Hire a translator I am translator

Translate "replication" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "replication" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of replication

French
Spanish

FR Avec la surveillance de la réplication Active Directory SAM, affichez rapidement le statut de réplication Active Directory pour avoir des informations plus détaillées dans la vue récapitulative de la réplication

ES Con el monitor de replicación de SAM Active Directory, vea rápidamente el estado de replicación de Active Directory para obtener perspectivas más detalladas gracias a la vista de resumen de replicación

French Spanish
surveillance monitor
réplication replicación
directory directory
sam sam
rapidement rápidamente
détaillées detalladas
active active
informations perspectivas
statut estado
de de
plus más
vue vista
la la
le el

FR Préconfigurez une tâche de réplication avec le contenu d’une machine virtuelle existante. Vous pouvez ainsi être opérationnel en un rien de temps et bénéficier d’une réplication à la fois rapide et efficace.

ES Inicie previamente un trabajo de replicación con el contenido de una máquina virtual existente, lo que le permite ponerse en funcionamiento rápidamente mediante la replicación rápida y eficiente.

French Spanish
réplication replicación
machine máquina
virtuelle virtual
opérationnel funcionamiento
et y
efficace eficiente
existante existente
rapide rápida
de de
en en
contenu contenido
la la
le el

FR Optez pour la réplication hybride pour optimiser le nombre de réplications réussies ou une réplication différentielle qui gère les instantanés de manière classique.

ES Elija una replicación híbrida para maximizar la cantidad de transferencias de replicación o una replicación diferencial para una administración conservadora de instantáneas.

French Spanish
réplication replicación
hybride híbrida
optimiser maximizar
gère administración
instantanés instantáneas
ou o
de de
la la

FR Par exemple, les certains cultures de cellule épithéliale et modèles de hamster ont indiqué la réplication égale ou inférieure pour B.1.1.7., alors que les modèles de primate et de furet montraient la réplication marginalement supérieure

ES Por ejemplo, los ciertos cultivos celulares epiteliales y modelos del hámster revelaron la réplica igual o inferior para B.1.1.7., mientras que los modelos del primate y del hurón exhibieron la réplica marginal superior

French Spanish
cultures cultivos
égale igual
b b
et y
ou o
la la
exemple ejemplo
de del
modèles modelos
les los
pour para

FR La réplication concerne l'ARN génomique d'un sens négatif qui est employée comme matrice pour la synthèse de la boucle positive. La réplication est suivie de la transcription, qui produit de l'ARN messager positif subgenomic d'un sens (ARNm).

ES La réplica implica un ARN genomic del sentido negativo que se utilice como patrón para la síntesis del cabo positivo. La réplica es seguida por la transcripción, que genera un ARN de mensajero positivo subgenomic del sentido (mRNA).

French Spanish
négatif negativo
suivie seguida
transcription transcripción
messager mensajero
la la
positif positivo
sens sentido
synthèse síntesis
de de
est es

FR Réplication basée sur des sauvegardes de machines de production Bénéficiez de la combinaison parfaite de temps de récupération raccourcis et de coûts réduits par rapport aux technologies de réplication plus complexes.

ES Replicación basada sobre los backups de las máquinas de producción Las ventajas de tener la perfecta combinación entre los tiempos de restauración y los costes reducidos respecto a las tecnologías de réplica más complejas.

French Spanish
réplication replicación
sauvegardes backups
machines máquinas
combinaison combinación
parfaite perfecta
récupération restauración
coûts costes
réduits reducidos
complexes complejas
par rapport respecto
basée basada
production producción
et y
la la
technologies tecnologías
de de
plus más

FR Visualisez tous les environnements de réplication, même les plus complexes, de type « un-à-un » ou « un-à-plusieurs ». Recevez des alertes lorsque la réplication s’arrête ou ralentit.

ES Visualice hasta los entornos de replicación más complejos, ya sea uno a uno o uno a varios. Reciba alertas cuando se estropea o atrasa la replicación.

French Spanish
environnements entornos
réplication replicación
complexes complejos
alertes alertas
ou o
recevez reciba
la la
de de
plus más
plusieurs varios
visualisez visualice
un a
lorsque cuando

FR Préconfigurez une tâche de réplication avec le contenu d’une machine virtuelle existante. Vous pouvez ainsi être opérationnel en un rien de temps et bénéficier d’une réplication à la fois rapide et efficace.

ES Inicie previamente un trabajo de replicación con el contenido de una máquina virtual existente, lo que le permite ponerse en funcionamiento rápidamente mediante la replicación rápida y eficiente.

