Hire a translator I am translator

Translate "repose" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repose" from French to Spanish

Translations of repose

"repose" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

repose a al de del desde esta este esto está están incluso las lo no puede que sea ser solo son todos

Translation of French to Spanish of repose

French
Spanish

FR La solution SASE repose sur la sécurité et la sécurité repose sur Netskope. Découvrez comment nous faisons de SASE une réalité.

ES SASE comienza con la seguridad y la seguridad comienza con Netskope. Descubra cómo damos vida a SASE.

French Spanish
netskope netskope
découvrez descubra
la la
sécurité seguridad
et y
de con
nous damos
faisons a
comment cómo

FR La solution SASE repose sur la sécurité et la sécurité repose sur Netskope. Découvrez comment nous faisons de SASE une réalité.

ES SASE comienza con la seguridad y la seguridad comienza con Netskope. Descubra cómo damos vida a SASE.

French Spanish
netskope netskope
découvrez descubra
la la
sécurité seguridad
et y
de con
nous damos
faisons a
comment cómo

FR Notre seul véritable reproche au K14 est l'absence de repose-poignets, mais il reste très utilisable même pour ceux qui n'ont pas de repose-poignets tiers à utiliser.

ES Nuestra única queja real con el K14 es que no hay reposamuñecas, pero sigue siendo muy utilizable incluso para aquellos que no tienen un reposamuñecas de terceros para dibujar.

French Spanish
véritable real
utilisable utilizable
très muy
seul un
de de
mais pero
tiers terceros
pas no
il hay

FR Le fonctionnement de Zendesk repose sur une idée simple : un meilleur service client repose sur une meilleure relation avec vos clients

ES Zendesk trabaja teniendo presente que para ofrecer un mejor servicio al cliente debes mejorar la relación con tus usuarios

French Spanish
zendesk zendesk
relation relación
service servicio
client cliente
le la
une un
meilleur mejor
vos tus

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son...

ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los adolescentes de los EE. UU. dicen que han sido acosados o atemorizados en línea en...

French Spanish
sur en
plusieurs que
ses de

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'exécute dans chacun de nos datacenters répartis dans 250 villes à travers le monde et repose sur notre DNS résistant aux attaques DDoS, soit le DNS de référence le plus rapide du monde

ES Cloudflare Load Balancing está operativo en todos nuestros centros de datos en 250 ciudades de todo el mundo y opera al nivel de nuestro DNS resistente a ataques DDoS, el DNS autoritativo más rápido del mundo

French Spanish
cloudflare cloudflare
load load
balancing balancing
datacenters centros de datos
villes ciudades
monde mundo
dns dns
résistant resistente
attaques ataques
ddos ddos
et y
rapide rápido
plus más
de de
nos nuestros
à a
notre nuestro

FR L'un des défis auxquels se heurtent les réseaux communautaires repose sur le coût élevé d'un Internet sécurisé et fiable, un obstacle au sujet duquel Cloudflare se révèle en position parfaite pour apporter son aide. »

ES Uno de los retos a los que se enfrenta el avance de las redes comunitarias es el alto coste de una red segura y fiable, un obstáculo que creemos que Cloudflare puede ayudar a superar".

French Spanish
communautaires comunitarias
coût coste
cloudflare cloudflare
aide ayudar
auxquels que
réseaux redes
et y
le el
fiable fiable
élevé alto
défis enfrenta
un a
en es

FR La qualité des informations commerciales et de la personnalisation repose sur la qualité des données. Avec des données unifiées sur tous les systèmes, les marketeurs génèrent beaucoup plus de revenus.

ES Los conocimientos empresariales y la personalización son tan buenos como los datos que los impulsan. Con datos unificados en todos los sistemas, los especialistas en marketing se convierten en héroes de ingresos del negocio.

French Spanish
personnalisation personalización
unifiées unificados
systèmes sistemas
revenus ingresos
et y
la la
repose son
de de
données datos
tous todos
commerciales empresariales
sur en

FR La philanthropie repose sur une combinaison de temps, de talents, de produits et de moyens financiers, qui sont judicieusement utilisés pour le volontariat et l'engagement communautaire, les dons variés et les partenariats

ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones

French Spanish
philanthropie filantropía
combinaison combinación
financiers financieros
volontariat voluntariado
communautaire comunidad
dons donaciones
partenariats asociaciones
talents talento
et y
moyens medios
de de
la la
temps tiempo

FR Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son incroyable ergonomie et les nombreuses fonctionnalités offertes

