Hire a translator I am translator

Translate "repose" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repose" from French to Portuguese

Translations of repose

"repose" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

repose a até como da das de do ele este está foi há isso mas mesmo nosso não o que os qualquer que seja ser seu seus sua são tem todos uma você é é um é uma

Translation of French to Portuguese of repose

French
Portuguese

FR La solution SASE repose sur la sécurité et la sécurité repose sur Netskope. Découvrez comment nous faisons de SASE une réalité.

PT O SASE começa com a segurança e a segurança começa com a Netskope. Veja como damos vida ao SASE.

French Portuguese
sase sase
netskope netskope
sécurité segurança
et e
de com
la a

FR Le succès d’une stratégie repose avant tout sur son exécution... et 90% de cette exécution repose sur la mise en œuvre de structures organisationnelles adaptées et la gestion des talents qui en découle.

PT O sucesso dessas estratégias gira em torno da execução - e 90% da execução depende de ter estruturas empresariais e gerenciamento de talentos corretos.

French Portuguese
succès sucesso
stratégie estratégias
structures estruturas
talents talentos
repose é
et e
de de
exécution execução
gestion gerenciamento
le o
la dessas
en em

FR La solution SASE repose sur la sécurité et la sécurité repose sur Netskope. Découvrez comment nous faisons de SASE une réalité.

PT O SASE começa com a segurança e a segurança começa com a Netskope. Veja como damos vida ao SASE.

French Portuguese
sase sase
netskope netskope
sécurité segurança
et e
de com
la a

FR Notre seul véritable reproche au K14 est l'absence de repose-poignets, mais il reste très utilisable même pour ceux qui n'ont pas de repose-poignets tiers à utiliser.

PT Nossa única queixa real com o K14 é que não há descanso para o pulso, mas ele ainda é muito útil mesmo para aqueles que não têm um descanso de terceiros para rascunhar.

French Portuguese
est é
tiers terceiros
à para
seul um
véritable que
de de
même mesmo
il ele
très muito
mais mas
notre nossa

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son...

PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se trata de TI. O número de pessoas com quem podemos nos comunicar diariamente tem...

French Portuguese
notamment especialmente
facteurs aspectos
repose é
un pessoas
mais quem

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'exécute dans chacun de nos datacenters répartis dans 250 villes à travers le monde et repose sur notre DNS résistant aux attaques DDoS, soit le DNS de référence le plus rapide du monde

PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo

French Portuguese
cloudflare cloudflare
load carga
balancing balanceamento
villes cidades
monde mundo
dns dns
ddos ddos
et e
rapide rápido
la a
plus mais
nos nossos
notre nosso

FR La philanthropie repose sur une combinaison de temps, de talents, de produits et de moyens financiers, qui sont judicieusement utilisés pour le volontariat et l'engagement communautaire, les dons variés et les partenariats

PT A filantropia é realizada por meio de uma combinação de tempo, talento, produto e meios financeiros, que são cuidadosamente implantados ao voluntariado e ao envolvimento da comunidade, doações variadas e parcerias

French Portuguese
combinaison combinação
talents talento
financiers financeiros
volontariat voluntariado
communautaire comunidade
variés variadas
partenariats parcerias
et e
de de
moyens meios
dons doações
temps tempo
une uma
le o
la a

FR Le Rang de Semrush repose sur une multitude de bases de données régionales, de résultats de recherche Google et de données CPC spécifiques à un pays.

PT O Ranking Semrush é executado em uma grande variedade de bancos de dados regionais, resultados de pesquisa do Google e dados de CPC específicos por país.

French Portuguese
rang ranking
semrush semrush
multitude variedade
régionales regionais
cpc cpc
pays país
données dados
et e
résultats resultados
spécifiques específicos
de de
recherche pesquisa
google google
le o
une uma
à em

FR La stratégie de cloud hybride ouvert proposée par Red Hat repose sur Linux®, des conteneurs et l'automatisation. Ce type d'approche vous apporte suffisamment de flexibilité pour exécuter vos applications où vous en avez besoin.

PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada nas tecnologias do Linux®, de containers e de automação. Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.

French Portuguese
cloud nuvem
hybride híbrida
ouvert aberta
red red
linux linux
conteneurs containers
flexibilité flexibilidade
hat hat
stratégie estratégia
repose é
et e
applications aplicações
des necessária
vous você
la a
de de
besoin quiser
apporte da
ce essa

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.

