Translate "y a certainement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y a certainement" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of y a certainement

French
Spanish

FR La maison de vos voisins a certainement été construire à la même époque que la vôtre et vous trouverez certainement des indices très intéressants.

ES Podría ser que la casa de tus vecinos se haya construido a alrededor de la misma época que la tuya, por lo que esto podría brindarte pistas importantes.

French Spanish
voisins vecinos
la la
de de
indices pistas
maison casa
la même misma
à a
vous tuya

FR « Je suis très satisfait du niveau de service que j'ai reçu de Logogenie. Je vais certainement vous recommander à d'autres et je reviendrai certainement pour acheter un nouveau logo. »

ES « Estoy abrumado con el nivel de servicio que recibí de Logogenie, definitivamente los recomendaré a otros y definitivamente volveré a comprar un nuevo logo. »

French Spanish
niveau nivel
service servicio
recommander recomendar
dautres otros
nouveau nuevo
logo logo
et y
de de
acheter comprar
je estoy
à a

FR « Je suis très satisfait du niveau de service que j'ai reçu de Logogenie. Je vais certainement vous recommander à d'autres et je reviendrai certainement pour acheter un nouveau logo. »

ES « Estoy abrumado con el nivel de servicio que recibí de Logogenie, definitivamente los recomendaré a otros y definitivamente volveré a comprar un nuevo logo. »

French Spanish
niveau nivel
service servicio
recommander recomendar
dautres otros
nouveau nuevo
logo logo
et y
de de
acheter comprar
je estoy
à a

FR Ce n'est pas non plus le téléphone le plus fin ou le plus léger, il semble certainement plus épais que les modèles précédents, mais c'est certainement dû à l'adoption d'un écran plat

ES Tampoco es el teléfono más delgado ni más ligero, ya que parece más grueso que los modelos anteriores, pero eso se debe seguramente a que se ha optado por una pantalla plana

French Spanish
téléphone teléfono
certainement seguramente
épais grueso
écran pantalla
plat plana
le el
nest los
léger ligero
semble parece
mais pero
cest es
fin delgado
plus más
modèles modelos
à a
non plus tampoco

FR Ce robot bleu nest certainement pas un auto-aspirateur furtif à plus dun titre (vous serez certainement conscient quand il nettoiera aussi)

ES Este bot azul ciertamente no es una aspiradora automática sigilosa en más de una forma (seguramente también lo sabrás cuando esté limpiando)

French Spanish
robot bot
aspirateur aspiradora
ce este
il lo
certainement ciertamente
pas no
un una
plus más
dun de
serez es
vous cuando

FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.

ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.

French Spanish
designers diseñadores
ou verdad
peuvent quiere
shirt camiseta
nos nuestros
certainement y
à a

FR Cela peut certainement être un peu déroutant - mais ne vous inquiétez pas de tout cela.

ES Definitivamente puede ser un poco confuso, pero no te preocupes por todo eso.

French Spanish
certainement definitivamente
peut puede
mais pero
être ser
ne no
vous te
un poco
de por

FR Buzzsprout a écrit un excellent article sur la conception de couvertures, je commencerais donc certainement par là.

ES Buzzsprout ha escrito un excelente artículo sobre diseño de portadas, así que definitivamente empezaría por ahí.

French Spanish
buzzsprout buzzsprout
conception diseño
écrit escrito
un a
de de
excellent excelente
article artículo
certainement definitivamente
la sobre

FR Les bons de réduction permettent d'attirer des nouveaux clients qui, en temps normal, auraient certainement hésité à essayer votre produit ou service

ES Los cupones te ayudarán a captar la atención de clientes que de otra forma habrían dudado en probar tu producto o servicio

French Spanish
clients clientes
ou o
service servicio
de de
en en
votre tu
essayer probar
produit producto
à a
réduction cupones

FR Avant, les gens s'intéressaient aux médias sociaux et étaient certainement prêts à investir dans Sprout à nos côtés, mais l'université s'est de plus en plus investie dans notre équipe, les données et les analyses que nous fournissons.

ES En el pasado, las personas valoraban las redes sociales y, por supuesto, estaban dispuestas a invertir en Sprout con nosotros, pero la universidad se ha involucrado cada vez más en nuestro equipo, los datos y las estadísticas que proveemos.

