Hire a translator I am translator

Translate "exacte" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exacte" from French to Spanish

Translations of exacte

"exacte" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

exacte a algo asegurarse con de debe el en en el esta este exacta exactamente exacto exactos nosotros para por precisa puede pueden que qué sea si sobre son sus también todo tu uno ver

Translation of French to Spanish of exacte

French
Spanish

FR La réplication sera une copie la plus exacte possible de l’instance de production. Cependant, il existe plusieurs cas dans lesquels la copie ne peut pas être exacte :

ES La replicación sacará una copia tan fiel como sea posible de la instancia de producción. Pero se pueden dar ciertas situaciones en las que la copia podría no ser exacta:

French Spanish
exacte exacta
la la
réplication replicación
possible posible
copie copia
production producción
de de
ne no
cas situaciones
être ser

FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.

ES Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.

French Spanish
cloudflare cloudflare
lappareil dispositivo
rapidement rápido
navigateur navegador
normal normal
page página
dun un
la la

FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux

ES Ten en cuenta que cualquier notificación o notificación de oposición que se presente debe ser verdadera y debe ser presentada bajo pena de perjurio

French Spanish
notification notificación
peine pena
ou o
et y
doit debe
veuillez que
vous ten
de de
être ser

FR Votre réponse est en partie liée aux sujets abordés, mais elle n'est pas tout à fait exacte

ES Tienen una relación indirecta, pero no del todo correcta

French Spanish
mais pero
pas no
tout todo

FR ** Contactez le fabricant de votre smartphone pour connaître la durée de validité exacte de l'assistance pour les téléphones dans votre pays

ES ** Consulta con el fabricante del smartphone la duración exacta del servicio de asistencia para teléfonos en tu territorio

French Spanish
fabricant fabricante
durée duración
exacte exacta
pays territorio
téléphones teléfonos
smartphone smartphone
de de
votre tu
la la
le el

FR Découvrez la marche à suivre exacte pour obtenir un remboursement auprès de CyberGhost ici.

ES Lee sobre todo esto en nuestro artículo.

French Spanish
à en
un artículo
de sobre

FR Une copie ou un site miroir est un domaine qui tente de fournir une reproduction presque exacte du site d’origine sur un autre serveur

ES Una copia o mirror es un dominio que intenta ofrecer una copia casi exacta de la página original de Putlocker en un servidor diferente

French Spanish
copie copia
tente intenta
fournir ofrecer
exacte exacta
serveur servidor
ou o
domaine dominio
de de
est es
un autre diferente
autre que
presque en

FR Avec un rapport personnalisé, vous pouvez exploiter nos données pour obtenir l'analyse exacte dont vous avez besoin

ES Con un informe personalizado, puedes aprovechar nuestros datos para obtener el análisis exacto que necesitas

French Spanish
personnalisé personalizado
données datos
rapport informe
nos nuestros
obtenir obtener
besoin necesitas
exacte exacto
avec con
pour para

FR Vous pouvez modifier ou mettre à jour votre fiche à tout moment afin de la rendre plus exacte et plus cohérente.

ES Puedes editar o actualizar tus fichas en cualquier momento para hacer correcciones y ser más coherente.

French Spanish
modifier editar
cohérente coherente
mettre à jour actualizar
ou o
moment momento
et y
plus más
rendre para

FR Au lieu de l'expiration classique de caches périmés, vous disposerez d'entrées de caches réinitialisés automatiquement et pourrez ajuster la charge exacte de la performance sur vos systèmes de back-end.

ES Automáticamente se obtiene una entrada de caché actualizada.

French Spanish
automatiquement automáticamente
de de
la una
vous se

FR Je vais vous montrer la procédure exacte pour télécharger votre podcast sur iTunes (maintenantApple Podcasts) :

ES Te mostraré el proceso exacto para subir tu podcast a iTunes (ahora Apple Podcasts):

French Spanish
montrer mostrar
exacte exacto
itunes itunes
la el
procédure el proceso
podcast podcast
podcasts podcasts
votre tu
télécharger subir
pour para

FR Vous devez ensuite fournir votre adresse et préciser votre localisation exacte sur Google Maps

ES A continuación, se le pedirá su dirección y su ubicación exacta en Google Maps

French Spanish
exacte exacta
google google
maps maps
et y
adresse dirección
localisation ubicación
sur en
ensuite a

FR Il s’agira probablement de l’une des premières informations que vos clients verront, vous voulez donc vous assurer qu’elle est toujours exacte et à jour.

