Hire a translator I am translator

Translate "replication" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "replication" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of replication

French
Portuguese

FR Préconfigurez une tâche de réplication avec le contenu d’une machine virtuelle existante. Vous pouvez ainsi être opérationnel en un rien de temps et bénéficier d’une réplication à la fois rapide et efficace.

PT Pré-configure um trabalho de replicação com o conteúdo de uma máquina virtual existente, o que possibilita inicializar e executar a replicação de forma rápida e eficiente.

French Portuguese
réplication replicação
machine máquina
virtuelle virtual
et e
rapide rápida
efficace eficiente
existante existente
un um
de de
contenu conteúdo
une uma
rien que

FR La réplication concerne l'ARN génomique d'un sens négatif qui est employée comme matrice pour la synthèse de la boucle positive. La réplication est suivie de la transcription, qui produit de l'ARN messager positif subgenomic d'un sens (ARNm).

PT A réplica envolve um RNA genomic do sentido negativo que seja usado como um molde para a síntese da costa positiva. A réplica é seguida pela transcrição, que gera um RNA de mensageiro positivo subgenomic do sentido (mRNA).

French Portuguese
négatif negativo
synthèse síntese
transcription transcrição
messager mensageiro
employé usado
positive positiva
positif positivo
dun um
la a
de de
est é
comme como

FR Pour la réplication entre des bases de données de l'édition compatible MySQL Aurora et MySQL non-Aurora (même hors d'AWS), vous pouvez configurer votre propre réplication de journaux binaires (binlog) autogérée.

PT E, para replicação entre bancos de dados que não seja com Aurora edição compatível com MySQL (mesmo fora da AWS), você pode configurar sua própria replicação de binlog autogerenciada.

French Portuguese
réplication replicação
compatible compatível
mysql mysql
aurora aurora
configurer configurar
édition edição
données dados
et e
de de
vous você
même mesmo
pouvez pode

FR Préconfigurez une tâche de réplication avec le contenu d’une machine virtuelle existante. Vous pouvez ainsi être opérationnel en un rien de temps et bénéficier d’une réplication à la fois rapide et efficace.

PT Pré-configure um trabalho de replicação com o conteúdo de uma máquina virtual existente, o que possibilita inicializar e executar a replicação de forma rápida e eficiente.

French Portuguese
réplication replicação
machine máquina
virtuelle virtual
et e
rapide rápida
efficace eficiente
existante existente
un um
de de
contenu conteúdo
une uma
rien que

FR Néanmoins, les études de réplication sont rarement publiées pour les raisons suivantes :

PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:

French Portuguese
études estudos
réplication replicação
rarement raramente
de com
néanmoins no entanto
pour a
publiées publicados

FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.

PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.

French Portuguese
revues revistas
éditeurs editores
études estudos
réplication replicação
résultats resultados
et e
de de
également também
leurs seus
à as
déjà uma

FR Nous sommes désormais en train de travailler sur un nouveau type d'article dédié aux études de réplication, qui sera disponible dans de nombreuses revues.

PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.

French Portuguese
travailler trabalhando
nouveau novo
études estudos
réplication replicação
revues revistas
disponible disponibilizado
dédié dedicado
type tipo
train a
un um
de de
sera será
en em

FR Réplication des données via un réseau mondial de distribution de contenu

PT Replicar dados por meio de uma rede de entrega de conteúdo global

French Portuguese
mondial global
distribution entrega
réseau rede
données dados
de de
contenu conteúdo
un uma

FR Augmentez la disponibilité grâce à la réplication des données sur les nœuds de cluster.

PT Obtenha alta disponibilidade por meio da replicação de dados entre nodes do cluster.

French Portuguese
réplication replicação
cluster cluster
disponibilité disponibilidade
données dados
de de
à por

FR Accélérez la réplication, l'ingestion et la diffusion des données sur une grande variété de bases de données hétérogènes, de mainframes, d'applications SAP et SaaS

PT Acelerar a replicação, ingestão e streaming de dados em uma ampla variedade de bancos de dados heterogêneos, mainframe, aplicações SAP e SaaS

French Portuguese
réplication replicação
diffusion streaming
grande ampla
sap sap
saas saas
et e
de de
données dados
la a
variété variedade
une uma

FR Réplication continue des données sur des serveurs mis en cluster dans des datacenters partout dans le monde

PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo

French Portuguese
réplication replicação
serveurs servidores
cluster cluster
monde mundo
données dados
le o
partout em

FR L’outil de réplication de système extrait les attributs d’une archive hb_report et crée des séquences de pages HTML qui vous permettent de visualiser et de valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.