French Spanish
étaient estaban
investir invertir
et y
équipe equipo
mais pero
plus más
en en
données datos
analyses estadísticas
gens personas
notre nuestro
à a

FR Le plus grand coup de maître de Netflix sur les médias sociaux a certainement été sa capacité à capitaliser sur les offres exclusives de sa marque. Vous ne pouvez regarder 

ES Quizás la mayor hazaña de Netflix en las redes sociales sea la capacidad de capitalizar las propuestas de valor únicas de la marca. Solo puedes tener acceso a 

French Spanish
netflix netflix
capitaliser capitalizar
offres propuestas
capacité capacidad
pouvez puedes
le la
de de
marque marca
ne valor
à a

FR  que sur la chaîne Netflix, et vous ne pouvez certainement pas découvrir 

ES  en el servicio de Netflix y también solo puedes obtener 

French Spanish
netflix netflix
la el
et y
pouvez puedes
sur en

FR Bien que l'hébergement Web professionnel soit idéal pour les entreprises, il n'est certainement pas exclusivement réservé aux propriétaires d'entreprise.

ES Aunque Business Web Hosting es ideal para empresas, ciertamente no es exclusivo para propietarios de empresas.

French Spanish
web web
certainement ciertamente
exclusivement exclusivo
idéal ideal
propriétaires propietarios
entreprises empresas
pas no
bien que aunque
professionnel de

FR Votre fournisseur d’accès à internet (FAI) vous a très certainement fourni un modem WiFi

ES Es probable que hayas recibido un módem Wi-Fi de parte de tu proveedor de servicios de Internet (ISP en sus siglas en inglés)

French Spanish
très parte
modem módem
wifi wi-fi
vous hayas
votre tu
fournisseur proveedor
internet internet
fai isp

FR D’après nous, ExpressVPN est certainement le meilleur VPN pour Windows

ES Si nos preguntas, ExpressVPN es definitivamente la mejor VPN para Windows

French Spanish
expressvpn expressvpn
vpn vpn
windows windows
est es
le la
certainement definitivamente
meilleur mejor
pour para

FR Comme avec tous les VPN premium, un abonnement est nécessaire avec ExpressVPN, mais vous en aurez certainement pour votre argent

ES Como todas las VPN premium, ExpressVPN requiere de una suscripción, aunque sin duda obtienes por lo que pagas

French Spanish
vpn vpn
premium premium
abonnement suscripción
nécessaire requiere
expressvpn expressvpn
certainement sin duda
argent por
en como

FR Elle contiendra certainement de futurs outils candidats en cours de développement, et l'accès à Expérimental est proposé aux abonnés Pro et API.

ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.

French Spanish
outils herramientas
expérimental experimental
abonnés suscriptores
api api
développement desarrollo
et y
de de
en en
pro pro
à a

FR art abstrait, certainement, wassily kandinsky, vibrant, formes géométriques, coloré, artiste russe, peinture célèbre

ES abstracto, ciertamente, wassily kandinsky, vibrante, formas geométricas, colorido, artista ruso, pintura famosa

French Spanish
abstrait abstracto
certainement ciertamente
vibrant vibrante
formes formas
géométriques geométricas
coloré colorido
artiste artista
russe ruso
célèbre famosa
peinture pintura

FR Vous pouvez certainement. Celles-ci sont toutes affichées dans l'onglet "Info" de iPhone Backup Extractor. Vous pouvez voir IMEI, série et une gamme d'autres champs. Vous pouvez lire toutes ces données dans notre explicatif de la vue "Info" .

ES Ciertamente puedes. Todos estos se muestran en la pestaña "Información" de iPhone Backup Extractor. Puede ver IMEI, serie y varios otros campos. Puede leer sobre todos esos datos en nuestro explicador de la vista "Información" .

French Spanish
longlet pestaña
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
imei imei
dautres otros
champs campos
et y
données datos
info información
vue vista
la la
de de
série serie
voir ver
lire leer
notre nuestro

FR Vous pouvez certainement. Nous avons un guide sur la manière de procéder avec une sauvegarde iTunes régulière , et la même approche peut être utilisée avec une sauvegarde iCloud et iPhone Backup Extractor.

ES Ciertamente puedes. Tenemos una guía sobre cómo hacerlo con una copia de seguridad de iTunes regular , y el mismo enfoque se puede utilizar con una copia de seguridad de iCloud y un iPhone Extractor de copia de seguridad.