ES Esto probablemente será la primera información que sus clientes verán, así que tiene que asegurarse de mantenerla precisa y actualizada.

French Spanish
probablement probablemente
informations información
clients clientes
exacte precisa
et y
de de
à que
premières primera
que así
assurer asegurarse
voulez ver
quelle la

FR Avant de nous pencher sur la gestion de projet, nous devons définir exactement ce qu'est un « projet ». Vous avez sans doute dû faire d'innombrables « projets » durant vos études et au travail, mais quelle en est la définition exacte ?

ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?

French Spanish
sans doute probablemente
définition definición
exacte exacta
définir definir
de de
projets proyectos
mais pero
gestion gestión
exactement exactamente
travail trabajo
en en
la la
devons debemos
projet proyecto
vous te
est es

FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.

ES Nuevamente, querrá asegurarse de que su dirección en el archivo sea precisa para evitar retrasos en el registro.Para obtener más información sobre por qué se requiere esto, comuníquese con nosotros a través del chat en vivo.

French Spanish
exacte precisa
éviter evitar
requis requiere
chat chat
retard retrasos
adresse dirección
la el
en en
veuillez que
votre su
fichier archivo
plus más
direct vivo
encore nuevamente
une de
assurer asegurarse
cela esto
contacter obtener

FR La ressource que vous recevez peut ne pas être une représentation exacte de la ressource demandée.

ES El recurso que usted recibe puede no ser una representación exacta del recurso solicitado

French Spanish
ressource recurso
représentation representación
exacte exacta
la el
peut puede
une una
de del
recevez recibe
ne no
être ser
demandé solicitado

FR Ou mieux encore, utilisez l’outil de géo-localisation de SketchUp et importez une imagerie exacte du terrain d'un seul clic.

ES Mejor aún, usa la herramienta de geolocalización de SketchUp y obtén imágenes exactas del terreno con un solo clic.

French Spanish
loutil la herramienta
sketchup sketchup
imagerie imágenes
terrain terreno
clic clic
mieux mejor
et y
de de
du del
utilisez usa

FR Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour votre prix final durant l'étape de vérification des bons à tirer (BAT).

ES Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.

French Spanish
exacte exacto
final final
vérification pruebas
et y
étape etapa
taille tamaño
de de
prix precio
la la
tirer el
durant en

FR Par exemple, si vous commandez des stickers de 76 mm x 76 mm, votre taille exacte sera probablement plutôt 76 mm x 71 mm

ES Por ejemplo, si solicitas pegatinas de 7,62 cm × 7,62 cm, es posible que la medida exacta sea de 7,62 cm × 7,11 cm

French Spanish
stickers pegatinas
exacte exacta
probablement posible
de de
exemple ejemplo
plutôt que

FR Lorsque vous recevrez votre BAT, vous verrez la taille exacte et le prix mis à jour

ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado

French Spanish
exacte exacta
mis à jour actualizado
et y
verrez verá
la la
le el
prix precio

FR Date de production. C’est la date - généralement exacte à une semaine - à laquelle l’un des partenaires de production d’Apple a fabriqué votre appareil.

ES Fecha de producción. Esta es la fecha, generalmente de una semana, en la que uno de los socios de producción de Apple fabricó su dispositivo.

French Spanish
production producción
généralement generalmente
semaine semana
partenaires socios
appareil dispositivo
dapple apple
la la
de de
votre su
cest es
date fecha

FR Les cookies de performance et pixels de conversion mesurent la performance de nos publicités. Ils permettent également de calculer la commission exacte pour les partenaires qui mettent en avant nos services.

ES Las cookies de rendimiento y los píxeles de conversión miden el rendimiento de nuestra de publicidad. También permiten calcular la comisión exacta para los socios que destacan nuestros servicios.

French Spanish
cookies cookies
pixels píxeles
conversion conversión
permettent permiten
calculer calcular
commission comisión
exacte exacta
et y
services servicios
performance rendimiento
partenaires socios
publicité publicidad
de de
également también
la la
nos nuestros

FR Très bon prix, mais fidélité aux couleurs et photos moins exacte.

ES Buen precio, con colores y fotos menos fieles.