French Portuguese
actuelle atual
cadre estrutura
développé desenvolvida
apple apple
google google
gouvernement governo
initialement originalmente
remplacé substituído
été foi
et e
utiliser usar
le o
ensuite do
avait que
sur na

FR Pour les produits dont la maintenance repose sur un ancien modèle de licence, qui n'est plus disponible, un devis au nouveau tarif de renouvellement vous sera fourni

PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais

French Portuguese
ancien antigo
licence licenciamento
disponible disponível
tarif preços
renouvellement renovação
nouveau atuais
maintenance manutenção
un um
modèle modelo
vous você
de de
plus mais
produits produtos
le em

FR Le tarif des produits Cloud renouvelés chaque mois repose sur le nombre exact d'utilisateurs sous licence

PT Os produtos do Cloud com renovação mensal têm preços com base no número exato de usuários licenciados

French Portuguese
tarif preços
cloud cloud
exact exato
chaque mois mensal
le o
nombre número
produits produtos

FR Le tarif des produits Cloud/Data Center renouvelés chaque année repose sur un tier utilisateur distinct, ce qui permet une flexibilité dans un seuil utilisateur prédéterminé

PT Os produtos do Cloud/Data Center com renovação anual têm preços com base em nível de usuário, o que dá flexibilidade dentro de um limite de usuários predeterminado

French Portuguese
tarif preços
cloud cloud
center center
flexibilité flexibilidade
seuil limite
utilisateur usuário
un um
data data
année anual
produits produtos
le o

FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives

PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas

French Portuguese
traditionnelle tradicional
cascade cascata
contributeur colaborador
projet projeto
équipes equipes
passer passa
agile ágil
repose é
de de
à para
en em
dun que
que o

FR Notre succès repose sur votre confiance | Smartsheet

PT Nosso sucesso é construído com base na sua confiança | Smartsheet

French Portuguese
succès sucesso
confiance confiança
notre nosso
votre sua

FR Notre succès repose sur votre confiance

PT Nosso sucesso é construído com base na sua confiança

French Portuguese
succès sucesso
confiance confiança
notre nosso
votre sua

FR Le développement de tous nos produits repose sur des recherches approfondies, nous permettant d?offrir des informations et des programmes d?événements ciblés et conçus avec soin.

PT Como todos os produtos são desenvolvidos com base em pesquisas abrangentes, podemos oferecer informações e agendas de eventos bastante específicas e cuidadosamente selecionadas.

French Portuguese
recherches pesquisas
offrir oferecer
événements eventos
avec soin cuidadosamente
informations informações
et e
le o
de de
produits produtos
tous todos

FR La solution Red Hat OpenShift Container Storage repose sur la plateforme Red Hat Ceph Storage, dont le développement a débuté au sein de la communauté Open Source de Ceph.

PT O Red Hat OpenShift Container Storage tem como base o Red Hat Ceph Storage, e o desenvolvimento desse produto começa na comunidade open source Ceph.

French Portuguese
red red
openshift openshift
communauté comunidade
hat hat
storage storage
d e
début começa
développement desenvolvimento
open open
la a
source source
dont como

FR La solution Red Hat® Hyperconverged Infrastructure repose sur Red Hat OpenStack® Platform et Red Hat Virtualization

PT O Red Hat® Hyperconverged Infrastructure é baseado nas nossas plataformas OpenStack® e de virtualização líderes do setor

French Portuguese
red red
et e
virtualization virtualização
hat hat
la nossas
openstack openstack
infrastructure infrastructure
platform plataformas
sur de

FR Les équipes d'assistance se trouvent plus près de votre datacenter. Il est ainsi plus facile pour elles d'entretenir l'infrastructure physique sur laquelle repose votre cloud.

PT Ter uma equipe de suporte próxima ao seu datacenter facilita a manutenção da infraestrutura física que mantém sua cloud em execução.

French Portuguese
équipes equipe
physique física
cloud cloud
facile facilita
de de
repose é
votre seu
laquelle a

FR La solution Red Hat AMQ, qui repose sur des communautés Open Source telles qu'Apache ActiveMQ et Apache Kafka, est une plateforme de messagerie flexible

PT O Red Hat AMQ é baseado em comunidades open source, como Apache ActiveMQ e Apache Kafka

French Portuguese
red red
open open
apache apache
kafka kafka
hat hat
source source
et e
est é
plateforme baseado
communautés comunidades
sur em
de como
qui o

FR Le cloud computing s'apparente davantage à une solution qui repose sur cette séparation.