PT As ferramentas de replicação do sistema extraem atributos de um arquivo hb_report e criam sequências de páginas HTML que permitem visualizar e validar decisões de cluster e repetir transições.

French Portuguese
réplication replicação
séquences sequências
html html
permettent permitem
visualiser visualizar
valider validar
cluster cluster
transitions transições
système sistema
et e
décisions decisões
attributs atributos
de de
archive um arquivo
pages páginas

FR SUSE Linux Enterprise Server High Availability Extension nous offre les outils puissants de reprise après échec et de réplication dont nous avons besoin pour assurer le fonctionnement continu de nos systèmes les plus essentiels

PT O SUSE Linux Enterprise Server High Availability Extension nos fornece as ferramentas robustas de failover e replicação de que precisamos para manter nossos sistemas mais críticos em execução 24 horas por dia, 7 dias por semana.

French Portuguese
linux linux
enterprise enterprise
réplication replicação
nous avons besoin precisamos
server server
outils ferramentas
et e
systèmes sistemas
suse suse
de de
offre fornece
nos nossos
plus mais
les dias
le o

FR La réplication extrait les données de l’instance de production, puis crée la configuration et le contenu de la sandbox, ce qui crée un nouveau sous-domaine

PT A replicação recupera os dados da instância de produção e então cria a configuração e o conteúdo na sandbox, criando um novo subdomínio

French Portuguese
réplication replicação
production produção
configuration configuração
nouveau novo
sous-domaine subdomínio
crée cria
et e
un um
données dados
de de
contenu conteúdo

FR La configuration de votre instance de sandbox changera rapidement pendant la réplication, nous vous conseillons donc de ne pas l’utiliser pendant ce processus.

PT A configuração de sua instância de sandbox mudará rapidamente enquanto a replicação estiver ocorrendo, por isso é melhor não usar a sandbox durante o processo.

French Portuguese
instance instância
rapidement rapidamente
réplication replicação
configuration configuração
lutiliser usar
processus processo
de de
la a
votre sua
ce isso

FR Pour terminer la réplication, Zendesk crée une copie interne des données à migrer. Une fois la migration terminée, cette copie est supprimée. Il n’est pas possible de récupérer une sandbox premium supprimée.

PT Para concluir a replicação, o Zendesk cria uma cópia interna dos dados a serem migrados. Concluída a migração, essa cópia é apagada. Uma sandbox premium apagada não pode ser recuperada.

French Portuguese
terminer concluir
réplication replicação
zendesk zendesk
crée cria
copie cópia
interne interna
migration migração
premium premium
est é
données dados
à para
une uma
nest a

FR La réplication sera une copie la plus exacte possible de l’instance de production. Cependant, il existe plusieurs cas dans lesquels la copie ne peut pas être exacte :

PT A replicação será, tanto quanto possível, uma cópia exata da instância de produção. No entanto, existem várias situações nas quais a cópia não pode ser exata:

French Portuguese
réplication replicação
exacte exata
production produção
copie cópia
possible possível
de de
peut pode
être ser
sera será
la a
une uma
existe existem
plusieurs várias

FR Téléchargez et importez simplement l'historique des discussions d'un webinaire précédent. Et cela facilite généralement la réplication d'un précédent webinaire en direct en mode persistant.

PT Basta baixar e importar o histórico de bate-papo de um webinar anterior. E isso geralmente facilita a replicação de um webinar anterior ao vivo também no modo persistente.

French Portuguese
téléchargez baixar
importez importar
webinaire webinar
précédent anterior
facilite facilita
généralement geralmente
réplication replicação
mode modo
persistant persistente
et e
en no
dun um
la a
des de
en direct vivo

FR Gérez de manière centralisée la réplication des données et l'automatisation des pipelines dans l'entreprise.

PT Gerencie centralmente a replicação de dados e a automação de pipeline em toda a empresa.

French Portuguese
réplication replicação
pipelines pipeline
gérez gerencie
et e
de de
la a
lentreprise a empresa
données dados

FR Réplication universelle des données et ingestion des données en temps réel

PT Replicação de dados universal e ingestão de dados em tempo real

French Portuguese
réplication replicação
universelle universal
ingestion ingestão
et e
réel real
en em
données dados
temps tempo
des de

FR Une solution simple, en temps réel, permettant une ingestion et une réplication continues des données d'entreprise, au moment et à l'emplacement souhaités.