French Spanish
réplication replicación
machine máquina
virtuelle virtual
opérationnel funcionamiento
et y
efficace eficiente
existante existente
rapide rápida
de de
en en
contenu contenido
la la
le el

FR Optez pour la réplication hybride pour optimiser le nombre de réplications réussies ou une réplication différentielle qui gère les instantanés de manière classique.

ES Elija una replicación híbrida para maximizar la cantidad de transferencias de replicación o una replicación diferencial para una administración conservadora de instantáneas.

French Spanish
réplication replicación
hybride híbrida
optimiser maximizar
gère administración
instantanés instantáneas
ou o
de de
la la

FR NAKIVO Backup & Replication fournit une sauvegarde et une réplication incrémentielles basées sur les images et adaptées aux applications

ES NAKIVO Backup & Replication ofrece respaldo y replicación incrementales basados en imágenes y que se adaptan a las aplicaciones

French Spanish
fournit ofrece
réplication replicación
images imágenes
amp amp
backup backup
et y
basées basados
applications aplicaciones
sur en

FR NAKIVO Backup & Replication vous permet de simplifier la gestion de la protection des données grâce à l?automatisation des tâches principales telles que la sauvegarde, la réplication et la copie de sauvegarde

ES NAKIVO Backup & Replication le permite simplificar la gestión de la protección de datos con la automatización de tareas fundamentales como el respaldo, la replicación y la copia de respaldos

French Spanish
permet permite
amp amp
backup backup
simplifier simplificar
protection protección
automatisation automatización
réplication replicación
et y
copie copia
de de
tâches tareas
à con
gestion gestión
données datos
la la

FR Une fois une tâche de sauvegarde ou de réplication de VM terminée, NAKIVO Backup & Replication peut vérifier l?intégrité des données avec la fonction de vérification instantanée

ES Cuando finaliza el job de respaldo o replicación de una máquina virtual, NAKIVO Backup & Replication puede verificar la integridad de los datos con la función de verificación instantánea

French Spanish
réplication replicación
peut puede
intégrité integridad
e virtual
amp amp
tâche job
backup backup
vérification verificación
ou o
vérifier verificar
fonction función
de de
données datos
la la

FR NAKIVO Backup & Replication inclut des fonctionnalités pour la sauvegarde et la réplication VMware

ES NAKIVO Backup & Replication incluye funcionalidades tanto para el respaldo como para la replicación de VMware

French Spanish
inclut incluye
réplication replicación
vmware vmware
amp amp
backup backup
fonctionnalités funcionalidades
la la
des de
et como

FR Oui. Dans l'assistant de tâche de sauvegarde étape par étape pour VMware vSphere, NAKIVO Backup & Replication fournit une option qui vous permet d'exclure des disques virtuels spécifiques d'une tâche de sauvegarde ou de réplication.

ES Sí. En el asistente paso a paso de jobs de respaldo para VMware vSphere, NAKIVO Backup & Replication ofrece una opción que permite excluir discos virtuales específicos de jobs de respaldo o de replicación.

French Spanish
lassistant asistente
disques discos
virtuels virtuales
réplication replicación
amp amp
vmware vmware
backup backup
permet permite
ou o
de de
étape paso
option opción
spécifiques específicos
vsphere vsphere
fournit ofrece

FR NAKIVO Backup & Replication assure la réplication pour environnements virtuels en permettant de créer des copies de vos charges de travail sur un site distant

ES La replicación de entornos virtuales de NAKIVO Backup & Replication permite crear copias de las cargas de trabajo en un sitio remoto

French Spanish
réplication replicación
virtuels virtuales
charges cargas
distant remoto
amp amp
backup backup
environnements entornos
créer crear
la la
copies copias
en en
permettant permite
de de
travail trabajo
site sitio

FR NAKIVO Backup & Replication est une solution tout-en-un de sauvegarde, de récupération granulaire, de réplication et de reprise après sinistre pour des charges de travail virtuelles, cloud, physiques et SaaS

ES NAKIVO Backup & Replication es una solución todo en uno para los respaldos, la recuperación granular, la replicación y la recuperación de desastres para cargas de trabajo virtuales, en la nube, físicas y SaaS

French Spanish
solution solución
granulaire granular
réplication replicación
sinistre desastres
charges cargas
virtuelles virtuales
cloud nube
physiques físicas
saas saas
amp amp
backup backup
et y
de de
travail trabajo
récupération recuperación
en es

FR FTP Replication Monitor 3.4.11.2 est téléchargeable gratuitement dans notre logithèque. Notre antivirus a vérifié ce téléchargement, il est garanti sans aucun virus. La version fréquemment téléchargée de FTP Replication Monitor est 3.4.