PT Cloud computing é uma solução que depende dessa divisão.

French Portuguese
cloud cloud
solution solução
le o
une uma
davantage que
cette dessa

FR Si cette infrastructure repose sur un contrat de licence d'entreprise qui vous empêche d'accéder au code source, alors elle ne sera pas capable de gérer les bouleversements à venir

PT Se ela depende de contratos de licença empresarial (ELAs) e de um código-fonte inacessível, então essa não é uma infraestrutura criada para lidar com a era da disrupção

French Portuguese
infrastructure infraestrutura
contrat contratos
licence licença
si se
gérer lidar
un um
code código
à para
de de
source fonte

FR Avec une infrastructure qui repose sur nos produits et technologies, utilisés par plus de 90 % des entreprises du classement Fortune 500*, rares sont les tâches que vous ne pouvez pas accomplir.

PT Com produtos confiáveis por mais de 90% das empresas listadas na Fortune 500,* há muito pouco que você não poderá fazer com uma infraestrutura baseada em soluções e tecnologias Red Hat.

French Portuguese
infrastructure infraestrutura
entreprises empresas
et e
technologies tecnologias
pouvez poderá
vous você
de de
accomplir fazer
plus mais
une uma
produits produtos
avec o
pas não

FR Avec une infrastructure virtuelle qui repose sur nos produits et technologies, utilisés par plus de 90 % des entreprises du classement Fortune 500*, rares sont les tâches que vous ne pouvez pas accomplir.

PT Com produtos usados por mais de 90% das empresas listadas na Fortune 500*, você faz praticamente tudo com uma infraestrutura virtual baseada nas nossas tecnologias e soluções.

French Portuguese
infrastructure infraestrutura
virtuelle virtual
entreprises empresas
et e
technologies tecnologias
utilisés usados
vous você
de de
produits produtos
plus mais
une uma
ne faz

FR Le cloud computing repose sur un système d'exploitation stable (tel que Linux®)

PT Na base da cloud computing, há um sistema operacional estável, como o Linux®

French Portuguese
cloud cloud
stable estável
linux linux
système sistema
repose está
un um
tel como
le o
sur operacional

FR Chaque composant de l'architecture repose sur ces normes afin d'offrir un niveau de stabilité et d'interopérabilité supérieur.

PT Cada um de seus componentes é baseado nesses padrões para proporcionar mais estabilidade e interoperabilidade.

French Portuguese
stabilité estabilidade
et e
de de
un um
composant componentes
normes padrões
supérieur para

FR Cela repose sur la façon dont Facebook sanctionnait les appâts à engagement et les marques qui tentaient volontairement de tromper son algorithme

PT Isso se baseia em como o Facebook puniu iscas de engajamento e marcas que intencionalmente tentaram manipular o seu algoritmo

French Portuguese
engagement engajamento
marques marcas
algorithme algoritmo
et e
facebook facebook
de de
à em
la seu

FR Ce genre de vidéos repose souvent sur des listes, des titres basés sur des questions ou des hyperboles (« dingue », « …de tous les temps ») pour attirer les vues.

PT Esses vídeos geralmente contam com listas, títulos baseados em perguntas ou hipérboles (?insano?, ??de todos os tempos?) para angariar visualizações.

French Portuguese
souvent geralmente
listes listas
titres títulos
temps tempos
ou ou
vidéos vídeos
vues visualizações
basé baseados
questions perguntas

FR La chaîne gastronomique populaire Bon Appétit propose en fait une variété de séries différentes sur lesquelles repose sa présence sur YouTube, à l?instar de sa série actuelle « From the Test Kitchen ».

PT O popular canal foodie Bon Appétit tem uma variedade de séries diferentes que marcam sua presença no YouTube, incluindo seus vídeos ?From the Test Kitchen? em andamento.

French Portuguese
populaire popular
présence presença
youtube youtube
test test
la a
séries séries
différentes diferentes
de de
repose é
variété variedade
une uma
sa seus

FR Maintenant que votre activité repose de plus en plus sur les logiciels, vous pouvez compter sur Thales pour vous aider à générer de nouvelles sources de revenu et à obtenir de précieuses informations à partir de vos logiciels.

PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.

