Hire a translator I am translator

Translate "renouvellement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renouvellement" from French to Spanish

Translations of renouvellement

"renouvellement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

renouvellement acceso cambios correo cuenta información la suscripción nueva nuevas nuevo plan renovaciones renovación renovar renueva suscripciones versiones versión

Translation of French to Spanish of renouvellement

French
Spanish

FR Nous vous enverrons un e-mail 7 jours avant la date de renouvellement pour vous informer du renouvellement à venir. Vous pouvez également voir la date de renouvellement de votre plan sur la page Souscription.

ES Te enviaremos un correo electrónico 7 días antes de la fecha de renovación para informarte de la misma. También puedes ver cuándo se renovará el plan en la página de Suscripción.

French Spanish
également también
plan plan
enverrons enviaremos
jours días
de de
renouvellement renovación
voir ver
page página
e electrónico
souscription suscripción
la la
date fecha
vous te
mail correo

FR Le délai entre la date de votre renouvellement et le moment auquel nous facturons le paiement de votre renouvellement s’appelle la période de renouvellement

ES El periodo entre la fecha de renovación y en el que cobramos tu pago de renovación se llama ventana de renovación

French Spanish
renouvellement renovación
paiement pago
et y
auquel que
période periodo
de de
la la
le el
date fecha
votre tu

FR La méthode de renouvellement dépend de la méthode qui a été utilisée pour acheter la souscription. Pour en savoir plus sur les méthodes d'achat et de renouvellement, consultez notre guide de renouvellement des souscriptions.

ES El método de renovación dependerá de cómo adquirió la suscripción original. Para obtener más información al respecto, consulte nuestra Guía para la renovación de suscripciones.

French Spanish
dépend dependerá
méthode método
renouvellement renovación
consultez consulte
guide guía
de de
en a
plus más
et nuestra
la la
savoir más información
souscriptions suscripción

FR Nous affichons clairement les réductions sur les domaines et les tarifs de renouvellement au cours du processus de recherche afin qu'il n'y ait pas de mauvaises surprises lors du renouvellement de votre domaine.

ES Mostramos con claridad los descuentos de los dominios y los precios de renovación durante el proceso de búsqueda para que no haya sorpresas desagradables cuando llegue el momento de renovar tu dominio.

French Spanish
réductions descuentos
recherche búsqueda
surprises sorpresas
clairement claridad
et y
de de
renouvellement renovación
processus proceso
pas no
domaine dominio
domaines dominios
ait que
votre tu
tarifs los precios
quil el

FR Le renouvellement du contrat sera considéré comme accepté si l’utilisateur ne conteste pas le renouvellement du contrat pendant la période de résiliation

ES La renovación del contrato se considerará como acordada si el usuario no se opone a la renovación mediante la cancelación de su contrato dentro del periodo de cancelación

French Spanish
renouvellement renovación
contrat contrato
résiliation cancelación
sera su
période periodo
de de
ne no
la la
le el
du del

FR Si vous n'annulez pas votre Abonnement avant la Date d'entrée en vigueur du renouvellement, votre Méthode de paiement sera facturée pour un Abonnement pour la Période de renouvellement

ES Si no cancelas tu Suscripción antes de la Fecha de inicio de la renovación, se cargará una Suscripción a tu Método de pago para el Periodo de renovación

French Spanish
méthode método
renouvellement renovación
pas no
de de
paiement pago
période periodo
votre tu
abonnement suscripción
la la
date fecha

FR Renouvellement manuel / automatique : Choisissez le renouvellement automatique si vous souhaitez que les noms de domaine soient renouvelés automatiquement.

ES Renovación automática/manual - Elige si quieres que los nombres de dominio sean renovados automática o manualmente. La forma automática va a prevenir aquellos momentos de pánico cuando olvidas renovar los que dijiste que ibas a perder.

French Spanish
choisissez elige
noms nombres
manuel manual
souhaitez quieres
domaine dominio
le la
de de
renouvellement renovación
automatique automática

FR Si vous ne souhaitez pas que votre domaine soit renouvelé automatiquement, vous pouvez désactiver le renouvellement automatique dans le panneau Domaines avant le prélèvement du renouvellement.