ES FTP Replication Monitor 3.4.11.2 puede descargarse gratuitamente desde nuestra página web. Este programa fue diseñado originariamente por AAR Innovations. FTP Replication Monitor forma parte del grupo de programas Utilidades del sistema.

French Spanish
ftp ftp
monitor monitor
gratuitement gratuitamente
de de
ce este
la del

FR Néanmoins, les études de réplication sont rarement publiées pour les raisons suivantes :

ES No obstante, rara vez se publican estudios de replicación, lo que puede deberse:

French Spanish
études estudios
réplication replicación
rarement rara
de de
n no

FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.

ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.

French Spanish
revues revistas
éditeurs editores
études estudios
réplication replicación
résultats resultados
et y
également también
de de
ne no
à a
surtout en

FR Nous sommes désormais en train de travailler sur un nouveau type d'article dédié aux études de réplication, qui sera disponible dans de nombreuses revues.

ES Actualmente, estamos trabajando en un nuevo tipo de artículos dedicados a los estudios de replicación que pronto estará disponible en diversas revistas.

French Spanish
travailler trabajando
type tipo
études estudios
réplication replicación
revues revistas
nouveau nuevo
sera estará
disponible disponible
en en
de de
train los
nous sommes estamos
un a
désormais actualmente

FR DNS Fast Anycast s'active en quelques secondes et ne nécessite aucun ajustement de votre site. La réplication de vos DNS dans le monde est automatique.

ES DNS Fast Anycast se activa en pocos segundos y no requiere ningún ajuste en tu sitio. La replicación de tus DNS en el mundo es automática.

French Spanish
dns dns
anycast anycast
secondes segundos
nécessite requiere
ajustement ajuste
site sitio
réplication replicación
monde mundo
automatique automática
et y
en en
de de
la la
le el
votre tu
est es
n no

FR Augmentez la disponibilité grâce à la réplication des données sur les nœuds de cluster.

ES La replicación de los datos en los nodos del clúster le permite obtener una gran estabilidad.

French Spanish
réplication replicación
nœuds nodos
cluster clúster
la la
de de
données datos
à en

FR Réplication des données et manque de visibilité

ES Replicación de datos y falta de visibilidad

French Spanish
réplication replicación
manque falta
visibilité visibilidad
et y
de de
données datos

FR Accélérez la réplication, l'ingestion et la diffusion des données sur une grande variété de bases de données hétérogènes, de mainframes, d'applications SAP et SaaS

ES Acelere la replicación, la ingestión y el flujo de datos a través de una amplia variedad de bases de datos heterogéneas, mainframe, SAP y aplicaciones SaaS

French Spanish
accélérez acelere
réplication replicación
grande amplia
dapplications aplicaciones
sap sap
saas saas
et y
bases bases
de de
données datos
la la
variété variedad

FR Haute disponibilités grâce à la réplication et le basculement intégrés

ES Alta disponibilidad con replicación y respaldo integrados

French Spanish
haute alta
réplication replicación
et y
disponibilité disponibilidad
intégrés integrados
à con

FR Mise en cluster et réplication des données

ES Agrupación en clúster y réplica de datos

French Spanish
cluster clúster
en en
et y
données datos
des de

FR Réplication continue des données sur des serveurs mis en cluster dans des datacenters partout dans le monde

ES Réplica continua de datos en servidores en clúster en centros de datos de cualquier parte del mundo

French Spanish
serveurs servidores
cluster clúster
datacenters centros de datos
monde mundo
en en
données datos
le del
mis de

FR L’outil de réplication de système extrait les attributs d’une archive hb_report et crée des séquences de pages HTML qui vous permettent de visualiser et de valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

French Spanish
réplication replicación
html html
permettent permiten
valider validar
cluster clúster
transitions transiciones
crée crean
et y
système sistemas
décisions decisiones
de de
visualiser que
pages páginas
attributs atributos
archive un archivo
séquences secuencias

FR SUSE Linux Enterprise Server High Availability Extension nous offre les outils puissants de reprise après échec et de réplication dont nous avons besoin pour assurer le fonctionnement continu de nos systèmes les plus essentiels

ES SUSE Linux Enterprise Server High Availability Extension proporciona las sólidas herramientas de réplica y failover que necesitamos para mantener nuestros sistemas más importantes en funcionamiento y sin interrumpciones