PT Uma solução simples em tempo real para ingerir e replicar continuamente dados corporativos quando e onde for necessário

French Portuguese
solution solução
simple simples
réel real
et e
une uma
données dados
temps tempo
à para
en em
au onde
moment quando

FR Qlik déplace les données en temps réel de la source à la cible, le tout géré par une interface graphique simple qui automatise complètement la réplication de bout en bout

PT A Qlik move dados em tempo real da origem para o destino, gerenciados por meio de uma interface gráfica simples que automatiza completamente a replicação de ponta a ponta

French Portuguese
qlik qlik
géré gerenciados
automatise automatiza
réplication replicação
bout ponta
interface interface
simple simples
données dados
réel real
de de
temps tempo
complètement completamente
cible para

FR Qlik Enterprise Manager™ est votre centre de commande pour la configuration, l'exécution et la supervision des tâches de transformation et de réplication de données à tous les niveaux de l'entreprise.

PT O Qlik Enterprise Manager™ é o seu centro de comando para configurar, executar e monitorar tarefas de replicação de dados e transformação em toda a empresa.

FR Gérez de manière centralisée la réplication des données et l'automatisation des pipelines dans l'entreprise

PT Gerencie centralmente a replicação de dados e a automação de pipeline em toda a empresa.

French Portuguese
réplication replicação
pipelines pipeline
gérez gerencie
et e
de de
la a
lentreprise a empresa
données dados

FR Réplication des changements d'une base de données vers une autre base de données

PT Replicar alterações no banco de dados para outro banco de dados

French Portuguese
changements alterações
données dados
de de
autre outro

FR Qlik Replicate permet aux organisations d’accélérer la réplication, l’ingestion et le streaming des données en temps réel sur l'ensemble des bases de données, des data warehouses et des plateformes de Big Data les plus importants.

PT O Qlik Replicate permite que as organizações acelerem a replicação, a ingestão e o streaming de dados em todos os principais bancos de dados, data warehouses e plataformas de Big Data.

French Portuguese
qlik qlik
permet permite
organisations organizações
réplication replicação
streaming streaming
et e
de de
importants principais
données dados
plateformes plataformas
data data
réel que

FR Bénéficiez de la migration et du streaming Azure pour une analytics moderne, avec une réplication des données en temps réel vers des cibles Azure.

PT Habilite a migração e o streaming do Azure para analytics modernos, com replicação de dados em tempo real para destinos do Azure.

French Portuguese
migration migração
streaming streaming
azure azure
analytics analytics
moderne modernos
réplication replicação
cibles destinos
et e
réel real
la a
données dados
de de
en em
du do
temps tempo
avec o

FR Qlik Replicate (anciennement Attunity Replicate) permet aux organisations d’accélérer la réplication, l’ingestion et le streaming de data sur une gamme étendue de bases de données hétérogènes, de data warehouses et de plateformes de Big Data

PT O Qlik Replicate (anteriormente Attunity Replicate) permite que as organizações acelerem a replicação, a ingestão e o streaming em uma ampla variedade de bancos de dados heterogêneos, data warehouses e plataformas de big data

French Portuguese
qlik qlik
anciennement anteriormente
permet permite
organisations organizações
réplication replicação
streaming streaming
et e
gamme variedade
de de
étendue ampla
données dados
plateformes plataformas
data data
une uma

FR Configurez facilement et rapidement la réplication de data avec une interface intuitive et évitez tout codage manuel.

PT Configure rápida e facilmente a replicação de dados com uma interface gráfica do usuário intuitiva, eliminando a necessidade de codificação manual.

French Portuguese
configurez configure
réplication replicação
data dados
intuitive intuitiva
codage codificação
manuel manual
et e
interface interface
rapidement rápida
facilement facilmente
la a
de de
une uma
avec o

FR Qlik Enterprise Manager (anciennement Attunity Enterprise Manager) est votre centre de commande pour la configuration, l'exécution et la surveillance des tâches de réplication et de transformation à tous les niveaux de l'entreprise.

PT O Qlik Enterprise Manager (anteriormente Attunity Enterprise Manager) é o seu centro de comando para configurar, executar e monitorar tarefas de replicação e transformação em toda a empresa.

French Portuguese
qlik qlik
manager manager
configuration configurar
surveillance monitorar
réplication replicação
enterprise enterprise
est é
commande comando
et e
de de
lentreprise a empresa
centre centro
tâches tarefas
la a
transformation transformação
à para
votre seu

FR Assurez le suivi et l'analyse de plusieurs centaines de tâches de réplication, en temps réel, sur l'ensemble de votre environnement, en identifiant et en résolvant les problèmes conformément aux SLA.

PT Rastreie e analise centenas de tarefas de replicação em tempo real em todo o seu ambiente, identificando e resolvendo problemas para atender aos SLAs.

