Hire a translator I am translator

Translate "x embout" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x embout" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of x embout

French
Spanish

FR Vapoter avec un embout en verre est bien sûr mieux que de vapoter avec un embout en caoutchouc ou en plastique

ES Vaporizar con una boquilla de vidrio es mucho mejor que hacerlo con una de goma o plástico

French Spanish
caoutchouc goma
verre vidrio
ou o
plastique plástico
de de
mieux que
un una

FR Cet embout est une pièce de remplacement pour l’embout standard en caoutchouc du Vaporisateur Storm

ES Esta boquilla sirve como respuesto de la boquilla normal de goma que viene con el vaporizador Storm

French Spanish
standard normal
caoutchouc goma
vaporisateur vaporizador
de de
est viene

FR Embout buccal magnétique : l’embout buccal du AirVape X est désormais maintenu par un aimant puissant, ce qui facilite et accélère le remplissage de l’unité.

ES Boquilla magnética: la boquilla del AirVape X se mantiene en su lugar por medio de un imán que hace que el relleno del dispositivo sea mucho más fácil y rápido.

French Spanish
x x
remplissage relleno
et y
aimant imán
de de
désormais más
facilite más fácil
le el
du del
un fácil

FR KNX via une borne de raccordement et de dérivation DALI via bornes à vis 0,5 à 4 mm2 monofilaire 0,5 à 4 mm2 fil fin (sans embout) 0,5 à 2,5 mm2 fil fin (avec embout)

ES KNX a través de borne de conexión y de derivación DALI a través de bornes de tornillos 0,5 a 4 mm2 de un hilo 0,5 a 4 mm2 de hilo fino (sin virola de cable) 0,5 a 2,5 mm2 de hilo fino (con virola de cable)

French Spanish
knx knx
vis tornillos
fin fino
raccordement conexión
et y
de de
à a
fil cable

FR KNX via une borne de raccordement et de dérivation DALI via bornes à vis 0,5 à 4 mm2 monofilaire 0,5 à 4 mm2 fil fin (sans embout) 0,5 à 2,5 mm2 fil fin (avec embout)

ES KNX a través de borne de conexión y de derivación DALI a través de bornes de tornillos 0,5 a 4 mm2 de un hilo 0,5 a 4 mm2 de hilo fino (sin virola de cable) 0,5 a 2,5 mm2 de hilo fino (con virola de cable)

French Spanish
knx knx
vis tornillos
fin fino
raccordement conexión
et y
de de
à a
fil cable

FR La poignée ergonomique avec tête pivotante et porte-embout aimanté fournit beaucoup de couple

ES La empuñadura ergonómica proporciona una gran fuerza de torsión con tapa giratoria y soporte de broca magnetizado

French Spanish
ergonomique ergonómica
fournit proporciona
et y
la la
de de

FR Vous avez cependant besoin d'un étau et d'un embout à insérer dans l'écrou de sécurité afin de le frapper d'un coup sec.

ES La parte más complicada es que también necesitas un tornillo de banco para colocar el conector que te permitirá darle un golpe a la contratuerca.

French Spanish
coup golpe
besoin necesitas
de de
le el
à a

FR Cela peut vous aider à dépoussiérer les tranches des livres si elles sont très poussiéreuses, mais vous pouvez aussi utiliser un embout d'aspirateur classique assez fin pour aspirer doucement le dos des reliures

ES Si los libros tienen mucho polvo, una pequeña aspiradora o un accesorio pequeño para una aspiradora común te ayudarán a eliminar suavemente el polvo de la parte superior de la articulación de la encuadernación

French Spanish
livres libros
doucement suavemente
aider ayudar
le el
à a

FR Les silhouettes floues contre un rétro-éclairage coloré ressemblent beaucoup aux boutons TWS classiques de style AirPods, avec la tige externe et un embout en silicone qui va dans loreille.

ES Las siluetas borrosas contrastadas con una luz de fondo colorida se parecen mucho a los clásicos cogollos TWS de estilo AirPods, con el vástago externo y una punta de silicona que se coloca en la oreja.