ES Su popularidad se da por diversos factores, incluyendo sus suscripciones baratas, su increíble usabilidad y muchas características adicionales incluidas en Surfshark

French Spanish
popularité popularidad
facteurs factores
abonnements suscripciones
incroyable increíble
fonctionnalités características
et y
nombreuses muchas
son su
sur en
plusieurs por

FR Pour répondre à cette question, il suffit de se pencher sur le modèle économique de Google, qui repose sur la collecte des données

ES La respuesta a esta pregunta se encuentra al entender el modelo de negocio de Google, el cual se basa en la recolección de datos

French Spanish
collecte recolección
question pregunta
modèle modelo
de de
google google
données datos
la la
le el
à a

FR Le Rang de Semrush repose sur une multitude de bases de données régionales, de résultats de recherche Google et de données CPC spécifiques à un pays.

ES Ranking de Semrush se ejecuta en una amplia variedad de bases de datos regionales, resultados de búsqueda de Google y datos de CPC específicos del país.

French Spanish
rang ranking
semrush semrush
multitude variedad
régionales regionales
cpc cpc
pays país
données datos
et y
bases bases
résultats resultados
de de
recherche búsqueda
spécifiques específicos
google google
le del
à en

FR La stratégie de cloud hybride ouvert proposée par Red Hat repose sur Linux®, des conteneurs et l'automatisation. Ce type d'approche vous apporte suffisamment de flexibilité pour exécuter vos applications où vous en avez besoin.

ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización. Si adopta un enfoque de este tipo, obtendrá la flexibilidad suficiente para ejecutar las aplicaciones donde las necesite.

French Spanish
cloud nube
hybride híbrida
ouvert abierta
linux linux
conteneurs contenedores
hat hat
la la
et y
stratégie estrategia
flexibilité flexibilidad
de de
applications aplicaciones
en en
ce este
type tipo
exécuter ejecutar

FR Nous protègerons les normes ouvertes sur lesquelles repose le modèle ouvert d?Internet en

ES Protegeremos los estándares abiertos que sustentan el modelo de Internet abierto haciendo lo siguiente:

French Spanish
normes estándares
internet internet
le el
modèle modelo
ouvertes abiertos
ouvert abierto
les de

FR Le succès repose également sur l?accès à des infrastructures diversifiées, un marché de fournisseurs de services compétitif et un environnement réglementaire favorable à l?appairage ouvert et libre de tout règlement

ES El éxito también depende del acceso a una infraestructura diversa, de un mercado de proveedores de servicios competitivo y de un entorno normativo favorable que propicie una interconexión abierta y gratuita

French Spanish
marché mercado
compétitif competitivo
environnement entorno
réglementaire normativo
favorable favorable
succès éxito
diversifié diversa
accès acceso
fournisseurs proveedores
et y
ouvert abierta
le el
également también
infrastructures infraestructura
de de
à a
services servicios

FR Un bon partenariat repose sur de bonnes bases. Si nous offrons autant d'avantages à nos revendeurs, ceux-ci doivent répondre à certaines garanties.

ES Una buena asociación debe tener unas buenas bases. Ofrecemos grandes ventajas a nuestros distribuidores, por lo que estos deben responder con algunas garantías.

French Spanish
partenariat asociación
revendeurs distribuidores
répondre responder
garanties garantías
doivent deben
bonnes buenas
bases bases
bon buena
offrons ofrecemos
certaines algunas
à a
nos nuestros

FR Notre modèle d'affaires repose uniquement sur la vente de nos solutions payantes. Nous ne revendons en aucun cas vos données à des tiers*.

ES Nuestro modelo de negocio se basa únicamente en la venta de nuestras soluciones de pago. No revendemos bajo ninguna circunstancia tus datos a terceros*.

French Spanish
modèle modelo
solutions soluciones
données datos
vente venta
payantes de pago
uniquement únicamente
de de
en en
tiers terceros
la la
ne no
notre nuestro
à a

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.