French Spanish
itunes itunes
iphone iphone
extractor extractor
régulière regular
et y
approche enfoque
icloud icloud
guide guía
un a
la el
de de
nous avons tenemos
utilisé utilizar
sauvegarde copia de seguridad
même mismo

FR Cependant, le transfert de données personnelles d'un appareil à un autre peut certainement multiplier les risques liés à la sécurité des données

ES Sin embargo, mover datos personales de un dispositivo a otro ciertamente puede multiplicar los riesgos involucrados en mantener la seguridad de los datos

French Spanish
personnelles personales
appareil dispositivo
peut puede
multiplier multiplicar
risques riesgos
certainement ciertamente
sécurité seguridad
cependant sin embargo
de de
données datos
la la
autre otro
à a

FR Mais il existe d’autres méthodes d’inscription populaires (API, intégrations, etc) qui permettent l’opt-in simple, et nous ne remettons certainement pas en cause la validité de ces méthodes

ES Pero hay una serie de métodos de suscripción populares (API, integraciones, etc.) que permiten la suscripción única y no ignoramos su validez

French Spanish
méthodes métodos
populaires populares
api api
intégrations integraciones
etc etc
permettent permiten
validité validez
et y
la la
de de
mais pero
ne no
il hay

FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.

ES La mayoría de los mezcladores de audio con este número de entradas tampoco tienen grabación multipista, pero definitivamente sería útil para los podcasters.

French Spanish
certainement definitivamente
podcasters podcasters
utile útil
audio audio
ce este
mais pero
la la
nombre de

FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs. Si vous voulez l'option la moins chère, c'est celle-ci, mais je vous suggère d'essayer d'augmenter légèrement votre budget.

ES Definitivamente es más barato que los otros micrófonos de escopeta y no hay montura de choque. Si quiere la opción más barata, esta es, pero le sugiero que intente aumentar un poco su presupuesto.

French Spanish
micros micrófonos
chocs choque
budget presupuesto
support montura
et y
loption la opción
la la
de de
légèrement un poco
moins poco
mais pero
pas no
autres otros
cest es
a hay
celle-ci que
si quiere

FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons la signature sonore 12MTK

ES Por último, pero no por ello menos importante, tenemos el Soundcraft Signature 12MTK

French Spanish
enfin por último
moindre menos
signature signature
mais pero
nous avons tenemos
pas no

FR L'audio de l'iPhone est en fait assez décent pour un téléphone, mais si vous enregistrez régulièrement des interviews, des vidéos YouTube ou des podcasts, vous voudrez certainement investir dans un microphone externe pour iPhone

ES El audio del iPhone es en realidad bastante decente para un teléfono, pero si estás grabando regularmente entrevistas, videos de YouTube o podcasts, definitivamente querrás invertir en un micrófono externo para el iPhone

French Spanish
décent decente
régulièrement regularmente
interviews entrevistas
youtube youtube
podcasts podcasts
investir invertir
externe externo
téléphone teléfono
vidéos videos
ou o
microphone micrófono
en en
iphone iphone
de de
mais pero
certainement definitivamente
assez bastante
liphone el iphone
est es

FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons le Neumann U87. Ce micro est dans une classe à part, avec un prix qui le reflète : plus de 3 000 $.

ES Por último, pero no por ello menos importante, tenemos el Neumann U87. Este micrófono tiene una clase propia, con un precio que refleja eso: más de 3.000 dólares.

French Spanish
enfin por último
classe clase
reflète refleja
micro micrófono
moindre menos
le el
mais pero
de de
pas no
ce este
prix precio
à que
plus más
nous avons tenemos

FR Ce n'est certainement pas pour les débutants.

ES Definitivamente no es para principiantes.

French Spanish
certainement definitivamente
débutants principiantes
pas no
pour para

FR Si vous souhaitez également enregistrer des vidéos (et qui ne le ferait pas avec un nouveau micro génial !), vous aurez certainement besoin d'une monture et d'un trépied au minimum

ES Si quieres grabar un video también (¡¿y quién no lo haría con un increíble micrófono nuevo?!) definitivamente necesitarás una montura y un trípode como mínimo

French Spanish
micro micrófono
génial increíble
monture montura
trépied trípode
minimum mínimo
et y
nouveau nuevo
également también
enregistrer grabar
vidéos video
souhaitez quieres
dun un
ne no
avec con
le haría
au a

FR SecondLine Themes propose un certain nombre de thèmes WordPress spécialement conçus pour les podcasters. C'est certainement par eux que je commencerais.

ES SecondLine Themes hace un número de diferentes temas de WordPress específicamente para los podcasters. Definitivamente son el lugar donde empezaría.

French Spanish
spécialement específicamente
podcasters podcasters
wordpress wordpress
un a
certainement definitivamente
de de

FR Nous subirions très certainement des pertes de revenu

ES Obviamente, perderíamos esos ingresos

French Spanish
revenu ingresos
de esos

FR En effet, de nombreux sites Squarespace apparaissent actuellement en tête des résultats sur Google - ce n'est certainement pas le fruit du hasard ! 

