Hire a translator I am translator

Translate "y regardent dassez" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y regardent dassez" from French to Spanish

Translations of y regardent dassez

"y regardent dassez" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

regardent a al como con cuando de de la del el en es están la las los más para por que su una viendo y

Translation of French to Spanish of y regardent dassez

French
Spanish

FR À toutes fins utiles, le design de liPhone 13 est le même que celui de son prédécesseur. Il aurait facilement pu sappeler liPhone 12S pour son absence de différences, vraiment, mais il y a des changements pour ceux qui y regardent dassez près.

ES A todos los efectos, el diseño del iPhone 13 es el mismo que el de su predecesor. En realidad, podría haberse llamado iPhone 12S por su falta de diferencias, pero hay cambios para aquellos que miran lo suficientemente de cerca.

French Spanish
design diseño
liphone iphone
prédécesseur predecesor
d s
absence falta
différences diferencias
vraiment realidad
mais pero
il lo
est es
son su
près cerca
de de
changements cambios
le el
a hay
même mismo

FR Une fois ces deux filtres appliqués, les réponses affichées sont incohérentes, car elles sont données par des participants déclarant d'un côté qu'ils ne regardent pas la télévision et de l'autre qu'ils la regardent.

ES Después de aplicar ambos filtros, las respuestas que se muestren serán incoherentes, dado que los encuestados dijeron que no veían televisión en una pregunta y luego admitieron verla en otra.

French Spanish
filtres filtros
télévision televisión
et y
lautre otra
donné dado
réponses respuestas
de de
les serán
ne no

FR Ces photos représentent également une vue commune pour les astronautes qui regardent notre planète de haut, car ce sont les meilleurs indicateurs de la partie du monde quils regardent

ES Estas fotos también representan una vista común para los astronautas que miran hacia abajo en nuestro planeta, ya que son los mejores indicadores de qué parte del mundo están mirando hacia abajo

French Spanish
photos fotos
représentent representan
commune común
astronautes astronautas
indicateurs indicadores
planète planeta
monde mundo
également también
de de
haut en
ce está
partie parte
vue vista
notre nuestro
meilleurs mejores

FR Une fois ces deux filtres appliqués, les réponses affichées sont incohérentes, car elles sont données par des participants déclarant d'un côté qu'ils ne regardent pas la télévision et de l'autre qu'ils la regardent.

ES Después de aplicar ambos filtros, las respuestas que se muestren serán incoherentes, dado que los encuestados dijeron que no veían televisión en una pregunta y luego admitieron verla en otra.

French Spanish
filtres filtros
télévision televisión
et y
lautre otra
donné dado
réponses respuestas
de de
les serán
ne no

FR Avec tous les héros principaux présentés, le vrai défi était de trouver quelque chose dassez intimidant pour les forcer à travailler ensemble

ES Con todos los héroes principales presentados, el verdadero desafío fue encontrar algo lo suficientemente desalentador como para obligarlos a trabajar juntos

French Spanish
héros héroes
principaux principales
présentés presentados
vrai verdadero
défi desafío
trouver encontrar
travailler trabajar
le el
était fue
tous todos
à a
pour para

FR Media Molecule - le studio derrière LittleBigPlanet et Tearaway - a créé quelque chose dassez magique dans Dreams

ES Media Molecule, el estudio detrás de LittleBigPlanet y Tearaway, ha creado algo bastante mágico en Dreams

French Spanish
studio estudio
créé creado
magique mágico
le el
et y
derrière detrás

FR Cest polyvalent (la capacité du coffre est de 334 litres), mais les options sont un peu plus complexes, ce qui fait grimper le prix et le rend un peu cher si vous voulez quelque chose dassez basique comme la navigation intégrée

ES Es versátil (la capacidad del maletero es de 334 litros), pero las opciones son un poco más complejas, lo que eleva el precio y lo hace un poco caro si desea algo bastante básico como la navegación incorporada

French Spanish
polyvalent versátil
capacité capacidad
coffre maletero
litres litros
options opciones
complexes complejas
et y
cher caro
navigation navegación
intégré incorporada
de de
mais pero
plus más
cest es
la la
le el
du del
voulez desea
un poco
prix precio

FR Néanmoins, cette sculpture est quelque chose dassez spécial - complexe, détaillé, laid. Nous aimons ça.