French Spanish
bon buen
couleurs colores
photos fotos
moins menos
et y
prix precio

FR Fond perdu : Les images peuvent s’étendre au-delà de la page, mais n’oubliez pas que la découpe n’est pas toujours exacte (dans la mesure où il s’agit d’un processus de fabrication personnalisé)

ES Sangrado: las imágenes pueden salirse del margen de la página, pero debe recordar que el corte no siempre es exacto (ya que este es un proceso de fabricación personalizado)

French Spanish
images imágenes
exacte exacto
personnalisé personalizado
peuvent pueden
fabrication fabricación
toujours siempre
processus proceso
mais pero
coupe corte
pas no
de de
page página
sagit es
la la

FR Pour connaître l'adresse e-mail privée exacte que nous avons reçue d'Apple et pour gérer les autres comptes créés via le service Connexion avec Apple, veuillez suivre les instructions sur le site dédié à l'assistance d'Apple en cliquant

ES Para ver la dirección de correo electrónico privada exacta que recibimos de Apple y para administrar otras cuentas creadas con el inicio de sesión de Apple, sigue las instrucciones del sitio de soporte de Apple

French Spanish
exacte exacta
gérer administrar
comptes cuentas
et y
instructions instrucciones
service soporte
apple apple
site sitio
e electrónico
autres otras
le el
suivre ver
privé privada
mail correo

FR Fonctionnalité de glossaire intégré pour une traduction cohérente et exacte.

ES Glosario integrado para asegurar una traducción consistente y exacta.

French Spanish
glossaire glosario
intégré integrado
cohérente consistente
exacte exacta
et y
une una
traduction traducción
pour para

FR Les tarifs sont disponibles en USD, EUR, GBP et AUD, visitez  portal.megaport.com pour connaître la tarification exacte dans votre devise

ES Los precios reflejan USD, EUR, GBP y AUD; visita  portal.megaport.com  para ver los precios exactos en tu moneda

French Spanish
gbp gbp
aud aud
portal portal
exacte exactos
usd usd
et y
en en
eur eur
visitez visita
devise moneda
pour para
les los
votre tu

FR Les tarifs sont disponibles en USD, EUR, GBP et AUD, visitez portal.megaport.com pour connaître la tarification exacte dans votre devise

ES Los precios reflejan USD, EUR, GBP y AUD; visita portal.megaport.com para ver los precios exactos en tu moneda

French Spanish
gbp gbp
aud aud
portal portal
exacte exactos
usd usd
et y
en en
eur eur
visitez visita
devise moneda
pour para
les los
votre tu

FR Les tarifs sont disponibles en USD, EUR, GBP et AUD, visitez portal.megaport.com pour connaître la tarification exacte dans votre devise. Tarifs hors taxes et frais réglementaires.

ES Los precios reflejan USD, EUR, GBP y AUD; visita portal.megaport.com para ver los precios exactos en tu moneda. Impuestos y tasas reguladoras no incluidos

French Spanish
gbp gbp
aud aud
portal portal
exacte exactos
réglementaires reguladoras
usd usd
et y
en en
eur eur
visitez visita
devise moneda
taxes impuestos
sont no
pour para
les los
votre tu

FR *Si disponible. **Les tarifs sont disponibles en USD, EUR, GBP et AUD, visitez portal.megaport.com pour connaître la tarification exacte dans votre devise. Tarifs hors taxes et frais réglementaires.

ES *Donde esté disponible. **Los precios reflejan USD, EUR, GBP y AUD; visita portal.megaport.com para ver los precios exactos en tu moneda. Impuestos y tasas reguladoras no incluidos

French Spanish
gbp gbp
aud aud
portal portal
exacte exactos
réglementaires reguladoras
usd usd
et y
disponible disponible
en en
eur eur
visitez visita
devise moneda
taxes impuestos
pour para
les los
votre tu
sont no

FR Affichage de l'heure exacte des messages dans les messages iOS

ES Mostrar los tiempos exactos de los mensajes en los mensajes de iOS

French Spanish
affichage mostrar
exacte exactos
ios ios
de de
messages mensajes

FR Correspondance exacte : Comme son nom l’indique, cette option fera en sorte que votre annonce publicitaire n’apparaisse que lorsque quelqu’un effectue une recherche avec un terme identique aux mots-clés que vous avez choisis.