ES De hecho, muchos sitios de Squarespace se encuentran actualmente en el primer puesto de Google, por lo que algo deben estar haciendo bien

French Spanish
squarespace squarespace
actuellement actualmente
sites sitios
en en
le el
de de
google google

FR Si non, restez quand même, cela devrait vous intéresser et vous apprendrez très certainement de nouvelles choses. 

ES Utilizalas para ayudarte a planear tu estrategia, crecer tu alcance y reducir tus gastos este 2021.

French Spanish
et y
de para
choses a

FR Ce prix Link Calculator par les petits outils de référencement est certainement l?un de l?outil de référencement les plus utiles que vous pouvez utiliser pour obtenir une estimation de prix d?une URL spécifique rapidement

ES Esta calculadora de Enlace Precio por pequeñas herramientas de SEO es definitivamente uno la herramienta SEO más útil que se puede utilizar para obtener una estimación del precio de una URL específica rápidamente

French Spanish
référencement seo
certainement definitivamente
l s
rapidement rápidamente
utiles útil
outils herramientas
estimation estimación
url url
outil herramienta
utiliser utilizar
obtenir obtener
prix precio
de de
est es
plus más
pouvez puede
ce esta

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la fondation de l’entreprise, l’ouvrage Hatching Twitter: A True Story of Money, Power, Friendship, and Betrayal de Nick Bilton vaut certainement la peine d’être lu.

ES Si usted está interesado en aprender más sobre la fundación de la compañía, el libro Hatching Twitter: A True Story of Money, Power, Friendship, and Betrayal por Nick Bilton, es sin duda alguna un buen lugar donde empezar.

French Spanish
fondation fundación
lentreprise compañía
twitter twitter
power power
en en
de of
vaut es
of de
plus más
la la
certainement sin duda
si usted
vous sin

FR Le fait que Twitter soit disponible en 40 langues différentes joue certainement un rôle dans sa popularité à l’étranger

ES El hecho de que Twitter está disponible en 40 idiomas distintos, ciertamente juegan un rol en su popularidad en el extranjero

French Spanish
twitter twitter
langues idiomas
différentes distintos
certainement ciertamente
rôle rol
popularité popularidad
étranger extranjero
disponible disponible
le el
en en

FR Kinsta a l'un des programmes d'affiliation les plus sympas. C'est certainement l'un des meilleurs fournisseurs d'hébergement au monde. Je les utilise depuis longtemps et je n'ai jamais eu de problèmes.

ES Kinsta tiene uno de los programas de afiliados más excelentes. Definitivamente son uno de los mejores hosts en el mundo. Estoy trabajando con ellos hace mucho tiempo y nunca he tenido ningún problema.

French Spanish
kinsta kinsta
programmes programas
monde mundo
problèmes problema
longtemps mucho tiempo
et y
je estoy
de de
jamais nunca
eu tenido
plus más
des ningún
meilleurs mejores

FR Choisir un hébergeur WordPress peut certainement être difficile, déroutant et chronophage

ES Elegir un alojamiento de WordPress definitivamente puede ser difícil, confuso y lento

French Spanish
choisir elegir
hébergeur alojamiento
wordpress wordpress
difficile difícil
et y
peut puede
être ser

FR Si Scrum est l'une des méthodes de gestion de projet Agile les plus répandues, ce n'est certainement pas votre seule option

ES Si bien Scrum es uno de los métodos de gestión de proyectos Agile más populares, desde luego no es tu única opción

French Spanish
méthodes métodos
scrum scrum
de de
agile agile
nest los
votre tu
option opción
pas no
certainement si
est es
gestion gestión
plus más
projet proyectos
seule única

FR Cette pratique suppose que les applications et les périphériques au cœur de votre stratégie métier ont accès les uns aux autres, et ce, très certainement, dans différents environnements cloud

ES Para ello, las aplicaciones y los dispositivos centrales de su estrategia empresarial deben ser accesibles entre y, muy probablemente, desde varios entornos de nube

French Spanish
métier empresarial
environnements entornos
cloud nube
cœur centrales
et y
très muy
stratégie estrategia
de de
applications aplicaciones
périphériques dispositivos
au desde

FR Cet utilisateur est le fondateur d’une société d’analyse boursière, il est donc certainement qualifié pour répondre. Sa réponse compte un peu plus de 1 000 mots et donne un aperçu complet de ce qu’un consommateur devrait savoir sur le sujet.