French Spanish
silhouettes siluetas
coloré colorida
classiques clásicos
style estilo
airpods airpods
externe externo
silicone silicona
et y
de de
en en
la la
un a

FR La douille contient le mélange à fumer et le fait d’aspirer la fumée par l’embout buccal la fait descendre dans le réservoir d’eau

ES La mezcla para fumar se coloca en la cazoleta y, al aspirar por la boquilla, el humo atraviesa el depósito de agua

French Spanish
mélange mezcla
réservoir depósito
deau agua
et y
fumée humo
fumer fumar
la la
le el

FR Ce tisonnier (aussi appelé dabber) est fabriqué en verre clair robuste borosilicaté, avec un embout arrondi pour une manipulation aisée des huiles et essences et un bout plat pour servir de tampon

ES Este atizador (algunos lo llaman dabber) está hecho de resistente vidrio borosilicatado transparente y tiene un extremo redondo para facilitar el manejo de aceites y esencias y un extremo plano que se puede utilizar como alisador

French Spanish
verre vidrio
clair transparente
robuste resistente
manipulation manejo
huiles aceites
bout extremo
et y
servir utilizar
de de
ce este
est hecho
en como
plat plano

FR L’embout détecte la présence des lèvres, permettant une utilisation plus efficace de la batterie

ES Su boquilla detecta la presencia de los labios, lo que permite un uso más eficiente de la batería

French Spanish
détecte detecta
présence presencia
lèvres labios
permettant permite
utilisation uso
la la
efficace eficiente
de de
batterie batería
plus más

FR Que ce soit parce qu'il vous faut une pièce de rechange ou parce que vous n'en avez pas, cet embout en verre est conçu pour utiliser des ballons avec le vaporisateur Arizer Extreme Q. 2 joints ronds inclus.

ES Ya sea porque necesitas una nueva para respuesto o porque nunca has tenido una, esta boquilla de vidrio está diseñada para su uso con el globo del vaporizador Arizer Extreme Q. 2 juntas tóricas incluidas.

French Spanish
verre vidrio
vaporisateur vaporizador
ou o
utiliser uso
le el
de de
inclus incluidas
conçu pour diseñada
parce porque

FR Sa polyvalence est améliorable en utilisant différents adaptateurs et embouts, comme cet embout barboteur manuel révolutionnaire

ES Y su versatilidad se puede mejorar aún más con distintos adaptadores y boquillas, como esta revolucionaria boquilla bubbler artesanal

French Spanish
polyvalence versatilidad
adaptateurs adaptadores
révolutionnaire revolucionaria
et y
en a
utilisant con

FR L’embout buccal redessiné et résistant à la chaleur permet maintenant des tirages encore plus grands, plus confortables et plus lisses.

ES Su boquilla rediseñada y resistente al calor permite dar caladas más grandes, cómodas y suaves.

French Spanish
résistant resistente
chaleur calor
permet permite
confortables cómodas
lisses suaves
et y
grands grandes
maintenant su
plus más

FR Ils consistent en un four de céramique recouvert de verre, en des voies de vapeur en céramique zircone et en un embout buccal en céramique zircone

ES Esta ruta consta de un hornillo de cerámica vidriada, una ruta de vapor de cerámica de zirconio, y una boquilla de zirconia

French Spanish
céramique cerámica
vapeur vapor
et y
de de
un una
en esta

FR Un nouvel embout buccal avec filtre intégré a également été ajouté.

ES Además, incluye una boquilla nueva con filtro incorporado.

French Spanish
nouvel nueva
filtre filtro
intégré incorporado
avec con
un una

FR On trouve sur le dessus de l’appareil son Captive Cap, qui peut être retiré pour exposer son Embout en acier inoxydable

ES Al final del dispositivo está la tapa o "Captive Cap", que se puede quitar para descubrir la boquilla de acero inoxidable

French Spanish
lappareil dispositivo
acier acero
le la
de de
peut puede
retiré del
être que
en al

FR Une fois rempli, remettez l’embout sur le VonG

ES Una vez cargado, gira la tapa del VonG hacia atrás

French Spanish
le la
une una
sur tapa
fois vez

FR Avec son embout buccal effilé de 10 mm, il n’a jamais été aussi simple d’inhaler sa vapeur

