mensajes
contenus contenido
sur en

FR Les données des périphériques locaux sont fournies via un agent de relais en marque blanche, incorporable, pour Windows et macOS.

ES Los datos de los dispositivos locales se proporcionan a través de un agente de retransmisión de etiqueta blanca incorporable para Windows y macOS.

French Spanish
périphériques dispositivos
locaux locales
fournies proporcionan
agent agente
blanche blanca
windows windows
macos macos
et y
de de
données datos

FR Une fois que vous avez créé un groupe, Meetup prend le relais

ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha

French Spanish
groupe grupo
que que
avez en
une una
fois vez

FR En ayant un bot de chat robuste prêt à prendre le relais lorsque votre entreprise est fermée, vous permettez aux clients d'accéder aux informations dont ils ont besoin malgré cette limitation.

ES Utilizar un chatbot sólido cuando tu negocio esté cerrado, los clientes siguen teniendo acceso a la información que necesitan.

French Spanish
robuste sólido
entreprise negocio
votre tu
clients clientes
informations información
ont necesitan
le la
fermé cerrado
à a
est esté

FR Par défaut, s'il n'est pas apparié, le relais de réincubation affichera son code d'appariement

ES Por defecto, si no está emparejado, el relé Reincubate mostrará su código de emparejamiento

French Spanish
code código
relais relé
sil si
le el
de de
pas no
affichera mostrará
défaut defecto
son su

FR Indique si la source de relais est définie pour produire des sauvegardes chiffrées.

ES Si la fuente de retransmisión está configurada para producir copias de seguridad cifradas.

French Spanish
chiffrées cifradas
la la
source fuente
produire producir
de de
est está

FR Joie de Carl Lewis à l'arrivée du relais lors des Jeux Olympiques de 1992 Date : 07/08/1992 Lieu : Barcelone

ES La alegría de Carl Lewis por la llegada del relevo en los Juegos Olímpicos de 1992 Fecha: 07/08/1992 Ubicación: Barcelona

French Spanish
joie alegría
relais relevo
barcelone barcelona
carl carl
lewis lewis
de de
du del
date fecha
jeux juegos
olympiques olímpicos
lieu por
à a

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Carl Lewis, athlétisme, relais, Jeux olympiques

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Carl Lewis, atletismo, relevos, Olimpiadas

French Spanish
utilisés utilizadas
athlétisme atletismo
carl carl
lewis lewis
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
jeux olympiques olimpiadas
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Deux jours plus tard, il obtiendra une seconde médaille d'or au relais 4x400 mètres avec l'équipe américaine

ES Dos días después, ganó una segunda medalla de oro en el relevo de 4x400 metros con el equipo estadounidense

French Spanish
jours días
médaille medalla
relais relevo
mètres metros
américaine estadounidense
équipe equipo

FR et cliquer sur « Compte », à gauche. Ensuite, cliquez sur « Modifier » en regard de votre adresse e-mail de relais privée.

ES y haz clic en "Cuenta" en el lado izquierdo. Desde ahí, haz clic en "Editar" junto a tu dirección de correo electrónico privada de retransmisión.

French Spanish
gauche izquierdo
modifier editar
et y
adresse dirección
en en
de de
compte cuenta
cliquez clic
e electrónico
votre tu
privé privada
à a
mail correo

FR Les flux RTMP remplaceront toujours les aperçus des webcams, mais les flux RTMP ne peuvent pas prendre le relais si une webcam est déjà en train de diffuser l'événement.

ES Las transmisiones de RTMP siempre anularán las vistas previas de las cámaras web, pero las transmisiones de RTMP no pueden tomar el control si una cámara web ya está transmitiendo el evento.

French Spanish
rtmp rtmp
aperçus vistas
événement evento
webcams cámaras web
peuvent pueden
toujours siempre
le el
mais pero
déjà ya
de de
ne no
webcam cámara web
prendre tomar

FR Le gameplay de base en lui-même nest pas si convaincant, mais lhistoire qui lenveloppe prend heureusement ce relais.

ES La jugabilidad principal por sí sola no es tan convincente, pero la historia que lo envuelve afortunadamente toma esa holgura.