ES No obstante, esta talla es algo muy especial: intrincada, detallada, fea. Lo amamos.

French Spanish
spécial especial
détaillé detallada
n no
est es
cette esta

FR Des boutons lumineux, un mode dobturation silencieux, une prise en main plus profonde et une autonomie de batterie inégalée sajoutent à quelque chose dassez spécial.

ES Los botones iluminados, el modo de obturador silencioso, el agarre más profundo y la duración de la batería líder en su clase se suman a algo bastante especial.

French Spanish
boutons botones
mode modo
silencieux silencioso
profonde profundo
et y
en en
de de
batterie batería
plus más
un especial
à a
main agarre

FR Le Dell XPS 13 2-en-1 dispose également dassez bons haut-parleurs

ES El Dell XPS 13 2-in-1 también tiene altavoces razonablemente buenos

French Spanish
xps xps
dispose tiene
bons buenos
le el
également también
dell dell

FR (Pocket-lint) - Si vous cherchez à déposer plusieurs centaines de smackeroonies sur une paire découteurs supra-auriculaires, vous vous attendez à juste titre à quelque chose dassez spécial

ES (Pocket-lint) - Si está buscando dejar caer varios cientos de golpes en un par de audífonos supraaurales, entonces con razón esperaría algo bastante especial

French Spanish
cherchez buscando
centaines cientos
attendez esperar
déposer caer
écouteurs audífonos
de de
si entonces
plusieurs varios
à a
spécial especial
titre en

FR Cest polyvalent (la capacité du coffre est de 334 litres), mais les options sont un peu plus complexes, ce qui fait grimper le prix et le rend un peu cher si vous voulez quelque chose dassez basique comme la navigation intégrée

ES Es versátil (la capacidad del maletero es de 334 litros), pero las opciones son un poco más complejas, lo que eleva el precio y lo hace un poco caro si desea algo bastante básico como la navegación incorporada

French Spanish
polyvalent versátil
capacité capacidad
coffre maletero
litres litros
options opciones
complexes complejas
et y
cher caro
navigation navegación
intégré incorporada
de de
mais pero
plus más
cest es
la la
le el
du del
voulez desea
un poco
prix precio

FR Néanmoins, cette sculpture est quelque chose dassez spécial - complexe, détaillé, laid. Nous aimons ça.

ES No obstante, esta talla es algo muy especial: intrincada, detallada, fea. Lo amamos.

French Spanish
spécial especial
détaillé detallada
n no
est es
cette esta

FR Pourtant, il y a quelque chose dassez accrocheur dans larrangement du Z

ES Aún así, hay algo bastante llamativo en el arreglo de Z

French Spanish
pourtant aún
accrocheur llamativo
z z
a hay

FR Là où les membres du réseau Rakuten font leurs achats, discutent, regardent des vidéos ou lisent, Rakuten Advertising propose des expériences publicitaires pertinentes donnant vie aux marques

ES En todos los lugares en los que las audiencias de Rakuten compran, chatean, miran vídeos o leen contenido, Rakuten Advertising ofrece experiencias publicitarias relevantes que dan vida a tu marca

French Spanish
rakuten rakuten
achats compran
vidéos vídeos
expériences experiencias
publicitaires publicitarias
pertinentes relevantes
advertising advertising
ou o
vie vida
propose ofrece
marques marca

FR Pour sécuriser leur connexion et protéger leur identité lorsqu’ils regardent du contenu en streaming. Le VPN chiffre toutes leurs données et masque leur adresse IP, il est donc bien plus difficile de les suivre.

ES Para asegurar su conexión y proteger su privacidad al ver streaming. Una VPN cifra todos sus datos y esconde su dirección IP haciendo que sea muy difícil rastrearlos.