ES Con su boquilla cónica de 10mm, nunca había sido tan fácil dar caladas

French Spanish
jamais nunca
simple fácil
de de
été sido
son su

FR Le corps en acier de qualité médical comprend désormais un embout à facette et une fonctionnalité d’ajustement de la douille

ES La carcasa de acero inoxidable de grado médico ahora cuenta con un extremo con varias caras y ofrece la función adjust-a-bowl

French Spanish
acier acero
médical médico
corps carcasa
et y
fonctionnalité función
de de
la la
un a
désormais ahora

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

ES El tamaño de la cámara se puede modificar fácilmente con solo deslizar la punta hacia arriba o hacia abajo

French Spanish
chambre cámara
glisser deslizar
ou o
de de
taille tamaño
peut puede
à con
la la
le el

FR Une rainure supplémentaire au sein de l’embout buccal permet au condenseur d’y tenir de manière bien plus sécurisée.

ES Una ranura adicional en el interior de la boquilla facilita una inserción más segura del condensador.

French Spanish
permet facilita
de de
plus más
supplémentaire adicional
sécurisée segura

FR On y trouve également des rainures plus profondes au niveau de l’embout, pour vous permettre d’identifier plus facilement lorsque vos doigts approchent de la zone de danger

ES También tiene un relieve más pronunciado cerca de la punta para ayudar a identificar cuando tus dedos se están deslizando hacia la zona de peligro

French Spanish
doigts dedos
zone zona
danger peligro
la la
également también
de de
plus más
facilement a

FR L’embout lui-même a été retravaillé, comprenant une encoche en serpentin qui améliore le passage de l’air comparé au modèle en hélice de 2018

ES La punta en sí también se ha retocado, con una ranura en forma de serpiente que mejora el flujo de aire en comparación con el patrón de hélice de 2018

French Spanish
améliore mejora
lair aire
en en
passage forma
de de
le el

FR Cet élégant vaporisateur peut chauffer votre herbe à la température que vous souhaitez, refroidit la vapeur par son embout buccal au zircone et est facile à nettoyer. Tout cela donne lieu à une vapeur délicieuse et douce, sans relâche.

ES Este elegante vaporizador, fácil de limpiar, puede calentar tu hierba a la temperatura deseada y enfriarla con su boquilla especial de circonio. ¿Qué significa todo esto? Una experiencia de vapeo suave y deliciosa, en cada ocasión.

French Spanish
élégant elegante
vaporisateur vaporizador
herbe hierba
nettoyer limpiar
délicieuse deliciosa
la la
et y
facile fácil
douce suave
peut puede
température temperatura
chauffer calentar
votre tu
à a
au significa

FR Son foyer (contenant jusqu’à 0,3 g et mettant 30 secondes à chauffer) et son embout buccal en zircone donnent lieu à une expérience inoubliable

ES La cámara (con capacidad para 0,3g y que tarda 30 segundos en calentarse) y la boquilla de circonio hacen que la experiencia sea increíblemente suave

French Spanish
secondes segundos
g g
donnent hacen
et y
en en
expérience experiencia
une de
son la
mettant con

FR Puis, alors que la vapeur afflue dans l’embout buccal en zircone, elle est refroidie pour n’être que douce et savoureuse et vous laissez apprécier les saveurs de votre herbe favorite.

ES Después, a medida que fluye hacia la boquilla de circonio, se enfría para ofrecer el vapor más suave y sabroso, permitiéndote saborear la hierba.

French Spanish
vapeur vapor
douce suave
herbe hierba
et y
de de
laissez a
apprécier que
la la

FR Un autre point fort du Slick : un embout buccal en verre borosilicate protégé sous son capuchon supérieur

ES El Slick cuenta con otro punto destacable, protegido bajo la tapa superior: una boquilla de vidrio borosilicato

French Spanish
point punto
verre vidrio
protégé protegido
capuchon tapa
autre otro
un una
en superior
son la

FR L’embout buccal en verre est une rareté dans cette gamme de prix, et assure une saveur complète sans le « goût de plastique » évident avec de nombreux autres modèles de ce style.

ES La boquilla de vidrio, una rareza en este rango de precios, garantiza un sabor pleno sin el "sabor a plástico" que se evidencia en muchos otros vaporizadores de este estilo.