French Spanish
suse suse
linux linux
enterprise enterprise
server server
extension extension
offre proporciona
fonctionnement funcionamiento
essentiels importantes
assurer mantener
outils herramientas
et y
systèmes sistemas
de de
plus más
nos nuestros

FR PostgreSQL utilise la réplication intégrée, à la fois synchrone et asynchrone, pour gérer plus efficacement le trafic de la base de données

ES PostgreSQL utiliza replicación integrada —sincrónica y asincrónica— para administrar el tráfico de las bases de datos de manera más efectiva

French Spanish
postgresql postgresql
utilise utiliza
réplication replicación
intégrée integrada
gérer administrar
efficacement efectiva
base bases
et y
de de
données datos
trafic tráfico
plus más

FR Profitez des fonctions intégrées de réplication et de basculement/reprise de Snowflake afin que vos données et applications soient à la hauteur des exigences en termes de continuité des opérations.

ES Aprovecha las funciones de failover/failback y de réplica integradas de Snowflake para garantizar que tus datos y aplicaciones cumplan tus requisitos de continuidad del negocio.

French Spanish
données datos
continuité continuidad
intégrées integradas
et y
applications aplicaciones
exigences requisitos
fonctions funciones
de de
la del

FR La réplication a lieu automatiquement quand vous créez une sandbox via le Centre d’administration

ES La replicación tiene lugar automáticamente cuando se crea un sandbox a través del Centro de administración

French Spanish
réplication replicación
lieu lugar
automatiquement automáticamente
créez crea
la la
a tiene
via de
centre centro

FR La réplication extrait les données de l’instance de production, puis crée la configuration et le contenu de la sandbox, ce qui crée un nouveau sous-domaine

ES La replicación recoge los datos de la instancia de producción y a continuación crea la configuración y el contenido en el sandbox, y con eso se crea un nuevo subdominio

French Spanish
réplication replicación
crée crea
configuration configuración
nouveau nuevo
sous-domaine subdominio
et y
de de
production producción
données datos
contenu contenido
la la
le el
un a

FR La configuration de votre instance de sandbox changera rapidement pendant la réplication, nous vous conseillons donc de ne pas l’utiliser pendant ce processus.

ES La configuración de la instancia del sandbox cambiará rápidamente durante la replicación; es mejor no usarlo mientras tanto.

French Spanish
configuration configuración
instance instancia
rapidement rápidamente
réplication replicación
lutiliser usarlo
processus mejor
la la
de de
ne no

FR Pour terminer la réplication, Zendesk crée une copie interne des données à migrer. Une fois la migration terminée, cette copie est supprimée. Il n’est pas possible de récupérer une sandbox premium supprimée.

ES Para completar la replicación, Zendesk crea una copia interna de los datos que se van a migrar. Una vez que se completa la migración, esa copia se elimina. Un Premium Sandbox borrado no se puede recuperar.

French Spanish
zendesk zendesk
crée crea
interne interna
récupérer recuperar
premium premium
réplication replicación
migration migración
copie copia
la la
migrer migrar
pas no
terminer completar
nest los
de de
données datos
supprimé borrado
possible puede
à a
fois vez

FR La réplication sera une copie la plus exacte possible de l’instance de production. Cependant, il existe plusieurs cas dans lesquels la copie ne peut pas être exacte :

ES La replicación sacará una copia tan fiel como sea posible de la instancia de producción. Pero se pueden dar ciertas situaciones en las que la copia podría no ser exacta:

French Spanish
exacte exacta
la la
réplication replicación
possible posible
copie copia
production producción
de de
ne no
cas situaciones
être ser

FR Ainsi, ils sont bien plus rapides que les pipelines de développement qui s'appuient sur la réplication d'environnements de test traditionnels

ES Esto los hace mucho más rápidos que los canales de desarrollo que necesitan replicar entornos de prueba tradicionales

French Spanish
rapides rápidos
développement desarrollo
test prueba
traditionnels tradicionales
pipelines canales
de de
plus más

FR Ajoutez ou supprimez des membres NordPass Entreprise instantanément grâce à la réplication des données des utilisateurs. Compatible avec les principaux fournisseurs d’identification tiers, tels qu’Azure AD.

ES Añade o elimina miembros de NordPass Enterprise de forma inmediata con la replicación de datos de usuario. Compatible con los principales proveedores de identidad de terceros, como Azure AD.