French Spanish
gameplay jugabilidad
convaincant convincente
prend toma
heureusement afortunadamente
le la
mais pero
pas no
en es
de sola

FR Le pédalage peut compléter la conduite sur batterie, mais une fois à haute vitesse, la batterie prend le relais.

ES Pedalear puede complementar la conducción a batería, pero una vez a altas velocidades, la batería se hace cargo.

French Spanish
peut puede
compléter complementar
batterie batería
vitesse velocidades
mais pero
conduite conducción
à a
la la
une una
fois vez

FR 2021 pourrait être l'année où les institutions les plus progressistes voient ces opportunités, prennent le relais et courent avec.

ES 2021 podría ser el año en que las instituciones más progresistas vean estas oportunidades, tomen el testigo y corran con él.

French Spanish
institutions instituciones
opportunités oportunidades
prennent tomen
et y
le el
plus más
avec con
être ser
voient que

FR Autrefois classée comme l'une des merveilles du monde moderne, la Tour CN avait été initialement construite pour servir d'antenne-relais à la Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada

ES Catalogada en su día como una de las Maravillas del Mundo Moderno, la CN Tower fue construida originalmente para emitir señales para la compañía ferroviaria Canadian National

French Spanish
merveilles maravillas
monde mundo
moderne moderno
initialement originalmente
construite construida
compagnie compañía
canada canadian
la tour tower
la la
été fue
de de
du del
à a

FR Les autres se chargent des questions de gouvernance, de préparation et de modélisation des données, avant de passer le relais aux développeurs Tableau et aux administrateurs de serveur

ES Otros miembros realizan tareas de gobernanza, preparación y modelado de datos antes de entregarlos a los desarrolladores y administradores de servidores de Tableau

French Spanish
gouvernance gobernanza
préparation preparación
modélisation modelado
développeurs desarrolladores
administrateurs administradores
serveur servidores
tableau tableau
et y
autres otros
de de
données datos

FR Pour accéder à votre compte de messagerie Relais.videotron.ca à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :

ES Para acceder tu cuenta de email de Relais.videotron.ca desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:

French Spanish
bureau escritorio
imap imap
smtp smtp
ca ca
et y
accéder acceder
compte cuenta
de de
vous necesitar
paramètres configuración
votre tu
à a

FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Relais.videotron.ca.

ES Mailbird podría detectar tu configuración automáticamente para Relais.videotron.ca

French Spanish
peut podría
détecter detectar
automatiquement automáticamente
paramètres configuración
mailbird mailbird
ca ca
votre tu
de para
les a

FR Les questions les plus fréquemment posées pour Relais.videotron.ca avec leurs réponses

ES Aquí te ofrecemos algunas preguntas de uso frecuente para Relais.videotron.ca con sus respectivas respuestas

French Spanish
fréquemment frecuente
réponses respuestas
ca ca
questions preguntas

FR Comment puis-je configurer manuellement mon compte Relais.videotron.ca dans Mailbird?

ES Cómo puedo manualmente configurar Relais.videotron.ca en Mailbird?

French Spanish
puis-je puedo
configurer configurar
manuellement manualmente
ca ca
mailbird mailbird
comment cómo
dans en

FR Après avoir ajouté votre compte Relais.videotron.ca dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

ES Una vez que agregas tu cuenta Relais.videotron.ca a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

French Spanish
ca ca
mailbird mailbird
avoir requerir
immédiatement vez
accessibles acceso
seront tendrás
compte cuenta
ajouté adicional
votre tu
vos tus
mails correos
après a

FR 7. Comment puis-je configurer manuellement mon compte Relais.videotron.ca dans Mailbird?

ES 7. Cómo puedo manualmente configurar Relais.videotron.ca en Mailbird?

French Spanish
puis-je puedo
configurer configurar
manuellement manualmente
ca ca
mailbird mailbird
comment cómo
dans en

FR Interrupteurs et Relais - Tous les fabricants industriels de la catégorie

ES Interruptores y Relés - Todos los fabricantes industriales del sector

French Spanish
interrupteurs interruptores
et y
fabricants fabricantes
industriels industriales
relais relé
tous todos
de del
les los

FR Un relais de protection surveille l'état d'une machine et l'arrête quand celle-ci se comporte de manière potentiellem...