French Portuguese
centaines centenas
réplication replicação
réel real
environnement ambiente
identifiant identificando
sla slas
et e
tâches tarefas
problèmes problemas
de de
suivi rastreie
temps tempo
votre seu
le o
en em

FR Déployez un cluster de base de données unique sur AWS, Microsoft Azure et Google Cloud, en vous libérant des tâches complexes de gestion de la réplication et de la migration des données entre les clouds.

PT Implemente um único cluster de banco de dados no AWS, Microsoft Azure e Google Cloud sem a complexidade operacional de gerenciar a replicação e migração de dados na nuvem.

French Portuguese
cluster cluster
microsoft microsoft
azure azure
réplication replicação
migration migração
aws aws
de de
et e
google google
gestion gerenciar
données dados
en no
la a
un um
cloud nuvem

FR RÉPLICATION INTER-RÉGIONS ET INTER-CLOUD

PT REPLICAÇÃO ENTRE REGIÕES E ENTRE NUVENS

French Portuguese
et e
cloud nuvens

FR La réplication inter-régionale vous permet de basculer vers une région différente lors d'incidents affectant une région entière

PT A replicação entre regiões permite que você faça failover em uma região diferente durante incidentes que afetam uma região inteira

French Portuguese
réplication replicação
permet permite
entière inteira
région região
vous você
la a
de entre
une uma
lors em
différente diferente

FR Fonctions de mise en cluster et de réplication de données pour la haute disponibilité | SUSE

PT Recursos de agrupamento em cluster e replicação de dados para alta disponibilidade | SUSE

French Portuguese
fonctions recursos
réplication replicação
données dados
disponibilité disponibilidade
suse suse
cluster cluster
et e
de de
haute alta
en em

FR Les chercheurs en Allemagne ont développé une approche prometteuse à supprimer la réplication virale du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) - l'agent de syndrôme respiratoire aigu sévère qui entraîne la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus.

PT Os pesquisadores em Alemanha desenvolveram uma aproximação prometedora a suprimir a réplica viral do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) - o agente que causa a doença 2019 do coronavirus (COVID-19).

French Portuguese
chercheurs pesquisadores
allemagne alemanha
développé desenvolveram
approche aproximação
virale viral
aigu aguda
maladie doença
une uma
la a
coronavirus coronavirus
de do

FR Le génome de l'ARN SARS-CoV-2 est approximativement 30 kilobases en longueur et indicatifs pour 16 non protéines de structure de ‐ (nsp1-16) qui sont exigées pour la réplication d'ARN.

PT O genoma do RNA SARS-CoV-2 é aproximadamente 30 kilobases de comprimento e códigos para 16 não proteínas estruturais do ‐ (nsp1-16) que são exigidas para a réplica do RNA.

FR Une approche prometteuse à la réplication virale inhibante

PT Uma aproximação prometedora a inibir a réplica viral

French Portuguese
approche aproximação
virale viral
la a
une uma

FR Une approche prometteuse à la réplication virale inhibante est l'utilisation de l'interférence ARN (RNAi) - un gène transcriptionnel de ‐ efficace de goujon amortissant le procédé qui peut être déclenché par des siRNAs

PT Uma aproximação prometedora a inibir a réplica viral é o uso da interferência do RNA (RNAi) - um gene transcricional do ‐ eficiente do cargo que silencia o processo que pode ser provocado por siRNAs

FR Le 5' le ‐ RNT est une région fortement économisée qui est essentielle pour la réplication et la transcription d'ARN viral, lui effectuant un objectif prometteur pour le modèle des demandes de règlement basées par ‐ de RNAi.

PT O 5' o ‐ UTR são uma região altamente conservada que seja crucial para a réplica viral e a transcrição do RNA, fazendo lhe um alvo prometedor para o projecto de tratamentos baseados ‐ de RNAi.

FR Le candidat le plus prometteur dans la Commission - siCoV6 - a visé la séquence de tête qui est présente dans le génome viral et tous RNAs subgenomic qui sont essentiels pour la réplication du virus.

PT O candidato o mais prometedor no painel - siCoV6 - visou a seqüência de líder que esta presente em genoma viral e em todo o RNAs subgenomic que são essenciais para a réplica do vírus.

French Portuguese
candidat candidato
séquence seqüência
tête líder
présente presente
viral viral
essentiels essenciais
virus vírus
et e
de de
est é
sont são
du do
plus mais

FR Une fois vérifié avec SARS-CoV-2 infectieux, siCoV6 a effectivement empêché la réplication virale en cellules de Vero E6 par deux ordres de grandeur (99%) au siRNA seulement de 10 nanomètre et a protégé des cellules contre l'effet cytopathe.