ES Relación exacta: Como sugiere el nombre, esta opción asegurará que su ad sólo aparezca cuando alguien busque exactamente lo mismo que usted puso en sus palabras clave.

French Spanish
annonce ad
recherche busque
exacte exacta
mots palabras
en en
nom nombre
option opción
mots-clés palabras clave
un alguien
son su

FR Si vous avez choisi la correspondance exacte et que votre mot-clé est « Gastronomie Manchester », votre annonce n’apparaîtra même pas pour les termes de recherche comme « meilleure gastronomie à Manchester».

ES Si usted eligió la relación exacta y su palabra clave es “restaurantes finos en Manchester”, su ad no aparecerá en la búsqueda de “Los mejores restaurantes finos en Manchester”.

French Spanish
exacte exacta
gastronomie restaurantes
manchester manchester
annonce ad
recherche búsqueda
et y
de de
meilleure mejores
mot-clé clave
est es
à en

FR Pour spécifier la correspondance exacte, mettez des parenthèses autour des mots-clés que vous avez choisis

ES Para especificar una relación exacta, ponga brackets alrededor de sus palabras claves

French Spanish
exacte exacta
mots palabras
spécifier especificar
clés claves
la una
ses sus
mettez de

FR (Exemple :[gastronomie Manchester]) Astuce : L’utilisation de la correspondance exacte peut être un moyen sûr et plus lent de mettre à l’échelle vos campagnes lorsque vous débutez.

ES (Por ejemplo: [restaurantes finos en Manchester]) Tip: Usar la relación exacta puede ser la forma más segura, pero más lenta de crecer sus campañas cuando apenas está comenzando.

French Spanish
gastronomie restaurantes
manchester manchester
lutilisation usar
exacte exacta
lent lenta
campagnes campañas
sûr segura
la la
de de
peut puede
exemple ejemplo
plus más
être ser
à en
un pero

FR Recherche la correspondance exacte pour une valeur, y compris dans les cellules ou les plages de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon. En savoir plus

ES Busca una coincidencia exacta de un valor, incluidas las celdas o los intervalos de columnas desplegables de opciones múltiples o contactos múltiples. Arroja "verdadero" si se halla y "falso" si no se halla. Más información

French Spanish
recherche busca
correspondance coincidencia
exacte exacta
cellules celdas
colonne columnas
déroulante desplegables
contacts contactos
faux falso
valeur valor
ou o
de de
vrai verdadero
plus más
y compris incluidas
savoir más información

FR La manière exacte dont les identifiants d'appareils ont été collectés n'est pas claire, mais il semble logique que ces données aient été collectées par des logiciels malveillants mobiles présents sur les appareils des victimes.

ES No está claro exactamente cómo se recopilaron los identificadores de dispositivos, pero parece lógico que tales datos hayan sido recopilados por malware móvil presente en los dispositivos de las víctimas.

French Spanish
identifiants identificadores
logique lógico
données datos
collectées recopilados
mobiles móvil
présents presente
victimes víctimas
logiciels malveillants malware
appareils dispositivos
été sido
nest los
mais pero
semble parece
pas no
dont de
ont hayan
aient que
que tales
manière por
claire claro
sur en

FR Le code article spécifie la version exacte d'un produit et est donc idéalement adapté pour le (re)commander

ES Este código define la versión exacta de un producto y es muy útil para realizar pedidos (pedidos repetidos)

French Spanish
code código
exacte exacta
commander pedidos
et y
la la
est es
produit producto
version versión

FR principaux dans lesquels les Données de service sont hébergées et servies aux utilisateurs, spécifiquement comme décrit dans le tableau ci-dessous. Les Données de service secondaires incluent une réplique exacte des

ES principales donde se Alojan los Datos de servicio y que se proporcionan a los usuarios de manera específica como se describe en la tabla a continuación. Los Datos de servicio secundarios incluyen una réplica exacta de los

French Spanish
service servicio
utilisateurs usuarios
décrit describe
tableau tabla
secondaires secundarios
incluent incluyen
exacte exacta
et y
le la
principaux principales
de de
données datos
ci-dessous a

FR Le Slug est l'URL exacte d'une page Web

ES El Slug es el URL exacto de una página Web

French Spanish
exacte exacto
page página
web web
le el
est es

FR Nos images ne sont pas toujours la taille exacte, mais si nous avons besoin d?être

ES Nuestras imágenes no son siempre el tamaño exacto pero lo que si los necesitamos ser

French Spanish
images imágenes
toujours siempre
la el
nous avons besoin necesitamos
taille tamaño
mais pero
sont son
nos nuestras
ne no
être ser

FR Optez pour des détecteurs, des dictionnaires et des identifiants intelligents prédéfinis, ainsi que pour une mise en correspondance exacte des données, selon les besoins de votre entreprise.