ES El conmutador rotativo es un órgano de control manual con posiciones múltiples. Permite establecer, orientar o interr...

French Spanish
de de
et con
celle-ci es

FR Un relais électromécanique est un interrupteur commandé électriquement. Il contient une bobine qui, lorsqu’elle est a...

ES Un relé de protección permite vigilar el estado de una máquina y detenerla cuando esta se comporta de manera potencia...

French Spanish
relais relé
est el
une de
un una
contient esta

FR Les modules relais E/S réseau Axis vous permettent d'étendre la fonctionnalité de n'importe quel produit Axis

ES Los módulos de relé de E/S permiten ampliar la funcionalidad de cualquier producto Axis

French Spanish
modules módulos
axis axis
permettent permiten
fonctionnalité funcionalidad
relais relé
étendre ampliar
s s
la la
de de
nimporte cualquier
d e
produit producto

FR personnalisés avec logiciel pré-installé), configurez la caméra, connectez le port d’E/S de la caméra au relais d’une barrière de parking, entrez une liste de plaques d’immatriculation et définissez les règles d’action

ES con software preinstalado), configure la cámara, conecte el puerto de E/S de la cámara al relé de una barrera para vehículos, introduzca una lista de matrículas y defina las reglas de acción

French Spanish
logiciel software
configurez configure
connectez conecte
port puerto
barrière barrera
définissez defina
règles reglas
daction acción
relais relé
s s
et y
au al
de de
liste lista
caméra cámara
d e
la la
le el
entrez introduzca

FR 3 a. Le port d’E/S de la caméra se connecte au relais de la barrière   

ES 3 a. El puerto de E/S de la cámara se conecta al relé de la barrera.   

French Spanish
port puerto
de de
s s
connecte conecta
barrière barrera
relais relé
au al
caméra cámara
la la
le el

FR 3 c. Le contrôleur de porte réseau Axis se connecte au relais de la barrière pour une fonctionnalité étendue 

ES 3 c. El controlador de puerta de red Axis se conecta al relé de la barrera para ofrecer más funciones. 

French Spanish
contrôleur controlador
porte puerta
axis axis
barrière barrera
fonctionnalité funciones
relais relé
réseau red
connecte conecta
au al
c c
de de
la la
le el

FR « J?enseigne aux gens comment construire les dispositifs pour que les relais point à point puissent atteindre les îles », a-t-il déclaré

ES “Enseño a la gente a instalar los equipos para los relés de punto a punto para llegar a las islas”, dijo

French Spanish
dispositifs equipos
point punto
îles islas
gens gente
relais relé
à a

FR Qui signe le code d'une construction de relais en marque blanche?

ES ¿Quién firma con código una compilación de retransmisión marcada en blanco?

French Spanish
en en
code código
de de
signe firma
le con

FR Personnalisation Robustesse Relais rapide des données Sécurité Parcours de l'utilisateur final Comment installer et configurer Reincubate Relay Prise en charge des requêtes Reincubate Relay de l'utilisateur final FAQ Reincubate Relay

ES Personalización Robustez Retransmisión rápida de datos Seguridad Viaje del usuario final Cómo instalar y configurar Reincubate Relay Respaldar las consultas de Reincubate Relay del usuario final Preguntas frecuentes sobre el reincubado

French Spanish
personnalisation personalización
robustesse robustez
rapide rápida
sécurité seguridad
final final
reincubate reincubate
installer instalar
et y
configurer configurar
requêtes consultas
faq preguntas frecuentes
de de
en sobre
données datos
comment cómo

FR Processus de couplage "code à usage unique" infaillible pour simplifier l'authentification des applications clientes au relais de données.

ES Proceso de emparejamiento de "código de una sola vez" a toda prueba para simplificar la autenticación de las aplicaciones cliente a la retransmisión de datos.

French Spanish
simplifier simplificar
clientes cliente
données datos
processus proceso
code código
de de
applications aplicaciones
à a

FR Cryptage sécurisé AES-256 sur les compartiments de relais.

ES Asegure el cifrado AES-256 en los cubos de retransmisión.