French Spanish
actuelle actual
cadre marco
développé desarrollado
apple apple
google google
initialement originalmente
lapplication la aplicación
et y
utiliser usar
pas no
sur en
le el
gouvernement gobierno
été fue
ensuite a
avait había

FR Pour les produits dont la maintenance repose sur un ancien modèle de licence, qui n'est plus disponible, un devis au nouveau tarif de renouvellement vous sera fourni

ES Para aquellos productos cuyo mantenimiento esté basado en un modelo de licencia antiguo que ya no esté disponible, recibirás un presupuesto con el precio de renovación actual

French Spanish
licence licencia
renouvellement renovación
maintenance mantenimiento
disponible disponible
nouveau actual
devis presupuesto
produits productos
modèle modelo
ancien antiguo
de de
fourni con
le el
sur en
tarif el precio

FR Le tarif des produits Cloud renouvelés chaque mois repose sur le nombre exact d'utilisateurs sous licence

ES El precio de los productos de Cloud que se renuevan mensualmente se basa en el número exacto de usuarios con licencia

French Spanish
cloud cloud
exact exacto
licence licencia
le el
produits productos
tarif el precio
sur en
nombre de
mois mensualmente

FR Le tarif des produits Cloud/Data Center renouvelés chaque année repose sur un tier utilisateur distinct, ce qui permet une flexibilité dans un seuil utilisateur prédéterminé

ES El precio de los productos de Cloud/Data Center que se renuevan anualmente se basa en un nivel de usuario específico, lo que ofrece flexibilidad dentro de un umbral de usuarios predeterminado

French Spanish
cloud cloud
data data
center center
année anualmente
permet ofrece
flexibilité flexibilidad
seuil umbral
le el
utilisateur usuario
produits productos
tarif el precio
un específico
une de

FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives

ES Mientras que el enfoque en cascada tradicional consiste en que una disciplina participa en el proyecto y, a continuación, le pasa la pelota al siguiente participante, la metodología ágil requiere equipos interdisciplinares colaborativos

French Spanish
lapproche el enfoque
traditionnelle tradicional
implique requiere
agile ágil
projet proyecto
équipes equipos
cascade cascada
en en
au al
dun el
à a

FR Notre succès repose sur votre confiance | Smartsheet

ES Nuestro éxito se basa en su confianza | Smartsheet

French Spanish
smartsheet smartsheet
succès éxito
votre su
confiance confianza
notre nuestro
sur en

FR Notre succès repose sur votre confiance

ES Nuestro éxito se basa en su confianza

French Spanish
succès éxito
votre su
confiance confianza
notre nuestro
sur en

FR Une entreprise agile repose sur un équilibre entre agents virtuels, collaborateurs et systèmes informatiques, pour automatiser tous les processus, du back-office au service client

ES Los trabajadores digitales de Blue Prism son inteligentes, versátiles, autónomos y seguros

French Spanish
et y
repose son
agents trabajadores
entre de

FR Amélioration : nombreuses améliorations du côté des traductions. L’extension repose maintenant complètement sur le système de traduction du dépôt officiel.

ES Mejoría: hemos mejorado la internacionalización. Ahora la internacionalización del plugin depende completamente del sistema de repositorio.

French Spanish
complètement completamente
dépôt repositorio
système sistema
le la
de de
du del
maintenant ahora
amélioration mejoría

FR Le développement de tous nos produits repose sur des recherches approfondies, nous permettant d?offrir des informations et des programmes d?événements ciblés et conçus avec soin.

ES El desarrollo de todos los productos se basa en una investigación en profundidad que permite crear agendas de eventos e informaciones cuidadosamente seleccionadas y organizadas.

French Spanish
recherches investigación
permettant permite
événements eventos
informations informaciones
avec soin cuidadosamente
le el
développement desarrollo
et y
d e
de de
produits productos
conçus crear
tous todos
sur en

FR La méthode du chemin critique a été développée dans les années 1950 et repose sur l'idée que certaines tâches ne peuvent être entamées avant qu'une tâche antérieure ne soit terminée

ES El método de la ruta crítica se desarrolló en la década de 1950 y se basa en el concepto de que hay algunas tareas que no se pueden comenzar hasta que se haya completado otra anterior

French Spanish
critique crítica
méthode método
et y
tâches tareas
ne no
peuvent pueden
terminé completado
la la
a hay
certaines algunas

FR Il repose sur 8 principes clés :

ES Este marco se basa en ocho principios clave:

French Spanish
principes principios
il este
sur en
8 ocho

FR La méthodologie Agile est une approche de la gestion de projet qui repose sur 4 piliers clés et 12 principes pour organiser les projets

ES La metodología Agile es un enfoque para la gestión de proyectos que utiliza cuatro pilares clave y 12 principios Agile para organizar los proyectos

French Spanish
agile agile
piliers pilares
la la
méthodologie metodología
approche enfoque
et y
principes principios
organiser organizar
de de
projets proyectos
est es
gestion gestión

FR La dérive des objectifs repose donc sur une réalité que tout bon chef de projet se doit d'anticiper et de planifier.