PT Quando testado com SARS-CoV-2 infeccioso, siCoV6 inibiu eficazmente a réplica do vírus em pilhas de Vero E6 por dois ordens de grandeza (99%) no siRNA de somente 10 nanômetro e protegeu pilhas do efeito cytopathic.

French Portuguese
ordres ordens
la a
de de
et e
deux dois

FR Simplifiez la sauvegarde et la récupération, optimisez le stockage avec la compression et la déduplication et planifiez de manière proactive votre stratégie de continuité d’activité en utilisant la réplication

PT Simplifique o backup e a recuperação, maximize o armazenamento com compactação e desduplicação e planeje proativamente sua estratégia de continuidade de negócios usando replicação

French Portuguese
simplifiez simplifique
optimisez maximize
planifiez planeje
stratégie estratégia
continuité continuidade
réplication replicação
stockage armazenamento
sauvegarde backup
et e
récupération recuperação
de de
utilisant usando

FR Déplacez vos données, non votre budget, avec une solution de réplication économique.

PT Movimente seus dados, não seu orçamento, com uma replicação acessível.

French Portuguese
budget orçamento
réplication replicação
économique acessível
données dados
de com
votre seu
une uma
non não
vos seus
avec o

FR Si vous souhaitez résoudre votre problème de réplication de façon efficace et rapide tout en étant sûr de mener à bien vos projets, SharePlex est la meilleure solution du marché.

PT Se você deseja resolver seus problemas de replicação de maneira rápida e eficaz, com grande confiança de que suas iniciativas de projeto realmente serão bem-sucedidas, o SharePlex é a melhor solução no mercado.

French Portuguese
souhaitez deseja
réplication replicação
marché mercado
si se
résoudre resolver
efficace eficaz
et e
rapide rápida
est é
solution solução
bien bem
façon maneira
meilleure melhor
vous você
de de
en no
la a
problème que
étant ser

FR Déplacez les données sans perte avec la solution complète de réplication Oracle.

PT Movimente seus dados, sem perdê-los, com a solução completa de replicação da Oracle.

French Portuguese
complète completa
réplication replicação
oracle oracle
données dados
solution solução
la a
de de
avec o

FR De plus, QoreStor réduit les délais de réplication, renforce la sécurité des données et vous aide à respecter les exigences de conformité

PT O QoreStor também reduz o tempo de replicação, aprimora a segurança dos dados e ajuda você a atender aos requisitos de conformidade

French Portuguese
réduit reduz
réplication replicação
sécurité segurança
exigences requisitos
aide ajuda
conformité conformidade
de de
et e
vous você
délais tempo
données dados
la a
à aos

FR Grâce à sa fonction de réplication sécurisée, rapide et fiable, QoreStor vous permet de répliquer des sauvegardes, quelle que soit votre solution de sauvegarde, sur divers appareils et emplacements de stockage

PT Com sua replicação segura, rápida e confiável, o QoreStor permite replicar backups usando praticamente qualquer solução de backup, para vários dispositivos de armazenamento e locais

French Portuguese
réplication replicação
rapide rápida
permet permite
répliquer replicar
solution solução
appareils dispositivos
emplacements locais
et e
stockage armazenamento
fiable confiável
à para
de de
sauvegardes backups
sauvegarde backup
sécurisée segura
que o
vous vários

FR Vous pouvez même effectuer votre réplication entre plusieurs Clouds publics afin de mettre en place une approche de protection des données de type 3-2-1 et vous assurer que vos données sont récupérables

PT Você pode até mesmo replicar entre várias nuvens públicas para estabelecer uma abordagem de proteção de dados 3-2-1 e garantir que seus dados sejam recuperáveis

French Portuguese
clouds nuvens
publics públicas
approche abordagem
protection proteção
et e
assurer garantir
de de
données dados
vous você
une uma
pouvez pode
même mesmo
plusieurs várias
type para
place estabelecer

FR Avec QoreStor, vous bénéficiez d’une réplication 10 fois plus rapide, effectuée en toute sécurité, même avec des connexions WAN qui ne sont pas fiables ni cohérentes.

PT O QoreStor fornece replicação 10x mais rápida e garante que a replicação seja concluída com segurança, mesmo em conexões WAN não confiáveis e inconsistentes.

French Portuguese
réplication replicação
connexions conexões
wan wan
sécurité segurança
fiables confiáveis
rapide rápida
plus mais
en em
même mesmo
avec o
des e

Showing 50 of 50 translations