French Spanish
cryptage cifrado
de de
sur en

FR Charge utile du résultat Métadonnées Fichier Image Vidéo Message Conversation Contact Appel un événement Remarque Visite Biscuit Emplacement Service Apple iCloud Service de relais de réincubation

ES Resultado de la carga útil Metadatos Expediente Imagen Vídeo Mensaje Conversacion Contacto Llamada Evento Nota Visitar Galleta Ubicación Servicio Apple iCloud Servicio de relé de reincubación

French Spanish
charge carga
résultat resultado
métadonnées metadatos
visite visitar
biscuit galleta
emplacement ubicación
apple apple
icloud icloud
de de
utile útil
relais relé
image imagen
vidéo vídeo
message mensaje
appel llamada
événement evento
remarque nota
service servicio
contact contacto

FR Ajoute le service de relais de réincubation

ES Agrega el servicio de relé Reincubate

French Spanish
ajoute agrega
le el
de de
relais relé
service servicio

FR Le service qui vous a fourni le relais de réincubation vous invitera à entrer le code d'appairage.

ES El servicio que le ha proporcionado Reincubate Relay le pedirá que ingrese el código de emparejamiento.

French Spanish
fourni proporcionado
entrer ingrese
code código
le el
de de
à que
service servicio

FR L'utilisateur a-t-il installé le relais Reincubate? Icône de l'application Reincubate Relay

ES ¿El usuario tiene instalado Reincubate Relay? Reincubate Relay, ícono de la aplicación

French Spanish
installé instalado
reincubate reincubate
icône ícono
de de
lapplication la aplicación
a tiene
le el

FR Réincuber le code d'appariement du relais

ES Reincubate el código de emparejamiento del relé

French Spanish
code código
relais relé
le el
du del

FR Reincubez le regroupement de données de relais

ES Reincubate la agrupación de datos de retransmisión

French Spanish
le la
regroupement agrupación
de de
données datos

FR Réincubation du mot de passe de sauvegarde du relais nécessaire

ES Reincubate la contraseña de respaldo de retransmisión necesaria

French Spanish
de de
sauvegarde respaldo
nécessaire necesaria
passe contraseña

FR Les services essentiels de nos datacenters suisses disposent d'un système de secours prêt à prendre automatiquement le relais en cas de panne ou de dysfonctionnement ce qui vous garantit une disponibilité permanente de votre messagerie.

ES Los servicios esenciales de nuestros centros de datos suizos tienen un sistema de seguridad listo para hacerse cargo automáticamente en caso de una avería o mal funcionamiento que te garantiza una disponibilidad permanente de tu correo electrónico.

French Spanish
essentiels esenciales
datacenters centros de datos
suisses suizos
système sistema
prêt listo
disponibilité disponibilidad
permanente permanente
services servicios
automatiquement automáticamente
ou o
en en
garantit garantiza
votre tu
de de
nos nuestros
à a
cas caso

FR Il garantit essentiellement que le trafic quittant votre appareil est crypté - afin que personne ne puisse lintercepter et le lire - et il transmet toutes vos demandes via deux relais Internet distincts

ES Básicamente, asegura que el tráfico que sale de su dispositivo esté encriptado, para que nadie pueda interceptarlo y leerlo, y envía todas sus solicitudes a través de dos retransmisores de Internet separados

French Spanish
garantit asegura
essentiellement básicamente
appareil dispositivo
crypté encriptado
demandes solicitudes
internet internet
distincts separados
et y
le el
ne nadie
lire leerlo
est esté
puisse pueda
trafic tráfico
via de

FR Il garantit que le trafic quittant votre appareil est crypté - afin que personne ne puisse lintercepter et le lire - et il transmet toutes vos demandes via deux relais Internet distincts

ES Garantiza que el tráfico que sale de su dispositivo esté encriptado, para que nadie pueda interceptarlo y leerlo, y envía todas sus solicitudes a través de dos retransmisores de Internet separados

French Spanish
garantit garantiza
appareil dispositivo
crypté encriptado
demandes solicitudes
internet internet
distincts separados
et y
le el
ne nadie
lire leerlo
est esté
puisse pueda
trafic tráfico
via de

Showing 50 of 50 translations