French Spanish
streaming streaming
vpn vpn
ip ip
difficile difícil
connexion conexión
et y
données datos
adresse dirección
protéger proteger
chiffre cifra
suivre ver
leur su
sécuriser asegurar
en al
est haciendo
pour para
plus que
bien muy

FR Nous recommandons toutefois à tous ceux qui regardent du contenu en ligne, que celui-ci soit géobloqué ou non, d?utiliser un VPN afin de se protéger contre les trackers tiers

ES De todas formas, recomendamos que cualquiera que vea streamings de Internet, ya esté el contenido geobloqueado o no, usar una VPN para protegerse a sí mismos de rastreadores de terceros

French Spanish
vpn vpn
trackers rastreadores
en ligne internet
ou o
utiliser usar
recommandons recomendamos
de de
ci vea
tiers terceros
contenu contenido
non no
à a

FR Depuis leur fenêtre, des enfants regardent des bâtiments détruits dans leur quartier de Gaza.

ES Unas niñas se asoman a la ventana para mirar los edificios destrozados de su vecindario, en Gaza.

French Spanish
fenêtre ventana
enfants niñas
bâtiments edificios
quartier vecindario
de de
leur su
des unas

FR Découvrez précisément où les spectateurs regardent et où ils arrêtent.

ES Ve con exactitud cuáles son las partes del video que ven tus espectadores y en cuáles dejan de verlos.

French Spanish
et y
spectateurs espectadores
les de

FR Consultez vos analyses hebdomadaires, mensuelles et annuelles, découvrez quelles parties de vos vidéos les gens regardent le plus, et voyez le moment où ils interrompent leur visionnage

ES Consulta tus análisis semanales, mensuales y anuales, y comprueba dónde ven tus videos los usuarios y cuándo los abandonan

French Spanish
analyses análisis
hebdomadaires semanales
mensuelles mensuales
annuelles anuales
vidéos videos
et y
consultez consulta

FR L’impact de ces formes de publicité est renforcé par les statistiques de Twitter. Il s’avère que les utilisateurs qui regardent les vidéos de promotion sont 28% plus susceptibles d’acheter un produit de la marque.

ES El impacto de estas formas de publicidad está respaldado por estadísticas sólidas de Twitter. Al parecer los usuarios quienes ven videos promocionados tienen un 28% de probabilidad de comprar de esa marca.

French Spanish
formes formas
statistiques estadísticas
twitter twitter
utilisateurs usuarios
vidéos videos
publicité publicidad
dacheter comprar
marque marca
de de
la el
produit un
est ven

FR La plupart des gens ne regardent pas les vidéos sur Facebook avec du son, alors assurez-vous d’inclure des sous-titres pour un effet plus profond.

ES La mayoría de la gente no ve videos en Facebook con volumen alto, así que incluya subtítulos para un efecto más profundo.

French Spanish
vidéos videos
facebook facebook
sous-titres subtítulos
effet efecto
profond profundo
un a
la la
plus más
vous que
ne no
sur en

FR Les vidéos courtes et longues exigent que les gens s?arrêtent et regardent, tout simplement.

ES Los videos en formato corto y largo requieren que las personas se detengan y los vean, así de simple.

French Spanish
vidéos videos
longues largo
exigent requieren
simplement simple
et y
que así
gens personas
les de

FR Certains spécialistes du marketing regardent la voix de la marque de leurs concurrents au moment de réaliser une analyse des réseaux sociaux

ES A algunos mercadólogos les gusta observar el tono de la marca de sus competidores cuando realizan un análisis de redes sociales

French Spanish
concurrents competidores
analyse análisis
marque marca
certains algunos
marketing mercadólogos
de de
la la
voix a
réseaux redes

FR Rome, octobre 1958. Marcello Mastroianni et Federico Federico regardent quelques photographies.

ES Roma, octubre de 1958. Marcello Mastroianni y Federico Federico miran unas fotografías.

French Spanish
rome roma
octobre octubre
mastroianni mastroianni
et y
photographies fotografías
marcello marcello
quelques de

FR Michael Jordan et Kobe Bryant regardent des lancers francs lors du match Chicago Bulls vs LA Lakers au United Center le 19 décembre 1997 à Chicago.

ES Michael Jordan y Kobe Bryant ven tiros libres durante el juego Chicago Bulls vs LA Lakers en el United Center el 19 de diciembre de 1997 en Chicago.