ES Si no quieres que tu dominio se renueve automáticamente, puedes desactivar la renovación automática en el panel Dominios antes del cargo de renovación.

French Spanish
renouvellement renovación
souhaitez quieres
automatiquement automáticamente
domaine dominio
désactiver desactivar
automatique automática
domaines dominios
ne no
le el
du del

FR Pour garantir un service sans interruption, nous facturons le paiement de renouvellement des forfaits annuels Google Workspace 15 jours avant la date effective, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique.

ES Para garantizar un servicio continuo, cobramos a Google Workspace pagos de renovación para planes anuales 15 días antes de la fecha de renovación a menos que desactives la renovación automática.

French Spanish
garantir garantizar
renouvellement renovación
forfaits planes
google google
sauf a menos que
automatique automática
annuels anuales
service servicio
de de
jours días
la la
date fecha

FR Automatisez les opérations de rédaction, de mise à jour et de renouvellement des contrats. Éliminez les erreurs humaines et exploitez au maximum le potentiel de renouvellement des contrats.

ES Automatice la creación, actualización y renovación de contratos. Elimine el error manual y garantice que se maximicen las oportunidades de renovación de contratos.

French Spanish
automatisez automatice
renouvellement renovación
contrats contratos
mise à jour actualización
et y
à que
de de
erreurs error
le el

FR Automatisez les opérations de rédaction, de mise à jour et de renouvellement des contrats. Éliminez les erreurs humaines et exploitez au maximum le potentiel de renouvellement des contrats.

ES Automatice la creación, actualización y renovación de contratos. Elimine el error manual y garantice que se maximicen las oportunidades de renovación de contratos.

French Spanish
automatisez automatice
renouvellement renovación
contrats contratos
mise à jour actualización
et y
à que
de de
erreurs error
le el

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

French Spanish
choisissez elige
renouvellement renovación
modification cambio
paiement pago
à en
et y
la el
prochaine siguiente
de de
date fecha

FR Renouvellement des licences : L'obtention et le renouvellement des licences applicables permettant de conserver le statut d'acheteur actif auprès de IAA relèvent entièrement de la responsabilité de l'acheteur

ES Renovación de licencias: El comprador es el único responsable de obtener y renovar todas las licencias aplicables para mantener su condición de comprador activo en IAA

French Spanish
licences licencias
applicables aplicables
iaa iaa
responsabilité responsable
et y
conserver mantener
actif activo
renouvellement renovación
de de
statut condición

FR Renouvellement des licences : L'obtention et le renouvellement des licences applicables permettant de conserver le statut d'acheteur actif auprès de IAA relèvent entièrement de la responsabilité de l'acheteur

ES Renovación de licencias: El comprador es el único responsable de obtener y renovar todas las licencias aplicables para mantener su condición de comprador activo en IAA

French Spanish
licences licencias
applicables aplicables
iaa iaa
responsabilité responsable
et y
conserver mantener
actif activo
renouvellement renovación
de de
statut condición

FR Pour connaître votre type de renouvellement, connectez-vous à My F‑Secure, cliquez sur le bouton Abonnement et recherchez Renouvellement.

ES Si no sabe con seguridad de qué tipo de renovación dispone y necesita encontrar información al respecto, inicie sesión en My F‑Secure, haga clic en el botón Suscripción y busque Renovación.

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

French Spanish
choisissez elige
renouvellement renovación
modification cambio
paiement pago
à en
et y
la el
prochaine siguiente
de de
date fecha

FR Renouvellement manuel / automatique : Choisissez le renouvellement automatique si vous souhaitez que les noms de domaine soient renouvelés automatiquement.

ES Renovación automática/manual - Elige si quieres que los nombres de dominio sean renovados automática o manualmente. La forma automática va a prevenir aquellos momentos de pánico cuando olvidas renovar los que dijiste que ibas a perder.