ES Elija detectores predefinidos, diccionarios, identificadores inteligentes y coincidencia exacta de datos en función de las necesidades de su organización.

French Spanish
détecteurs detectores
dictionnaires diccionarios
identifiants identificadores
intelligents inteligentes
correspondance coincidencia
exacte exacta
entreprise organización
et y
en en
besoins necesidades
de de
données datos

FR Vous pouvez également toujours récupérer vos dossiers de téléchargement WordPress à partir du bucket Google Cloud Storage lui-même car il imite simplement l’apparence exacte de votre médiathèque (comme indiqué ci-dessous).

ES También puede agarrar los folders de subidas de WordPress del mismo bucket de Google Cloud Storage ya que simplemente imita la misma apariencia de su biblioteca multimedia (como se puede observar a continuación)

French Spanish
wordpress wordpress
cloud cloud
storage storage
imite imita
médiathèque biblioteca
également también
toujours ya
de de
simplement simplemente
du del
pouvez puede
google google
votre su
même misma
à a

FR Établir une culture d’entreprise à distance n’est pas une science exacte. Une grande...

ES ¿Quieres ampliar tu equipo creativo para ser más productivo? Quizá no sea necesario....

French Spanish
nest ser
à para
pas no
grande más

FR Protection avancée grâce à l'analyse des métadonnées, aux empreintes digitales binaires et de fichiers, à la correspondance exacte des données et à la reconnaissance optique des caractères (OCR)

ES Ofrece una protección avanzada con análisis de metadatos, huellas dactilares binarias y de archivos, coincidencia exacta de datos y reconocimiento óptico de caracteres (OCR).

French Spanish
protection protección
correspondance coincidencia
exacte exacta
reconnaissance reconocimiento
caractères caracteres
ocr reconocimiento óptico de caracteres
optique óptico
et y
fichiers archivos
métadonnées metadatos
avancée avanzada
de de
à con
empreintes huellas
données datos
empreintes digitales dactilares
la una

FR Obtenez un très haut degré de précision avec les empreintes digitales et la correspondance exacte

ES Obtenga el más alto grado de precisión con la toma de huellas dactilares y la coincidencia exacta

French Spanish
précision precisión
correspondance coincidencia
exacte exacta
et y
de de
haut alto
empreintes huellas
empreintes digitales dactilares
la la
très más

FR Nous allons créer une copie exacte du contenu et du design de la campagne, pour que vous puissiez la modifier au besoin, sans repartir de zéro.

ES Vamos a crear una copia exacta del contenido y del diseño del correo electrónico para que puedas editarla cuanto lo necesites, sin necesidad de empezar de cero.

French Spanish
copie copia
exacte exacta
et y
design diseño
puissiez puedas
créer crear
de de
zéro cero
contenu contenido
que cuanto

FR Vous pouvez également dupliquer un bloc pour en créer une copie exacte

ES También puedes duplicar un bloque para crear una copia exacta

French Spanish
dupliquer duplicar
bloc bloque
créer crear
copie copia
exacte exacta
également también
pour para

FR Il y a de fortes chances qu'un composant clé soit absent du document que vous avez téléchargé, ou peut-être que ce n'était pas une correspondance exacte

ES Lo más probable es que faltara un componente clave en el documento que cargó, o tal vez no era una coincidencia exacta

French Spanish
composant componente
clé clave
document documento
correspondance coincidencia
exacte exacta
il lo
ou o
peut-être tal vez
était era
peut probable
n no
quun un
de tal
que el

FR Les clients doivent faire référence à la source exacte et à la période de temps applicable :

ES Los clientes deben hacer referencia a la fuente adecuada y al período de tiempo de relevancia:

French Spanish
doivent deben
référence referencia
et y
période período
la la
à a
source fuente
de de
clients clientes
temps tiempo

Showing 50 of 50 translations