French Spanish
michael michael
chicago chicago
center center
décembre diciembre
jordan jordan
vs vs
et y
à en
des de
la la
le el

FR Le modèle standard de la gamme est, à notre avis, le meilleur choix pour la plupart des gens qui regardent la gamme iPhone 12.

ES El modelo estándar de la línea es, en nuestra opinión, la mejor elección para la mayoría de las personas que buscan la gama iPhone 12.

French Spanish
avis opinión
gens personas
iphone iphone
standard estándar
choix elección
modèle modelo
gamme gama
de de
la la
le el
meilleur mejor
est es
à a

FR Consultez vos analyses hebdomadaires, mensuelles et annuelles, découvrez quelles parties de vos vidéos les gens regardent le plus, et voyez le moment où ils interrompent leur visionnage

ES Consulta tus análisis semanales, mensuales y anuales, y comprueba dónde ven tus videos los usuarios y cuándo los abandonan

French Spanish
analyses análisis
hebdomadaires semanales
mensuelles mensuales
annuelles anuales
vidéos videos
et y
consultez consulta

FR Les vidéos jouent un grand rôle dans la façon dont le public obtienne du contenu sur les médias sociaux — un peu partout, au travers des différentes plateforms, les gens regardent des vidéos

ES Los videos juegan un papel importante en la manera que la gente consume contenido en las redes sociales: por donde vayas, la gente está viendo videos en todas las plataformas

French Spanish
vidéos videos
rôle papel
grand importante
contenu contenido
médias plataformas
sociaux sociales
la la
façon manera
gens gente
des un
un todas
dans en

FR En plus de l'analyse vidéo, les abonnés de niveau Pro et au-dessus peuvent visualiser un graphique de l'implication sur le côté droit de la page. Ce graphique vous montre le pourcentage de spectateurs qui regardent votre vidéo jusqu'à la fin.

ES Además de las estadísticas de video, los suscriptores de nivel Pro y superior pueden ver un gráfico de compromiso en el lado derecho de la página. Este gráfico muestra el porcentaje de espectadores que están viendo el video hasta el final.

French Spanish
niveau nivel
graphique gráfico
pourcentage porcentaje
spectateurs espectadores
regardent viendo
et y
peuvent pueden
côté lado
en en
vidéo video
montre muestra
de de
abonnés suscriptores
page página
jusqu hasta
pro pro
visualiser que
la la
ce este
le el

FR Lorsque vous lancez un stream sur Vimeo, vous verrez des indicateurs juste sous l'aperçu de votre vidéo pour vous aider à suivre le nombre de personnes qui regardent votre stream et la durée de celui-ci.

ES Cuando transmitas a Vimeo, verás algunas métricas debajo de la previsualización de la transmisión que te ayudarán a monitorear cuántas personas ven el contenido y por cuánto tiempo. 

French Spanish
stream transmisión
indicateurs métricas
vimeo vimeo
aider ayudar
et y
de de
verrez verá
la la
le el
personnes personas
à a

FR Visionnement en cours : le nombre de personnes qui regardent actuellement votre stream

ES Espectadores en este momento: el número de espectadores que están viendo tu video actualmente

French Spanish
regardent viendo
en en
actuellement actualmente
le el
de de
votre tu

FR En plus de l'analyse vidéo, les abonnés de niveau Pro et au-dessus peuvent visualiser un graphique de l'implication sur le côté droit de la page. Ce graphique vous montre le pourcentage de spectateurs qui regardent votre vidéo jusqu'à la fin.

ES Además de las estadísticas de video, los suscriptores de nivel Pro y superior pueden ver un gráfico de compromiso en el lado derecho de la página. Este gráfico muestra el porcentaje de espectadores que están viendo el video hasta el final.