French Spanish
choisissez elige
noms nombres
manuel manual
souhaitez quieres
domaine dominio
le la
de de
renouvellement renovación
automatique automática

FR Renouvellement : Domaine désactivé à expiration, renouvellement tardif possible jusqu'à 28 jours après l'expiration du domaine.

ES Renovación: Una vez caducados, los dominios son desactivados; es posible renovarlos hasta 28 días después de la fecha de caducidad.

French Spanish
renouvellement renovación
domaine dominios
possible posible
jours días
expiration caducidad
après después
jusqu hasta

FR Nous affichons clairement les réductions sur les domaines et les tarifs de renouvellement au cours du processus de recherche afin qu'il n'y ait pas de mauvaises surprises lors du renouvellement de votre domaine.

ES Mostramos con claridad los descuentos de los dominios y los precios de renovación durante el proceso de búsqueda para que no haya sorpresas desagradables cuando llegue el momento de renovar tu dominio.

French Spanish
réductions descuentos
recherche búsqueda
surprises sorpresas
clairement claridad
et y
de de
renouvellement renovación
processus proceso
pas no
domaine dominio
domaines dominios
ait que
votre tu
tarifs los precios
quil el

FR Le prix que vous payez lors de l?achat, est le prix de renouvellement (hors promotions spéciales, le renouvellement automatique doit être laissé activé). Pour toujours. Même si le prix change.

ES El precio que paga en la compra también es su precio de renovación (excepto promociones especiales, la renovación automática debe dejarse activada). Siempre. Incluso si el precio cambia.

French Spanish
payez paga
achat compra
renouvellement renovación
automatique automática
activé activada
change cambia
promotions promociones
spéciales especiales
doit debe
toujours siempre
de de
le el
prix precio
est es

FR Si vous souhaitez réduire le nombre d'utilisateurs finaux pour le prochain renouvellement de votre période d'abonnement, c'est possible en envoyant une nouvelle commande au moins trente (30) jours avant le début de ce renouvellement

ES Si quieres reducir el número de Usuarios Finales en la próxima renovación de tu Periodo de Suscripción, puedes hacerlo enviando un nuevo Pedido al menos treinta (30) días antes del inicio de dicha renovación

French Spanish
finaux finales
possible puedes
début inicio
souhaitez quieres
réduire reducir
renouvellement renovación
dabonnement suscripción
commande pedido
en en
nouvelle nuevo
moins menos
au al
période periodo
envoyant enviando
de de
jours días
le el
votre tu
pour próxima
trente treinta

FR Les contacts de facturation et techniques principaux recevront un devis de renouvellement 60 jours avant la fin de la période de facturation. Ils peuvent également récupérer le devis de renouvellement sur My Atlassian.

ES Los contactos de facturación principales y los contactos técnicos recibirán un presupuesto de renovación 60 días antes del fin del período de facturación. Asimismo, pueden obtener el presupuesto de renovación a través de My Atlassian.

French Spanish
contacts contactos
facturation facturación
techniques técnicos
devis presupuesto
renouvellement renovación
atlassian atlassian
et y
période período
peuvent pueden
récupérer obtener
principaux principales
de de
jours días

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

French Spanish
choisissez elige
renouvellement renovación
modification cambio
paiement pago
à en
et y
la el
prochaine siguiente
de de
date fecha

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

French Spanish
choisissez elige
renouvellement renovación
modification cambio
paiement pago
à en
et y
la el
prochaine siguiente
de de
date fecha

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

French Spanish
choisissez elige
renouvellement renovación
modification cambio
paiement pago
à en
et y
la el
prochaine siguiente
de de
date fecha

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

French Spanish
choisissez elige
renouvellement renovación
modification cambio
paiement pago
à en
et y
la el
prochaine siguiente
de de
date fecha

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

French Spanish
choisissez elige
renouvellement renovación
modification cambio
paiement pago
à en
et y
la el
prochaine siguiente
de de
date fecha

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

French Spanish
choisissez elige
renouvellement renovación
modification cambio
paiement pago
à en
et y
la el
prochaine siguiente
de de
date fecha