French Portuguese
logiciels software
thales thales
générer gerar
nouvelles novos
revenu receita
informations insights
et e
de de
pouvez pode
obtenir obter
que que
activité negócio
votre seu
en em
compter um
partir a
à para

FR SSL repose sur l’utilisation d’identifiants numériques fiables et de techniques cryptographiques symétriques et asymétriques pour établir les sessions entre les clients et les serveurs

PT O SSL utiliza credenciais digitais confiáveis e técnicas criptográficas simétricas e assimétricas para estabelecer sessões entre clientes e servidores

French Portuguese
ssl ssl
repose é
techniques técnicas
établir estabelecer
sessions sessões
fiables confiáveis
et e
clients clientes
serveurs servidores
de entre
pour para

FR La signature numérique repose sur une clé privée et sur le contenu d’un fichier programme.

PT A assinatura digital é baseada em uma chave privada e conteúdos de um arquivo de programa.

French Portuguese
signature assinatura
clé chave
programme programa
et e
privé privada
dun um
fichier arquivo
numérique digital
une uma
privée de

FR La protection en temps réel de Kaspersky repose sur un pare-feu, qui contrôle si un trafic internet donné est autorisé ou non

PT Para proteção em tempo real, o Kaspersky conta com um firewall, que controla se determinado tráfego da Internet é permitido ou não

French Portuguese
kaspersky kaspersky
pare-feu firewall
contrôle controla
trafic tráfego
internet internet
autorisé permitido
si se
est é
ou ou
donné da
réel real
protection proteção
de com
un um
temps tempo
le o
en em

FR Chaque jour, le cabinet d'architecture paysagiste Stack Rock Group travaille sur différents projets, qu'il s'agisse de la conception d'un parc ou du campus de HP. Quel que soit le projet, leur workflow repose toujours sur SketchUp.

PT Em qualquer dia, a empresa de paisagismo Stack Rock Group poderia projetar um parque ou campus da HP. A única presença constante no fluxo de trabalho deles: SketchUp.

French Portuguese
stack stack
parc parque
campus campus
rock rock
hp hp
toujours constante
sketchup sketchup
group group
workflow fluxo de trabalho
ou ou
de de
travaille trabalho
dun um
conception paisagismo
projets empresa

FR Ce cours repose sur la version 8 de Red Hat® Enterprise Linux.

PT O curso é baseado no Red Hat® Enterprise Linux 8.

French Portuguese
cours curso
sur no
red red
enterprise enterprise
linux linux
hat hat

FR La fraude au recrutement est une escroquerie sophistiquée qui repose sur de fausses offres d'emploi

PT Esse tipo de fraude é um golpe sofisticado em que uma vaga falsa é ofertada às pessoas que buscam emprego

French Portuguese
fraude fraude
sophistiqué sofisticado
est é
de de

FR MongoDB Cloud repose sur MongoDB Atlas, une base de données dans le cloud entièrement gérée destinée aux applications de nouvelle génération

PT O núcleo do MongoDB Cloud é o MongoDB Atlas, um banco de dados de nuvens totalmente gerenciado para aplicativos modernos

French Portuguese
mongodb mongodb
atlas atlas
applications aplicativos
base núcleo
nouvelle modernos
données dados
entièrement totalmente
géré gerenciado
cloud cloud
de de
le o
une um

FR Live Patching s’intègre facilement à votre base de code existante. Il repose sur des technologies et des concepts déjà présents dans le kernel Linux upstream : ftrace et son allocation d’espace mcount dans les prologues de fonction.

PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.

French Portuguese
facilement fácil
code código
existante existente
technologies tecnologias
concepts ideias
présents presentes
kernel kernel
linux linux
allocation alocação
despace espaço
fonction funções
live live
base base
de de
et e
il ele
le o
à em

FR Oracle Functions est une plateforme Functions-as-a-Service entièrement gérée, hautement évolutive et sans serveur. Elle repose sur la solution Oracle Cloud Infrastructure et sur le moteur Open Source du projet Fn.

PT Oracle Functions é uma plataforma Functions-as-a-Service sem servidor, altamente escalonável e totalmente gerenciada, desenvolvida na Oracle Cloud Infrastructure e baseada no mecanismo do Fn Project de código aberto.

French Portuguese
cloud cloud
moteur mecanismo
open aberto
oracle oracle
est é
plateforme plataforma
entièrement totalmente
et e
serveur servidor
la a
hautement altamente
infrastructure infrastructure
du do
gérée gerenciada

FR Venez assister à l'événement Red Hat Convergence, organisé gratuitement dans votre région durant une journée, pour apprendre auprès des experts qui ont conçu les applications sur lesquelles repose votre entreprise et collaborer avec eux.