French Spanish
niveau nivel
graphique gráfico
pourcentage porcentaje
spectateurs espectadores
regardent viendo
et y
peuvent pueden
côté lado
en en
vidéo video
montre muestra
de de
abonnés suscriptores
page página
jusqu hasta
pro pro
visualiser que
la la
ce este
le el

FR Le premier élément exige que le contenu publie des informations personnelles identifiables et uniques à propos du plaignant, de sorte que les personnes qui regardent le contenu comprennent que celui-ci implique le plaignant

ES El primer elemento requiere que el contenido publique información personal identificable de forma única sobre el demandante, de manera que las personas que vean el contenido entiendan que se trata del demandante

French Spanish
identifiables identificable
publie publique
informations información
le el
personnes personas
contenu contenido
à que
de de
du del
sorte forma
élément elemento
exige requiere
et sobre
comprennent entiendan

FR Est-ce qu’ils la regardent avec des sous-titres, etc.

ES ¿Lo están viendo con subtítulos, etc?

French Spanish
regardent viendo
sous-titres subtítulos
etc etc
quils lo
avec con
est están

FR J’apprécie particulièrement la personnalisation avancée de la galerie et le contrôle de compatibilité mobile pour voir comment les gens regardent les vidéos sur leurs petits appareils.

ES Me gusta especialmente la personalización avanzada de la galería y la comprobación de la compatibilidad móvil para ver cómo la gente está viendo los vídeos en sus dispositivos más pequeños.

French Spanish
personnalisation personalización
galerie galería
contrôle comprobación
compatibilité compatibilidad
mobile móvil
petits pequeños
appareils dispositivos
et y
vidéos vídeos
de de
avancée avanzada
la la
voir ver
particulièrement en
comment cómo

FR Vous pouvez visualiser vos données avec la fonctionnalité de graphiques de Prezi Present pour conserver l'implication de vos spectateurs lorsqu'ils regardent votre présentation.

ES Puedes visualizar tus datos con la función de gráficos de Prezi Present para mantener la participación de tu audiencia al máximo cuando estén viendo tu presentación.

French Spanish
visualiser visualizar
données datos
graphiques gráficos
conserver mantener
spectateurs audiencia
regardent viendo
la la
prezi prezi
présentation presentación
fonctionnalité función
de de
votre tu
vous cuando

FR Non seulement les gens ont félicité la qualité de la vidéo, mais il s'est avéré qu'ils regardent en moyenne 53 minutes pour les événements d'une heure. »

ES La gente no solo hizo comentarios sobre la calidad del video, sino que en promedio vieron 53 minutos de un evento de una hora de duración".

French Spanish
moyenne promedio
événements evento
minutes minutos
la la
qualité calidad
en en
de de
non no
seulement sino
vidéo video
heure hora

FR En analysant en profondeur les conversations et le sentiment, les spécialistes du marketing sont de plus en plus préoccupés par ce qui est dit plutôt que par la façon dont les gens parlent ou regardent une publication unique.

ES Sumergidos en conversaciones y análisis del sentimiento, los mercadólgoos están cada vez más preocupados con lo que se dice que en cuántas personas están hablando o mirando una sola publicación.

French Spanish
analysant análisis
sentiment sentimiento
dit dice
publication publicación
et y
conversations conversaciones
en en
ou o
plus más
qui se
une una
ce está
parlent hablando
de del
est vez
dont que
les los

FR Les chercheurs ensuite regardent des réactions des anticorps après une vaccination comparée au vaccin d'une dose unique de Johnson & Johnson.

ES Los investigadores después observan reacciones del anticuerpo después de una vacunación comparada a la vacuna de dósis simple de Johnson & Johnson.

French Spanish
chercheurs investigadores
réactions reacciones
anticorps anticuerpo
johnson johnson
amp amp
vaccin vacuna
vaccination vacunación
de de

FR Vos relations d’affaires avec de tels tiers - incluant, mais sans s’y limiter, des paiements et des livraisons de produits et services - ne regardent exclusivement que vous et de tels tiers

ES Sus transacciones comerciales con dichos terceros, incluidos, sin limitación, el pago y la entrega de productos y servicios, se restringen exclusivamente a usted y dicho tercero únicamente

French Spanish
incluant incluidos
limiter limitación
et y
de de
tiers terceros
paiements pago
exclusivement exclusivamente
produits productos
services servicios

FR Même les contenus vidéo de plus longue durée ont la possibilité d'être visionnés dans leur intégralité par les utilisateurs en ligne qui regardent désormais des émissions de télévision et des films sur leur smartphone