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

French Spanish
choisissez elige
renouvellement renovación
modification cambio
paiement pago
à en
et y
la el
prochaine siguiente
de de
date fecha

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

French Spanish
choisissez elige
renouvellement renovación
modification cambio
paiement pago
à en
et y
la el
prochaine siguiente
de de
date fecha

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

French Spanish
choisissez elige
renouvellement renovación
modification cambio
paiement pago
à en
et y
la el
prochaine siguiente
de de
date fecha

FR Les frais de renouvellement correspondent au prix de détail maximum au moment du renouvellement

ES El coste de renovación es el precio máximo de venta al público en el momento de la renovación

French Spanish
renouvellement renovación
maximum máximo
moment momento
au al
de de
prix precio

FR Quinze jours avant le prélèvement du renouvellement du domaine, nous vous enverrons un e-mail de rappel de renouvellement

ES Te enviaremos un correo electrónico 15 días antes de que te cobremos por la renovación del dominio

French Spanish
quinze 15
renouvellement renovación
domaine dominio
enverrons enviaremos
jours días
le la
de de
e electrónico
du del
mail correo

FR Pour empêcher ce prélèvement et provoquer l’expiration de votre domaine, vous pouvez désactiver le renouvellement automatique avant le prélèvement du renouvellement.

ES Para evitar cobros y que tu dominio caduque, puedes desactivar la renovación automática antes del cobro de renovación.

French Spanish
domaine dominio
renouvellement renovación
automatique automática
et y
de de
désactiver desactivar
le la
du del
empêcher para

FR Afin de garantir un service sans interruption, pour les forfaits annuels, nous facturons les paiements de renouvellement de Google Workspace 15 jours avant sa date effective, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique.

ES Para garantizar un servicio continuo, para los planes anuales, cobramos los pagos de renovación de Google Workspace 15 días antes de la fecha de renovación, a menos que deshabilites la renovación automática.

French Spanish
forfaits planes
paiements pagos
renouvellement renovación
sauf a menos que
automatique automática
annuels anuales
garantir garantizar
service servicio
de de
google google
jours días
le la
date fecha

FR Paiements pour le renouvellement : quinze jours avant le prélèvement du renouvellement du forfait Scheduling annuel, nous vous enverrons un e-mail de rappel

ES Pagos de renovación: te enviaremos un correo electrónico de recordatorio 15 días antes de que te cobremos por la renovación anual de Scheduling

French Spanish
paiements pagos
renouvellement renovación
quinze 15
annuel anual
rappel recordatorio
enverrons enviaremos
le la
jours días
de de
e electrónico
mail correo

FR COMMENT EMPÊCHER LE RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE DE VOTRE ABONNEMENT ET LA FACTURATION DE FRAIS DE RENOUVELLEMENT

ES CÓMO EVITAR QUE SU SUSCRIPCIÓN SE RENUEVE AUTOMÁTICAMENTE Y SUS CARGOS DE RENOVACIÓN

French Spanish
frais cargos
et y
de de

FR Tous les sites sont soumis au renouvellement automatique afin d'assurer la continuité du service. Vous pouvez désactiver le renouvellement automatique à tout moment après la mise à niveau.

ES Todos los sitios están configurados con renovación automática para garantizar un servicio continuo. Puedes desactivar la renovación automática en cualquier momento después de la actualización.

French Spanish
sites sitios
renouvellement renovación
automatique automática
service servicio
désactiver desactivar
moment momento
mise à niveau actualización
la la
tous todos

FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.

ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.

French Spanish
cloudflare cloudflare
gère maneja
noms nombres
transparence transparentes
renouvellement renovación
supplémentaires adicionales
solution manera
et y
domaine dominio
cachés ocultos
de de
tarification precios
grâce lo
sécurisée segura
à que
frais tarifas

FR Éliminez les frais de renouvellement imprévus et les coûts supplémentaires dissimulés.

ES Elimina las tarifas de renovación inesperadas y cargos añadidos ocultos.