ES El síndrome del lavadero es, por tanto, una realidad que todo buen gestor de proyectos espera y planifica.

French Spanish
réalité realidad
bon buen
chef gestor
et y
la el
de de
projet proyectos
que tanto

FR Les diagrammes de Gantt sont totalement adaptés au suivi des plannings de projet car ils aident à identifier les interdépendances entre les tâches, notamment lorsqu’une tâche repose sur une autre pour être clôturée

ES Los diagramas de Gantt son excelentes para llevar a cabo un seguimiento de los cronogramas de proyectos porque ayudan a ver las interdependencias entre las tareas, en particular cuando una tarea depende de que se complete otra

French Spanish
diagrammes diagramas
gantt gantt
suivi seguimiento
aident ayudan
projet proyectos
tâches tareas
lorsquune cuando
tâche tarea
de de
à a

FR La gestion des demandes repose notamment sur la prévision et sur l'accessibilité de l'historique des données, car elle implique d'analyser les activités antérieures de l'entreprise

ES La gestión de la demanda, en particular, se basa en la previsión y la accesibilidad a datos históricos porque implica el análisis de actividades comerciales anteriores

French Spanish
prévision previsión
implique implica
demandes demanda
et y
de de
activités actividades
gestion gestión
données datos
la la
sur en

FR La stratégie de cloud hybride ouvert que nous proposons repose sur trois solutions : Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® et Red Hat Ansible Automation Platform.

ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® y Red Hat Ansible Automation Platform.

French Spanish
cloud nube
hybride híbrida
ouvert abierta
enterprise enterprise
linux linux
openshift openshift
ansible ansible
automation automation
platform platform
hat hat
et y
la la
stratégie estrategia
de de
sur en

FR La solution Red Hat OpenShift Container Storage repose sur la plateforme Red Hat Ceph Storage, dont le développement a débuté au sein de la communauté Open Source de Ceph.

ES Red Hat OpenShift Container Storage cuenta con el respaldo de Red Hat Ceph Storage, y el desarrollo de ese producto comienza en la comunidad open source de Ceph.

French Spanish
openshift openshift
storage storage
source source
hat hat
début comienza
développement desarrollo
communauté comunidad
open open
de de
la la
le el
sur en

FR Les équipes d'assistance se trouvent plus près de votre datacenter. Il est ainsi plus facile pour elles d'entretenir l'infrastructure physique sur laquelle repose votre cloud.

ES Si el personal de soporte se encuentra cerca de su centro de datos, el mantenimiento de la infraestructura física en que se encuentra su nube será más sencillo.

French Spanish
datacenter centro de datos
physique física
cloud nube
trouvent encuentra
de de
près en
plus más
votre su
facile si
laquelle la
plus facile sencillo

FR L'approche DevSecOps repose sur une sécurité intégrée et non sur un périmètre de sécurité qui protège les applications et les données

ES El término DevSecOps no se refiere a un perímetro de seguridad que rodea las aplicaciones y los datos, sino a la seguridad integrada

French Spanish
périmètre perímetro
devsecops devsecops
et y
de de
applications aplicaciones
non no
données datos
un a
protège seguridad
intégré integrada

FR Le travail des équipes d'exploitation repose sur les données

ES Las operaciones de TI se basan en los datos

French Spanish
données datos
sur en

FR Cela repose sur la façon dont Facebook sanctionnait les appâts à engagement et les marques qui tentaient volontairement de tromper son algorithme

ES Esto está basado en cómo Facebook castigó los señuelos para la interacción y a las marcas que intencionalmente intentaron ganarle a su algoritmo

French Spanish
facebook facebook
engagement interacción
marques marcas
algorithme algoritmo
et y
la la
à a

FR Pour les utilisateurs, la décision d?activer les cookies repose entièrement sur le type d?expérience de navigation souhaitée

ES Para los usuarios, la decisión de habilitar las cookies se basa enteramente en el tipo de experiencia de navegación que desean

French Spanish
décision decisión
activer habilitar
cookies cookies
expérience experiencia
navigation navegación
entièrement enteramente
utilisateurs usuarios
de de
la la
le el
sur en
type tipo

FR PyTorch est un framework computationnel accéléré par GPU qui repose sur un système de tenseurs. Ses fonctionnalités peuvent être étendues avec des bibliothèques Python communes telles que NumPy et SciPy. UTILISEZ PYTORCH >

ES PyTorch es un marco computacional de tensor acelerado por GPU. La funcionalidad se puede ampliar con bibliotecas comunes de Python como NumPy y SciPy. EJECUTAR PYTORCH >

French Spanish
accéléré acelerado
gpu gpu
bibliothèques bibliotecas
python python
communes comunes
gt gt
et y
fonctionnalité funcionalidad
framework marco
de de
est es
ses la

FR Maintenant que votre activité repose de plus en plus sur les logiciels, vous pouvez compter sur Thales pour vous aider à générer de nouvelles sources de revenu et à obtenir de précieuses informations à partir de vos logiciels.