French Spanish
ajoutez añade
supprimez elimina
nordpass nordpass
réplication replicación
principaux principales
fournisseurs proveedores
ou o
membres miembros
la la
utilisateurs usuario
tiers terceros
données datos
à a
compatible compatible

FR En sélectionnant cette option, une fois la première sauvegarde terminée, la sauvegarde et la réplication sont effectuées simultanément, en parallèle.

ES Si elige esta opción, después de la primera copia de seguridad terminada correctamente, la copia y la replicación se harán simultáneamente, en paralelo.

French Spanish
et y
parallèle paralelo
en en
réplication replicación
première primera
option opción
sauvegarde copia de seguridad
simultanément simultáneamente
la la
une de
terminé terminada

FR Découvrez comment Qlik Replicate (anciennement Attunity Replicate) peut accélérer la réplication, l'ingestion et le streaming des données

ES Descubra cómo puede acelerar la replicación, la ingesta y el streaming de datos con Qlik Replicate (anteriormente Attunity Replicate)

French Spanish
découvrez descubra
qlik qlik
anciennement anteriormente
accélérer acelerar
réplication replicación
streaming streaming
peut puede
et y
données datos
la la
des de
le el
comment cómo

FR Réplication et ingestion de données universelles.

ES Ingesta y replicación universal de datos.

French Spanish
réplication replicación
et y
de de
données datos
universelles universal

FR Gérez de manière centralisée la réplication des données et l'automatisation des pipelines dans l'entreprise.

ES Gestione de forma centralizada la replicación de datos y la automatización de los canales en toda la empresa.

French Spanish
gérez gestione
manière forma
réplication replicación
lentreprise empresa
pipelines canales
et y
la la
de de
centralisée centralizada
données datos

FR Une solution simple, en temps réel, permettant une ingestion et une réplication continues des données d'entreprise, au moment et à l'emplacement souhaités.

ES Una solución sencilla y en tiempo real para ingerir y replicar datos de negocio de forma continua cuando y donde se necesite.

French Spanish
simple sencilla
solution solución
réel real
et y
en en
temps tiempo
données datos
une de

FR Qlik déplace les données en temps réel de la source à la cible, le tout géré par une interface graphique simple qui automatise complètement la réplication de bout en bout

ES Qlik transfiere los datos en tiempo real de la fuente al destino con la ayuda de una interfaz gráfica sencilla que automatiza por completo la replicación de un extremo a otro

French Spanish
qlik qlik
graphique gráfica
simple sencilla
automatise automatiza
réplication replicación
réel real
interface interfaz
bout extremo
en en
de de
complètement por completo
temps tiempo
données datos
la la
source fuente
à a

FR Qlik Enterprise Manager™ est votre centre de commande pour la configuration, l'exécution et la supervision des tâches de transformation et de réplication de données à tous les niveaux de l'entreprise.

ES Qlik Enterprise Manager™ es un centro de control para configurar, ejecutar y monitorizar las tareas de transformación y replicación de datos en toda la empresa.

FR Réplication et ingestion de données universelles

ES Ingestión y replicación universal de datos

French Spanish
réplication replicación
et y
ingestion ingestión
de de
données datos
universelles universal

FR Gérez de manière centralisée la réplication des données et l'automatisation des pipelines dans l'entreprise

ES Gestione de forma centralizada la replicación de datos y la automatización de los canales en toda la empresa.

French Spanish
gérez gestione
manière forma
réplication replicación
lentreprise empresa
pipelines canales
et y
la la
de de
centralisée centralizada
données datos

FR Son interface utilisateur intuitive permettant d'automatiser l'ingestion et la réplication des données

ES Una intuitiva interfaz gráfica de usuario que automatiza la ingestión y la replicación de datos.

French Spanish
utilisateur usuario
intuitive intuitiva
réplication replicación
et y
la la
interface interfaz
données datos
des de

FR Réplication des changements d'une base de données vers une autre base de données

ES Replicación de los cambios de una base de datos en otra base de datos.

French Spanish
réplication replicación
données datos
de de
base base

FR Qlik Replicate permet aux organisations d’accélérer la réplication, l’ingestion et le streaming des données en temps réel sur l'ensemble des bases de données, des data warehouses et des plateformes de Big Data les plus importants.

ES Qlik Replicate permite a las organizaciones acelerar la replicación, la ingesta y la transmisión de datos al instante en las principales bases de datos, data warehouse y plataformas de Big Data.

French Spanish
qlik qlik
permet permite
organisations organizaciones
réplication replicación
streaming transmisión
et y
bases bases
importants principales
en en
data data
plateformes plataformas
de de
données datos
la la

Showing 50 of 50 translations