French Spanish
renouvellement renovación
et y
de de
frais tarifas

FR Enregistrement et renouvellement à prix coûtant

ES Registro y renovación a precio de coste

French Spanish
enregistrement registro
et y
renouvellement renovación
à a
prix precio

FR Généralement, les entreprises proposent d’importantes réductions sur l’achat du nom de domaine initial, puis prennent leurs clients par surprise avec des frais supplémentaires et des coûts de renouvellement majorés.

ES El registro de nombres de dominio está controlado por compañías que ofrecen grandes descuentos en la compra inicial de nombres de dominio, y luego sorprenden a los clientes con tarifas adicionales y costes de renovación excesivos.

French Spanish
entreprises compañías
réductions descuentos
nom nombres
supplémentaires adicionales
renouvellement renovación
et y
coûts costes
de de
initial inicial
clients clientes
domaine dominio
frais tarifas
sur en

FR Oui, par défaut, votre compte bénéficie du renouvellement automatique : chaque année votre licence est automatiquement renouvelée, avec une réduction de 30%.

ES Sí, por defecto se activa la renovación automática en tu cuenta, por lo que tu licencia se renueva automáticamente cada año, con un 30% de descuento.

French Spanish
renouvellement renovación
licence licencia
réduction descuento
automatiquement automáticamente
votre tu
compte cuenta
automatique automática
année año
de de
défaut defecto

FR Quels sont les tarifs de renouvellement ?

ES ¿Cuáles son las tasas de renovación?

French Spanish
tarifs tasas
renouvellement renovación
de de

FR Comment puis-je annuler le renouvellement automatique de ma licence ?

ES ¿Cómo puedo cancelar la renovación automática de mi licencia?

French Spanish
puis-je puedo
annuler cancelar
renouvellement renovación
automatique automática
ma mi
licence licencia
le la
de de
comment cómo

FR Une fois la licence expirée, le renouvellement ne pourra se faire qu’à plein tarif. La réduction de 30 % ne sera plus valable.

ES Una vez caducada la licencia, la renovación solo se puede realizar al precio completo. El descuento del 30% ya no estará disponible.

French Spanish
licence licencia
renouvellement renovación
tarif precio
réduction descuento
ne no
pourra puede
sera estará
plein completo
une una
la la
le el
de del
fois vez

FR Nous envoyons également des e-mails de rappel quelques jours avant votre prochaine date de renouvellement.

ES También enviamos correos electrónicos recordatorios unos días antes de la fecha de tu próxima renovación.

French Spanish
rappel recordatorios
prochaine próxima
renouvellement renovación
e electrónicos
également también
envoyons enviamos
de de
jours días
mails correos
votre tu
date fecha
e-mails correos electrónicos

FR LES MODIFICATIONS DES FRAIS D’ABONNEMENT PRENDRONT EFFET AU DÉBUT DU RENOUVELLEMENT DE VOTRE ABONNEMENT SUIVANT LA DATE DE LA MODIFICATION DU TARIF

ES LOS CAMBIOS DE LA TARIFA DE SUSCRIPCIÓN SE HARÁN EFECTIVOS AL COMIENZO DE LA PRÓXIMA RENOVACIÓN DE SU SUSCRIPCIÓN DESPUÉS DE LA FECHA DEL CAMBIO DE PRECIO

French Spanish
au al
la la
de de
votre su
tarif tarifa
du del
date fecha
modification cambio

FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.

ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.

French Spanish
vpn vpn
inscription registrar
maintenant ahora
suivez seguir
mails correos
e electrónicos
le el
client cliente
ou o
instructions instrucciones
de de
renouveler renovar
renouvellement renovación
ont incluidas
cliquez clic
vous haya
sans sin
dans en

FR Vous pouvez renouveler votre abonnement en achetant un code de licence et en le saisissant simplement dans l’interface du produit. Sélectionnez votre produit et continuez vers la page de renouvellement.

ES Abra su producto y vaya a la sección de suscripciones del menú. Haga clic en el botón y siga las instrucciones.

French Spanish
sélectionnez clic
continuez siga
et y
en en
de de
abonnement suscripciones
votre abra
la la
le el
du del
un a
produit producto

Showing 50 of 50 translations