ES A medida que su empresa se transforma en un negocio impulsado por software, puede confiar en Thales para generar nuevas fuentes de ingresos y obtener valiosa información a partir de su software.

French Spanish
thales thales
sources fuentes
précieuses valiosa
nouvelles nuevas
revenu ingresos
et y
obtenir obtener
informations información
de de
logiciels software
activité negocio
en en
générer generar
pouvez puede
à a

FR SSL repose sur l’utilisation d’identifiants numériques fiables et de techniques cryptographiques symétriques et asymétriques pour établir les sessions entre les clients et les serveurs

ES SSL se basa en el uso de credenciales digitales confiables y técnicas criptográficas simétricas y asimétricas para establecer sesiones entre clientes y servidores

French Spanish
ssl ssl
lutilisation uso
numériques digitales
techniques técnicas
cryptographiques criptográficas
sessions sesiones
et y
clients clientes
serveurs servidores
fiables confiables
de de
établir establecer

FR Nous aidons les utilisateurs à voir et à comprendre leurs données. Tout ce que nous faisons repose sur ces quelques mots. Ceux-ci sont aujourd'hui plus importants que jamais.

ES Ayudamos a las personas a ver y comprender sus datos. Unas palabras que impulsan todo lo que hacemos. Y nunca fueron más importantes.

French Spanish
importants importantes
nous aidons ayudamos
et y
mots palabras
données datos
voir ver
plus más
jamais nunca
à a
comprendre comprender

FR Nous avons une forte culture d'entreprise qui repose sur huit valeurs fondamentales.

ES Nuestra cultura es fundamental para nosotros. A continuación presentamos ocho principios que guían nuestra vida cotidiana.

French Spanish
fondamentales fundamental
culture cultura
huit ocho
qui es
valeurs a

FR La conception de nos produits repose sur des facteurs perceptuels et cognitifs. Nous réfléchissons consciencieusement à tous les aspects de l'analyse visuelle.

ES El diseño de nuestros productos se basa en factores de percepción y cognición. Consideramos exhaustivamente cada aspecto del análisis visual.

French Spanish
facteurs factores
aspects aspecto
visuelle visual
et y
la el
de de
produits productos
nos nuestros
à en

FR La protection en temps réel de Kaspersky repose sur un pare-feu, qui contrôle si un trafic internet donné est autorisé ou non

ES Para la protección en tiempo real, Kaspersky confía en un firewall que controla si se permite o no cierto tráfico de Internet

French Spanish
réel real
kaspersky kaspersky
pare-feu firewall
contrôle controla
trafic tráfico
internet internet
autorisé permite
ou o
protection protección
de de
en en
non no
temps tiempo
un a
la la

FR Chaque jour, le cabinet d'architecture paysagiste Stack Rock Group travaille sur différents projets, qu'il s'agisse de la conception d'un parc ou du campus de HP. Quel que soit le projet, leur workflow repose toujours sur SketchUp.

ES Un día cualquiera, la empresa de arquitectura paisajística Stack Rock Group podría estar diseñando un parque o el campus de HP. La única constante de su flujo de trabajo: SketchUp.

French Spanish
rock rock
parc parque
campus campus
workflow flujo de trabajo
sketchup sketchup
group group
conception diseñando
ou o
travaille trabajo
projets empresa
de de
jour día
la la
le el
leur su

FR Ce cours repose sur la version 8 de Red Hat® Enterprise Linux.

ES El curso se basa en Red Hat® Enterprise Linux 8.

French Spanish
cours curso
enterprise enterprise
linux linux
hat hat
la el
sur en

FR La fraude au recrutement est une escroquerie sophistiquée qui repose sur de fausses offres d'emploi

ES Se trata de una fraude sofisticado en el que se ofrecen oportunidades de trabajo falsas a quienes buscan empleo

French Spanish
fraude fraude
fausses falsas
sophistiqué sofisticado
la el
recrutement trabajo
de de
offres oportunidades
sur en

Showing 50 of 50 translations