PT Você poderá participar do Red Hat Convergence, um evento gratuito de um dia em sua região, para aprender e colaborar com os especialistas que entendem tudo sobre as aplicações onde seus negócios são executados.

French Portuguese
red red
gratuitement gratuito
région região
experts especialistas
applications aplicações
collaborer colaborar
hat hat
événement evento
et e
auprès para
votre você
une um
avec o

FR L'avenir de votre entreprise repose principalement sur vos logiciels. Il s'agit de votre principale base pour fournir de nouvelles expériences utilisateur, pénétrer de nouveaux marchés et vous adapter à l'évolution de la demande.

PT O software é o ativo mais valioso para o futuro da sua empresa. Ele é a principal maneira de você oferecer novas experiências aos seus clientes, entrar em novos mercados e adaptar-se às condições em constante mudança.

French Portuguese
expériences experiências
et e
de de
logiciels software
nouveaux novos
marchés mercados
entreprise empresa
évolution mudança
vous você
à para
la a
il ele
principale principal
pénétrer entrar
nouvelles novas
utilisateur clientes

FR « Le partenariat que nous avons conclu avec la Cisco Networking Academy repose sur la nécessité de consolider notre réservoir d'employés alors que nous nous concentrons sur les candidats "qui débutent dans le métier"

PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira

French Portuguese
partenariat parceria
cisco cisco
academy academy
nécessité necessidade
métier carreira
la a
de de
notre nossa
nous nos

FR Par exemple, iMessage stocke une quantité limitée de contenu dans le cloud, mais repose sur la synchronisation directe d’autres données entre appareils.

PT Por exemplo, o iMessage armazena uma quantidade limitada de conteúdo na nuvem, mas depende de outros dados serem sincronizados diretamente entre os dispositivos.

French Portuguese
stocke armazena
cloud nuvem
directe diretamente
appareils dispositivos
données dados
quantité quantidade
limitée limitada
mais mas
exemple exemplo
de de
contenu conteúdo
le o
une uma
dautres de outros

FR L'API repose sur des opérations asynchrones pour la configuration de sessions sur des services tiers et le traitement de données

PT A API depende de operações assíncronas para configurar sessões em serviços de terceiros e processamento de dados

French Portuguese
configuration configurar
sessions sessões
données dados
opérations operações
services serviços
et e
traitement processamento
de de
tiers terceiros

FR Ce cours repose sur la version 4.1 de Red Hat OpenShift Container Platform.

PT Ele é baseado no Red Hat OpenShift Container Platform 4.1.

French Portuguese
sur no
red red
openshift openshift
platform platform
hat hat

FR La fiabilité repose sur des processus et des procédures cohérents

PT A confiabilidade é construída com processos e procedimentos consistentes

French Portuguese
fiabilité confiabilidade
et e
processus processos
procédures procedimentos
la a
sur consistentes

FR Si votre processus de gestion des risques fournisseurs repose sur l'un des questionnaires standardisés ci-dessous, vous pouvez télécharger nos questionnaires pré-remplis

PT Se o seu processo de gerenciamento de risco do fornecedor for baseado em algum dos questionários padronizados abaixo, você pode baixar o questionário já preenchido

French Portuguese
fournisseurs fornecedor
télécharger baixar
si se
processus processo
gestion gerenciamento
risques risco
questionnaires questionários
de de
vous você
l o
dessous abaixo
votre seu
pouvez pode

FR Notre garantie de disponibilité la plus élevée repose sur un SLA de 99,95 % couvrant votre environnement.

PT A maior garantia de disponibilidade que oferecemos com SLA de 99,95% em todo o ambiente.

French Portuguese
garantie garantia
disponibilité disponibilidade
environnement ambiente
un todo
de de
la a

FR Bien que DevOps inclut le développement et l'intégration continus, ainsi que la livraison automatisée, le concept repose sur la mise en place d'une culture de la collaboration entre les équipes qui étaient, historiquement, cloisonnées

PT Embora o DevOps inclua desenvolvimento contínuo, integração e entrega automatizada, o conceito é baseado na construção de uma cultura de colaboração entre equipes que costumavam trabalhar separadas

French Portuguese
devops devops
inclut inclua
développement desenvolvimento
concept conceito
culture cultura
collaboration colaboração
équipes equipes
bien que embora
livraison entrega
de de
le o
et e
automatisée automatizada
étaient que
la uma

Showing 50 of 50 translations