French Spanish
rareté rareza
gamme rango
assure garantiza
verre vidrio
plastique plástico
en en
prix precios
style estilo
de de
ce este
autres otros
le el

FR Pour accéder à la chambre, retirer le capuchon supérieur et l’embout buccal. Vous pouvez mettre le capuchon à l’extrémité de l’appareil ; il est magnétique, et s’y collera.

ES Para acceder a la cámara, retira la tapa superior y la boquilla. Puedes poner la tapa al final del aparato; es magnética, así que se quedará pegada.

French Spanish
capuchon tapa
lappareil la cámara
et y
accéder acceder
la la
est es
à a
chambre cámara
de del

FR 5x Filtres pour embout buccal en acier inoxydable

ES 5 filtros para la boquilla de acero inoxidable

French Spanish
filtres filtros
acier acero

FR Un simple dévissage de l’embout en silicone révèle la chambre de chauffe en céramique, et avec une capacité de 0,25 g, vous n’aurez pas de mal à y mettre votre herbe effritée

ES La boquilla de silicona se desenrosca fácilmente, revelando la cámara calefactora de cerámica, y gracias a una capacidad de 0,25g no tendrás problemas para cargar la hierba molida

French Spanish
simple fácilmente
silicone silicona
céramique cerámica
herbe hierba
et y
capacité capacidad
g g
pas no
de de
vous problemas
la la
à a

FR Revissez l’embout à sa place, et vous serez paré

ES Luego hay que volver a enroscar la boquilla y listo

French Spanish
et y
à a

FR Une technologie de transfert permet d’utiliser le Roam quand il est branché. Toutes les pièces du conduit de vapeur peuvent être démontées pour un nettoyage facile. L’embout buccal en silicone est également facilement démontable.

ES La tecnología pass-through permite usar el Roam mientras está enchufado. Todas las partes del circuito de vapor se pueden desmontar, facilitando la limpieza. La boquilla de silicona también puede extraerse fácilmente.

French Spanish
technologie tecnología
permet permite
dutiliser usar
vapeur vapor
nettoyage limpieza
silicone silicona
peuvent pueden
également también
de de
pièces partes
un a
facilement fácilmente
le el
du del

FR L’embout en verre de quartz du Big-E Rig est de qualité médicale et est non-poreux, ce qui signifie qu’aucune quantité d’exposition aux résines les plus collantes ne pourra le rendre difficile à nettoyer

ES El cristal de cuarzo del Big-E Rig es de calidad médica y no poroso, por lo que usarlo con resina pegajosa no lo hará más difícil de limpiar

French Spanish
verre cristal
quartz cuarzo
qualité calidad
médicale médica
difficile difícil
nettoyer limpiar
et y
le el
de de
du del
plus más
ne no
est es
signifie por
à que

FR Il est livré avec un embout ergonomique, qui détecte la présence des lèvres, ce qui permet une utilisation plus efficace (à 30%) de la batterie, encore améliorée par un système de chauffe et de refroidissement intelligent.

ES Viene con una boquilla de diseño ergonómico que detecta la presencia de los labios, lo que permite un uso más eficiente (30%) de la batería, y con una mayor optimización gracias a su sistema inteligente de calefacción y refrigeración.

French Spanish
ergonomique ergonómico
détecte detecta
présence presencia
lèvres labios
permet permite
refroidissement refrigeración
intelligent inteligente
il lo
la la
système sistema
et y
utilisation uso
efficace eficiente
est viene
de de
batterie batería
plus más
à a

FR Attaché à sa base se trouve une colonne de verre conique qui s’affine pour se transformer en un embout buccal fin, idéal pour les grosses inhalations.

ES Unida a la base, hay una pieza de vidrio cónica que se estrecha hasta formar la boquilla, ideal para dar caladas grandes.

French Spanish
verre vidrio
idéal ideal
grosses grandes
de de
base base
à a

FR 4x EASY VALVE Ballon avec embout buccal

ES 4 Globos con boquilla EASY VALVE

French Spanish
avec con

FR Avec 3 ml de capacité et dotée d’un embout émoussé de 1,4 mm, cette seringue vous fournira la précision nécessaire à une formule parfaite.