ES Este usuario es el fundador de una compañía de análisis de acciones, así que está más que calificado para contestar. Su respuesta fue de 1,000 palabras, y brinda un resumen comprensivo de lo que debería saber un consumidor sobre el tema.

French Spanish
fondateur fundador
société compañía
danalyse análisis
qualifié calificado
sujet tema
utilisateur usuario
et y
un a
consommateur consumidor
le el
il lo
mots palabras
devrait debería
plus más
aperçu resumen
savoir saber
ce este
donne su
est es
de de

FR Bien sûr, vous pouvez et devriez certainement programmer les tweets afin d?optimiser l?engagement. Mais, dans le même temps, vous ne devez pas donner l?impression que votre compte Twitter est complètement dirigé par des robots.

ES Claro, puedes (y por supuesto que debes) programar tus tuits para optimizar la interacción. Pero al mismo tiempo, no quieres que tu cuenta de Twitter se vea como algo completamente manejado por bots.

French Spanish
programmer programar
engagement interacción
compte cuenta
complètement completamente
robots bots
et y
optimiser optimizar
twitter twitter
tweets tuits
mais pero
le la
temps tiempo
ne no
devez debes
donner que
bien sûr supuesto
votre tu
vous algo

FR Publier pendant les heures de pointe ne génère pas forcément un flot d?activité. Mais c?est certainement mieux que de publier pendant que votre public dort.

ES Publicar durante las horas pico no necesariamente motiva un flujo de actividad. Sin embargo, hacerlo ciertamente es mejor que publicar cuando tu audiencia está durmiendo.

French Spanish
publier publicar
pointe pico
forcément necesariamente
activité actividad
certainement ciertamente
public audiencia
heures horas
de de
votre tu
mieux que
n no

FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.

ES Definitivamente supone un gran paso adelante para Mac y estamos ansiosos por ver cómo se desarrollará el resto de la gama para Mac en el futuro.

French Spanish
grand gran
mac mac
gamme gama
et y
en en
de de
le reste resto
voir ver
un futuro
la la
le el
comment cómo

FR Il y a certainement pas mal d?avantages à utiliser les Cookies

ES Sin duda hay bastantes beneficios para el uso de cookies

French Spanish
certainement sin duda
cookies cookies
avantages beneficios
à para
utiliser uso
les de
a hay

FR De nombreuses raisons peuvent vous amener à intégrer Flash Player à vos pages Web, mais la plus importante est certainement le fait qu’il s’agit de la plateforme multimédia la plus populaire au monde

ES Ahí muchas razonas por las cuales necesitamos tener Flash Player incrustado en nuestras páginas web, pero la más importante tendría que ser el hecho de que es la plataforma multimedia más popular del mundo

French Spanish
flash flash
multimédia multimedia
monde mundo
web web
populaire popular
de de
mais pero
pages páginas
nombreuses muchas
sagit es
au a
la la
plateforme plataforma
le el
plus más
est hecho

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

ES Un mensaje que no se pueda validad no significa necesariamente que haya un problema, pero ciertamente debería hacer saltar una alarma.

French Spanish
nécessairement necesariamente
certainement ciertamente
message mensaje
mais pero
doit debería
un a
être que
qui se
n no

FR Le spam Google My Business se trouve certainement sur de nombreuses SERP. Pour vous aider à le combattre, j‘ai élaboré ce guide pour vous aider à examiner une checklist anti-spam GMB et vous aider à trouver des moyens de le combattre.

ES Te presentamos dos checklist: una para identificar potenciales fichas que violan las buenas prácticas de Google My Business y la otra es una checklist de informes.

French Spanish
business business
examiner informes
et y
le la
de de
google google
vous buenas

FR Bien qu’il y ait certainement de bonnes preuves que la longueur du contenu est corrélée aux classements, ce n’est pas le facteur le plus important.

ES Si bien existe una buena evidencia de que la duración del contenido se correlaciona con las clasificaciones, no es el factor más importante.

French Spanish
preuves evidencia
longueur duración
classements clasificaciones
facteur factor
de de
pas no
bien bien
bonnes buena
ait que
certainement si
contenu contenido
la la
le el
du del
est existe
plus más
important importante

FR Cela ne signifie certainement pas que plus le contenu est long, meilleur est le contenu.

ES Ciertamente no significa que el contenido más largo es un mejor contenido.

French Spanish
signifie significa
certainement ciertamente
long largo
le el
meilleur mejor
plus más
contenu contenido
ne no
est es

Showing 50 of 50 translations