ES Incluso los contenidos de vídeo de formato más largo tienen la oportunidad de ser vistos en su totalidad por los usuarios en línea que ahora ven programas de televisión y películas a través de sus teléfonos inteligentes

French Spanish
intégralité totalidad
utilisateurs usuarios
ligne línea
télévision televisión
contenus contenidos
vidéo vídeo
la la
et y
films películas
en en
de de
être ser
possibilité oportunidad
longue largo
plus más
regardent a
leur su

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

ES “A veces no entiendo a los hombres”, dice Peninah. “A veces te miran como si fueras tan débil, como si no pudieras hacer nada contigo mismo. ... Y yo estaba como, 'Ni siquiera sabes por lo que he pasado en mi vida' ”.

FR Combien de personnes regardent vos replays ? Accédez aux analytics de tous vos replays depuis le tableau de bord.

ES ¿Preguntándote cuánta gente habrá visto el replay? Accede las analíticas de todos tus replays desde tu panel de control.

French Spanish
personnes gente
accédez accede
analytics analíticas
le el
de de
tableau de bord panel
tous todos
combien de cuánta

FR Par exemple, ne touchez pas la poitrine de votre femme ou le pénis de votre mari lorsque les enfants vous regardent. Cela va leur faire croire qu’ils peuvent le faire, car ils vont imiter votre comportement.

ES Por ejemplo, no acaricies los pechos de tu pareja ni toques sus genitales cuando tus hijos estén mirando. De lo contrario, creerán que también deben hacerlo, dado que estarás moldeando sus comportamientos.

French Spanish
enfants hijos
croire creer
comportement comportamientos
vous estarás
de de
faire hacerlo
votre tu
vont que
exemple ejemplo
peuvent deben
ne no
le por

FR Ensuite, positionnez vos mains sur la deuxième ou la troisième marche de manière à ce que vos doigts regardent dans la direction opposée des escaliers

ES Posiciona las manos de forma que los dedos miren en dirección opuesta al escalón y sujétate al borde

French Spanish
doigts dedos
mains manos
manière forma
de de

FR AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Des électeurs regardent leur bulletin de vote dans un bureau de vote à Bagdad, la capitale de l'Irak, lors des élections législatives anticipées, le 10 octobre 2021.

ES AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Unas votantes miran sus papeletas en un colegio electoral de Bagdad, la capital de Irak, durante las elecciones parlamentarias anticipadas del 10 de octubre de 2021

French Spanish
électeurs votantes
capitale capital
élections elecciones
octobre octubre
de de
la la
à en
des unas

FR La toile de fond de ce tatouage fonctionne comme un écran vert permettant des événements de type Inception alors que Rick et Morty regardent leur propre émission de télévision

ES El telón de fondo de este tatuaje funciona como una pantalla verde que permite sucesos similares a los de Inception mientras Rick y Morty ven su propio programa de televisión

French Spanish
fond fondo
tatouage tatuaje
écran pantalla
permettant permite
morty morty
émission programa
télévision televisión
et y
la el
fonctionne funciona
de de
vert verde
ce este
un a
leur su

FR Comme nous lavons mentionné dans lintro, ceux qui regardent la paire découteurs TWS Grado ne seront pas ceux qui recherchent la liste des fonctionnalités les plus impressionnantes

ES Como mencionamos en la introducción, aquellos que miran el par de brotes TWS de Grado no serán los que busquen la lista de características con el sonido más impresionante

French Spanish
fonctionnalités características
impressionnantes impresionante
liste lista
plus más
la la
ne no
seront que
les serán
paire de

FR Pour comprendre que les enfants regardent de plus en plus de contenu à la demande, Apple propose un espace Kids qui mettra en évidence le contenu adapté aux enfants sur les services dont vous disposez.

ES En un guiño a la comprensión de que los niños ven cada vez más contenido a pedido, Apple tiene un área para niños que resaltará el contenido apto para niños en los servicios que tiene disponibles.

French Spanish
demande pedido
apple apple
adapté apto
espace área
enfants niños
services servicios
en en
de de
plus más
contenu contenido
la la
le el
à a

Showing 50 of 50 translations