ES Con una capacidad de 3ml y equipada con una aguja de punta roma de calibre 15, esta jeringa proporciona la precisión necesaria para conseguir la fórmula perfecta.

French Spanish
capacité capacidad
dotée equipada
seringue jeringa
précision precisión
nécessaire necesaria
formule fórmula
parfaite perfecta
ml ml
et y
la la
de de

FR Utilisez notre crayon à double embout pour une définition naturelle. - Remplissez vos sourcils à l?aide du crayon, puis utilisez la brosse à spirale pour diffuser la teinte et discipliner les poils.

ES Brinde definición natural a sus cejas con nuestro delineador de dos extremos. Sombree las cejas con el lápiz y luego utilice el cepillo en espiral para difuminar el color y peinarlas.

French Spanish
crayon lápiz
définition definición
naturelle natural
sourcils cejas
brosse cepillo
spirale espiral
teinte color
et y
la el
notre nuestro
à a
une de

FR Définissez votre regard en traçant un trait de crayon vers l’extérieur de l?œil. - Utilisez l’embout pinceau pour diffuser et estomper la teinte.

ES Aporte definición deslizando la punta del lápiz hacia el exterior.

French Spanish
crayon lápiz
la la
de del
un aporte

FR Utilisez notre crayon à double embout pour une définition naturelle. - Remplissez vos sourcils à l’aide du crayon, puis utilisez la brosse à spirale pour diffuser la teinte et discipliner les poils.

ES Brinde definición natural a sus cejas con nuestro delineador de dos extremos. Sombree las cejas con el lápiz y luego utilice el cepillo en espiral para difuminar el color y peinarlas.

French Spanish
crayon lápiz
définition definición
naturelle natural
sourcils cejas
brosse cepillo
spirale espiral
teinte color
et y
la el
notre nuestro
à a
une de

FR 7. Redéfinissez vos sourcils à l’aide de The Brow Liner en procédant de la tête vers la pointe. Utilisez l’embout large et plat pour ombrer les sourcils et la pointe fine pour apporter de la définition.

ES 7. Aplique The Brow Liner en el arco ciliar, desde el ángulo interno al externo, utilizando la punta ancha y plana para dar color a las cejas, y la más fina para definirlas.

French Spanish
sourcils cejas
pointe punta
large ancha
plat plana
apporter dar
et y
en en
la la
à a

FR Embout pour lacet plat 20 mm 23x13 mm doré à l'or fin x1

ES Terminal para cordón plano 20 mm 23x13 mm Dorado con oro fino x1

French Spanish
doré dorado
fin fino
plat plano

FR Cymbal - Embout pour tissage perles Rocaille Miyuki 8/0 3x13mm Zakros Arg Vieil x1

ES Cymbal - Terminal para tejido cuenta Rocalla Miyuki 8/0 3x13mm Zakros Plat enve x1

French Spanish
pour para
tissage tejido

FR Fermeture jugulaire par boucle double-D avec embout magnétique

ES Cierre yugular con hebilla Double-D

French Spanish
fermeture cierre
boucle hebilla
avec con

FR C'est à ce moment-là qu'il détermine si vous êtes bien adapté et, si ce n'est pas le cas, vous recommande de changer l'embout en silicone pour une autre taille - avec des options petite, moyenne et grande

ES Durante este tiempo se determina si el ajuste es bueno y, en caso contrario, se recomienda cambiar la punta de silicona por otro tamaño, con opciones pequeñas, medianas y grandes

French Spanish
détermine determina
recommande recomienda
silicone silicona
moyenne medianas
et y
taille tamaño
options opciones
de de
changer cambiar
en en
autre otro
ce este
cest es
le el
cas caso

FR L’extrémité du cylindre de la seringue est chauffée et un cône, appelé embout, est formé

ES El extremo del cilindro de la jeringuilla se calienta y se forma un cono o boquilla

French Spanish
cylindre cilindro
seringue jeringuilla
cône cono
et y
de de
la la
du del

FR Aperçus dynamiques sous l’embout lors du traçage de masques

ES Vea vistas previas en tiempo real bajo la boquilla al pintar máscaras

French Spanish
aperçus vistas
masques máscaras
lors en
sous bajo

Showing 50 of 50 translations